M20 HD - Lautsprecher Q-ACOUSTICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Q-ACOUSTICS
Modell	M20 HD
Produkttyp	Verstärktes Stereolautsprechersystem (kabellos)
Lautsprechertyp	2-Wege Bassreflex (gegen Resonanz)
Ausgangsleistung	2 x 32 W (< 1 % THD)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz (± 0,5 dB, DSP flach)
Frequenzgang (Freifeld, -6 dB)	55 Hz - 22 kHz
Kabelverbindungen	Analoger Eingang (Cinch/3,5 mm), optischer Toslink-Eingang, USB-B-Eingang, Subwoofer-Ausgang
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth 5.0 mit aptX HD, aptX Low Latency, AAC, SBC
Unterstützte Audioformate (USB/optisch)	Bis zu 24 Bit / 192 kHz
Integrierter Equalizer	3 einstellbare Positionen (max, mittel, min) zur Bassanpassung
Automatische Standby-Funktion	Nach 20 Minuten Inaktivität
Abmessungen (B x H x T)	250 x 682 x 290 mm (pro Lautsprecher)
Gewicht aktiver Lautsprecher	5,5 kg
Gewicht passiver Lautsprecher	5,1 kg
Stromversorgung	100-240 V, 50-60 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	125 W
Standby-Leistungsaufnahme	< 0,5 W
Mitgeliefertes Zubehör	Lautsprecherkabel 4 m, 2 Netzkabel (EU/UK), Schaumstoffstöpsel, Fernbedienung mit Batterien, Bedienungsanleitung
Garantie	1 Jahr (verlängerbar auf 2 Jahre bei Registrierung)
Pflege und Reinigung	Nur mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Doppelte Isolierung Klasse II, nicht Wasser aussetzen, bei Gewitter vom Netz trennen

Häufig gestellte Fragen - M20 HD Q-ACOUSTICS

Wie kopple ich mein Bluetooth-Smartphone mit dem M20 HD?

Drücken Sie lange die Bluetooth-Taste auf der Fernbedienung oder die Bluetooth-Taste auf der Rückseite des aktiven Lautsprechers, bis die LED blau blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie Q M 20 HD in der Geräteliste aus. Die LED leuchtet dauerhaft blau, sobald die Verbindung hergestellt ist.

Wie lösche ich die Bluetooth-Koppelliste?

Versetzt Sie die Lautsprecher in den Koppelmodus (blaue LED blinkt). Drücken Sie erneut lange die BLU-Taste auf der Fernbedienung, bis die LED erlischt und dann dreimal blinkt. Die Liste ist gelöscht.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt am aktiven Lautsprecher und an einer aktiven Steckdose angeschlossen ist. Der Lautsprecher sollte sich im Standby befinden (rote LED): Drücken Sie die Taste Standby/Quelle am Lautsprecher oder auf der Fernbedienung, um ihn einzuschalten.

Wie stelle ich den Equalizer je nach Lautsprecherposition ein?

Der Equalizer-Schalter auf der Rückseite des aktiven Lautsprechers bietet drei Positionen: Max (Lautsprecher entfernt von Wänden), Mittel (nahe einer Wand oder eines Regals) und Min (in einer Ecke). Passen Sie ihn nach Ihren akustischen Vorlieben an.

Kann ich einen externen Subwoofer an den M20 HD anschließen?

Ja, verwenden Sie den Sub-Ausgang (Cinch) auf der Rückseite des aktiven Lautsprechers, um einen aktiven Subwoofer anzuschließen. Stellen Sie dann Pegel und Trennfrequenz am Subwoofer nach Ihren Wünschen ein.

Wie verwende ich den USB-Eingang mit einem Computer?

Schließen Sie den aktiven Lautsprecher über ein USB-Kabel Typ A-B oder C-B an Ihren Computer an. Der Treiber wird automatisch installiert. Wählen Sie in den Audioeinstellungen Ihres Computers SPDIF Out (Q Acoustics M20) als Audioausgabegerät aus.

Wozu dient die automatische Standby-Funktion?

Das System schaltet sich nach 20 Minuten ohne Audiowiedergabe automatisch in den Standby, um Energie zu sparen. Die LED wird rot. Drücken Sie eine Taste auf der Fernbedienung oder die Standby/Quelle-Taste, um es zu reaktivieren.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Wasser. Vermeiden Sie, die Belüftungsöffnungen zu blockieren.

Kann ich die Lautsprecher auf Ständern oder an der Wand montieren?

Ja, die Lautsprecher können auf einer ebenen Fläche platziert oder mit den optionalen Halterungen Q 3000FSi (Boden) oder Q 3000WB (Wand) montiert werden. Befolgen Sie die mitgelieferten Anweisungen für diese Zubehörteile.

Was bedeutet ein doppeltes weißes Blinken alle 3 Sekunden?

Dies zeigt an, dass der optische Eingang ein Mehrkanal- oder Dolby-digitales Audiosignal empfängt, das nicht abgespielt werden kann. Verwenden Sie eine PCM 2.0 Stereoquelle oder ändern Sie die Einstellungen Ihrer Quelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG M20 HD Q-ACOUSTICS

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

M 20 entspricht den folgenden EU-Richtlinien sowie gegebenenfalls deren Unterstützungenden Rechtsinstrumenten und den einschlagigen Normen:

Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträgelichkeit

Geltende Normen in der aktuellen Fassung: EN 55032, EN 55035

Richtlinie 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie)

Geltende Norm in der aktuellen Fassung: EN 62368

EU Funkfrequenzen: EN 300328, EN 301489, IEC 62321

Phase 1 des Anhangs II der Verordnung (ErP) (EG) Nr. 1275/2008

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen 1

Wichtige Informationen -itte aufmerksam lessen. 1
Ordnungsgemäß Entsorgung these Products: 2
Wartung. 2
Wichtiger Hinweis für Nutzer in Großbritannien 2

Hinweise 2

FCC-Erklärung (für Kunden in den USA) 2
Industry-Canada-Erklärung (für Kunden in Kanada) 2

Einführung 3
Packungsinhalt 3
Eigenschaften im Überblick 4

Kabelgebundene Verbindung 4
Kabellose Verbindung 4
Akustik. 4

Batterien fur Fernbedienung 4
Beschreibung 5

Anschlisse und Steuerungen auf der Laatsprecherrückseite. 5
Lautsprecherregler 6
Fernbedienung 6

Betrieb. 7

Verbindung zwischen den Laufsprechern 7
Aufstellung und Montage der Laufsprecher 7
Einstellen des EQ-Schalters 7

Automatischer Bereitschaftsmodus 7
Audio-Wiedergabe über Bluetooth 8
Löschen der Bluetooth-Verbindungsliste 8
Audio-Wiedergabe über optischen Digitaleingang 8
Audio-Wiedergabe über Analogeingänge 8
Audio-Wiedergabe über USB. 8
LED-Anzeigen 9

Technische Daten. 9

Verstärkerleistung 9
Lautsprecher 9
Stromversorgung 9
Bluetooth® 9
Abmessungen 9
Gewicht 9

Zubehör 10
Garantie 10
Kontakt 10

Hauptgeschäftssitz 10
Wissensdatenbank. 10
Serviceinformationen 10

Sicherheitsinformationen

Wichtige Informationen -itte aufmerksam lessen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Dokumentation zu diesen Produkt wichtige Anweisungen zur Bedienung und Wartung enthalt.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung hin, die eine Gefahr von elektrischem Schlag mit sich bringt.

Dieses Gerat ist ein elektrisches Gerät der Schutzklass II (doppelt isoliert). Es ist so gebaut, dass keine Sicherheitsverbindung mit dem elektrischen Erdungskreis notwendig ist.

These Anweisungenitte lesen und aufbewahren.

Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen.

Verwenden Sie these Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

Nur mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen.

Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.

Gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpmn, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) auf.

Schützen Sie das Netzkabel davon, flachgetreten oder gequetscht zu werden,alanders an Steckern, Anschlussbuchsen und an der Stelle, wo diese aus dem Gerat kommt.

Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller angegebene Zubehor.

Verwenden Sie zum Aufstellen oder Aufhängender Laufsprecher ausschließlich die vom Hersteller angegebenen oder mitgelieferten Gerätewagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie beim Verwenden eines Gerätewagens daraufuf, dass der Wagen mit dem Gerät beim Transport nicht umkipipt.

Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder bei längerer Nichtverwendung vom Stromnetz.

Umgehen Sie auf keinen Fall die durch einen verpolungssicheren oder geerdeten Stecker gebotene Sicherheit. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Stromkontakt bzw. der Erdungskontakt dient ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Schutzkontaktstecker nicht in ihre Steckdose passst,让他们 sie dieser von einem qualifizierten Elektriker austauschen.

Stellen Sie kein offenes Licht, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

Batterien und Akkus dürfen nicht übermäßiger Wärme, z. B. Sonnenlicht, Feuer und dergleichen, ausgesetzt werden.

Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät. Das Abnehmer von Abdeckungen oder die Demontage des Geräts ist auf jeder Fall zu unterlassen, um die Gefahr

eines Brandes oder elektrischen Schlags zu vermeiden.

Die Betriebsnetzspannung these Gerats ist auf einem Leistungsschild auf der Rückseite des Gerats angegeben. Überprüfen Sie vor dem Anschlieben an das Stromnetz, dass die Geratespannung und die Netzspannung übereinstimmen.

Warning: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.

Warning: Die unsachgemäß Verwendung von Steuerungen oder Anpassungen oder die Ausführung von Vorgängen, die nicht in thisem Benutzerhandbuch beschrieben sind, können zu einer gefährlichen Exposition führen.

Achtung: Der AC-Eingangsstecker dient als eine Sicherheitsvorrichtung. Er muss nach der Installation leicht zugänglich sein.

Achtung: Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringn, schützen Sie diese Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Das Gerät muss vor Tropf- und Spritzwasser geschützt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Blumenvase) auf dem Gerät abgestellt werden.

Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, halten Sie alle Polyethylen-Beutel und Verpackungen von Sauglingen und Kindern fern.

Dritte: Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie theses Produkt an einen Dritten weitergeben, sollenn auch die Betriebsanweisungen weitergegeben werden.

Ordnungsgemäß Entsorgung these Products:

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass these Produkt in der gesamten EU nicht mit dem Hausmull entsorgt werden darf. Um möglich Gesundheits- oder Umweltschaden aufgrund von unsachgemäßer Entsorgung zu vermeiden,

ist das Gerät verantwortungsbewusst zu recyecn, um die umweltverträgliche Wiederverwendung der Materialien zu fördern. Um das gebrauchte Gerät an uns zurückzuschicken, nutzen Sieitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gkauft wurde. Diese kann das Produkt der umweltverträglichen Entsorgung zuführen.

Sicherheitsinformationen

Wartung

Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

Eine Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, d. h. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit auf oder in das Gerät gelangt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht normal Funktioniert oder heruntergefallen ist.

Für Wartungsarbeiten sollen das Gerät an den ursprünglichen Handler oder den Kundendienst für ihre Region zurückgegeben werden.

Wichtiger Hinweis für Nutzer in Großbritannien

Das britische Netzkabel ist mit einem zugelassenen Netzstecker ausgestattet, der über eine 3 A Sicherung verfügbar. Wenn die Sicherung ersetzt werden muss, muss eine ASTA- oder BSI-zugelassene, auf 3 A ausgelegte BS1362-Sicherung verwendet werden.

Hinweise

FCC-Erklärung (für Kunden in den USA)

Dieses Gerat entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Geratarfkeine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) these Gerat muss empfangende Interferenzen aufnehmen konnen, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen.

Das vorliegende Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen im Falle einer hauslichen Installation einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen für die Installation und den Betrieb kann es Störungen der Funkkommunikation verursichen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass es bei einer bestimmen Installation nicht zu Interferenzen kommt. Wenn das Gerät den Funkempfang von Radio- oder Fernsehgeräten stört, was durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüft werden kann, empfehlen wir dem Benutzer die folgenden Maßnahmen, um die Störung zu beheben:

• Verändern Sie die Ausrichtung oder Positionierung der Empfangsantenne.
• Vergroßern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schlieben Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers an.
• Wenden Sie sich an den Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

WARNING! Alle Änderungen oder Modifikationen an thisem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, konnen zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Strahlenbelastung, die für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Bei der Installation und dem Betrieb these Gerätes ist auf einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und den Körpern von Personen zu achten.

Industry-Canada-Erklärung (für Kunden in Kanada)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Das Gerät erfüllt die Voraussetzungen für die Freistellung von den unter Abschnitt 2.5 der RSS 102 festgelegten regelmäßigen Untersuchungsgrenzwerten und entspricht in vollem Umfang RSS-102 RF. Informationen bezüglich der Hochfrequenzbelastung sind bei Industry Canada erhältlich.

Dieses Gerat entspricht dem/den lizenzfreien RSS-Standard(s) von Industry Canada. Für den Betrieb gelten die zwei folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerätarfkeine schädlichen Interferenzen verursachen,und
   2.这意味着 Gerat must empfangene Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursichen.

Einführung

Vielen Dank für ihren Kauf des kabellosen Musiksystems M 20 HD von Q Acoustics.

Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Installation des Geräts führen und hilft Ohnen darauf, die optimale Leistung ihrer Laufsprecher zu erreichen.

Bitte lessen Sie vor dem Aufstellen und der Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb diesen Produkte zu gewährleisten.

Das System Q M 20 vereint außergewöhnlichen Stereoklang mit bequemem Anschluss und integrierter Verständung.

Packungsinhalt

1 × verstärkter Lautsprecher 1 × passiver Lautsprecher 1 × Fernbedienung

2× Schaumstoffstopfen

2× Batterien fur Fernbedienung
1×Netzkabel furGroßbritannien*

1× EU-Netzkel*

1× Laufsprecherkabel 4m

1× Benutzerhandbuch
* Das/die mitgelieferte(n) Netzkabel kann/konnen je nach Marktversion variieren.

Eigenschaften im Überblick

Kabelgebundene Verbindung

• Analoger Audioeingang - Stereo-Phonobuchsen oder 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker ermöglichen den Anschluss an eine externe analoge Audioquelle wie z. B. einen CD-Player.
• Optischer Digitaleingang - erfolgt den Anschluss an eine externe digitale Audioquelle wie z. B. ein Fernsehergerät.
• Lautsprecherausgang - 4-mm-Stereobuchsen erfolgsorientierte Verbindung vom verständlichen Lautsprecher zum passiven Lautsprecher.
• USB - eine USB-Buchs vom Typ B ermöglich den Anschluss an einen Computer.
• Sub Out - ein Phono-Tieftönerausgang zur Verbindung mit einem externen Tieftöner.

Kabellose Verbindung

• Bluetooth® HD - international gängige drahtlose Verbindung zur Audioübertragung von allen kompatiblen Geräten.
  AVRCP - ein Bluetooth-Steuerungsprotokoll, das die Lautstärke- und Stumm-Steuerung des Gerats synchronisiert und so die Integration unserer Q-Acoustics-Lautsprecher erleichtert.

Akustik

• Links-/Rechts-Positionsschalter - ermöglich das Aufstellen des verstärkten Laufsprechers in der Nähe einer Netzsteckdose wahlweise als linker oder rechtter Laufsprecher.
• EQ-Schalter - Schalter für EQ-Einstellung durch den Benutzer für optimale Akustik; kann entsprechend der Positionierung der Laufsprecher, ihrer Montageart oder den Nutzerprüferenzen verändert werden.

Batterien für Fernbedienung

Einsetzen bzw. Austauschen der Batterien

• Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in der angezeigten Richtung von der Fernbedienung.
• Nehmen Sie die Abdeckung ab.
• Entnehmen Sie ggf. die leeren/abgelaufenen Batterien.
• Setzen Sie die neuen Batterien ein. Achten Sie darauf auf die korrekte Polung, wie angezeigt.

Wenn Sie die Batterien wechseln, verwenden Sie nur denselben Typ AAA.

Wir empfehlen Alkaline-Batterien. Andere Batterietypen konnen auslaufen und Schaden verursachen.

Entsorgung von Batterien

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Bestimmungen Ihres Landes zur Wiederverwertung. Schlieben Sie Batterien NICHT kurz, werfen Sie sie NICHT in Wasser, den normalen Haushaltsmull oder in ein Feuer.

Anschlüsse und Steuerungen auf der Laatsprecherrückseite

1. Phono analog

Anschluss fur analoge Audioquelle

1. 3,5-mm-Klinkenbuchse analog

Anschluss für analoge Audioquelle (deaktiviert Phonobuchsen)

1. Optische Toslink-Buchse

Anschluss fur digitale optische Audioquelle

1. Laatsprecherausgang

Anschluss fur passiven Lautsprecher

1. Sub

Anschluss für optionalen externen Subwoofer

1. USB

Anschluss fur Computer-Audioquelle

1. Lautsprecherposition

Einstellung von der Hörposition aus links oder rechts im Raum

1. EQ-Schalter

Zum Einstellen der Basswiedergabe des Lautspechers

1. Bluetooth

Zum Aktivieren des BT-Verbindungsmodus drucken

1. AC-Eingang

Anschluss and das Stromnetz 100-240 V

Beschreibung

Laatsprecherregler

1. Standby/Quellenauswahl

Zum Einsatz kurz drücken, zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus lange drucken.
Zum Wechseln der Quelle drucken.
Sehr langes Drücken im Bereitschaftsmodus wechseln in den Stromsparmodus.
2. Kurzes Drücken verringert die Lautstärke um eine Stufe. Anhaltendes Drucken verringert die Lautstärke kontinuierlich.
3. Kurzes Drücken erhoht die Lautstärke um eine Stufe. Anhaltendes Drucken erhoht die Lautstärke kontinuierlich.

BITTE BEACHTEN: Drücken Sie gleichzeitig auf und um die Lautstärke auf 20% einzustellen.

Fernbedienung

1. Versetzt das Gerät in den Bereitschaftsmodus, Einschalten für optischen Eingang
2. Stumm-/Freischalten der Lautsprecher
3. Pausiert / spiel das Audio auf Bluetooth- oder USB-Quellen ab
4. Kurzes Drucken verringert die Lautstärke um eine Stufe. Anhaltendes Drucken verringert die Lautstärke kontinuierlich.
5. Kurzes Drucken erhoht die Lautstärke um eine Stufe. Anhaltendes Drucken erhoht die Lautstärke kontinuierlich.
6. Springt einen Titel zurück auf Bluetooth- oder USB-Quellen
7. Springt einen Titel vor auf Bluetooth- oder USB-Quellen
8. BLU Auswahlen des Bluetooth-Eingangs; langes Drucken versetzt das System in den Verbindungsmodus
9. OPT Auswahlen des optischen Eingangs
10. ANA Auswahlen des analogen Eingangs
11. USB Auswahlen des USB-Eingangs

Betrieb

Verbindung zwischen den Laufsprechern

Verbinden Sie zuerst mit dem mitgelieferten Laufsprecherkabel die beiden Laufsprecher unterinander. Die Drahte haben unterscheidliche Farben zur Kennzeichnung des (+) und (-) -Pols. Achten Sie daraufuf, dass Sie immer an beiden Enden den goldenen Draht für (+) und den silbernen Draht für (-) verwenden.

Aufstellung und Montage der Laufsprecher

Stellen Sie die Lautspricher einfach auf beiden Seiten der Haupthorposition auf einer geeigneten ebenen Fläche auf, idealerweise in einem Abstand von etwa 2,0 bis 4,0 m (2-4 Yard).

Alternative können Sie für den Q M 20 den Bodenständner Q 3000FSi oder die Wandhalterung Q 3000WB verwenden. Diese sind gesondert zu beziehen. Befolgen Sie in thisem Fall die damit mitgelieferte Anleitung.

Nach dem Anschlieben und Aufstellen der Laufsprecher kann mit den Schaltern auf der Laufsprecherrückseite die korrekte Konfiguration vorgenommen werden.

• Der verstärkte Lautsprecher kann wahlweise links oder rechts aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass der Links/Rechts-Schalter entsprechend eingestellt ist.

Einstellen des EQ-Schalters

• Sie können die Basswiedergabe der Laufsprecher entsprechend dem von ihren gewünschten Basspegel anpassen. Diese wird von der Laufsprecherposition relativ zu Wänden, Regalen oder Zimmerecken beeinflusst. Machen Sie nach Möglichkeit eine Klangprobe ihrer M 20-Laufsprecher an jeder der drei Positionen und wahlen Sie dann die Position, die ihren Vorlieben am besten entspricht.
  These Einstellung bietet den hochsten Basspegel und eignet sich bei Aufstellung der Laufsprecher entfernt von Wänden oder Ecken.
  These Einstellung bietet einen mittleren Basspegel und eignet sich bei Aufstellung der Laufsprecher in der Nähne einer Wand oder in einem Regal.
  These Einstellung bietet den niedrigsten Basspegel und eignet sich bei Aufstellung der Laatsprecher in Raumecken.

Optionaler Subwoofer

Optional konnen Sie an den SUB-Ausgang einen Subwoofer anschließen. Der Subwoofer solle über Pegel- und Crossover-Regler verfügen. Wenn Sie den Subwoofer angeschlossen haben, spielen Sie Musik mitugen Bassgehalt und stellen Sie mit den Reglern den Subwoofer-Klang entsprechend Ihr Geschmack ein.

Bedämpfung des Reflexkanals

Die Laufsprecher Q M 20 haben einen Reflexkanal auf der Rückseite und bieten dazu den besten Klang, wenn beim Aufstellen vor einer Wand ein Abstand von ca. 200 mm zwischen der Laufsprecherrückseite und der Wand eingehalten wird. Wenn Sie ihre Laufsprecher nahe zur einer Wand/Ecke aufstellen, sollen den sie die Schaumstoffstöpsel in die Reflexkanale stecken, um eine übermäßige Bassstärke zu verhindern.

• Stellen Sie sicher, dass die Stopfen die Kanäle dicht « verschreiben, schiben « sie jedoch nicht zu tief hinein.

Sie werden feststellen, dass der Basspegel reduziert wird, die Tonscharfe und Basserwiedergabe jedoch better sind.

Experimentieren Sie mit kleinen Positionsänderungen, um die Laufsprecheraufstellung und das Klangerlebnis zu optimieren.

Anschlieben an das Stromnetz

• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem verstärkten Laatsprecher und schreiben Sie es an das Stromnetz an.
  Nach dem Anschlieben an das Stromnetz leuchtet die LED „Bereitschaft" rot.
• Drücken Sie zum Einsatz des Systems auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld am Laufsprecher
  Um in den Bereitschaftsmodus zu wechseln, drucken Sie auf der Fernbedienung Ooder drucken Sie im Bedienfeld am Laufsprecher Lange auf

Automatischer Bereitschaftsmodus

Der Q M 20 verfügbar über eine Energiesparfunktion, die automatisch in den Bereitschaftsmodus wechselt, wenn 20 Minuten lang keine Musik gespielt wurde.

Betrieb

Audio-Wiedergabe über Bluetooth

Mit dem Q M 20 konnen Sie von vielen Bluetooth-Geräten Musik abspieleln. Zuerst müssen Sie das Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher koppeln. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen:

1. Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste Bluetooth-Eingang gedrückt, bis die blaue LED am Lautsprecher zu blinken beginnnt. Alternatively konnen Sie den Bluetooth-Knopf auf der Rückseite des verstärkten Lautsprechers drucken. Die LED beginnnt blau zu blinken.
2. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen in Ihr Gemärk und suchen Sie unter den Geräten nach Q M 20 HD.
3. Wahlen Sie in der neuen Bluetooth-Geräteliste Q M 20 HD aus.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, hört die LED auf zu blinken und leuchtet blau.

1. Sie können nun Audiodateien von Ihrrem Gerät wiedergeben.

Wenn Sie ein Gerät einmal gekoppelt haben, können Sie beim nachsten Mal einfach eine Verbindung zum Q M 20 herstellen, das sich einschaltet und den Bluetooth-Eingang auswählt.

Wenn Sie Audiodateien abspielen, können Sie die Lautstärke am Gerät, über die Fernbedienung oder mit den Tasten am verstärkten Laufsprecher einstellen. Über die Fernbedienung können Sie auch die Wiedergabe beginnen, anhalten und Titel überspringen.

Löschen der Bluetooth-Verbindungsliste

Wenn Sie dies möchten, können Sie alle Geräte aus der gespeicherten Bluetooth-Verbindungsliste loschen. Nehmen Sie dazu die folgenden Schritte vor:

1. Aktivieren Sie den Bluetooth-Verbindungsmodus der Lautspricher, indem Sie auf der Fernbedienung die Quellentaste BLU drucken. Die LED beginnnt blau zu blinken.
2. Halten Sie die Taste BLU auf der Fernbedienung erneut gedrückt, bis die LED erlischt und dann dreimal hintereinander blinkt.

Die Bluetooth-Verbindungsliste ist nund aus dem Speicher gelöscht und Geräte müssen erneut gekoppelt werden, um eine Verbindung herzustellen.

Audio-Wiedergabe über optischen Digitaleingang

Verwenden Sie zum Anschlieben ihrer digitalen Audioquelle an den verstärkten Q-M 20-Lautsprecher ein standardmäßiges optisches TOSLINK-Kabel.

• Drücken Sie die Taste OPT auf der Fernbedienung oder die Taste am Lautsprecher, bis die LED weiß leuchtet.

Die Lautstärke können Sie über die Fernbedienung oder die Tasten am verstärkten Lautsprecher einstehen.

Audio-Wiedergabe über Analogeingänge

• Schlieben Sie eine analoge Audioquelle über die Phonobuchsen oder mit einem 3,5-mm-Stereo-Klinkerkabel über die entsprechende Buchse an. Drucken Sie die Taste ANA auf der Fernbedienung oder die Taste Cam Lautsprecher, bis die LED grün leuchtet.

Die Lautstärke konnen Sie über die Fernbedienung oder die Tasten am verstärkten Lautspeicher einstehen.

Audio-Wiedergabe über USB

Verwenden Sie einfach ein geeignetes USB A-B-oder USB C-B-Kabel von Ihr dem Computergerät zum verständlichen M20-Lautsprecher. Der USB-Treiber wird automatisch geladen und „SPDIF Out (Q Acoustics M20)” oder ähnlich benannt. Wahlen Sie diese Gerät als ihren Lautsprecher aus; Audio wird dann durch das M20-System abgespielt.

Der M20 wechselt automatisch aus dem Standby oder von einer anderen Quelle zum USB-Eingang, wenn die angeschlossene USB-Quelle aktiv wird. Beim Anschluss über einen stromversorgten USB-Hub oder -Splitter wird der automatische Wechsel nicht unterstützt.

Der M20 wechselt automatisch aus dem Standby zum USB-Eingang, wenn eine aktive (eingeschaltete) USB-Quelle beginnnt, Audio abzuspielen.

• Wenn Ihr Computer den Treiber nicht automatisch installiert, können Sieihn manuell aktualisieren:

Laden Sie den richtigen USB-Treiber von der Website von Q Acoustics herunter:

Speichern Sie die Datei auf Ihr Computer und befolgen Sie dann die folgende Anleitung für Windows 10.

1. Öffnen Sie den Geräte-Manager.
2. Offnen Sie „Audio-, Video- und Gamecontroller" und wahlen Sie „USB2.0 High-Speed True HD Audio" aus.
3. Wahlen Sie „Treiber" und dann „Treiberaktualisieren".
4. Wahlen Sie „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen". Navigieren Sie dann zu der heruntergeladenen Datei und wahlen Sie diese aus.
5. DaraufhinactualisiertWindowsdenTreiber.
6. Wenn dies abgeschlossen ist, konnen Sie im Lautsprechermenü „SPDIF (USB2.0 High-Speed True HD Audio)“ oder „SPDIF Out (Q Acoustics M20)“ auswahlen.
7. Öffnen Sie ihre Musikanwendung und genießen Sie!

Sie konnen die Fernbedienung des M20 verwenden, um die Lautstärke einzustellen und auch um Titel auf Musikanwendungen, die diese Funktion untersuten, abzuspielen, zu pausieren oder zu überspringen.

Betrieb

LED-Anzeigen

rot System ist im Bereitschaftsmodus (Standby)
dunkelrot System ist im Stromsparmodus
weiß Das System spielt eine optische Quelle.
weiß, Blinken Die Lautstärke wird eingestellt.
weiß, Doppelblinken alle 3 Sekunden	Der optische Eingang empfängt Multichannel- oder Dolby-digital-Audio, das nicht abgespielt werden kann.
blau Das System spielt eine Bluetooth-Quelle.
blau, langsames Blinken	Es ist kein Bluetooth-Gerät verbunden.
blau, schmelles Blinken	Bluetooth-Verbindungsmodus
blau, Dreifachblinken	Die Bluetooth-Verbindungsliste wurde gelöscht.
grün Das System spielt eine analoge Quelle.
gelb Das System spielt eine USB-Quelle.
Quellenfarbe (weiß, blau, grün, gelb), Blinken	Das System ist stumm geschaltet.

Technische Daten

Veränderkerleitung

Ausgangsleistung (< 1 % THD) ...2 × 32 W//4 Ω

THD (bei 20 W/4 Ω) < 0,2%

Frequenzgang (DSP flach) 20 Hz bis 20 kHz ±0,5 dB

S/R-Verhältnis (Aux, A-gew., max. LS, Ref. 1 W)

81dB

Eingangsempfindlichkeit analog (fur 32 W) . 395 mV

Eingangsüberlastung analog. 2,2V

Eingangsempfindlichkeit Klinke (fur 32 W)... 220 mV

Eingangsüberlastung Klinke. 1,2 V

Sub-Ausgang

(100 Hz, bei 32 W Hauptkanäle) 380 mV

optischer Eingang. Toslink

Abtastrate optischer Eingang 24 bit/192 kHz

Abtastrate USB-Eingang. 24 bit/192 kHz

Lautsprecher

Gehausetyp. 2-Wege-Reflex (mit Kanal)

Mitteltoner 125 mm (5,0 Zoll)

Hochtoner 22 mm (0,9 Zoll)

Crossover-Frequency. 2,4 kHz

Frequenzgang (frei, -6 dB) 55 Hz - 22 kHz

Stromversorgung

Versorgungsspannung 100-240 V, 50-60 Hz

Maximalverbrauch. 125 W

Verbrauch Bereitschaftsmodus <0,5 W

Bluetooth®

Bluetooth-Spezifikation.. V5.0

Klangverbesserungen...aptX, aptX HD@ aptX Low Latency, SBC, AAC

Abmessungen

(B×H×T)……170 mm×279 mm×296 mm

61/16"×11"×115/8

Gewicht

verstärter Laufsprecher 5.5 kg

12 lb 2 oz

passiver Lautsprecher. 5,1 kg

11 lb 4 oz

Zubehör

Wandhalterung Q 3000WB Verstellwinkel der Q 3000WB Bodenstandner Q 3000FSi

Abmessungen (B× H× T) ..

70× 159× 99mm
23/4“×69/32"×37/8

5-45mm

3/16-1 13/16

Abmessungen (B× H× T)

250× 682× 290mm
97/8"×2913/16"×117/16"

Garantie

Die Garantie für das System Q M 20 umfasst Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit wird Q Acoustics fehlerhafte Produkte nach einer Prüfung durch das Unternehmen oder einen benannten Handler oder Vertreter nach eigenen Ermessen reparieren oder ersetzen.

Unsachgemäß Gebrauch und normaler Verschleib werden von dieser Garantie nicht erfasst.

Ware zur Reparatur sollte in erster Linie an den ursprünglichen Handler zugruckgegeben werden. Wenn dies nicht möglich ist, wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Handler in Ihrer Region, um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen. Wenn möglich, sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden, da Schäden, die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen, nicht unter die Garantie fallen. Ihr gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise von dieser Garantie berührt.

Die Garantie kann auf 2 Jahre verlangert werden, wenn Sie Ihr Produkt unter der folgenden Internetadresse registrierten:

Hertfordshire, Großbritannien

CM23 5RG

Wissenschaftenbank

In unserem Online-Wissensportal finden Sie weitere Informationen, die nicht in diesen Handbuch enthalten sind. Dort konnen Sie auch Supportfragen und Anfragen stellen:

support.qacoustics.co.uk

Serviceinformationen

Optisch in . Toslink

Optisch in sample rate bereik. 24bit/192kHz

USB in sample rate bereik. 24bit/192kHz

Luidsprekers

Korrekt kassering avenna Produkt

Diskant 22 mm (0,9 tum)

Xapaktepnckynucnnten

BbIXoHaMoUHocTb(KH<1%）.2×32BT/4OM KHn（npn20BT/4OM）.<0,2%
YactoTHa xapaKtepncTnka (uNphiOBa 6pa60Ta cnHana 6e3 kBaIaNepOB).20 T-20 K+ ± 0,5 D CoOTHOweHne «CnHaJ-WhM" (rHe3do Aux,A-B3Bew.,MaKc. rpoMkoCTb,1Bt) .> -81D5
UyBCTBnTeIbHocTb aHaIorOBoro BXoJa (32 Bt) 395 MB
Ipeperpy3ka aHaIorOBoro BXoJa. 2,2BT
UyBCTBnTeIbHocTb BxOda 3,5 MM (32BT) .220 MB
Pieperpyka BxoDa 3,5 MM. 1,2 B
BbIXoD Sub (100Tc,Ha rIaBbIX kaHaJax 32 Bt).....380 MB OnTnueckn BXoJ. .Toslink
Yactota dncckpeTn3aun onTnueckoro BXoJa 246nt/192K
Yactota nckpeTn3aun USB-BxoJa.24 6nt/192 K

DnHaMKN

Tin Kopnyca.
2-KaHaIbHbIcΦa3OuHBeptOpom（OChaueH npTaMn)
CpeHneactoTHbI dHnHAMNK.125 MM (5 DIOHMOB)
BbICOKOcaTcTHbI dHAMNK. 22 MM (0,9IOJMa)
Yactota kpooccopepa. 2,4 K
YactoTH.OTKn.(CBO6.,-6D5). 55T\~22K

Ntahme

HaPaeKeHne nTuTaHn. 100-240 B,50-60 T

MaKcImaJIbHoe nOte6JIeHHe. 125BT

Iotpe6JIeHne B pexKmE oXnDaHnna. <0,5BT

Bluetooth

CpeunphiKauaiau Bluetooth.. V5.0