BH411 - Lautsprecher ACME - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth In-Ear-Kopfhörer
Marke	ACME
Modell	BH411
Bluetooth-Version	v4.2
Frequenzbereich	20 Hz - 20.000 Hz
Lautsprechergröße	6 mm
Reichweite	Bis zu 10 m
Mikrofon	Integriert
Akkukapazität des Ladeetuis	460 mAh (1,7 Wh), Li-Polymer
Ladezeit der Kopfhörer	Ca. 1 Stunde
Ladezeit des Ladeetuis	Ca. 2 Stunden
Akkulaufzeit (Musikwiedergabe)	Bis zu 3 Stunden (plus 9 Stunden mit Ladeetui)
Standby-Zeit	Bis zu 80 Stunden
Stromversorgung	Micro-USB, 5 V DC
Gesamtgewicht	41 g
Hauptfunktionen	Automatische Kopplung, Anrufsteuerung, Wiedergabe/Pause, Rückruf der letzten Nummer
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; scheuernde Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen, nicht ins Feuer werfen, Stöße vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Teile nicht einzeln erhältlich; Kundendienst kontaktieren
Allgemeine Informationen	Entspricht der RED-Richtlinie 2014/53/EU; Konformitätserklärung online verfügbar

Häufig gestellte Fragen - BH411 ACME

Wie lange dauert es, die Kopfhörer vollständig aufzuladen?

Die Kopfhörer werden in etwa 1 Stunde im Ladeetui aufgeladen.

Wie kopple ich die Kopfhörer mit meinem Telefon?

Nehmen Sie beide Kopfhörer aus dem geschlossenen Ladeetui. Die Anzeige des rechten Kopfhörers blinkt rot/blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie BH411 aus der Liste.

Was tun, wenn nur ein Kopfhörer funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass beide Kopfhörer eingeschaltet und gekoppelt sind. Falls das Problem bestehen bleibt, entfernen Sie die Kopplung von Ihrem Telefon und koppeln Sie beide Kopfhörer erneut, indem Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie beantworte ich einen Anruf?

Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste des rechten (primären) Kopfhörers, um anzunehmen. Zum Auflegen drücken Sie erneut.

Wie pausiere ich die Musik?

Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste eines der Kopfhörer, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

Die Kopfhörer schalten sich nicht ein, was tun?

Setzen Sie die Kopfhörer in das Ladeetui und stellen Sie sicher, dass das Etui geladen ist. Wenn die Anzeige des Etuis nicht leuchtet, überprüfen Sie das USB-Kabel und versuchen Sie ein anderes Ladegerät.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite?

Die Reichweite beträgt im freien Feld etwa 10 Meter.

Wie reinige ich die Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Lösungsmittel. Vermeiden Sie übermäßige Feuchtigkeit.

Kann ich nur einen Kopfhörer gleichzeitig verwenden?

Ja, der rechte Kopfhörer kann allein für Anrufe und Musik verwendet werden. Der linke Kopfhörer kann nach manueller Kopplung ebenfalls allein verwendet werden.

Wie setze ich die Kopfhörer zurück?

Legen Sie beide Kopfhörer in das Ladeetui, schließen Sie den Deckel und nehmen Sie sie wieder heraus. Falls die Probleme bestehen bleiben, entfernen Sie das Gerät von Ihrem Telefon und koppeln Sie es erneut.

BEDIENUNGSANLEITUNG BH411 ACME

28 DE Bedienungsanleitung

32 UA Інструкція

Größe der Treibereinheit: 6 mm

Frequenzbereich: 2.4 – 2.48 GHz

Maximale Ausgangsleistung Radiofrequenz: 2.4 dBm / 1.74 mW

Reichweite: bis zu 10 m

Stromversorgung: micro-USB, 5V DC

Mikrofon: eingebaut

Akku (Lade-Etui): Li-poly, 460 mAH (1,7 Wh)

Ladezeit der Ohrhörer: bis zu 1 Stunde

Ladezeit des Lade-Etuis: bis zu 2 Stunden

Standby-Zeit: bis zu 80 Stunden

Spielzeit: bis zu 3 Stunden

Ladekapazität mit Lade-Etui: 2-3 Aufladungen

Gesamtgewicht: 41 g

WARNUNG: Das Hören bei hohen Lautstärken über längere Zeit kann Gehörschäden verursachen.

Produktübersicht

1. Power-Taste
   (Multifunktionstaste)
2. Kontrollleuchte und Mikrofon
3. Lautsprecher
4. Ladekontakte
5. Öffnungstaste
6. Ladeanzeige
7. Micro-USB-Ladeanschluss

Vor der Benutzung der Ohrhörer müssen Sie den Akku laden und die Ohrhörer mit einem kompatiblen Gerät koppeln.

Laden der Ohrhörer und des Lade-Etuis

Das Lade-Etuis BH411 verfügt über einen eingebauten, wieder aufladbaren Akku, der vor der ersten Benutzung vollständig aufgeladen werden muss.

Der vollständige Ladevorgang des Akkus bei Erstbenutzung dauert etwa 2 Stunden. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, laden Sie das Gerät bitte alle 2 Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

- Setzen Sie die Ohrhörer in das Lade-Etuis ein und schließen Sie den Deckel, um den Ladevorgang zu starten. Während des Ladevorgangs wird die Kontrollleuchte konstant rot leuchten. Wenn der Akku vollständig geladen wurde, wird die rote Leuchte erlöschen.

- Benutzen Sie das USB-Ladekabel zum Aufladen des Lade-Etuis. Die Kontrollleuchte des Lade-Etuis leuchtet während des Ladevorgangs rot. Nach der vollständigen Aufladung wird sie automatisch erlöschen.

Die vollständig geladenen Ohrhörer-Akkus liefern Strom für 3 Stunden Spielzeit (9 Stunden mehr vom Lade-Etuis). Wenn die Akkus fast leer sind, erklingt eine Ansage. Das ist der Hinweis, dass die Ohrhörer schnellstmöglich aufgeladen werden müssen.

Kopplung

Automatische Methode (mit dem Lade-Etuis):

- Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Lade-Etuis* und warten Sie 10 S. Die Ohrhörer werden sich einschalten und automatisch den Kopplungsmodus aktivieren. Eine schnell blinkende rot/blaue LED-Leuchte am rechten Ohrhörer und eine langsam blinkende blaue LED-Leuchte am linken Ohrhörer zeigen, dass der Ohrhörer für die Kopplung mit ihrem Gerät bereit ist.

- Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät an, wählen Sie BH411 aus der Liste und koppeln Sie den Ohrhörer.

- Aus dem rechten Ohrhörer erklingt eine Ansage, die darauf hinweist, da Ohrhörer verbunden sind.

*Das Lade-Etuis muss fest geschlossen werden, bevor es geöffnet wird und die Ohrhörer herausgenommen werden.

Manuelle Methode (ohne Lade-Etuis):

- Sind beide Ohrhörer ausgeschaltet, halten Sie die Power-Taste (Multifunktionstaste) für 3-4 Sekunden gedrückt. Eine Ansage aus beiden Ohrhörern verkündet, dass der linke und rechte Kanal erfolgreich verbunden sind. Dann erklingt eine Ansage als Frage, welcher Ohrhörer der linke („left channel“) und welcher der rechte („right channel“) ist, und danach hören Sie im rechten Ohrhörer die Ansage „pairing“.

- Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät an, wählen Sie BH411 aus der Liste und koppeln Sie den Ohrhörer.

- Aus dem rechten Ohrhörer erklingt eine Ansage, die darauf hinweist, da Ohrhörer verbunden sind.

War die Kopplung erfolgreich, gehen die Ohrhörer in einen Ruhemodus und die blauen Leuchten werden alle 5 Sekunden an verschiedenen Ohrhörern kurz aufblinken. Wird innerhalb von 10 Minuten keine Bluetooth-ndung hergestellt, werden sich die Ohrhörer automatisch abschalten.

Grundlegende Verwendung

Zum Einschalten, wenn beide Ohrhörer ausgeschaltet sind, halten Sie an beiden Ohrhörern gleichzeitig die Power-Taste (Multifunktionstaste) für 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue Kontrollleuchte 3-mal aufleuchtet und die Ansage „power on“ erklingt.

Zum Ausschalten, wenn beide Ohrhörer eingeschaltet sind, halten Sie an einem Ohrhörer (links oder rechts) die Power-Taste (Multifunktionstaste) für 3 Sekunden gedrückt, bis die rote Kontrollleuchte 3-mal aufleuchtet und die Ansage „power off“ erklingt, oder legen Sie die Ohrhörer zurück in das Lade-Etuis.

Automatische Wiederverbindung

Wenn beide Ohrhörer abgeschaltet sind, nehmen Sie sie gleichzeitig aus dem Lade-Etuis, und sie werden sich automatisch wiederverbinden. Und der rechte Ohrhörer (Haupteinheit) wird sich mit dem gekoppelten Gerät automatisch wiederverbinden.

Einen Anruf entgegennehmen

Geht ein Anruf ein, drücken Sie die Power-Taste (Multifunktionstaste) am rechten Ohrhörer (Haupteinheit).

Wenn Sie Telefonanrufe tätigen, wird nur der rechte Ohrhörer (Haupteinheit) funktionieren.

Einen Anruf abweisen

Halten Sie die Power-Taste (Multifunktionstaste) am rechten Ohrhörer (Haupteinheit) für 2 Sekunden gedrückt.

Einen Anruf beenden

Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Power-Taste (Multifunktionstaste) am rechten Ohrhörer (Haupteinheit).

Wahlwiederholung der letzten Rufnummer

Wenn sich BH411 im Ruhemodus befindet, können Sie die Power-Taste (Multifunktionstaste) am rechten Ohrhörer (Haupteinheit) zweimal hintereinander drücken, um die Wahlwiederholung der letzten Rufnummer zu aktivieren.

Play/Pause

Um einen Film/Musik abzuspielen oder zu stoppen, drücken Sie kurz auf die Power-Taste (Multifunktionstaste)

Tragen der Ohrhörer

Ordnungsgemäßes Tragen der Ohrhörer:

SCHRITT 1. Platzieren Sie die Ohrhörer wie abgebildet in den Ohren. SCHRITT 2. Drehen Sie die Ohrhörer leicht, bis sie fest sitzen.

Nr.	Status Headset-Leistung
1	Kopplung Die Kontrollleuchte	am rechten Ohrhörer blinkt rot und blau im Wechsel; nach erfolgreicher Verbindung zum Gerät blinkt die Kontrollleuchte alle 5 Sekunden blau.
2	Standby-Modus Die Kontrollleuchte	am rechten Ohrhörer wird alle 5 Sekunden aufleuchten.
3	Anrufzustand Bei einem eingehenden Anruf blinkt die Kontrollleuchte am Ohrhörer alle 5 Sekunden rot.
4	Ladezustand des Headsets	Die Kontrollleuchte des Headsets leuchtet im Ladezustand rot und schaltet sich nach vollständiger Aufladung automatisch ab.
5	Ladezustand des Lade-Etuis	Die Kontrollleuchte des Lade-Etuis leuchtet im Ladezustand rot und schaltet sich nach vollständiger Aufladung automatisch ab.
6	Eingeschalteter Zustand	Die Kontrollleuchte blinkt 3-mal blau und danach einmal alle 5 Sekunden rot.
7	Abgeschalteter Zustand Die	Kontrollleuchte blinkt 3-mal rot.
8	Akku-Tiefstand-Alarm Die Kontrollleuchte blinkt einmal alle 20-Sekunden rot.

Fehlerbehebung

Fehler Gründe und Lösungen
Die Ohrhörer lassen sich nicht einschalten.Die Ohrhörer schalten sich automatisch ab.Die Ohrhörer lassen sich nach dem Entnehmen aus dem Lade-Etuis nicht einschalten.	Akku-Tiefstand-Schutz des Lade-Etuis.Laden Sie Ihre Ohrhörer und das Lade-Etuis.
Die Musik wird nicht wiedergegeben.	Vergewissern Sie sich, dass beide Geräte gekoppelt und verbunden sind und dass die „Medienwiedergabe“ in Ihren Bluetooth-Einstellungen aktiviert ist. Versuchen Sie die Kopplung erneut durchzuführen.
Die Kopplung war erfolgreich, aber das Gerät kann den rechten Ohrhörer nicht finden oder sich nicht (wieder)verbinden.	Zu viele Kopplungseinträge. Löschen Sie Kopplungseinträge (entkoppeln) und versuchen Sie es erneut.Es ist möglich, dass keine Verbindung möglich ist, weil die Ohrhörer mit einem Gerät in der Nähe verbunden sind. Sie werden die Verbindung zu dem anderen Gerät trennen oder sogar dessen Bluetooth-Funktion abschalten müssen. Jetzt können Sie einen erneuten Kopplungs- oder Verbindungsversuch unternehmen.
Die Kontrollleuchte des Lade-Etuis leuchtet während des Ladevorgangs nicht.	Das DC-Netzteil gibt keinen Strom ab. Prüfen Sie Ihre USB-Verbindungen und versuchen Sie die Aufladung mit einem anderen Ladegerät.
Die Kontrollleuchte des Ohrhörers leuchtet während des Ladevorgangs nicht.	Prüfen Sie die Ladepunkte des Federkontaktstifts Setzen Sie den Ohrhörer richtig in das Lade-Etuis.

Reinigung und pflege

• Gerät trocken halten. Niederschlag, Luftfeuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten und Feuchte können Minerale enthalten, aufgrund derer elektronische Schaltflächen verrosten. Falls Ihr Gerät nass wird, lassen Sie es vollständig trocknen.
• Gerät nicht in staubigen, schmutzigen Umgebungen verwenden oder aufbewahren. Dadurch könnten die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten beschädigt werden.
• Gerät nicht in heißen Umgebungen aufbewahren. Hohe Temperaturen können die Nutzungsdauer elektronischer Geräte verkürzen, Batterien beschädigen und bestimmte Plastik-teile verbiegen oder schmelzen lassen.
• Gerät nicht in kalten Umgebungen aufbewahren. Wenn die Temperatur des Geräts wieder zum normalen Level zurückkehrt, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln und dadurch die elektronischen Schaltflächen beschädigen.
• Gerät nicht fallenlassen, schlagen oder rütteln. Durch derben Umgang kör interne Schaltflächen und feine Mechanismen zerstört werden.

WEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik - Altgerate)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt

erworben haben.

Bitte kontaktieren Sie unser Servicecentervor der Einsendung um einen kostenfreien

Rücksendeschein zu erhalten.

Email: [e-mail]

Telefon: [phone] (Zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz - Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können höhere Gebühren, abhängig vom Anbieter, anfallen)

UA BLUETOOTH HABYSHNIKU

Frequentiebereik: 2.4–2.48 GHz

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Regelungen stehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA Декларація ЄС