M20 HD - Haut-parleur Q-ACOUSTICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Q-ACOUSTICS
Modèle	M20 HD
Type de produit	Système d'enceintes sans fil amplifié stéréo
Type d'enceinte	Reflex 2 voies (à contre résonance)
Puissance de sortie	2 x 32 W (< 1 % THD)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (± 0,5 dB, DSP plat)
Réponse en fréquence (champ libre, -6 dB)	55 Hz - 22 kHz
Connectivité filaire	Entrée analogique (phono/3,5 mm), entrée optique Toslink, entrée USB-B, sortie subwoofer
Connectivité sans fil	Bluetooth 5.0 avec aptX HD, aptX Low Latency, AAC, SBC
Formats audio supportés (USB/optique)	Jusqu'à 24 bits / 192 kHz
Égaliseur intégré	3 positions réglables (max, central, min) pour ajustement des basses
Fonction veille automatique	Après 20 minutes d'inactivité
Dimensions (L x H x P)	250 x 682 x 290 mm (par enceinte)
Poids enceinte amplifiée	5,5 kg
Poids enceinte passive	5,1 kg
Alimentation	100-240 V, 50-60 Hz
Consommation maximale	125 W
Consommation en veille	< 0,5 W
Accessoires inclus	Câble d'enceinte 4 m, 2 câbles d'alimentation (UE/RU), bouchons en mousse, télécommande avec piles, guide d'utilisation
Garantie	1 an (extensible à 2 ans sur enregistrement)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec uniquement
Sécurité	Double isolation classe II, ne pas exposer à l'eau, débrancher lors d'orages

FOIRE AUX QUESTIONS - M20 HD Q-ACOUSTICS

Comment coupler mon smartphone Bluetooth au M20 HD ?

Appuyez longuement sur le bouton Bluetooth de la télécommande ou sur le bouton Bluetooth à l'arrière de l'enceinte amplifiée jusqu'à ce que la LED clignote en bleu. Sur votre smartphone, activez le Bluetooth et sélectionnez Q M 20 HD dans la liste des appareils. La LED devient bleue fixe une fois connecté.

Comment effacer la liste de couplage Bluetooth ?

Mettez les enceintes en mode couplage (LED bleue clignotante). Appuyez de nouveau longuement sur le bouton BLU de la télécommande jusqu'à ce que la LED s'éteigne puis clignote trois fois. La liste est effacée.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'enceinte amplifiée et sur une prise secteur active. L'enceinte doit être en veille (LED rouge) : appuyez sur le bouton Veille/Source sur l'enceinte ou sur la télécommande pour l'allumer.

Comment régler l'égaliseur en fonction de la position des enceintes ?

L'interrupteur d'égaliseur à l'arrière de l'enceinte amplifiée offre trois positions : Max (enceintes éloignées des murs), Central (proches d'un mur ou d'une étagère) et Min (dans un coin). Ajustez selon vos préférences acoustiques.

Puis-je connecter un subwoofer externe au M20 HD ?

Oui, utilisez la sortie Sub (phono) à l'arrière de l'enceinte amplifiée pour brancher un subwoofer actif. Réglez ensuite le niveau et la fréquence de coupure sur le subwoofer selon vos goûts.

Comment utiliser l'entrée USB avec un ordinateur ?

Connectez l'enceinte amplifiée à votre ordinateur via un câble USB type A-B ou C-B. Le pilote s'installe automatiquement. Sélectionnez SPDIF Out (Q Acoustics M20) comme périphérique de sortie audio dans les paramètres son de l'ordinateur.

Quelle est la fonction de veille automatique ?

Le système se met automatiquement en veille après 20 minutes sans lecture audio pour économiser l'énergie. La LED devient rouge. Pour le réveiller, appuyez sur une touche de la télécommande ou sur le bouton Veille/Source.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou d'eau. Évitez de bloquer les ouvertures d'aération.

Puis-je utiliser les enceintes sur un support ou en fixation murale ?

Oui, les enceintes peuvent être placées sur une surface plane ou montées sur les supports optionnels Q 3000FSi (sol) ou Q 3000WB (mural). Suivez les instructions fournies avec ces accessoires.

Que signifie un double clignotement blanc toutes les 3 secondes ?

Cela indique que l'entrée optique reçoit un signal audio numérique multicanal ou Dolby qui ne peut pas être lu. Utilisez une source stéréo PCM 2.0 ou changez les paramètres de votre source.

MODE D'EMPLOI M20 HD Q-ACOUSTICS

Ce produit M20 est conforme aux directives européennes suivantes, à leur description des instruments réglementaires et aux normes pertinentes, le cas échéant, comme suit :

Directive européenne 2004/108/CE « Compatibleité electromagnetique »

Normes applicables avec modifications : EN55032, EN55035

Directive européenne 2006/95/CEE « Basse tension »

Norme applicable avec modifications : EN62368

Norme européenne sans fil: EN300328, EN301489, IEC62321

Étape 1 de l'annexe II du règlement de la Commission (ErP) CE no. 1275/2008

Sommaire

Consignes de sécurité 1

Informations importantes - veuillez dire attentivement 1
Élimination correcte de ce produit. 2
Service après-vente 2
Remarque importante concernant les utilisateurs du Royaume-Uni. 2

Notes 2

Déclaration FCC (pour les clients américain) 2
Déclaration d'Industrie Canada (pour les clients canadiens) 2

Introduction 3

Contenu du colis. 3

Récapitulatif des caractéristiques : 4

Connectivite filaire 4
Connectivite sans fil 4
Acoustique 4

Files pour la télécommande 4

Legende 5

Connexions et commandes des enceintes à l'arrière 5
Commandes de l'enceinte 6
Telecommande 6

Fonctionnement 7

Connexion entre les enceintes 7
Positionnement et montage des enceintes 7
Réglage de l'interrupteur d'égaliserur 7
Mise en veille automatique 7
Lecture audio via Bluetooth 8
Effacer la liste de couplage Bluetooth 8
Lecture audio par une sortie audio numérique optique. 8
Lecture audio par une sortie audio analogue 8
Lecture audio par une sortie USB 8
États de la LED. 9

Specifications. 9

Performances de I'amplificateur 9
Enceintes. 9
Alimentation 9
Bluetooth® 9
Dimensions 9
Poids. 9

Accessoires 10

Garantie 10

Contact 10

Siège social 10
Base de connaissances 10
Informations sur le service après-vente 10

Informations importantes - veuillez dire attentivement

Ce symbole indique que la documentation accompagnant le produit contient des instructions importantes relatives à son fonctionnement et son entretien.

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse représentant un risque d'électrocution existe au sein de ce produit.

Ce produit est un apparéil électrique à double isolation de classe II. Il a été conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre.

Lire et conserver ces instructions.

Tenir compte de toutes les mises en garde et suivant toutes les instructions.

Ne pas utiliser ce produit à proximé d'eau.

Le nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec.

Ne pas bloquer les ouvertures d'airation.

Suivre les instructions d'installation du fabricant.

N' installez pas le produit pres d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche d'air chaud, un poèle ou autres apparèils (notamment des amplificateurs) qui générent de la chaleur.

Protégé le cordon d'alimentation secteur afin qu'il ne soit ni piétiné ni pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie du matériel.

Utilisez uniquement les équipements et accessoires spécifiés par le fabricant.

N'utiliser que le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifique par le fabricant ou vendu avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, prenez les précautions nécessaires lors du déplacement de l'ensemble chariot/produit pour éviter les blessures causées par un basculement.

Débrancher le système lors des orages ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes.

Ne mettez pas en échec la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre possède également deux broches ainsi qu'une troisième brochure de masse. La brochure la plus large ou la troisième brochure sont prévues à des fins de sécurité. Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise de courant murale, contactez un electricien afin qu'il remplace la prise obsoilète.

Ne placer aucune source de flamme neue, par exemple une bougie, sur le produit.

Les batteries (un bloc de batteries ou des batteries installées) ne doivent pas etre soumises à une chaleur excessive telle que celle provenant du soleil, du feu ou autre.

Prendre en compte tous les avertissements figurant sur le produit. Ne démonter le produit ou ne retirees ses couvercles enaucun cas,afin d'eviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique.

La tension de fonctionnement sur secteur de ce produit est indiquée sur la plaque signalétique au dos du produit. Avant de brancher ce produit sur le secteur, vérifie si la tension est la même que celle de toute alimentation secteur.

Attention : Les changements ou modifications qui n'ont pas ete expressedement approvues par le fabricant pourraient faire perdre a l'utiliser le croit d'utiliser ce produit.

Attention : L'utilisation de contrôle ou d'ajustements ou l'execution de procédures autres que celles spécifiées dans le present document peuvent entrainer une exposition dangereuse.

Avertissement : Le connecteur d'alimentation CA est utilisé en tant que dispositif de déconnexion de sécurité. Il doit rester facilement accessible après l'installation.

Avertissement : Afin de limiter les risques d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité. Ce produit ne doit pas être exposé à la chute de gouttes ou des éclaboussures et notamment objet rempli de liquide, tel qu'un vase de fleurs, ne doit être posé dessus.

Afin d'éviter tout risque d'étouffement, conserver tous les sacs et les emballages en polythène hors de portée des bébés et des enfants.

Tierces parties : Dans le cas peu probable où ce produit serait transmis à un tiers, ces instructions devront également lui être remises.

Élimination correcte de ce produit

Ce marquage indique que, dans l'UE, ce produit ne doit pas etre jetec avec les autres déchets menagers. Afin de prévenir tout dommage possible à I'environnement ou a la sante humaine provoque par une élimination incontrolée des déchets,

recyclez ce produit de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer le produit usageé, veuillez contacter les organismes de recyclage et de collecte ou le revendeur chez lequel vous l'avez acheté. Ils pourront prendre en charge ce produit dans le cadre d'un recyclage respectieux de l'environnement.

Consignes de sécurité

Service après-venture

Confier toute réparation à un technicien d'intervention qualifié.

Des réparations sont nécessaires si le produit a été endommagé d'une façon ou d'une autre, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommages, si du liquide a été renversé sur le produit ou si des objets sont tombés dessus, si le produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou bien s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Le matériel à réparer doit être renvoyé au revendeur ou au service après-venture de votre région.

Remarque importante concernant les utilisateurs du Royaume-Uni

Le cordon d'alimentation Royaume-Uni (RU) se termine par une fiche homologuee pour le secteur RU equipeee d'un fusible de 3 A. Si ce fusible doit etre remplace, un fusible ASTA ou BSI conforme a la norme BS1362 d'une intensite nominale de 3 A doit etre utilise.

Notes

FR

Déclaration FCC (pour les clients américains)

L'appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1) Cet apparéil ne doit pas produit de brouillage préjudiciable ; et 2) cet apparéil doit accepter tout brouillage subi, même si ce brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Cet apparéil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées à un apparéil numérique de la Classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites ont été fixées pour fournir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des ondes radio et, à défaut d'installation et d'utilisation conformes au mode d'emploi, il peut être source de brouillage préjudiciable pour les communications radio. Il n'est toute fois pas garantit qu'aucun brouillage ne se produit dans une installation donnée. Si ce matériel provoque des brouillages préjudiciables à la réception des ondes radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié en mettant le matériel hors tension, puis sous tension, l'utilisateur est encouraged à tenter de remédier à ces brouillages à l'aide d'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
• Brancher le matériel sur la prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccardé.
• Consulter le revendeur ou un technician radio / TV experimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION! Tous les changements ou modifications apportés à cet apparéil qui ne sont pas expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser le matériel.

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC définies pour un environnement non contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé en prévoyant une distance minimale de 20cm entre le radiateur et le corps de toute personne.

Déclaration d'Industrie Canada (pour les clients canadiens)

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

L'appareil satisfait à l'exemption des limites d'évaluation de routine énoncées au paragraphe 2.5 du RSS 102 et est parfaitement conforme au RSS-102 RF. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations sur l'exposition aux radio fréquences et leur conformité auprès d'Industry Canada.

Cet apparéil est conforme aux normes RSS exemplés de licence d'Industry Canada. Son'utilisation est autorisé aux deux conditions suivantes:

1. Cet apparéil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable ; et
2. Cet apparéil doit accepter tout brouillage subi, même si ce brouillage est susceptible de compromètement son fonctionnement.

Introduction

Merci d'avoir acheté le Systeme de musique sans fil HD M 20 de Q Acoustics.

Ce guide d'utilisation a pour but de vous guider au cours de la configuration et de l'installation du système, en vous faisant profiter des performances optimes de ce produit.

Veuillez dire attentivement les instructions, les mises en garde et avis de sécurité importants avant d'installer et d'utiliser le produit, afin que son fonctionnement soit sur et satisfaisant.

Le système Q M 20 allie des performances stéreo exceptionnelles à une connectivité pratique et une amplification intégrée.

Contenu du colis

1 enceinte amplifie 1 enceinte passive 1 telécommande

2 bouchons en mousse

2 piles pour la télécommande

1 cable d'alimentation R.U.

1 cable d'alimentation U.E.
*Les cable(s) d'alimentation fourni(s) peuvent varier en fonction du modele commercialisé.
1 cable d'enceinte de 4 m
1 guide d'utilisation

Récapitulatif des caractéristiques :

Connectivite filaire

• Entrée audio analogique - Les prises phono stéreo ou la prise stéreo 3,5 mm permettent une connexion à une source audio analogique externe comme un lecteur CD.
• Entrée numérique optique - Permet une connexion à une source audio numérique externe telle qu'un téléviseur
  Sortie de l'enceinte - Prises stéreo de 4 mm, permettant une connexion entre l'enceinte amplifiée et l'enceinte passive
  Sortie USB -Une prise USB de type B,permettant la connexion a un apparéil informatique
  Sortie sub - Une sortie de subwoofer phono pour une connexion à un subwoofer extérieur.

Connectivite sans fil

• Bluetooth® HD - Une connexion sans fil internationale utilisé pour la diffusion de contenus audio depuis tous les apparêils compatibles.
  AVRCP - Un protocole de contrôle Bluetooth qui synchronise la commande Volume et Muet de votre apparéil, pour une intégration facile de notre speaker Q Acoustics.

Acoustique

Interrupteur de position gauche / droite - Permet de placer l'enceinte amplifiée comme l'enceinte gauche ou droite de la paire d'enceintes, celle qui est la plus proche d'une prise de courant.

Interrupteur d'égaliseur - Contrôle du paramétrage d'égaliseur par l'utilisateur pour une meilleure performance acquistique. Peut être changé selon l'emplacement de l'enceinte, sa fixation ou la préférence de l'utilisateur.

Piles pour la télécommande

Pose ou remplacement des piles

• Faites glisser le couvercle des piles de la télécommande dans le sens indiqué.
• Enlevez le couvercle des piles de la télécommande.
• Retirez les piles usagées (si nécessaire).
• Posez des piles neuves en respectant la polarité indiquée.

Lorsque you remplacez les piles, utilisez uniquement le même type de piles AAA.

Les piles alcalines sont recommandees. D'autres types de piles peuvent fuir et cause des dommages.

Élimination des piles

Mettez les piles usages au rebut conformément à la reglementation en matière de recyclage en vigueur dans toute région. NE court-circuite PAS les piles, NE les jetez PAS dans l'eau, NE les mettez PAS dans les ordures menagères ou au feu.

Connexions et commandes des enceintes à l'arrière

1. Phono analogue

Connector une source audio analogue

1. Prise analogue 3,5 mm

Connector une source audio analogue (désactive les prises phono)

1. Toslink optique

Connector une source audio numérique optique

4.Sortied'enceinte

Connector une enceinte passive

1. Sub

Connector un subwoofer externe optionnel

1. USB

Connector une source audio de l'ordinateur

1. Position de l'enceinte

Selectionner la position gauche ou droite dans la piece a partir de la position d'écoute

1. Interrupteur d'égaliseur

Permet de régler la réponse en basse fréquence de l'enceinte

1. Bluetooth

Appuyer pour passer au mode d'appariement BT

1. Alimentation secteur

Connector à l'alimentation secteur 100 v à 240 v

Legende

Commandes de l'enceinte

1. Veille / Source

Appuyez pour allumer. Une longue pression permet de passer en voille.

Appuyez pour changer la source.

Une très longue pression en veille permet de passer en veille profonde.

2.

Appuyez pour réduire le volume d'un seul incréement

Maintenez la touche enfoncée pour réduire continuèlement le volume

1. +

Appuyez pour augmenter le volume d'un seul increment.

Appuyez et maintenez la touche enforcée pour augmenter continuèlement le volume.

REMARQUE: Appuyez simultanément sur et pour régler le volume sur 20 %.

Telekommande

1.

Met le système en veille, active l'entrée optique

2.

Coupe / rétablit le son des enceintes

3.

Met en pause / lit l'audio depuis les sources Bluetooth ou USB

1. 一

Une courte pression permet de réduire le volume d'un incrément

Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour réduire continuèlement le volume

1. +

Une courte pression permet d'augmenter le volume d'un increment

Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour augmenter continuèlement le volume

6.

Recule d'une piste sur les sources Bluetooth ou USB

7.

Avance d'une piste sur les sources Bluetooth ou USB

1. BLU

Selectionne l'entrée Bluetooth, met le système en mode de couplage avec une longue pression

1. OPT

Selectionne I'entree optique

1. ANA

Sélectionne l'entrée analogue

1. USB

Selectionne l'entrée USB

Fonctionnement

Connexion entre les enceintes

Tout d'abord, connectez le cable fourni de l'enceinte pour relier les deux enceintes. Les fils sont colorés différemment pour identifier la polarité + et -. Veiliez à toujours utiliser le fil doré pour le + et le fil argenté pour le - aux deux extrémités.

Positionnement et montage des enceintes

Placez simplement les enceintes de part et d'autre de l'emplacement d'ecoute principal sur une surface plane appropriée, dans l'idéal à une distance d'environ 2 à 4 m (2 à 4 yards).

Vous pouvez également utiliser le Q M 20 avec le support de sol Q 3000FSi ou le support mural Q 3000WB (disponible séparation), en suivant les instructions fournies avec ceux-ci.

Après le montage et la mise en place des enceintes, la bonne configuration peut être réalisée à l'aide des interrupteurs à l'arrête de l'enceinte amplifiée.

L'enceinte amplifiée peut être place à droite ou à gauche. Il suffit de régler le sélecteur gauche/ droit correctement.

Réglage de l'interrupteur d'égaliseur

• Vous pouvez régler la réponse en basse fréquence des enceintes en fonction du niveau de basse souhaité qui dépend de la position de l'enceinte par rapport à un mur, une étagère ou un angle. Essayez vos enceintes M 20 dans chacune des trois positions, en scélectionnant celle qui vous satisfait le plus.
• Cette position permet de maximiser la restitution des basses et convient si les enceintes sont éloignées des murs ou des coins.
  Cette position permet de restituer les basses au point central et convient si les enceintes sont proches d'un mur ou d'une étagère.
• Cette position permet de minimiser la restitution des basses et convient si les enceintes sont placees dans les coins de la pierce.

Subwoofer optionnel

Un subwoofer peut être connecté à la sortie SUB en option. Le subwoofer doit composer des contrôles de niveau et de la fréquence de recouvrement. Une fois le subwoofer connecté, mettez de la musique avec de bonnes basses et réglez les contrôles du subwoofer selon vos préférences acquistiques.

Amortissement des événits

Les enceintes de la série Q M 20 sont orientées vers l'arrête et conçues pour un fonctionnement optimal lorsqu'elles sont placees en retrait, c'est-à-dire à 200mm environ d'un mur. Si vous positionnez vos enceintes à proximate d'un mur ou dans un coin, les bouchons en mousse doivent être insérés dans les évets arrêté. Sinon, les basses pourraient être trop puissantes.

S'assurer que les tampons sont bien ajustés dans les évets sans les insérer trop profondement.

Vous trouvrez que le niveau des basses est réduit, mais que la définition et l'extension des basses est augmentée.

Faites des essais pour déterminer vos préférences et essayez de modifier légèrement la position de l'enceinte pour optimier le résultat final.

Mise sous tension

• Connectez le cable d'alimentation à l'enceinte amplifiée et branchez-le sur une prise de courant.
  Une fois sous tension, la LED de veille s'allume en rouge.
  Pour allumer le système, appuyez sur sur la télécommande ou la platine de commande.
  Pourmettrelesysteme enveille,appuyez sur sur la telecommande ou maintenez longuementla touche enfoncée sur la platine de commande.

Mise en voille automatique

Le système Q M 20 compte une fonction de veille automatique permettant d'économiser l'énergie. Si aucune musique n'est lue pendant vingt minutes, le système se met automatiquement en veille.

Fonctionnement

Lecture audio via Bluetooth

Vou pousse utiliser de nombreux apparéils Bluetooth pour une lecture audio par le système Q M 20. Tout d'abord, vous doivent coupler votre apparéil Bluetooth à l'enceinte en suivant les instructions suivantes.

1. Appuyez sur le bouton d'entrée Bluetooth de la télécommande et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la LED blée clignote sur l'enceinte. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Bluetooth situé à l'arrière de l'enceinte amplifiée, la LED clignote en bleu.
2. Sélectionnez les paramétres Bluetooth de votre apparéil, et recherche Q M 20 HD dans Appareils.
3. Sélectionnez l'appareil Q M 20 HD dans la liste des nouveaux apparèils Bluetooth.

Une fois connectee, la LED cesse de clignoter et reste allumée en bleu.

1. Vous pouvez à présent dire les contenus audio de votre apparéil.

Après avoir couples un apparéil, il vous suffit de vous connecter au Q M 20 la fois suivante, ce qui activera et selectionnera l'entrée Bluetooth.

Lors de la lecture audio, vous pouvez utiliser l'appareil, la télécommande ou les boutons sur l'enceinte amplifiée pour modifier le volume. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour dire,mettre en pause et ignorer des pistes.

Effacer la liste de couplage Bluetooth

Voupeuz effacer tous les apparciels de la mémoire de la liste de couplage Bluetooth si cela est nécessaire en suivant les étapes ci-après :

1. Mettez les enceintes en mode de couplage Bluetooth en appuyant longuement sur le bouton source BLU de la télécommande, la LED clignotera en bleu.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton source BLU de la télécommande et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que la LED s'éteigne, puis clignote trois fois.

La liste de couplage Bluetooth est maintainant effacée de la mémoire et les appareils doivent se coupler de nouveau pour pouvoir se connecter.

Lecture audio par une sortie audio numérique optique

Utilisez un cable optique TOSLINK standard pour connecter votre source audio numérique à l'enceinte amplifiée Q M 20.

• Appuyez sur le bouton OPT de la télécommande ou appuyez sur le bouton de l'enceinte jusqu'à ce que la LED s'allume en blanc.

Yououpouvezutiliserlatelécommandeoulesboutons sur l'enceinte amplifie pour modifier le volume.

Lecture audio par une sortie audio analogue

• Utilisez les prises phono ou la prise stéreo 3,5 mm pour connecter votre source audio analogue. Appuyez sur le bouton ANA de la télécommande ou appuyez sur le bouton de l'enceinte jusqu'à ce que la LED s'allume en vert.

Vou puez utilise la telecommande ou les boutons sur l'enceinte amplifie pour modifier le volume.

Lecture audio par une sortie USB

Reliez simplement votre ordinateur/periphérique à l'enceinte amplifiée M20 par un cable USB de type A-B ou C-B. Le pilote USB se charge automatiquement et est nommé 'SPDIF Out (Q Acoustics M20)' (sortie SPDIF) ou similaire. Sélectionnez ce paraphérique comme enceinte pour dire l'audio par le système M20.

Le M20 bascule automatiquement sur l'entrée USB depuis une autre source ou quand il sort de veille des que la source USB connectee devient active. Le basculement automatique n'est pas pris en charge quand il est connecté via un séparateur ou un concentrateur USB alimenté.

Le M20 bascule automatiquement sur l'entrée USB quand il sort de veille des qu'une source USB active (sous tension) commence à dire l'audio.

Si vous ordinateur n'installe pas automatiquement le pilote, vous pouvez lemettre a jour manuellement:

Téléchargez le pilote USB approprié depuis le site Web de Q Acoustics ici :

Enregistrez le fjichier sur votre ordinateur, puis suivez les instructions suivantes pour Windows 10

1. Ouvrez « Gestionnaire de périhériques »
2. Sélectionnez « USB2.0 High-Speed True HD Audio » dans « Contrôleurs son, video et jeu »
3. Sélectionnez « Pilote » et ensuite « Mettre à jour le pilote »
4. Sélectionnez « Rechercher des pilotes sur mon ordinateur », puis accédez au dossier télécharge et selectionnez
5. Windows mettra alors à jour le pilote.
6. Une fois que vous avez terminé, vous pouvez selectionner « SPDIF (USB2.0 High-Speed True HD Audio) » ou 'SPDIF Out (Q Acoustics M20)' dans la sélection d'enceintes.
7. Ouvrez votre application de lecture de musique et savourez.

Vous pouvez utiliser la télécommande M20 pour régler le volume, mais également dire,mettre en pause une piste ou avancer/reculer d'une piste sur les applications de lecture de musique qui prennant en charge cette fonctionnalité.

Fonctionnement

États de la LED

Rouge Le système est en veille
Rouge foncé Le système est en veille profonde
Blanc Le système lit la source optique
Blanc, clignotant Réglage du volume
Blanc, double clignotement toutes les 3 secondes	L'entrée optique recoit un signal audio numérique multicanal ou dolby qui ne peut pas être lu
Bleu Le système lit la source Bluetooth
Bleu, impulsion lente Aucun apparueil Bluetooth connecté
Bleu, clignotant	Mode de couplage Bluetooth
Bleu, triple clignotement	La liste de couplage Bluetooth a été effacée
Vert	Le système lit la source analogue
Jaune	Le système lit la source USB
Couleur de la source, impulsion (blanc, bleu, vert, jaune)	Muet activé

Specifications

Performances de l'amplificateur

Puisance de sortie (<1% THD)....2x32W//4Ω

THD (à 20 W//4 Ω) <0,2%

Réponse en fréquence plate (DSP Pas

d'égalisation). 20 Hz à 20 kHz ± 0,5 dB

Rapport Signal/Bruit (aux, A-Wtd, vol. maxi., ref 1 W). >81 dB

Sensibilité de l'entrée analogue (pour 32 W) 395 mV

Surcharge de l'entrée analogue 2,2V

Sensibilité de l'entrée mini-jack (pour 32 W) 220 mV

Surcharge de l'entrée mini-jack. 1,2 V

Sortie sub (100 Hz, aux principaux canaux 32 W) 380 mV

Optique dans . Toslink

Optique dans la plage de taux d'échantillonnage ..... 24 bits/192 kHz

USB dans la plage de taux d'échantillonnage 24 bits/192 kHz

Enceintes

Type d'enceinte Reflex 2 voies (à contre résonnance)

Fréquence de recouvrement 2,4 kHz

Réponse en fréquence (libre, -6 dB) ..55 Hz - 22kHz

Alimentation

Tension d'alimentation 100 V - 240 V, 50-60 Hz

Consommation maximale 125 W

Consommation en veille .<0,5 Watt

Bluetooth®

Specification Bluetooth.. V5.0

Prise en charge de la sortie sans perte apt X, aptX HD® apt X Faible latence, SBC, AAC

Dimensions

Enceinte amplifiée. 5,5 kg (12 lb 2 oz)

Enceinte passive. 5,1 kg (11 lb 4 oz)

Accessoires

Support mural Q 3000WB Angle d'ajustement Q 3000WB Support de sol Q 3000FSi

Dimensions (LxHxP) : 70 x 159 x 99 mm 2^3 / 4'' × 6^9 / 32'' × 3^7 / 8''

5-45mm 3 / 16'' - 1^13 / 16''

Dimensions (L× H× P) .. 250× 682× 290mm 9^7 / 8^ × 29^13 / 16^ × 1^17 / 16^

Garantie

Le système Q M 20 est garantie contre tout vice de materiaiu et de main-d'oeuvre pendant une période d'un an a compter de la date d'achat. Pendant la période de garantie, Q Acoustics reparera ou replacera a sa discrétion tout produit s'il s'avere etre defectueux apres inspection par la société ou son distributeur ou agent agreé.

La mauvaise utilisation et l'usage normale ne sont pas couvertes par la garantie.

Les produits à réparer doivent être returnés au revendeur, en premier lieu. Si cela est impossible, veuillez contacter Q Acoustics ou son distributeur/agree dans toute région afin de connaître la procédure à suivre pourmettre en jeu la garantie. Si possible, l'emballage d'origine doit être utilisé pour renvoyer le produit, car les dommages subsis pendant le transport jusqu'àu centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie. La garantie n'affecte en aucune façon vos droits légaux.

La garantie peut etre prolongee pour une durée de 2 ans en enregistrant votre produit sur le site www.qacoustics.co.uk/register.

Contact

Siège social

Q Acoustics

Woodside 2

Dunmow Road

Bishop's Stortford

Hertfordshire, Royaume-Uni

CM23 5RG

Base de connaissances

Pour tout complément d'information à ce guide, toutes questions et/ou demandes d'assistance, veuilles consulter notre portail de base de connaissances en ligne à l'adresse suivante :

support.qacoustics.co.uk

Informations sur le service après-venture

2 batterie per telecomando