BH411 - динамик ACME - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внутриканальные Bluetooth-наушники
Бренд	ACME
Модель	BH411
Версия Bluetooth	v4.2
Частотный диапазон	20 Гц - 20 000 Гц
Размер динамика	6 мм
Рабочий диапазон	До 10 м
Микрофон	Встроенный
Емкость аккумулятора кейса	460 мАч (1,7 Вт·ч), литий-полимерный
Время зарядки наушников	Около 1 часа
Время зарядки кейса	Около 2 часов
Время работы в режиме воспроизведения	До 3 часов (плюс 9 часов с кейсом)
Время в режиме ожидания	До 80 часов
Питание	Micro USB, 5 В DC
Общий вес	41 г
Основные функции	Автоматическое сопряжение, управление вызовами, воспроизведение/пауза, повтор последнего номера
Уход и чистка	Чистить мягкой сухой тканью; избегать абразивных растворителей
Безопасность	Не подвергать воздействию экстремальных температур, не бросать в огонь, избегать ударов
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части отдельно не поставляются; обращайтесь в службу поддержки
Общая информация	Соответствует директиве RED 2014/53/ЕС; декларация соответствия доступна онлайн

Часто задаваемые вопросы - BH411 ACME

Сколько времени нужно для полной зарядки наушников?

Наушники заряжаются около 1 часа в зарядном кейсе.

Как сопрячь наушники с моим телефоном?

Достаньте оба наушника из закрытого зарядного кейса. Индикатор правого наушника мигает красным/синим. Включите Bluetooth на телефоне и выберите BH411 в списке.

Что делать, если работает только один наушник?

Убедитесь, что оба наушника включены и сопряжены. Если проблема сохраняется, удалите сопряжение с телефона и заново сопрягите оба наушника вместе, удерживая их нажатыми в течение 3 секунд.

Как ответить на звонок?

Кратко нажмите многофункциональную кнопку на правом (основном) наушнике, чтобы ответить. Чтобы завершить вызов, нажмите еще раз.

Как поставить музыку на паузу?

Кратко нажмите многофункциональную кнопку на любом из наушников, чтобы воспроизвести или поставить на паузу.

Наушники не включаются, что делать?

Поместите наушники в зарядный кейс и убедитесь, что кейс заряжен. Если индикатор кейса не загорается, проверьте USB-кабель и попробуйте другое зарядное устройство.

Каков диапазон Bluetooth?

Диапазон составляет около 10 метров на открытом пространстве.

Как чистить наушники?

Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте абразивные растворители. Избегайте чрезмерной влажности.

Можно ли использовать только один наушник?

Да, правый наушник можно использовать отдельно для звонков и музыки. Левый наушник также можно использовать отдельно после ручного сопряжения.

Как сбросить настройки наушников?

Поместите оба наушника в зарядный кейс, закройте крышку, затем достаньте их. Если проблемы сохраняются, удалите устройство из телефона и выполните повторное сопряжение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BH411 ACME

24 RU Инструкция пользователя

Руководство пользователя

Технические характеристики

Тип: вкладыши, Bluetooth

Диапазон воспроизводимых частот: 20 -20 000 Гц

Размер приводного компонента: 6 мм

Версия Bluetooth: v4.2

Диапазон частот: 2.4 – 2.48 ГГц

Максимальная выходная мощность радиочастоты: 2.4 дБм / 1.74 мВт

Рабочее расстояние: до 10 м

Источник питания: micro-USB, 5 В пост. тока

Микрофон: встроенный

Батарея (зарядный чехол): литий-полимерная, 460 мА-ч (1,7 Вт-ч)

Время зарядки телефона: до 1 часа

Время зарядки зарядного чехла: до 2 часов

Резервное время: до 80 часов

Время воспроизведения: до 3 часов

Повторная зарядка с помощью зарядного чехла: 2-3 раза

Общий вес: 41 г

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прослушивание аудиозаписей на большой громкости в течение длительного времени может повредить слух.

Обзор изделия

1. Кнопка питания (многофункциональная)
2. Световой индикатор и микрофон
3. Динамик
4. Зарядные контакты
5. Кнопка открывания
   6.Индикатор зарядки
6. Порт для зарядки micro-USB

Прежде чем приступить к использованию наушников, необходимо зарядить батарею и подключить наушники к совместимому устройству.

Зарядка наушников и зарядного чехла

Зарядный чехол ВН411 содержит встроенную перезаряжаемую

батарею, которая должна быть полностью заряжена перед первым использованием. Для полной зарядки батареи в первый раз требуется около 2 часов. Если вы не используете устройство в течение длительного времени, заряжайте его один раз в 2 месяца, чтобы избежать повреждения батареи.

- Чтобы запустить зарядку, разместите наушники в зарядном чехле и закроите крышку. Во время зарядки индикаторы будут постоянно гореть красным. Когда батарея будет полностью заряжена, красный индикатор погаснет.

- Чтобы зарядить зарядный чехол, используйте зарядный USB-кабель. Когда зарядный чехол заряжается, его индикатор светится красным. После полной зарядки он автоматически выключится.

Полностью заряженные батареи для наушников имеют мощность до 3 часов воспроизведения (на 9 часов больше от зарядного чехла). Когда заряд батареи закончится, раздастся голосовое сообщение. Оно означает, что необходимо как можно быстрее зарядить наушники.

Сопряжение

Автоматический метод (с помощью зарядного чехла)

• Извлеките оба наушника из зарядного чехла* и подождите 10 секунд. Наушники включатся и автоматически войдут в режим сопряжения. Быстро мигающий красный / синий СИД на правом наушнике и медленно мигающий синий СИД на левом показывают, что наушник готов к сопряжению с вашим устройством.
• Включите функцию Bluetooth на своем устройстве, выберите BH411 из списка и выполните сопряжение с наушниками.
  • В правом наушнике будет слышно голосовое сообщение, сообщающее о том, что наушники подключены.

*Убедитесь, что зарядный чехол был плотно закрыт перед его открытием и извлечением наушников.

Ручной метод (без зарядного чехла)

• Когда оба наушника находятся в выключенном состоянии, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку питания в течение 3-4 секунд. Вы услышите голосовое сообщение о том, что левый и правый каналы успешно подключены, в обоих наушниках. Затем прозвучит голосовое сообщение о том, какой наушник является левым («левый канал»), а который является правым («правый канал»), после этого в правом наушнике Вы услышите голосовое сообщение о сопряжении.
• Включите функцию Bluetooth на своем устройстве, выберите BH411 из списка и выполните сопряжение с устройством.
• В правом наушнике Вы услышите голосовое сообщение, сообщающее о том, что наушники подключены.

Если сопряжение прошло успешно, наушники перейдут в режим ожидания, оба наушника будут мигать синим цветом каждые 5 секунд. Если в течение 10 минут Bluetooth соединение не будет установлено, ники автоматически отключатся.

Основное использование

Включение. Когда оба наушника находятся в выключенном состоянии, одновременно нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку питания в течение 3 секунд для обоих наушников, пока синий индикатор не мигнет 3 раза с выведением голосового сообщения «питание включено».

Отключение. Когда оба наушника находятся во включенном состоянии, нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку питания на одном наушнике (левом или правом) в течение 3 секунд, чтобы отключить оба наушника, пока красный индикатор не мигнет 3 раза с выведением голосового сообщения «питание выключено», или просто верните их обратно в зарядный чехол.

Автоматическое повторное соединение

Когда оба наушника находятся в выключенном состоянии, одновременно извлеките их из зарядного чехла, и они автоматически подключатся повторно. Правый (основной) наушник автоматически подключится к сопряженному устройству.

Ответ на вызов

При поступлении входящего вызова нажмите многофункциональную кнопку питания на правом (основном) наушнике.

При совершении телефонных звонков звук выдает только правый (основной) наушник.

Отклонение вызова

Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку питания правого (основного) наушника в течение 2 секунд.

Завершение вызова

Чтобы завершить вызов, нажмите многофункциональную кнопку питания правом (основном) наушнике.

Повторный набор последнего набранного номера телефона

Когда наушники ВН411 находятся в режиме ожидания, можно дважды нажать (многофункциональную) кнопку питания на правом (основном) наушнике для повторного набора последнего набранного номера.

Воспроизведение / Пауза

Короткое нажатие многофункциональной кнопки питания для воспроизведения или паузы фильма / музыки.

Как правильно носить наушники

Körvaklappide nöuetekohane kandmine:

ШАГ 1. Поместите наушники в уши, как показано на рисунке.

ШАГ 2. Слегка повращайте наушники, чтоб они плотно расположились.

graph LR
    A["Rectangular object"] --> B["Osteo"]
    B --> C["Circular ear"]

СИД-индикаторы

No	Статус Производительность гарнитуры
1	Сопряжение Световой индикатор правого наушника поочередно мигает красным и синим; при успешном подключении к устройству индикатор мигает синим один раз в 5 секунд.
2	Режим ожидания Световой индикатор правого наушника мигает синим каждые 5 секунд.
3	Состояние вызова При входящем вызове световой индикатор наушника мигает красным каждые 5 секунд.
4	Состояние зарядки наушников При зарядке световой индикатор светится красным, а после полной зарядки он автоматически отключится.
5	Состояние зарядки зарядного чехла При зарядке световой индикатор зарядного чехла светится красным, а после полной зарядки он автоматически отключится.
6	Включенное состояние Световой индикатор мигает синим 3 раза, а затем мигает красным раз в 5 секунд.
7	Выключенное состояние Световой индикатор мигает красным 3 раза.
8	Предупреждение о низком уровне заряда батареи Световой индикатор мигает красным один раз в 20 секунд.

Устранение неисправностей

Проблема Причины и решения
Невозможно включить наушники.Наушники автоматически выключаются.Невозможно включить наушники, достав их из зарядного чехла.	Зарядный чехол с низким уровнем защиты батареи.Повторно зарядите наушники и зарядный чехол.
Музыка не воспроизводится.	Убедитесь, что оба устройства сопряжены и подключены, и что в настройках Bluetooth включено «Воспроизведение мультимедиа». Попробуйте снова выполнить сопряжение.
Сопряжение было успешным, но устройство не может найти правый наушник или выполнить повторное соединение / соединение.	Слишком много записей о сопряжении. Удалите записи о сопряжении (отмене сопряжения) и попробуйте снова. Возможно, Вы не можете подключиться, потому что наушники сопряжены с другим ближайшим устройством. Вам необходимо отключить другое устройство или выключить функцию Bluetooth. Теперь можно снова попробовать выполнить сопряжение или повторное подключение.
Индикатор зарядного чехла не светится при зарядке.	Источник питания постоянного тока не выводит питание. Проверьте USB-соединения и попробуйте выполнить зарядку при помощи другого зарядного устройства.
Индикатор наушников не светится при зарядке.	Проверьте точки зарядки пружинных контактов. Правильно разместите наушники в зарядном чехле.

Уход и эксплуатация

• Устройство должно быть сухим. Осадки, влага и жидкость разных видов или влажность может содержать минералы, разъедающие электронные цепи. Если ваше устройство намокает, оно должно полностью высохнуть.
• Не используйте и не храните устройство в пыльных, грязных местах. Могут быть повреждены его движущиеся части и электронные компоненты.
• Не храните устройство в жарких местах. Высокая температура может укоротить срок использования электронных приборов, повредить батареи и деформировать или расплавить определенный пластик.
• Не храните устройство в холодных местах. Когда устройство потеплеет до обычной температуры, внутри его может накопиться влага, которая может повредить коммутаторы электронной цепи.
• Не бросайте, не бейте и – не трясите устройство. Из-за – грубого поведения с устройством могут быть повреждены коммутаторы внутренней цепи и мелкая механика.

Символ утилизации отходов производства электрического и электронного оборудован (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к бытовым отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким образом Вы позаботитесь об окружающей среде. Для получения более подробной информации об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти, местную службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели продукт.

DE BLUETOOTH OHRHÖRER

Bedienungsanleitung

Technische Merkmale

Typ: In-Ohr, Bluetooth

Frequenzgang: 20-20 000 Hz

Версия Bluetooth: v4.2

Технически спецификации

Размер драйвер: 6 мм

Честотен диапазон: 2.4 - 2.48 GHz

Работно разстояние: до 10 м

Време в режим на готовност: до 80 часа

Автоматичен метод (с корпуса за зареждане):

RU Декларация о соответствии нормам ЕС

АСМЕ Еюре настоящим заявляет, что данное оборудование соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям:

Директивы RED 2014/53/EU;

Директивы RoHS 2011/65/EU.

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung