IVM 60363 H - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industrie-Nass-/Trockensauger
Marke und Modell	Kärcher IVM 60363 H
Abmessungen (L x B x H)	1020 x 680 x 1670 mm
Betriebsgewicht	78 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz, 1 Phase, 3150 W (max. 3600 W)
Schutzklasse	IPX4 / Klasse I
Behältervolumen	60 L
Maximaler Unterdruck	20,4 kPa
Max. Volumenstrom (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Nennweite Schlauch	DN40/50/70
Hauptfilterfläche	2 m²
H14 Filterfläche	3,5 m²
Staubklasse	H gemäß EN 60335-2-69
Hauptfunktionen	Trocken- und Nasssaugen von gesundheitsschädlichen Stäuben, industrieller Einsatz
Wartung Hauptfilter	Reinigung mittels Hebel (5 Bewegungen) oder Austausch (Art.-Nr. 9.990-292.0)
H14 Filter	Austausch (Art.-Nr. 9.993-006.0)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Keine (Schlauch, Düse, Beutel separat zu bestellen)
Sicherheit	Feststellbremse, Not-Aus, Verschlussstopfen für Stutzen
Netzkabellänge	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Lagertemperatur	-10 bis 40 °C
Garantie	Gemäß den landesspezifischen Bedingungen, Material- oder Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - IVM 60363 H Kärcher

Wie starte ich den Sauger IVM 60363 H?

Stecken Sie den Netzstecker ein, schalten Sie dann nacheinander die Hauptschalter der Saugturbine ein. Stellen Sie sicher, dass Schlauch und Zubehör korrekt angeschlossen sind.

Wie reinige ich den Hauptfilter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Bewegen Sie den Filterreinigungshebel mindestens 5 Mal hin und her. Wenn der Unterdruck weiterhin hoch bleibt, tauschen Sie den Filter aus.

Wie leere ich den Schmutzbehälter?

Sichern Sie das Gerät mit der Feststellbremse, ziehen Sie den Bügelgriff nach oben, um den Behälter zu entriegeln, nehmen Sie ihn heraus und leeren Sie ihn. Für den Kran-Transport beträgt das maximale Gewicht 50 kg.

Kann ich mit diesem Gerät Wasser saugen?

Ja, der Sauger ist für Nasssaugen geeignet. Entfernen Sie zuerst den Entsorgungssack oder den Sicherheitsfiltersack. Achten Sie darauf, den Füllstand nicht zu überschreiten, und trocknen Sie den Filter nach Gebrauch.

Wie wechsle ich den Sicherheitsfiltersack?

Sichern Sie das Gerät, schließen Sie den Stutzen, entriegeln Sie den Behälter. Klappen Sie den Sack um, entfernen Sie die Schutzfolie, verschließen Sie ihn mit der Selbstklebelasche, dann mit dem Deckel und dem Kabelbinder. Entsorgen Sie ihn in einem dichten Sack.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie, ob nicht verwendete Stutzen verschlossen sind, entfernen Sie Verstopfungen, tauschen Sie den Beutel oder Filtersack aus, wenn sie voll sind, reinigen oder tauschen Sie den Hauptfilter, und stellen Sie sicher, dass der Saugkopf richtig sitzt.

Wie transportiere ich den Sauger sicher?

Verschließen Sie die beiden Schlauchanschlüsse mit den Verschlussstopfen, lösen Sie die Feststellbremsen, schieben Sie das Gerät am Führungsholm. Zum Verladen greifen Sie am Rahmen und am Führungsholm. Sichern Sie es im Fahrzeug.

Welches Zubehör ist für dieses Modell erhältlich?

Das Zubehör (Schläuche, Düsen, Beutel) ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden. Besuchen Sie www.kaercher.com oder Ihren Händler für Originalteile.

Wie warte ich das Gerät regelmäßig?

Reinigen Sie die Außen- und Innenseite des Tanks mit einem feuchten Tuch. Überprüfen Sie den Zustand der Filter. Lassen Sie das Gerät mindestens einmal jährlich von einem Fachmann überprüfen. Verwenden Sie nur silikonfreie Produkte.

Was tun bei einem elektrischen Defekt oder einer Störung?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie die Steckdose und die Sicherung. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, elektrische Teile selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IVM 60363 H Kärcher

Allgemeine Hinweise 6

Sicherheitshinweise 6

Bestimmungsgemäß Verwendung ... 7

Umweltschutz 7

Zubehor und Ersatzteile 7

Lieferumfang 7

Gerätebeschreibung 7

Symbole auf dem Gerät 8

Inbetriebnahme 8

Betrieb. 9

Transport. 13

Lagerung. 13

Pflege und Wartung 13

Hilfe bei Störungen 16

Entsorgung 17

Garantie 17

Technische Daten 17

EU-Konformitätserklarung. 18

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geräts diese

Originalbetriebsanleitung, handeln Sie dann und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249.0 unbedingt lesen.
- Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise konnen Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Personen entstehen.
- Bei Transportschaden(sofort Händler informieren.

Sicherheitshinweise

Gefahrenstufen

△GEFAHR

• Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

△WARNUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Allgemeine Sicherheitshinweise

GEFAHR · Gebrauch des Gerats und der Substanzen, für die es benutzt werden soll, einschließlich des sicheren Verfahrens der Beseitigung des aufgenommenen Materials nur durch geschultes Personal.

• Wenn die Abluft im Raum zurückgeführrt wird, muss eine ausreichende Luftwechselrate L im Raum vorhanden sein. Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten,arf der zurückgeführte Volumenstrom maximal 50% des Frischluftvolumens (Raumvolumen V_R× Luftwechselrate L_W) betragen. Ohne besondere Luftungsmaßnahme gilt: L_W = 1h^-1 . Dieses Gerat enthalt gesundheitsschädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge,einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter,dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung trag. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne das vollständige Filtrationssystem. Beachten Sie die anwendbaren Sicherheitsbestimmungen, die fur die zu behandelnden Materialien zutreffen.

WARNING · Das Gerätarf nicht im Freien unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewährt werden. · Betätigten Sie für einen sicheren Stand des Geräts die Feststellbremsen an der Lenkrolle. Bei offener Feststellbremse kann sich das Gerät unkontrolliert in Bewegung setzen.

VORSICHT Schalten Sie bei langeren Betriebspausen und nach Gebrauch das Gerät an den Geräteschaltern aus undziehen Sie den Netzstecker.

Verhalten im Notfall

△GEFAHR

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr bei Kurzschluss oder anderen elektrischen Fehlern

Gefahr eines Stromschlags, Gefahr von Verbrennungen

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sieden Netzstecker.

Verhalten in Falle eines Filterbruchs / Leckage:

1. Das Gerätsofar abschalten. Das Gerät darf nicht mehr betriebenen werden.

2. Den Filter ersetzen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist bestimmt zum:

• Nass- und Trockenreinigen von Boden- und Wandflächen
• Absaugen trockener, nicht brennbarer, gesundheitsgeführlicher abgelagerter Stäube; Staubklasse H nach EN 60335-2-69
• Industriellen Gebrauch, z. B. in Lager- und Fertigungsbereichen
  Gewerblichen Gebrauch, z. B. in Hotels, Schulen, Krankenhausern, Fabriken, Laden, Büros und Vermietergeschäften.

Jeglicher andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen.

Das Gerät ist nicht für Kranverladung zugeleisten.

Das Gerät ist nicht zum Anschluss an eine stauberzeugende Maschine geeignet.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar.itte Verpackungen umwelt-ucht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batte-Akkus oder Öl, die bei falschem

Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerats sind diese Bestandteile je

doch notwendig. Mit diesen Symbol gekennzeichene Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com im Bereich Service.

Bitte beachten Sie:

• Im Lieferumfang ist kein Zubehör enthalten. Das Zubehör muss je nach Anwendung separat bestellt werden.
  Die einwandfrei Funktion des Geräts wird nur durch die vorgeschriebene Nennweite des Saugschlauchs (siehe Kapitel Technische Daten) gewährleistet.
• Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei Ihrhem Handler oder bei Ihrer KÄR-CHER-Niederlassung.

Lieferumfang

Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei Transportschäden benachrichtigen Sieitte Ihren Handler.

Gerätebeschreibung

Abbildungen siehe Grafikseite

Abbildung A

1Bügelgriff des Schmutzbehalters
② Verschlussstopfen am Schmutzbehälter
③ Verschlussstopfen am Filtrring
④Filterring
⑤Hebel der Filterabreinigung
6Manometer
⑦ Geräteschalter Saugturbine
⑧Dichtring
9Filter
10Filterrttler
⑪Netzkabel
12Kabelhaken
⑬Tragegriff

④ Saugkopf
15 Typenschild
16 Verriegelung des Saugkopfs
⑦Zwischenring
Kabelhalter
19 Schubbugel
20 Schmutzbehalter
21Lenkrolle mit Feststellbremse
22 Halter fur Saugrohr
23Verriegelung des Zwischenrings
24Halter fur Bodenduse
25 Saugstutzen am Filtering
⑥ Saugstutzen am Schmutzbehälter
② Fahrgestell

Symbole auf dem Gerät

Das Gerät ist zum Saugen für Stäube bis Staubklasse H geeignet.

WARNING: Dieses Gerät enthalt gesundheitsgeführliche Stäube. Entleerung und Wartung, einschließlich der Entfernung des Staubbeutels, dürfen nur von sachkündigen Personen vorgenommen werden, die geeignete persönliche Schutzausrücktung tragen. Nicht einschalten, bevor das komplette Filtersystem installiert ist und die Funktion der Volumenstromkontrolle überprüft wurde.

Hinweis

Ggf. den Aufkleber in der entsprechenden Landessprache vom beiliegenden Aufklebebogen abziehen und über den deutschen Text am Gerät kleben.

Der Aufkleber zeigt die Werte für den max. Unterdruck in Relation zum verwendeten Saugschlauchquerschnitt. Der aktuelle Wert kann am Manometer abgegeben werden. Die für these Gerät geltenden Werte siehe Kapitel Mindestvolumenstrom ablesen. Wir der Wert untersritten, muss der Filter gereinigt (siehe Kapitel Hauptfilter abreinigen) oder ersetzt werden (siehe Kapitel Hauptfilter ersetzen). Die verschiedene Saugschlauchquerschnitte ermöglich eine Anpassung an die verschiedenen Anschlussquerschnitte der Zubehörteile.

Entsorgungsbeutel

(Bestell-Nr. 9.989-606.0)

Sicherheitsfiltersack

(Bestell-Nr. 6.904-420.0)

Hauptfilter

(Bestell-Nr. 9.990-292.0)

H14-Filter

(Bestell-Nr. 9.993-006.0)

Inbetriebnahme

△WARNUNG

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Saugen Sie nicht ohne Filterelement, daß eine Gesundheitsgeführung durch erhöhten Feinstaubaussto auftritt.

ACHTUNG

Fehlendes Filterelement

Beschädigung des Saugmotors

Saugen Sie nicht ohne Filterelement.

1. Das Gerät in die Arbeitsposition bringen.
2. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.
3. Sicherstellen, dass der Saugkopf ordnungsgemäß aufgesetzt ist.

4. Den Saugschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) in den gewählten Sauganschluss stecken (siehe Kapitel Sauganschluss wahlen).

5. Den anderen Saugstutzen mit dem Verschlussstopfen nicht verschreiben (siehe Kapitel Sauganschlussverschreiben).

6. Den Füllstand im Schmutzbehälter prüfen (siehe Kapitel Füllstand Schmutzbehälter prüfen).
7. Ggf. den Schmutzbehälter leeren (siehe Kapitel Schmutzbehälter leeren).
8. Vor dem Trockensaugen je nach Anwendung den Entsorgungsbeutel oder den Sicherheitsfiltersack einsetzen (siehe Kapitel Trockensaugen)
9. Das gewünschte Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Saugschlauch stecken.

Sauganschluss wahlen

Je nach Anwendung kann der Saugschlauch in 2 verschiedene Saugstutzen gesteckt werden.

• Saugstutzen am Filtering

Trockensaugen mit Entsorgungsbeitel: Grobe Stäube, kurzzeitig große Mengen Sauggut

Der Entsorgungsbeutel ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann zusätzlich bestellt werden, Bestell-Nr. 9.989-606.0 (5 Stück).

• Nasssaugen

• Saugstutzen am Schmutzbehälter

Trockensaugen mit Sicherheitsfilter-sack: Feinstaub, kontinuierlich große Mengen Sauggut

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsfilter-sack mit Verschlussdeckel ausgerüstet, Bestell-Nr. 6.904-420.0 (5 Stück).

Nasssaugen

Es durren nicht gleichzeitig zwei Saugschläuche am Sauger angeschlossen werden. Ein Saugstutzen muss mit dem Verschlussstopfen dicht verschlossen sein.

Bei Verwendung des Entsorgungsbeutels muss der untere Saugstutzendichtverschlossen sein.

Bei Verwendung des Sicherheitsfiltersacks muss der obere Saugstutzendichtverschlossen sein.

Sauganschluss verschlieben

△WARNUNG

Verletzungsgefahr

Schädigung der Haut, Lunge und Augen durch Feinstaub

Nach Entfernen des Saugschlauchs muss der Sauganschluss mit dem Verschlussstopfen verschlossen werden.

Abbildung B

1. Den Verschlussstopfen passgenau in den Sauganschluss einsetzen.
2. Den Verschlussstopfen bis zum Anschlag einschieben.

Füllstand Schmutzbehälter prüfen

Wenn der Schmutzbehälter bis zur Unterkante des Saugstutzens am Schmutzbehälter gefüllt ist, muss er geleert werden. Das Gerät schaltet nicht automatisch aus, wenn die maximale Fülhöhe übersritten wird.

1. Den Füllstand im Schmutzbehälter regelmäßig prüfen.

Betrieb

△WARNUNG

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Saugen Sie nicht ohne beiden Filterelemente, da sonst eine Gesundheitsgeführung durch erhöhten Feinstaubausstoo auftritt.

ACHTUNG

Gefahr durch Feinstaubeintritt

Beschädigungsgefahr des Saugmotors.

Entfernen Sie beim Saugen niemals das

Hauptfilterelement.

Trockensaugen

△WARNUNG

Erhöhte Staubemission durch unsachgemäß Umgang mit den Saugstutzen

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub, Fehlfunktionen des Geräts

Schlieben Sie nicht gleichzeitig 2 Saugschlauche an das Gerät. Ein Saugstutzen muss mit dem Verschlussstopfen nicht verschlossen sein.

Achten Sie daraufuf, den Entsorgungsbeutel nur in Verbindung mit dem oberen Saugstutzen zu verwenden, da er sonst während des Saugvorgangs nach oben gesaugt wird.

Wenn Sie den Entsorgungsbeutel verwenden, muss derunte Saugstutzen nicht verschlossen sein.

Wenn Sie den Sicherheitsfiltersack verwenden, muss der obere Saugstutzen nicht verschlossen sein.

Hinweis

Mit diesen Gerät können alle Arten von Stäuben bis Staubklasse H gesaugt werden. Die Verwendung eines Staubsammelbeutels ist gesetzlich vorgeschrieben.

Hinweis

Das Gerät ist als Industriestaubsauger zum Saugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben geeignet.

1. Je nach Sauggut den Sauganschluss wahlen (siehe Kapitel Sauganschluss wahlen).
2. Je nach gewähltem Sauganschluss den Entsorgungsbeutel oder den Sicherheitsfiltersack einsetzen (siehe Kapitel Entsorgungsbeutel / Sicherheitsfiltersack einsetzen).

Von Nass- zu Trockensaugen wechseln

ACHTUNG

Wechsel von Nass- auf Trockensaugen

Beschädigungsgefahr des Filters

Saugen Sie bei nassem Filterelement kein den trockenen Staub auf, da dies den Filter zusetzt undihn unbrauchbar machen kann.

1. Den nassen Filter vor Benutzung zum Trockensaugen gut trocknen halten oder durch einen trockenen ersetzen.
2. Bei Bedarf den Filter wechseln.

Entsorgungsbeutel / Sicherheitsfiltersack einsetzen

1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

Abbildung C

1. Den Biegelgriff nach oben ziehen. Der Schmutzbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

Abbildung D

1. Den Schmutzbehälter am Bügelgriff aus dem Gerätziehen.

Entsorgungsbeutel einsetzen Abbildung E

1. Den Entsorgungsbeutel in den Schmutzbehälter einsetzen und sorgfällig an die Behälterwand und am Behälterboden anlagen.
2. Den Rand des Entsorgungsbeutels über den Rand des Schmutzbehalters nach außen stulpen.

Sicherheitsfiltersack einsetzen Abbildung F

1. Den Sicherheitsfiltersack aufstecken. Abbildung G
2. Den Rand des Sicherheitsfiltersacks über den Rand des Schmutzbehalters nach außen stulpen.

△WARNUNG

Unsachgemäß Umgang beim Verriegeln des Schmutzbehalters

Quetschgefahr

Während der Verriegelung keinesfalls die Höhe zwischen Schmutzbehälter und Füllterring halten oder in die Höhe der Hebemechanik bringen.

Den Schmutzbehälter durch Betätigung des Bügelgriffs mit beiden Händen verriegeln.

1. Den Schmutzbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

Nasssaugen

△GEFAHR

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Beim Nasssaugen dürfen keine gesundheitsschädlichen Stäube aufgenommen werden.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr durch Überlauf des Schmutzbehalters

Der Schmutzbehälter kann bei Aufnahme von hohen Flüssigkeitsmengen innerhalb weniger Sekunden gefüllt werden und überlaufen.

Kontrollieren Sie ständig den Füllstand.

1. Vor dem Nassaugen den Entsorgungsbeutel oder den Sicherheitsfiltersack entfernen (siehe Kapitel Entsorgungsbeutel / Sicherheitsfiltersack entfernen).

Entsorgungsbeutel / Sicherheitsfiltersack entfernen

1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.
2. Ggf. den Saugschlauch entfernen.
3. Den Sauganschluss am Schmutzbehalter verschreiben (siehe Kapitel Sauganschluss verschreiben).

Abbildung C

1. Den Biegelgriff nach obenziehen. Der Schmutzbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

Abbildung D

1. Den Schmutzbehälter am Bügelgriff aus dem Gerätziehen.

Entsorgungsbeutel entfernen Abbildung H

1. Den Entsorgungsbeutel hochstulpen.
2. Den Entsorgungsbeutel mit dem Kabelbinder damit verschreiben.

3. Den Entsorgungsbeutel herausnehmer.

4. Den Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

Sicherheitsfiltersack entfernen

Abbildung I

10.Den Sicherheitsfiltersack hochstulpen.

Abbildung J

11.Die Schutzfolie abziehen.
12. Den Sicherheitsfiltersack mit der selbstklebenden Lasche verschreiben.
13.Den Sicherheitsfiltersack nach hinten herausziehen.

Abbildung K

14.Die Sauganschlussöffnung des Sicherheitsfiltersacks mit dem Verschlussdeckel dichtverschlieben.

Abbildung L

15.Den Sicherheitsfiltersack mit dem angebrachten Kabelbinder fest verschreiben.
16.Den Sicherheitsfiltersack aus dem Schmutzbehälter entfern.
17.Den Schmutzbehalter innen mit einem feuchten Tuch reinigen.
18.Den Sicherheitsfiltersack im staubdicht verschlossenen Beutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

△WARNUNG

Unsachgemäß Umgang beim Verriegeln des Schmutzbehalters

Quetschgefahr

Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehälter und Filtrering halten oder in die Höhe der Hebemechanik bringen.

Den Schmutzbehalter durch Betätigung des Biegelgriffs mit beiden Händen verriegeln.

19.Den Schmutzbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

Nasssaugen beenden

△WARNUNG

Unsachgemeine Entsorgung von Abwassern

Umweltverschmutzung

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasserbehandlung.

1. Den Filter trocknen.
2. Den Schmutzbehälter mit einem feuchten Tuch reinigen und trocknen.

Gerä einschalten

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
2. Das Gerät an den Geräteschaltern Saugturbine einschalten.

Hinweis

Schalten Sie die Saugturbinen immer nacheinander ein und aus. Zur korrekten Funktion des Manometers zur Überwachung des Mindestvolumenstroms müssen alle Saugturbinen eingeschaltet sein.
3. Den Saugvorgang beginnen.

Mindestvolumenstrom ablesen

An der Frontseite des Geräts ist ein Manometer eingebaut, das den Saugunterdruck innerhalb des Geräts anziegt. Wird der maximale Unterdruck (siehe Tabelle) erreicht, muss der Hauptfilter gereinigt werden (siehe Kapitel Hauptfilter abreinigen). Dieser Wert ist abhängig von der Geräteleistung und dem verwendeten Saugschlauch. Wird der Unterdruck durch das Abreinigen nicht deutlich reduziert, muss der Filter ersetzt werden (siehe Kapitel Hauptfilter ersetzen).

ACHTUNG

Überschreiben des maximalen Unterdrucks

Saugverlust

Bei Überschreitung des angegeben Wertes fällt die Luftgeschwindigkeit unter 20 m/s ab. Reinigen oder ersetzen Sie den Filter.

Nennweite Saug-schlauch	Maximaler Unter-druck
DN40 15,70 kPa	(157 mbar)
DN50 14,40 kPa	(144 mbar)
DN70 10,00 kPa	(100 mbar)

Hauptfilter abreinigen

Wird am Manometer der maximale Unterdruck angezeigt (siehe Kapitel Mindestvolumenstrom ablesen), muss der Hauptfilter gereinigt werden.

1. Das Gerät ausschalten.
2. Den Hebel der Filterabreinigung mindestens 5-mal hin- und herbewegen.

Gerätausschalten

1. Das Gerät an den Geräteschaltern Saugturbine ausschalten.
2. Den Netzsteckerziehen.

Nach jedem Betrieb

Schmutzbehälter leeren

Die Einlassöffnung oder der Saugschlauch sind geschlossen.

1. Das Gerät an den Geräteschaltern Saugturbine einschalten.
2. Den Hauptfilter abreinigen (siehe Kapitel Hauptfilter abreinigen).
3. Das Gerät an den Geräteschaltern Saugturbine ausschalten.
4. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

Abbildung C

1. Den Biegelgriff nach oben ziehen. Der Schmutzbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

Abbildung D

1. Den Schmutzbehälter am Bügelgriff aus dem Gerätziehen.
2. Den Schmutzbehälter leeren. Dazu ggf. den Entsorgungsbeutel / Sicherheitsfilterssack entfernen (siehe Entsorgungsbeutel / Sicherheitsfilterssack entfernen).

Hinweis

Der Schmutzbehälter ist am Griff kranbar. Die maximale Zuladung bei Krantransport beträgt 50kg

△VORSICHT

Überschreiben des zulässigen Gesamtgewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie das Gesamtgewicht des Schmutzbehalters beim Transport mit einem Kran.

Überladen Sie den Behälter nicht.
Beachtenden sie die gültigen Vorschriften zur Verkranung.

△WARNUNG

Unsachgemäß Umgang beim Verriegeln des Schmutzbehalters

Quetschgefahr

Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehälter und Fil

terring halten oder in die Nähe der Hebemechanik bringen.

Den Schmutzbehälter durch Betätigung des Bügelgriffs mit beiden Händen verriegeln.

1. Den Schmutzbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

Gerät reinigen

△WARNUNG

Unsachgemeine Entsorgung von Abwassern

Umweltverschmutzung

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasserbehandlung.

1. Das Gerätinnen und außen durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch reinigen.

Beim Absaugen des Geräts ist ein Sauger mit gleicher oder besserer Klassifizierung zu verwenden.

1. Das Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) bei Bedarf mit Wasser ausspüssen und trocknen.

Gerä aufbewahren

1. Das Netzkabel um den Kabelhalter wickeln.

2. Das Gerät in einem trockenen Raum abstellen und vor unbefugter Benutzung sichern.

Transport

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

1. Für den staubfrei Transport beide Sauganschlüsse verschreiben (siehe Kapitel Sauganschluss verschreiben).
2. Die Feststellbremsen losen und das Gerät am Schubbügel schieren.
3. Zum Verladen das Gerät am Fahrgestell und am Schubbügel fassen.
4. Beim Transport in Fahrzeugen, das Gerät gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.

1. Das Gerät nur in Innenräumen lagern.

Pflege und Wartung

△GEFAHR

Unabsichtlich anlaufendes Gerät, Berührung von stromfuhrenden Teilen

Verletzungsgefahr, Stromschlag

Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät das Gerät aus.

Ziehen Sie den Netzstecker.

△GEFAHR

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Tragen Sie bei Wartungsarbeiten (z. B. Filterwechsel) eine Atemschutzmaske P2 oder hoherwertig und Einwegkleidung.

△GEFAHR

Mangelhafte Filtration

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Die Wirksamkeit der Filtration des Gerätes kann durch das Testverfahren wie in EN 60 335-2-69 22.AA.201.2 spezifiziert, geprüft werden. Diese Prüfung muss mindestens jährlich erfolgen oder früiger, wenn dies in nationalen Anforderungen spezifiziert ist.

Wiederholen Sie bei negativem Prüfergebnis den Test mit einem neuen Filter.

△WARNUNG

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung von Gefahren,müssen mindestensomal jährlich vom Hersteller oder einer unterwiesen Person auf ihre Sicherheitstechnische einwandfrei Funktion geprüft werden, z.B.Dichteit des Gerats,Beschädigung

des Filters, Funktion der Kontrolleinrichtungen.

ACHTUNG

Silikonhaltige Pflegemittel

Kunststoffe können angegriffen werden. Verwenden Sie zum Reinigen keine silikonhaltigen Pflegemittel.

Staub beseitigende Maschinen sind Sicherheitseinrichtungen zur Verhütung oder Beseitigung von Gefahren im Sinne von BGV A1.

• Zur Wartung durch den Benutzer muss das Gerät auseinandergenommen, gereinigt und gewartet werden, soweit es durchführbar ist, ohne darauf eine Gefahr für das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten Entgifting vor dem Auseinandernehmen, Vorsorge treffen für örtlich gefilterte Zwangsentlüftung, wo das Gerät auseinandergenommen wird, Reinigung der Wartungsfläche und geeigneter Schutz des Personals.
  Das Außer des Geräts sollte durch Staubsaugverfahren entgiftet und sauber abgewischt werden, oder mit Abdichtmittel behandelt werden, bevors aus dem gefährlichen Gebiet genommen wird. Alle Geräteile müssen als verunreinigt angesehen werden, wenn sie aus dem gefährlichen Gebiet genommen werden. Es須sen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um eine Staubverteilung zu vermeiden.
• Bei der Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Gegenstände, die nicht zu-frieden stellend gereinigt werden können, weggeworfen werden. Solche Gegenstände müssen in undurchlassigen Beuteln, in Übereinstimmung mit den gultigen Bestimmungen für die Beseitigung solchen Abfalls, entsorgt werden.

• Bei Transport und Wartung des Geräts sind die Saugstutzen mit den Verschlussstopfen zu verschreiben.

• Beachten Sie, dass Sie einfache Wartungs- und Pflegearbeiten selbst durchführten können.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche und die Behälterinnenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

Prüf- und Wartungsarbeiten

Lassen Sie das Gerät regelmäßig gemäß den jeweiligen nationalen Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverhütung prufen. Wartungsarbeiten müssen durch eine sachkundige Person zu regelmäßigen Zeitpunkten nach den Angaben des Herstellers durchgeführt werden, damit sind bestehende Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen zu beachten. Arbeiten an der Elektroanlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sichitte an die KÄRCHER Niederlassung.

Hauptfilter ersetzen

△GEFAHR

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Anfallender Staub ist in staubdichten Behältern zu transportieren. Ein Umfüllen ist nicht zulässig. Die Entsorgung des Staubsammelbehalters darf nur von unterwiesen den Personen erfolgen.

△WARNUNG

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Hauptfilterelement nach der Entnahme aus dem Gerät nicht mehr benutzen.

Fest eingebaute Filter)durfen nur in geeigneten Bereichen, z. B. in so genannten Dekontaminationsstationen von einem Sachkundigen ausgetauscht werden.

1. Das Gerätausschalten.
2. Den Netzsteckerziehen.
3. Den Saugkopf entriegeln und abnehmen.

4. Den Zwischenring entriegeln und abnehmen.

5. Den kontaminierten Sternfaltenfilter herausnahmen.

6. Den kontaminierten Sternfaltenfilter sofort nach Entnahme aus dem Gerät in einen Beutel verbringen und den Beutel dicht verschreiben.
7. Den kontaminierten Sternfaltenfilter gemäß gesetzlicher Anforderungen entsorgen.
8. Den Schmutz auf der Reinluftseite entfernen.
9. Den Dichstring auf Beschädigung prufen.
   10.Den neuen Sternfaltenfilter einsetzen: a Den Sternfaltenfilter so über den Filtruttler am Zwischenringziehen, dass die Ruppelemente mittig in den Filtertaschen ausgerichtet sind. b Den Zwischenring mit Sternfaltenfilter und Filtruttler auf den Filtrerring setzen.
   c Den Zwischenring verriegeln.

11.Den Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

H-Filter ersetzen

1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.
2. Das Gerät an den Geräteschalten ausschalten.
3. Den Netzsteckerziehen.

Abbildung M

1. Den Saugkopf entriegeln und anheben.
2. Den Unterdruckschlauch am Saugkopf offen und den Saugkopf entfern.
3. Die Sechskantschraube mit einem passenden Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen.
4. Die Dichtungen und den kontaminierten H-Filter vom Saugkopf entfernen.
5. Den kontaminierten H-Filter(sofort nach Entnahme aus dem Gerät in einen Beutel verbringen und den Beutel dicht verschlieben.

6. Den kontaminierten H-Filter gemäß gesetzlicher Anforderungen entsorgen.
   10.Den Schmutz auf der Reinluftseite entfernen.
   11.Den neuen H-Filter in umgekehrter Reihenfolge einsetzen. Darauf achten, dass die Dichtungen und der Unterdruckschlauch korrekt sitzen.

7. Auf das Gewinde der Sechskantschraube ein geeignetes Mittel (z. B. Loctite 243) gegen unbeabsichtigtes Lockern auftragen.
   13.Die Sechskantschraube im Uhrzeiger-sinn befestigen.
   14.Den Saugkopf aufsetzen und verriegeln.

Entsorgungsbeutel ersetzen

1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.

Abbildung C

1. Den Biegelgriff nach oben ziehen. Der Schmutzbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

Abbildung D

1. Den Schmutzbehälter am Bügelgriff aus dem Gerätziehen.

Abbildung H

1. Den Entsorgungsbeutel hochstulpen.
2. Den Entsorgungsbeutel mit dem Kabel-binder dicht verschreiben.
3. Den Entsorgungsbeutel herausnehmer.
4. Den Entsorgungsbeutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

Abbildung E

1. Den neuen Entsorgungsbeutel in den Schmutzbehälter einsetzen und sorgfällig an die Behälterwand und am Behäterboden anlagen.
2. Den Rand des Entsorgungsbeutels über den Rand des Schmutzbehalters nach außen stulpen.

△WARNUNG

Unsachgemäß Umgang beim Verriegeln des Schmutzbehalters

Quetschgefahr

Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehälter und Filterring halten oder in die Höhe der Hebemechanik bringen.
Den Schmutzbehalter durch Betätigung des Biegelgriffs mit beiden Händen verriegeln.
10. Den Schmutzbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

Sicherheitsfiltersack ersetzen

△GEFAHR

Gefahr durch gesundheitsschädlichen Staub

Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub.

Anfallender Staub ist in staubdichten Behältern zu transportieren. Ein Umfullen ist nicht zulässig. Die Entsorgung des Staubsammelbehaltersarf nur von unterwiesen den Personen erfolgen.

1. Das Gerät mit den Feststellbremsen sichern.
2. Den Saugschlauch entfernen.
3. Den Sauganschluss am Schmutzbehalter verschreiben (siehe Kapitel Sauganschluss verschreiben).

Abbildung C

1. Den Biegelgriff nach oben ziehen. Der Schmutzbehälter wird entriegelt und abgesenkt.

Abbildung D

1. Den Schmutzbehälter am Bügelgriff aus dem Gerätziehen.

Abbildung I

1. Den Sicherheitsfiltersack hochstulpen.

Abbildung J

1. Die Schutzfolie abziehen.
2. Den Sicherheitsfiltersack mit der selbstklebenden Lasche verschreiben.
3. Den Sicherheitsfiltersack nach hinten Herausziehen.

Abbildung K

10.Die Sauganschlussöffnung des Sicherheitsfiltersacks mit dem Verschlussdeckel nicht verschreiben.

Abbildung L

11.Den Sicherheitsfiltersack mit dem angebrachten Kabelbinder fest verschreiben.
12.Den Sicherheitsfiltersack aus dem Schmutzbehalter entfern.
13.Den Schmutzbehalter innen mit einem feuchten Tuch reinigen.
14.Den Sicherheitsfiltersack im staubdicht verschlossenen Beutel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.

Abbildung F

15.Den neuen Sicherheitsfiltersack aufstecken.

Abbildung G

16.Den Rand des Sicherheitsfiltersacks über den Rand des Schmutzbehalters nach außen stulpen.

△WARNUNG

Unsachgemäß Umgang beim Verriegeln des Schmutzbehalters

Quetschgefahr

Während der Verriegelung keinesfalls die Hände zwischen Schmutzbehälter und Filterring halten oder in die Höhe der Hebemechanik bringen.
Den Schmutzbehälter durch Betätigung des Biegelgriffs mit beiden Händen verriegeln.
17. Den Schmutzbehälter einsetzen und mit dem Bügelgriff verriegeln.

Hilfe bei Störungen

GEFAHR

Unabsichtliches Anlaufen des Geräts / Elektrischer Schlag

Unabsichtliches Anlaufen des Saugmotors kann Verletzungen verursachen. Spannung auf elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag führen.

Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen von einem Fachmann ausführten.

Hinweis

Tritt eine Störung auf, muss das Gerät sofort abgeschelt werden. Vor erneuter Inbetriebnahme muss die Störung beseitigt werden.

Kann die Störung nicht behoben werden, muss das Gerät vom Kundendienst überprüft werden.

Saugturbine lauft nicht

1. Die Steckdose und die Sicherung der Stromversorgung prufen.
2. Das Netzkabel und den Netzstecker des Geräts prüfen.
3. Das Gerät einschalten.

Saugkraft lasst nach

1. Den unverschlossenen Sauganschluss verschreiben (siehe Kapitel Sauganschluss verschreiben).
2. Die Verstopfungen aus der Saugdüse, dem Saugrohr oder dem Saugschlauch entfernen.
3. Den gefüllten Entsorgungsbeutel ersetzen (siehe Kapitel Entsorgungsbeutel ersetzen).
4. Den gefüllten Sicherheitsfiltersack ersetzen (siehe Kapitel Sicherheitsfiltersack ersetzen).
5. Den Saugkopf und den Schmutzbehälter auf den richtigen Sitz prufen.
6. Den Hauptfilter abreinigen (siehe Kapitel Hauptfilter abreinigen).
7. Den Filtersitz prufen und ggf. korrigieren.
8. Den Hauptfilter ersetzen (siehe Kapitel Hauptfilter ersetzen).

Staubastritt beim Saugen

1. Den Filtersitz prufen und ggf. korrigieren.
2. Den Hauptfilter abreinigen (siehe Kapitel Hauptfilter abreinigen).
3. Den Hauptfilter ersetzen (siehe Kapitel Hauptfilter ersetzen).

Entsorgung

Das Gerät ist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen am Ende der Lebensdauer zu entsorgen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige

Störungen an Ihr Gemärb beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handler oder die{nachste autorisierte Kundendienstelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Website unter "Downloads".

Technische Daten

Elektrischer Anschluss

Netzspannung V 220- 240

Phase 1

Netzfrequency Hz 50-60

Nennleistung W 3150

Maximale Leistung W 3600

Schutzart IPX4

Schutzklasse I*

Maximal zulässige Netz-Ω 0.195+ impedanz j0.122

Maße und Gewichte

Typisches Betriebsgewicht

Länge x Breite x Höhe mm 1020 x 680 x 1670

Effektive Hauptfilterfläche m² 2

Effektive H-Filterfläche m² 3,5

Umgebungsbedingungen

Lagertemperatur ℃ -10-40

Leistungsdaten Gerät
Behältervolumen 160
Vakuum (mit Druckbe-grenzungsventil)	kPa 20,4
Max. Volumenstrom mit Saugschlauch DN70,L=3 m	m3/h 440
Max. Volumenstrom mit Saugschlauch DN50,L=3 m	m3/h 365
Max. Volumenstrom mit Saugschlauch DN40,L=3 m	m3/h 270
Max. Volumenstrom mit Saugschlauch DN70,L=5 m	m3/h 415
Max. Volumenstrom mit Saugschlauch DN50,L=5 m	m3/h 305
Max. Volumenstrom mit Saugschlauch DN40,L=5 m	m3/h 225
Anschluss Saugschlauch DN70
Nennweite Saugschlauch DN40/50/70
Hauptfilter Bestellnummer 9.990-292.0
H-Filter Bestellnummer 9.993-006.0
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
Hand-Arm-Vibrationswert m/s2< 2,5
Unsicherheit K m/s20,2
Schalldruckpegel LpA dB(A) 79
Unsicherheit KpA dB(A) 2
Netzkabel
Typ H07R
	N-F3G1,5mm2
Teilenummer	6.650-035.0
Kabellänge m 10
* mit Elementen der Schutzklasse II Anord-nung
Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklaren wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits-und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Trokensauger Produkt: Nass- und Trokensauger Typ: 9.989-xxx

Einschlagige EU-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Angewandte nationale Normen

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumentationsbevollmächtigter:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten, 24/04/01

Inhoud

Technische gegevens 96

Zuig nicht zonder filterelement.

Zuigturbine start nicht

Beschermingsklasse I*

icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Kärcher Endüstriel Vakumlama GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

Silikonhaltiga underhällsprodukter

Plastdelar kan bli angripna.

Använd inga silikonhaltiga underhällsprodukter für rengöring.

Gallande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Tillampade nationella standarder

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Puh.: [phone]

Robert-Bosch-Straße 4-8

TIf.: [phone]

Faks: [phone]

Waldstetten, 24/04/01

Indhold

Generelle henisninger 143

Reaktion i ndstilfaelde

△FARE

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes pa: www.kaercher.de/REACH

Kapslingsklasse IPX4

Relevante EU-direktiver

Dokumentationsbefuldmaegtiget:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten, 24/04/01

Sisukord

Uldjuhised 155

Ohutusjuhised 155

Sijtotstarbeline kasutamine 156

Robert-Bosch-Straße 4-8

(Pasut.-Nr. 9.990-292.0)

H14 filtrs

(Pasut.-Nr. 9.993-006.0)

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Valdstetenas (Vokietija)

Tel.: [phone]

Faks. [phone]

Valdstetenas, 24/04/01

Spis tresci

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

www.kaehler.de/REACH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Waldstetten, 24/04/01

Sadržaj

Opénapomene. 265

Sigurnosni napuci 265

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Nemačka)

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Waldstetten, 24/04/01

περιεχόμενα

ΓεVIkeς UTIOδεIεIεIc 290

YTIOEiEiC aOaAeiaC 290

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Германя)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

r. BaJIbIuTTeTTeH, 24/04/01

3mict

3araJIbHI Bka3iBKN 319

Bka3iBkn 3TexHki6e3neKn. 319

BukopncTaHHa 3a npn3HaeHHaM ....... 320

Oxopoha doBknla 320

PpnilaTata3anachi detani 320

KomnneK T noctaBkn 321

Onnc npnctpo 321

CIMBOJN Ha npncTroi 321

BBeHnB Eeknyatauio 322

Eknpnyataia 323

TpaHcnpOpTyBaHHa 327

36epirahnra 327

Dorndi texhiue o6cnyroByaHHra 327

DOnomoraBpa3i HecnpaBHOcTei. 330

Ytulizia 331

TapaHTia. 331

TexhiHxapaKTepeNCTnKn 331

Декларaciaю ВдноВднICTb cTaHdapTam EC. 332

3araIbHi Bka3iBKn

Ipeepn

3aTocyBaHHm npnCTpoU

O3HaHOMTeC3 3iEIO opRiHaJIbHOIO IHCTpyKciEIO 3 EKCnIyatauii, DiIte BiINOBiIDHO Do HeI Ta 36epiraTe II pNoaJIbWoRO KopNCtYBaHHa6o DnHaCTyNHO BnACHnka.

• Pered nepshm yBeDeHnM Bekcnpnyatauio o6oB'3KOB0

O3HaIOMNTncb i3 Bka3iBkamn 3 Texhikn
6e3neKn No 5.956-249.0.

HeDToPmHaHH iHCTpyK3 eKcNlyatauT Ta Bka3iBOK 3TexHikn 6e3neKn MoKe npn3BeCTn Do noSKoJKeHH npncTpoTa He6e3neKn TpaBMyBaHH onepaTopa Ta iHxix oc6.
- Y pa3i BnBHeHHaTpaHcnpTHnx yIkoJKeHb BiPa3y npoiHΦopMyBaTn ToproBOrO npEcdTabHnka.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

CTyniHb He6e3neKn

△HE6E3NEKA

Bka3iBa uOdo He6e3neku, Ka 6e3nocepedHb0 3a2pOxyc ma npu3eodumb do mXkuxmpaEM qu cmepmi.

△NONEPENKEHNA

Bka3iKa 0do nomeHciUHO MoKJueOi He6e3neuHoi cumyaui, 0o moKe npu3BeCmu do mxxkuxmpaem Yu cmepmi.

OBEPEXHO

Bka3ibKa uodo nomenuHHe6e3neuHoi cumyaui, kAmoKe cnpuuHmu ompumAHnJe2kux mpaem.

YBATA

Bka3iKa uodo MoKnueoI nOmeHciuHo He6e3neHoi cumyaui, uO moKe cnpuunmu Mamepiabhi 36umku.

3araJIbHi Bka3iBKN 3 TexHikn 6e3neKn

HE6E3NEKA Poboma 3 npucmpoem i peohuHaMu, dna kux bH npuzhaenu, Eknouaoyu 6e3neHu Memod nikeiai 3ibpaHOZ Mamepiany, 3diuchIOombcra minbku Haueyum nepcohanom. JaKuo eipnpaueBaHe noimpr eIbeODumbcra e npumiuHnra, mo 8 ubomy npumiuHnHIOBunH 6ymu 3abe3neHu cmynih nobimpoOmiHy L. DnA dompuMaHHn Heo6xidHux 2paHuyux 3naehb obEMHu nomik Moke cmaHOBumu MaKcumaNbHO 50% bID o6caay ceixkozo noimpr (obcra npumiuHnY VRxCmyinb nobimpoOmiHy Lbm). Be3 cneuaIbHuX behmunauiHux 3axoide: L_Bm = 1h^-1 .Leeu

npucmpiu Micmmb wkiidnueu dna 3dopoe' nul. Cnpoxhenma mexhniye 0cbny2oeybaHH npucmpoio, eKnouaouu 3HmmK konmeuHepa dna cimmra, maomb npoobumc b minbku cneuaianicmamu yeiDnoeIDHomy 3axuchomy cnopadxehni. He ekcnnyamyamu npucmpiu 6e3 nohoi cucmemu fimbpaui. Dompumyamucn paabun mexhiku 6e3neku, uo 3acmocoyombcn do Mamepiain, uo ndyaomb obpoubi.

△ NONEPEDJXEHH·3a6opohmcbcBukopucmoByamau a6o 36epiaamu npucpiu Ha bdkpumomy nobimpy BOLOux yMOBX.ДЯ 6e3neuHOZO NOJOKeHHnpuCmpoU 3aIymu CMoHNKOe 2aNbMo Ha HApRMHOmy POUY. Ypa3i HeakmuHo2O cmoHNKO8O2O 2aNbMa npucpiu MoKe 6e3KOHpOJIbHO NOAMu pyxamucb.

OBEPEXHO · Y pa3i mpueanux nepebe eeknnyamaui ma nicna bukopucmaHHa Bumukamu npucmpiu 3a donomozoIO Bumukaie npucmpoIO ma bumaybamu umencelbHy buNKy 3 po3emku.

Ду pa3i BHHKHeHЯ abapiHoiCnTyauqii

△HE6E3NEKA

He6e3neka mpaemybaHna ma nowkoodeKb y pa3i Kopomko2o 3amukaHH a60 iHux eJekmpuHuX HecnpaBHoCmeu

He6e3neKa ypaXeHnEr eJeKmpuHUM cmpymom, He6e3neKa onikie Bumkhimb npucmpiu ma bumraHimb wmenceIbHy buKy.

Ду pazi noJomkn φinbtpa / BnToKy:

1. HeraHOBUMKHyTn npncTpIi 3a6opohrctbcr npoDobXeHH ekcnnyataci npncTpoI.
2. YcTaBneHnHaJInbTpA.

BnKOpncTaHHa 3a npN3HaueHHaM

Pnpctpi npn3HaeHn dna:

Bolororo Ta cyxoro npnbpannna nIIOrTa CTIN

36npaHH cyxoro HeropuOro, He6e3neHoro dIy 3OpOB'ny;Knac nnIy H BiINOBiDNo Do EN 60335-2-69
- PpomncIOBE BnKOpNCtAHH, HApnKJaIy CkJaIcBKnX Ta BInpo6HnHx npMlIeHHx
- npopeciHoro BnKOpncTaHHa, HapnKnaI, B roTeJx, uKoJax, NikapnX, pa6pKax, Mara3nHax, ophiax i 6bopo 3 opeHn HepyXomocTi.

Будь-яke iHwe BnKOpNCTaHHЯ npNCtpoIO BBaxKaEcTbCRA BnKOpNCTaHHaM He 3a npu3HaueHHaM.

PnncptiH He donyueHn dJa 3aBaHTaXeHHaKpaHOM.

Pnctpi He nixoDntb dny niknoeHna Do NIOyTBOpOBaBbHx MaunH.

Oxopoha IOBkijnla

NakyBaJIbHi MaTepiAIn npIaTHi Do BTOpHHOI nepepo6Kn. YnakOBky Heo6XiIDHO yTNIi3yBaTN 6e3 WKOIN dnn DOBkIIJIA.

EneKtpnHi Ta eNeKtpoHHi npncTpoi MicTb ciHHi MaTepiAaN, kI npuaTHIO BTOpHHOJI nepepo6Kn, i cacto KOMHOHTN, k-OT 6atapei, akymyJIaTOpu NMaCTnIO, kI y pa3i HenpaBnIbHOro NOBOJKeHHra 3 HmN a60 He npabNtBHOI yTNl3aui MOKyTB CTBOpHTN NOTeHciHy He6e3Neky dJa 3DopOB' JaOnHN Ta DOBkiJI. Ondak zu KOMnoHHTN Heo6xIDHI dJa HaLeXHOI ekCnIyatau II npcTpoU. PnscTpoI, no3HaueHi ZIM CnMBOJOM, 3a6OpOHaeTbcr yTuJI3yBaTn pa3OM i3 No6yTOBIM CMITTM.

Bka3iBkn 0do kOMnoHeHtIB (REACH)

AkyaIbHi BiOMOCTi npo KOMHOENTn HabeJeHi Ha caTti: www.kaercher.de/ REACH

Ppnilaandra Ta 3anachi deTaJI

CniD BnKOpNCToBvBaTn IInIe opNirHaJIbHe npIaIaI Ta opNirHaJIbHi 3anacHi DeTani, TOMy IIOcame BOHn rapaHTyIOb 6e3neuHy Ta 6e3nepe6iMyekcnlyataciIO npicCTpoIO. IHopMaiaI yOdo npIaIaI Ta 3anacHX Detanei MiCTNbca Ha caiT i www.kaercher.com y po3dii «CepBic». 3BepHiTb yBary:

• ДО KOMПЕКТУ NOCTAВКИ He BXODЯТьnpиадя. Прпадя Heo6xidno3amOBЯТN OkpeMo 3aJIeJXHO BiD3aCTOCyBaHHra.
• Пистрий пацьатime налжним ЧИНOM Лше 3a умови ВИКОпстання ВСМOKТУВАЛБНО ГИЕЗДНIM HOMIHальнIM дiametpOM (ДИВ. ГИаву ТexhiХI xaразмерсumu).
  3anachi deTani Ta npnilaJMy MoXHa npudbTu y BaWoOro DInepa a6o y fiiani pfipm Karcher y BaWomy perioHi.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (HimeyuHa)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Robert-Bosch-Straße 4-8

Robert-Bosch-Straße 4-8

www.kaercher.de/REACH

Jgagg gaggg

Jglg g aululalalalalal alal

Jku jgeJjusu aai Jllg aulU

U>UIJg