Concept 300 - Alto-falante Q-ACOUSTICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Concept 300 Q-ACOUSTICS

PORTUGUES (PT) Avisos e informações de segurança importantes Conteúdo da embalagem Introdução Conguração Instalação dos altifalantes Posicionamento dos altifalantes Ligações Terminais e conectores Ligações padrão Ligações de os duplos Fio-ponte de cruzamento Rodagem Cuidados posteriores Acessórios Garantia Especicações Índice

PORTUGUES (PT) Avisos e informações de segurança importantes

1. Avisos e informações de segurança

Antes de efetuar quaisquer ligações nos altifalantes, assegure que todas as unidades ativas do sistema estão desligadas na fonte de alimentação. Ao ligar o sistema de som ou ao alterar as fontes de entrada, dena o controlo de volume principal para um nível baixo. Aumente o nível gradualmente. NUNCA reproduza o sistema de som com o volume total. A posição do controlo de volume é enganadora e não indica o nível de potência do sistema Utilizar um volume muito elevado pode danicar a sua audição. 1.1. Instruções Leia e compreenda estas instruções antes de utilizar os altifalantes. Se ocorrerem danos provocados pelo incumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Por favor, conserve estas instruções num local seguro. Leia estas instruções. Conserve estas instruções. Observe todos os avisos. Siga todas as instruções. Não utilize este aparelho perto de água. NÃO ligue os terminais dos altifalantes à fonte de alimentação. Não instale perto de fontes de calor como radiadores, unidades de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que emitam calor. Utilize apenas dispositivos auxiliares/acessórios especicados pelo fabricante. Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

2. Desembrulhar os altifalantes

Desembrulhe completamente os altifalantes. Erga os altifalantes das embalagens de cartão segurando nas caixas. Não utilize os sacos de proteção para os levantar Os Concept 300s são pesados - peça ajuda para os levantar. Ao manusear os altifalantes, não os arraste pelo chão, pois pode danicá-los - levante cada altifalante antes de o mover. Tenha cuidado com os botões e com as velas de cintos, pois facilmente provocam danos estéticos. Inspecione cuidadosamente o altifalante. Perante qualquer item danicado ou em falta, comunique a questão ao revendedor assim que possível. Conserve a embalagem para transporte futuro. Se eliminar a embalagem, por favor, faça-o seguindo todos os regulamentos de reciclagem aplicáveis na sua área.

• Use somente os acessórios fornecidos com o Concept 300.

• Para prevenir lesões, deve-se xar bem este aparelho, em conformidade com as instruções de instalação.

• Se reproduzir os altifalantes sem as grelhas instaladas, tenha o cuidado de proteger as unidades de potência de danos.

• NÃO desmonte o altifalante. Irá invalidar a garantia.

• O uso deste aparelho é seguro em climas tropicais e/ou moderados. 3.1. Humidade

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, este aparelho não deve ser exposto à chuva, humidade, gotejamentos ou salpicos.

• Não utilize este aparelho perto de água. 3.2. Manutenção Remeta a manutenção para um técnico qualicado. A manutenção é requerida quando o aparelho for danicado de qualquer forma, quando for derramado líquido, quando o aparelho for alvo da queda de um objeto, quando for exposto a chuva ou humidade, quando não funcionar normalmente ou se for deixado cair. 4.0. Símbolos utilizados neste produto Símbolo de aviso de perigo O ‘sinal de exclamação’ adverte para as funcionalidades pelas quais deve ler o manual atentamente, para prevenir problemas de funcionamento e manutenção. CUIDADO: Para prevenir choques elétricos, encaixe totalmente o pino largo da cha na ranhura larga. Símbolo de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Este símbolo indica que, quando eliminar a unidade, esta deve ser separada de outros resíduos domésticos e enviada para instalações de recolha separada para a recuperação e reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Assegure que está familiarizado com os regulamentos locais sobre a recolha separada de produtos elétricos e eletrónicos.74 75 PORTUGUES (PT) Obrigado por comprar um par de Q Acoustics Concept 300. Este manual pretende acompanhá-lo durante a conguração e a instalação do Concept 300. Contribuirá para uma conguração sem problemas e ajudará a assegurar o desempenho ideal do produto. Leia atentamente as instruções, as informações de segurança importantes e os avisos antes de proceder à instalação e utilização, para assegurar o funcionamento seguro e satisfatório do produto. No desenvolvimento do Concept 300, concentrámo-nos em obter um equilíbrio perfeito entre arte e ciência para produzir um altifalante com estilo, contemporâneo, e com um som límpido e preciso. Uma talentosa equipa produziu um altifalante belíssimo, cujo processo de fabrico é tão consistente que o som e o desempenho de cada unidade produzida serão idênticos. Esperamos que desfrute da experiência Q Acoustics. Conteúdo da embalagem 1 x Fio-ponte 1 x Pano de limpeza 1 x Tampa de espuma 1 x Manual do utilizador

MANUAL DO UTILIZADOR

1 x Concept 30076 77 PORTUGUES (PT) Instalação dos altifalantes Os altifalantes Concept 300 foram concebidos e testados para serem utilizados com o suporte de base Concept 300, para uma experiência de escuta ideal. Cada Concept 300 foi denido de fábrica para nivelar os altifalantes, dado que a base está isolada da estrutura principal do altifalante por meio do nosso sistema de suspensão personalizado. Esta tecnologia de isolamento permite uma quantidade de movimento calculada na base dos altifalantes, por isso não se alarme durante a conguração. Contacte o revendedor local se tiver dúvidas ao congurar o Concept

Conguração Posicionamento dos altifalantes Os altifalantes devem ser colocados a uma distância de 2 – 4 m entre si, e equidistantes do utilizados sentado. Virar os altifalantes ligeiramente mais para dentro acentua a imagem estéreo à custa de um estágio de som mais estreito. 0,6 - 1 m

2 - 4 m 1 - 1,5 m76 77

PORTUGUES (PT) Tampa de espuma Os altifalantes Concept Series possuem orifícios traseiros e foram concebidos para funcionar melhor com pelo menos 600 mm de espaço livre na parte posterior. Geralmente, quanto mais perto os altifalantes estiverem da parede traseira, mais reforçadas são as frequências graves, até dominarem o som geral. Neste caso, fechar a abertura traseira com a tampa de espuma reduz os graves, o que é útil quando circunstâncias domésticas exigirem que o Concept 300 seja utilizado mais perto da parede traseira. Assegure que as tampas estão bem inseridas na entrada, sem as introduzir demasiado. Irá constatar que o nível de graves reduz, mas que a denição e a extensão dos graves aumenta. Para encontrar a posição ideal dos altifalantes, só através da experimentação e da realização de pequenos ajustes durante as primeiras sessões de audição.78 79 PORTUGUES (PT) Terminais e conectores Os Concept 300s são bi-conectáveis. Um cruzamento bi-conectável tem quatro terminais. O par superior de terminais liga-se ao altifalante de agudos (HF) e o par inferior ao altifalante de graves (LF). Os cruzamentos possuem ligações amovíveis para ligar os pares de terminais e congurar o altifalante no modo de cablagem simples. Isso permite ligar o altifalante de forma convencional, com apenas um par de cabos. Ligações padrão Ligue o terminal VERMELHO (+) do altifalante DIREITO ao terminal Positivo (+) VERMELHO no canal DIREITO do amplicador. Ligue o terminal PRETO (-) do altifalante ao terminal Negativo (-) PRETO correspondente do amplicador. Repita o procedimento para o canal ESQUERDO. Ligações com dois os Para ligar dois os: Prepare dois cabos duplos para cada altifalante. Desaparafuse todos os terminais do altifalante e remova ambas as ligações. Agora ligue os terminais de agudos e os terminais de graves ao amplicador, seguindo o procedimento descrito nas ligações padrão. Consulte a ilustração acima. Ligações padrão Ligações com dois os Ligações78 79 PORTUGUES (PT) Fio-ponte de cruzamento O sistema de altifalantes Concept 300 oferece ao utilizador uma forma elegante de personalizar a resposta a altas frequências para um ambiente de escuta particular, através da colocação de uma simples barra-ponte na parte traseira do altifalante. Com o o-ponte instalado nos dois terminais mais à esquerda, os altifalantes fornecem o nível de energia HF que o designer pretendeu para uma acústica de sala ‘normal’. Removendo completamente o o-ponte, obtemos uma resposta com menos energia HF (agudos) relativamente à resposta “ideal” e obtemos um pequeno aumento de energia HF com o o-ponte instalado nos dois terminais mais à direita. As divisões abundantemente mobiladas podem requerer um pequeno aumento do nível de HF, enquanto as divisões com menos peças decorativas podem ser bastante reverberantes e podem requerer uma resposta com uma energia de HF ligeiramente inferior. Tenha em mente que não existe uma posição “correta”. A posição nal deve ser aquela que dá ao ouvinte o máximo prazer ao ouvir sua música favorita. Menos agudos (-0,5 dB) Normal Mais agudos (+0,5 dB)80 81 PORTUGUES (PT) À semelhança de muitos tipos de sistemas mecânicos complexos, o altifalante Concept 300 não fornece um desempenho ideal até ser utilizado num determinado período de rodagem inicial. O desempenho correto de um altifalante depende, em parte, da conformidade dos materiais de suspensão utilizados durante o fabrico, e esses materiais só atingem a estabilidade a longo prazo que lhes é natural assim que operarem à temperatura e ao módulo de elasticidade especicado durante a fase de design. Um altifalante que esteve guardado num armazém frio pode demorar vários dias até alcançar a temperatura ambiente, por isso, recomendamos uma utilização normal de, pelo menos, 24 horas para que as unidades de potência se soltem o suciente até apresentarem um desempenho à imagem do projeto do designer. Par de suportes Q Concept 300 (L x A x D) 492 x 688 x 430 mm Rodagem Acessórios Cuidados a ter com a caixa Limpe as caixas apenas com um pano levemente humedecido. Não utilize materiais de limpeza solventes. Nunca utilize abrasivos de qualquer tipo. Geralmente, as superfícies da caixa só exigem a limpeza do pó. Se utilizar um aerossol ou outro produto de limpeza, primeiro aplique o produto de limpeza no pano e não diretamente sobre o produto. Teste numa pequena área primeiro, pois alguns produtos de limpeza podem danicar o acabamento. Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes ácidos ou alcalinos. Não utilize quaisquer materiais de limpeza nas unidades de potência e evite tocar nelas, pois pode danicá-las. A folha de madeira autêntica é tratada com um verniz resistente aos raios ultravioleta, para minimizar as mudanças de cor associadas à passagem do tempo. No entanto, como em todos os materiais naturais, é expectável uma ligeira mudança de cor. Mantenha os altifalantes longe de fontes diretas de calor, como radiadores e aberturas de ar quente, para minimizar a possibilidade de ssuras na folha de madeira. Mantenha os altifalantes longe da luz solar direta Grelhas As grelhas só devem ser limpas com uma escova macia, quando necessário. Se utilizar o Concept 300 com as grelhas removidas, lembre-se de as recolocar perante a presença de animais de estimação ou de crianças. Unidades de potência Não toque nas unidades de potência, pois podem ser facilmente danicadas quando expostas. Cuidados posteriores80 81 PORTUGUES (PT) Os altifalantes passivos Q Acoustics têm uma garantia de isenção de defeitos materiais e de acabamentos durante um período de 4 anos a partir da data de compra. Durante o período da garantia, a Q Acoustics irá, a seu critério, reparar ou substituir qualquer produto considerado defeituoso após uma inspeção efetuada pela empresa ou pelo distribuidor ou agente nomeado. A garantia não cobre a utilização indevida nem o desgaste razoável do produto. Os artigos para reparação devem, em primeira instância, ser devolvidos ao fornecedor. Se tal não for possível, entre em contato com a Q Acoustics, ou com o distribuidor designado para a sua área, para determinar o procedimento de garantia correto. Se possível, deve-se utilizar a embalagem original para devolver o produto, uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não são cobertos pela garantia. A garantia não afeta de forma alguma os seus direitos legais. A garantia pode ser alargada para 5 anos, ao registar o seu produto em qacoustics.co.uk/register. Para obter informações de reparação, contacte: [e-mail] Q Acoustics Stortford Hall Industrial Park Bishops Stortford, Herts, Reino Unido CM23 5GZ Garantia Desempenho Resposta em frequência (-6 dB) 55 Hz – 30 kHz Impedância média 6 Ω Impedância mínima 4,7 Ω Sensibilidade 84 dB/W/m Potência recomendada 25 – 200 W Distorção (120 Hz – 20 kHz) <0,2% Frequência de transição 2,5 kHz Dimensões da unidade de potência Unidade de potência de médios/graves 165 mm (6,5 pol) Unidade de potência de alta frequência 28 mm (1,1 pol) Peso e dimensões Peso (por caixa) 14,5 kg (31,9 lbs) Caixa inc. base e terminais 220 x 355 x 400 mm (L x A x D) (8,6 x 13,97 x 15,75 pol) Especicações82 83 РУССКИЙ (RU) Concept 300 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ82 83 РУССКИЙ (RU) Важная информация о мерах безопасности и предупреждения Содержимое упаковки