Concept 300 - Lautsprecher Q-ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Concept 300 Q-ACOUSTICS

DEUTSCH (DE) Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise

1. Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle aktiven Einheiten Ihres Systems vom Netz getrennt sind. Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder beim Wechseln der Eingangsquellen eine niedrige Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. Betreiben Sie Ihr Soundsystem NIEMALS bei voller Lautstärke. Die Position des Lautstärkereglers spiegelt nicht das eigentliche Leistungsniveau des Systems wider. Das Hören bei sehr hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. 1.1. Anleitung Lesen und befolgen Sie diese Anleitung, bevor Sie Ihre Lautsprecher benutzen. Schäden infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung fallen nicht unter die Garantie. Diese Anleitung bitte an einem sicheren Platz aufbewahren. Lesen Sie diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT an das Stromnetz an. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) auf. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehör. Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung vom Netz.

2. Auspacken der Lautsprecher

Packen Sie die Lautsprecher vollständig aus. Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest und heben Sie sie nicht an den Schutzhüllen an. Der Concept 300 ist schwer. Holen Sie sich Hilfe zum Anheben. Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden, da sie dadurch beschädigt werden können. Heben Sie jeden Lautsprecher an, bevor Sie ihn bewegen. Achten Sie auf Knöpfe und Gürtelschnallen, da diese Schönheitsfehler verursachen können. Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig. Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte auf. Beachten Sie bei einer Entsorgung der Verpackung die örtlichen Bestimmungen zur Wiederverwertung.

• Benutzen Sie nur das mit dem Concept 300 mitgelieferte Zubehör.

• Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät entsprechend der Installationsanleitung sicher befestigt werden.

• Wenn Sie Ihre Lautsprecher ohne Gitter nutzen, achten Sie darauf, dass die Schallwandler vor Beschädigungen geschützt sind.

• Bauen Sie die Lautsprecher NICHT auseinander. Dadurch erlischt die Garantie.

• Die Verwendung dieses Geräts ist sicher in tropischem und gemäßigtem Klima. 3.1. Feuchtigkeit

• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit und Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 3.2. Wartung Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist. 4.0. Symbole, die auf diesem Produkt verwendet werden Warnzeichen Das „Ausrufezeichen“ weist auf Funktionen hin, für die Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen sollten, um Bedienungs- und Wartungsfehler zu vermeiden. Vorsicht: Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den breiten Kontakt des Steckers in den breiten Schlitz der Steckdose. Stecken Sie den Stecker vollständig ein. Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an eine entsprechende Sammelstelle zur Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben werden muss. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihren örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Geräten vertraut sind.14 15 DEUTSCH (DE) Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Paars Q Acoustics Concept 300 entschieden haben. Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und das Aufstellen der Concept 300 führen. Es wird Ihnen bei der problemlosen Einrichtung helfen, damit Sie eine optimale Leistung des Produkts erreichen. Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten. Das Ziel bei der Entwicklung des Concept 300 war es, die perfekte Balance zwischen Kunst und Wissenschaft zu erreichen und einen Lautsprecher zu entwickeln, der elegant, zeitgemäß, klangvoll und präzise ist. Ein talentiertes Team hat einen wunderbaren Lautsprecher entwickelt, der so einheitlich hergestellt werden kann, dass der Klang und die Leistung jeder Einheit identisch sein werden. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics. Inhalt der Verpackung 1 × Jumper 1 × Reinigungstuch 1 × Schaumstoffstöpsel 1 × Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 1 × Concept 30016 17 DEUTSCH (DE) Lautsprecheraufstellung Die Lautsprecher Concept 300 wurden für die Verwendung mit dem Concept-300-Bodenständer entwickelt und getestet, um ein optimales Klangerlebnis zu bieten. Jeder Concept 300 wurde in der Fabrik so eingestellt, dass die Lautsprecher nivelliert sind, da der Boden durch unser spezielles Aufhängungssystem vom eigentlichen Lautsprecherkörper isoliert ist. Diese Isolierungstechnologie ermöglicht einen berechneten Spielraum innerhalb der Lautsprecherbasis, der Sie beim Aufstellen nicht beunruhigen sollte. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler, wenn Sie bei der Einrichtung Ihrer Concept 300 Fragen haben. Einrichtung Lautsprecherpositionierung Die Lautsprecher sollten in einem Abstand von 2,0–4,0 m zueinander und in gleicher Entfernung vom sitzenden Hörer aufgestellt werden. Eine leicht einwärts gerichtete Orientierung sorgt für einen schärferen Stereoklang, führt jedoch auch zu einer Einengung der Klangquelle. 0,6–1,0 m 2,0–4,0 m 1,0–1,5 m16 17 DEUTSCH (DE) Schaumstoffstöpsel Die Lautsprecher der Concept-Serie haben einen Reexkanal auf der Rückseite und bieten den besten Klang, wenn sie an der Rückseite mindestens 600 mm freien Abstand haben. Generell gilt, dass die Bassfrequenzen umso mehr verstärkt werden, je dichter die Lautsprecher vor einer Wand stehen, bis sie den Gesamtklang überschatten. In diesem Fall kann der Schaumstoffstöpsel verwendet werden, um die Öffnung auf der Rückseite zu schließen. Das ist hilfreich, falls die Räumlichkeiten es erfordern, dass der Concept 300 dichter vor einer Wand steht. Stellen Sie sicher, dass die Stöpsel die Kanäle dicht verschließen, ohne sie jedoch zu weit hineinzuschieben. Sie werden feststellen, dass der Basspegel reduziert wird, die Tonschärfe und Basserwiedergabe jedoch besser sind. Die optimale Position der Lautsprecher kann nur durch Experimentieren und kleine Anpassungen während der ersten Hörsitzungen gefunden werden.18 19 DEUTSCH (DE) Anschlussbuchsen und Verbindungen Die Concept 300 können doppelverdrahtet werden (bi-wiring). Ein doppelverdrahtbares Crossover hat vier Anschlussklemmen. Das obere Klemmenpaar ist der Anschluss für den Hochtöner (HF) und das untere für den Tieftöner (LF). Die Crossover sind mit abnehmbaren Verbindungsstücken versehen, die die Klemmenpaare verbinden, um den Lautsprecher im Single-Wiring-Modus zu verwenden. Dies ermöglicht den konventionellen Anschluss des Lautsprechers mit einem Kabelpaar. Standardanschlüsse Verbinden Sie die ROTE (+) Anschlussklemme des RECHTEN Lautsprechers mit der ROTEN, positiven (+) Anschlussklemme des RECHTEN Verstärkerkanals. Verbinden Sie die SCHWARZE (–) Anschlussklemme des Lautsprechers mit der entsprechenden SCHWARZEN, negativen (–) Anschlussklemme des Verstärkers. Wiederholen Sie diesen Vorgang für den LINKEN Kanal. Bi-Wire-Anschlüsse Vorbereitung für die Doppelverdrahtung: Bereiten Sie für jeden Lautsprecher zwei Zwillingskabel vor. Lösen Sie alle Anschlussklemmen der Lautsprecher und entfernen Sie beide Verbindungsstücke. Verbinden Sie nun die Hochtöner- und die Tieftöneranschlussklemmen mit dem Verstärker. Befolgen Sie dabei das unter „Standardverdrahtung“ beschriebene Verfahren. Dies ist in der nebenstehenden Abbildung illustriert. Standardanschlüsse Bi-Wire-Anschlüsse Anschlüsse18 19 DEUTSCH (DE) Crossover-Jumper Das Lautsprechersystem Concept 300 bietet dem Nutzer einen eleganten Weg, den Höhenfrequenzbereich auf eine bestimmte Hörumgebung abzustimmen, indem an der Rückseite des Lautsprechers ein einzelner Jumper Bar angebracht wird. Durch Einstecken des Jumpers in die beiden linken Anschlussbuchsen wird der Lautsprecher den Grad an HF-Energie liefern, den der Entwickler für eine „normale“ Raumakustik vorgesehen hat. Wird der Jumper ganz entfernt, wird weniger HF-Energie (Höhen) ausgegeben als für den „idealen“ Bereich, und wenn der Jumper in die beiden rechten Anschlussbuchsen gesteckt wird, wird eine geringe Verstärkung der HF-Energie erreicht. Bei stark möblierten Räumen kann eine kleine Verstärkung des HF-Niveaus erforderlich sein, wohingegen spärlich möblierte Räume stärker nachhallen und es erforderlich sein kann, weniger HF-Energie abzugeben. Bitte beachten Sie, dass es keine „korrekte“ Position gibt. Die Endposition sollte letztlich diejenige sein, die beim Anhören der Lieblingsmusik das maximale Hörvergnügen bereitet. weniger Höhen (–0,5 dB) normal mehr Höhen (+0,5 dB)20 21 DEUTSCH (DE) Wie viele komplexe mechanische Systeme wird der Lautsprecher Concept 300 nicht seine optimale Leistung liefern, bevor er nicht für eine gewisse Zeit in Betrieb war. Die einwandfreie Leistung eines Lautsprechers hängt zum Teil von der Konformität der während der Herstellung verwendeten Aufhängungsmaterialien ab und diese erreichen ihren langfristigen Gleichgewichtszustand, sobald sie unter der Temperatur und Elastizität arbeiten, die in der Entwicklungsphase deniert wurden. Es kann einige Tage dauern, bis ein Lautsprecher, der in einem kalten Warenlager aufbewahrt wurde, schließlich Zimmertemperatur erreicht hat. Daher empfehlen wir 24 Stunden im Normalgebrauch, bis die Schallwandler sich genug aufgelockert haben, um so zu funktionieren, wie von den Entwicklern vorgesehen. Ständerpaar für Q Concept 300 (B × H × T) 492 × 688 × 430 mm Inbetriebnahme Zubehör Gehäusepege Das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Auf keinen Fall Scheuermittel verwenden. Die Gehäuseoberäche erfordert normalerweise nur ein leichtes Abstauben. Wenn Sie ein Spray oder einen anderen Reiniger verwenden, benetzen Sie damit zuerst das Reinigungstuch und nicht direkt das Gerät. Testen Sie zuerst eine kleine Stelle, da einige Reinigungsmittel den Lack beschädigen könnten. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel, die Säuren oder Basen enthalten. Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht, um Schäden zu vermeiden. Echtholzfurniere werden mit einem UV-resistenten Lack behandelt, um ein Verblassen der Farbe im Laufe der Zeit zu verhindern. Jedoch ist wie bei allen natürlichen Materialien eine gewisse Farbveränderung zu erwarten. Halten Sie die Lautsprecher von direkten Wärmequellen wie Heizungen und Warmluftbelüftungsöffnungen fern, um Rissbildung im Holzfurnier zu vermeiden. Halten Sie die Lautsprecher fern von direkter Sonneneinstrahlung. Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Wenn Sie den Concept 300 ohne die Gitter benutzen, denken Sie bitte daran, diese einzusetzen, wenn Kinder oder Haustiere anwesend sind. Schallwandler Freiliegende Schallwandler sollten nach Möglichkeit nicht berührt werden, da sie leicht beschädigt werden können. Nachsorge20 21 DEUTSCH (DE) Auf die passiven Lautsprecherprodukte von Q Acoustics besteht eine Garantie für die Fehlerfreiheit von Material und Verarbeitung für einen Zeitraum von 4 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen benannten Händler oder Vertreter nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. Unsachgemäßer Gebrauch und normaler Verschleiß werden von dieser Garantie nicht erfasst. Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Händler zurückgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt. Die Garantie kann auf 5 Jahre verlängert werden, wenn Sie Ihr Produkt unter der folgenden Internetadresse registrieren: qacoustics.co.uk/ register. Für Serviceinformationen in anderen Ländern senden Sie bitte eine E-Mail an: [e-mail]. Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Hertfordshire, UK CM23 5GZ Garantie Leistung Frequenzgang (–6 dB) 55 Hz–30 kHz Durchschnittliche Impedanz 6 Ω Mindestimpedanz 4,7 Ω Empndlichkeit 84 dB/W/m Empfohlene Leistung 25–200 W Verzerrung (120 Hz–20 kHz) <0,2 % Crossover-Frequenz 2,5 kHz Treiberabmessungen Mittel-/Tieftönder 165 mm (6,50 Zoll) Hochfrequenztöner 28 mm (1,10 Zoll) Gewicht und Abmessungen Gewicht (pro Gehäuse) 14,5 kg (31,9 lbs) Gehäuse inkl. Basis und Anschlüssen 220 × 355 × 400 mm (B × H × T) (8,6 × 13,97 × 15,75 Zoll) Technische Daten22 23 ESPAÑOL (ES) Concept 300