DED9943A - Heizung DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED9943A DEDRA

DE Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Plinski grelnik

Navodila za uporabo z garancijkim listom

Plinski grijac

HR Upute za uporabu s jamstvenim listom

Ba3OBHarpeBaTeN

HCTpyKm3aeknnoataCrapaHNOHaKapTa

Ta3OBn o6irpibay

UA IHCTpyKjir 3 EKJVaTauii 3 rapaHTHMM TAJOHOM

Dieses Produkt kann nicht als Hauptwärmequelle verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber

recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behalt

sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Interneteile www.dedra.pl zugänglich.

Nr. de katalog: Numar de lot:

(denumit in continuare Proclus)

DE Inhaltsverzeichnis

1. Photos und Abbildur
2. Gerätebeschreibung
3. Einsatzgebiete
4. Einsatzchänkungen
5. Technische Daten
6. Vorbereitungen vor dem Einsatz
   7.Netzanschluss
7. Gerat einschalten
8. Gerätegebrauch
9. Ersatzteile und Zubehör
10. Störungen selbst beseitigen
11. Gerätekomponenten
12. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten
13. Garantieurkunde

Die Konformitätserklarung wurde dieser Anleitung separat beigefegt. Fehlende Konformitätserklarung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen.

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft begebung.

WARNING.

alle

Allemit

Hinweise

versehenen Warnungen und gründlich lessen.

Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommt.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

2. Gerätebeschreibung

Zeichnung. A: 1.Drucktaste des Zündmagneten (Zündung), 2. Einschalter, 3. Manuelle Auslösung des Sicherheitsventils,

3. Gerätebestimmung

Das Gasheizgebäle ist ein Luftherzitter und ist nur zum Beheizen von geschlossen Räumen für den nicht-häuslichen Gebrauch geeignet, in denen es erforderlich ist, die Temperatur auf einem bestimmten Niveau zu halten, wie z. B. Lagerhallen, Werkstätten, Tunnel, Produktionshallen, Gewächshäuser, Objekte während der Ausführung von Bauarbeiten. Es ist mit einem Ventilator ausgestellt, der von

einem Elektromotor angetrieben wird, der die Luftströmung erzwingt und die Luftzirkulation in dem Raum verbessert sicherechtigkeit das entsprchende Verhältnis von überschüssiger Luft zu dem Verbrennungssprozess gewährleistet. Die mit den helsten Verbrennungsgasen vermischte Luft stromt aus dem Heizgebäse und heizt den Raum auf. Das Heizgebäse verfügt über eine Reihe von Schutzvorrichtungen gegen den Gasaustritt, wodurch es ein im Gebrauch sicheres Gerät ist.

4. Einsatzchänkungen

Das Gasheizgebäsearfassschlieblich gemäß den unter genannten Zulässigen Arbeitsbedingungen genutzt werden. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in geschlossen Räumen mit funktionsfähiger Ventilation geeignet. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Wohnräumen geeignet. Bei der Verwendung in öffentlich zugänglichen Gebäuden soll man sich vergewissern, dass die örtlichen Vorschriften eine solche Verwendung zulassen. Nicht in Kellern und Räumen unterhalb des Erdniveauu verbunden. Nicht zum Auftbauen, Abtauen von vereisten Elementen verwenden (verschiedenen Arten von Behältem, Karosserien und Fahrgestellen, Konstruktionseinementsen usw.). Nicht in staubigen und verschmutzten Räumen verwenden. Eigenmächtige Änderungen an mechanisch und elektrischem Bau des Geräts, alle Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben wurden, werden als unzulässig angegeben und führen zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche. Nicht bestimmungsgemäß Verwendung des Geräts oder Verwendung nicht gemäß der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche und die Konformitätserklarung verliert ihre Gültigkeit.

Das Gerät soll nicht als stete Beheziehung von Ställen, Farmen usw. benutzt werden. Man darf den Erhitzer in verstaubten, verschmutzten u. ä. Räumlichkeiten nicht benutzen. Wird der Erhitzer ständig in Anwesenheit des Menschen benutzt, müssen entsprechende Arbeitsbedingungen gesichert sein. Der Raum muss gelüftet werden, damit der Prozent der giftigen Substanzen in der Luft das für das Leben gefährliche Niveau nicht überschreitet. Eine gute Belüfung ist dann garantiert, wenn normale Luftzirkulation durch Fenster, Turen und andere feste Öffnungen gewährleistet ist, deren Flächne mindestens so viel beträgt, wieviel in „Zulässigen Arbeitsbedingungen" (25 cm2 per jeder Kilowatt der Heizleistung des Erhitzers) beschrieben ist. Die empfohlene minimale Kubatur des Raumes, in dem der Erhitzer arbeitet, ist in den „Zulässigen Arbeitsbedingungen" beschrieben. Arbeitet der Erhitzer ohne ständige Anwesenheit des Menschen, sind Zeichen anzubringen, die den Menschen verbieten, ständig im Raum zu verweilen. Es ist normale Luftzirkulation durch Turen und Fenster zu gewährleisten. Wir der Erhitzer in anderen Ländern benutzt als der Bestimmungsland, muss man immer beachten, dass es Unterschiede in Vorschriften, Anforderungen und technischen Lösungen bezüglich des Anschlusses und der Benutzung von den in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Geräten geben kann.

Zulässige Betriebsbedingungen Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen geeignet, die über ein Funktionstüchiges Ventilationsystems verfügen. Feuchtigkeit vermeiden. Das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigtleness高等.

	DED9943 A	DED9943ADE	DED9943ABG
Der minimale Durchmesser der Belüftungsöffnungenge	375 cm2	375 cm2	375 cm2
Empfohlene minimale Kubatur des beheizten Raumes	150 m3	150 m3	150 m3

5. Technische Daten

Modell	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
Kategorie des Gerätes	I3B/P	I3B/P	I3B/P
Treibstoffart	G30	G30	G30
Klasse des Stromschlagsc Hutzes	I	I	I
Grad des Schutzes gegen den direkten Zugriff	IP20	IP20	IP20
Spannung [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Frequenz [Hz]	50	50	50
Elektromotorlei	42 / 0,25	42 / 0,25	42 / 0,25

stung
Maximaler Gasverbrauch	1,95	1,95	1,95
Heizleistung	27	27	27
Heißluftdurchsatz [m3/h]	300	300	300
Flasche [kg] [cm x cm]	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31
Zulassung zum Verkauf	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK
Gasleitung	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)
Parameter des Druckminderers
-Typ des Druckminderers	Z80	Z80	Z80
Gasart	LPG	LPG	LPG
Gasdruck am Eintritt [bar]	1-16	1-16	1-16
-Ausgangsdruck des Druckminderers	0,3	0,3	0,3
-Durchsatzleistung des Druckminderers	3	3	3
Betriebstemper atur [°C]	20-50	20-50	20-50
Verbindungsstückk Eintritt	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12
Verbindungsstückck Austritt	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

ACHTUNG Zuerst Steckerziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt zu prufen, ob die Verbindungen zum Schlauch und zum Reduzierstück damit sind.

Transportverpackung entfern und Gerät auf Vollständigkeit prüfen (siehe Gerätekomponenten, Kap. 13). Vorhandene Komponenten vor dem Zusammenbau auf mögliche Schäden prüfen. Gerät bei festgestelltten Schäden nicht in Betriebnehmen, Schäden beim Gerätevertreiber anzeigen. Mitgelieferte Aufkleber gemäß der Bezeichnung für das Bestimmungsland auf dem Gerät anbringen.

Gasflaschenanschluss herstellen

ACHTUNG Die Gasflaschearfisch nicht an der Frontseite des Lufterhitzersbefinden!Sonst kann die Luft- terhitzerflamme zur Explosion der Gasflasche ACHTUNG fuhren.

Gasflasche immer aufgerichtet aufstellen.

1. Gasflasche auf einem ebenen,tragfähigen Untergrund, fern von offener Flamme und andere-ren Wärmequellen aufstellen.
2. Mindestabstände der Gerätekomponenten zu den nachstgelegen den Gegenständen: Warmluft-austritt -3,5 m, Luftintritt (Geräterückseite) -2,5 m, seitlich -2 m, über dem Luftherhitzer -2 m (Abb. E).
3. Gasschlauchendstück mit dem Luftheritzeran-schluss verbinden und mit der Befestigungsmut-ter befestigen (Abb. C). Anderes Gasschlauchendstück mit dem Gasdruckreduzierventil verbinden. Befestigungsmuttern mit Linksgewin-de mit einem Schlüssel SW 17 festziehen.
4. Mitgeliefertes Gasdruckreduzierventil am Gas-flaschenventil anschlieben, dazu Deckel der Dichtung am Gasflaschenventil entfernen. Dich-tung auf Beschaffenheit prufen, Befestigungs-mutter des Gasdruckreduzierventils sicher fest-ziehen (Abb. D).
5. Gasschlauch beim Anschlieben des Gas-druckreduzierventils weder verdrehen, noch kni-cken.
6. Gasflaschenventil öffnen und alle Verbindun-gen auf Dichtheit prufen.

Gasdruckreduzierventil:

Anbau und Funktion

Das einstufige Flüssiggas-Hochdruck-reduzierventil liegt für einen konstanten Gasaustrittdruck unabhängig von den Schwankungen des Versorgungsgasdruckes im bestimmten Bereich.

Beim Einsatz im Freien ist das Gasdruckreduzierventil vor Regen und Schmutz entsprechend zu schützen. Bei möglichen Schwierigkeiten oder Problemen ist die Gasversorgung zu schreiben und sich unverzüglich mit dem Hersteller (Gaslieferanten) in Verbindung zu setzen.

Gasflaschenventil oder seine Verbindung mit dem

Gasdruckreduziervil bei Gasaustritt oder -entzündung mit einem nassen Lappen abdecken und schreiben.

Bedienung

Ist das Gasdruckreduzierventil am Gasflaschenventil ordnungsgemäß angeschlossen, wird der Drehknopf des Gasflaschenventils in Pfeilrichtung verstellt, um die Gasversorgung herzustellen. Der Drehknopf des Gasflaschenventils wird entgegen der Pfeilrichtung verstellt, um die Gasversorgung zu schreiben.

Das am Gerät nicht angeschlossene Gasdruckreduzierventil nicht unüberwacht belas-sen.

Bei normalen Einsatzbedingungen ist es emp-fehlenswert, das Gasdruckreduzierventil vor Ablauf von 10 Jahren ab seinem Baujahr zu er-neuern, um die Betriebssicherheit sicherzustel-len. Ist das Gasdruckreduzierventil in einer Rei-heninstallation eingebaut, muss der Gasdruck im Druckbereich these Gasdruckreduziervents und weiterer in Reihe eingebauter -ventile enthalten sein.

Dann ist auch der Druckverlust an den An-schlüssen zu verhindern.

Werden die Gasdruckreduzierventile an Gas-speichern oder Gasdruckflaschen angebracht, jedoch nicht mit ihren direkt verbunden, ist fol-gendes Warnschild anzubringen:

"Dieses Gasdruckreduzierventil nicht unterhalb des Gasspeicher- oder Gasdruckflaschenaustritt installieren, um den Gasaustritt bei der Gasan-sammlung im Gasdruckreduzierventil zu verhin-dern. Alle Anschlussrohe und -schlauche zwi-schen dem Eintritt des Gasdruckreduziervents und dem Gasspeicher / der -druckflasche mit Gefäle vom -ventil zur jeweiligen Vorrichtung installieren."

Alle Anschlüsse auf Dichtheit prufen.

Anschlüsse niemals mit offener Flamme auf Dichtheit prufen.

Anschlüsse nach beendeter Montage mit einem Gastestgerät prüfen. Ist kein Gastestgerät ver-fugbar, einen handelsüblichen Schaumbildner bzw. Seifenwasser für den Gasdichttheitsstest verwenden. Bei entstehenden Gasblasen ist der Anschluss undicht, dann sind die Anschlüsse mit anschließlich dem Gasdichttheitsstest zu korri-gieren.

Lufferhitzer bis zur Beseitigung der Undlicht-heit unbedingt außer Betrieb setzen.

Vorgehen bei Gasaustritt:

Gasflaschenventil sofort schlieben.
- Alle Flammenguellen abstellen.
- Aufstellraum des Gasgerätes gründlich lüften.
- Ursache fur den Gasaustritt beseitigen.
- Gasflaschenventil öffnen, Gasdichtheitstest wiederholen.
Nach beendeten Zusammenbau und durchge-führtem Dichteitsstest ist das Gerät betriebsbe-reit.

7.Netzanschluss

Vor dem Netzanschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Versorgungsspannung dem Wert laut dem Typenschild entspricht. Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an Elektroinstallationen hergestellt werden und die Anforderungen an den sicheren Gebrauch erfüllen. Die Parameter des Stromkabel-Mindestquerschnittes sowie des Sicherungsnennwertes hangen von der Geräteleistung ab und werden in der folgenden Tabelle aufgeführ:

Machinenleistung [W]	Min. Drahtschnitt [mm2]	Min. Sicherungsgröbe Typ C [A]
>2300	2,5	16

Die Netzinstallation muss von einem Fachelektriker verlegt werden. Bei erforderlichen Verlängerungskabeln darf der Leitungsquerschnitt den erforderlichen Wert nicht untersuchen (s. Tabelle). Das Elektrokabel ist so zu verlegen, dass es beim Gerätebetrieb nicht durchschnitten wird. Nicht Funktionsfähige Verlängerungskabel nicht gebrauchen. Technische Beschaffenheit des Versorgungskabels regelmäß nachprüfen. Gerät nicht am Versorgungskabel zihen. Gerät an eine Schukodose mit Stromvergleichsschutz anschlossen. Beschädigtes Versorgungskabel aus Sicherheitsgründen nur in einer Vertragswerkstatt wechseln halten. Stecker oder Versorgungskabel nur in einer Vertragswerkstatt wechseln halten.

8. Gerä einschalten

Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Einsatz" unbedingt vornehmen, bevor das genommen wird".

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind die Verbindungen des Gasschlauches und des Reduzierventils auf Dichtheit unbedingt zu prufen.

I sofort das Ventil am Zylinder schlieben.

Heizbetrieb

1. Die Position 0^ ist die Grundposition des Luftheizgerät-Steuerschalters. Stecker in der Schukodose anschließen, darauf darauf achten, dass die Netzspannung dem Wert auf dem Typenschild entspricht.

Stromversorgung einschalten, dazu Steuerschalter auf „I" verstellen (Abb. A, 2).

1. Sicherstellen, dass der Ventilatorlaufer rotiert. Drucktaste des Sicherheitsventils (Abb. A, 3) mit einer Hand ca. 3 Sekunden lang gedrück halten, mit der anderen Hand Drucktaste des Zündmagneten betätigten (Abb. A, 1). Drucktaste des Sicherheitsventils nach der Gaszündung ca. 20 Sekunden lang gedrück halten.

Luftheizgerät nicht einschalten, wenn der Ventilatorläufer nicht rotiert.

1. Flamme aus einer sicheren Entfernung prufen und beobachten, bzw. fern vom Heilfluftaustritt bleiben. Die ordnungsgemäße Flamme ist blau, bleibt stabil und fulf. dieGPCBrennkammer.

Gasschlauch beim Luftheizgerätebetrieb nicht verknicken und nicht verdrehen.

Luftheizgerat ausschalten

Luftheizgerat ordnungsgemäß ausschalten:
1. Gaszuführung trennen, dazu Gasflaschenventil schlieben.
2. Ventilator ca. 20 Sekunden lang eingeschaltet belassen, um das Luftheizgerät abzukühlen.
3. Luftheizgerät mit dem Steuerschalter ausschalten (Abb. A, 2).
4. Stecker ziehen.
5. Luftheizgerat vom Gasschlauch trennen.
6. Vor Verstragen des Lufttheizgerätes ca. 20 Minuten lang auf vollständiges Abkühlen des Gerätes warten.
Auch wenn das Gehäuse kuhl genug ist, soll es nach beendeten Gerateeinsatz nicht berührt werden.

Bei abgestelltem Gerätebetrieb ist das Gasflaschenventil unbedingt zu schreiben.

9. Gerätegebrauch

Zuerst das Lufttheizgerät elektrisch trennen und Gasflaschenventil schlieben, erst dann erforderliche Geratewartung durchführten.

Die Reparaturen dürfen ausschließlich von Fachtechnikern in den Vertragswerkstätten des Herstellers durchgeführt werden. Gerät regelmäßiger reinigen und überprüften lessen. Luftin- und -austritt des Luftheizgerätes bei der Wartung reinigen, Gasschauch zwischen dem Gasdruckreduziervil und dem Luftheizgerät kontrollieren, Gasflasche vor jedem Geräteeinsatz und nach jedem Wechsel auf Dichtheit prufen. Ist der Gasschauch beschädigt oder ist seine Gebrauchsdauer abgelaufen, ist er in einer Vertragswerkstatt des Herstellers wechseln zu halten.

Technische Inspektion:

Mindestens einmal jährlich, am besten vor jeder Heizperiode, ist das Luftheizgerät in einer Vertragswerkstatt des Herstellers technisch überprüfen zu halten.

Technische Überprüfung des Heizgerätes durch Unbefugte ist unzulässig.

Gasflaschenventil bei einer längeren Außerbetriebnahme des Lufttheizgerates schreiben und Steckerziehen.

Lagerung

Heizluftgerat nach beendeter Heizperiode trocken, gegen Staub und Luftfeuche geschützt, bei 5 - 20^ C lagern. Gasschauch vor erneutem Geräteinsatz auf Dichtheit und Stromkabel auf Beschädigungen prüfen. Rücksprache mit dem Gerätehändler oder mit dem Hersteller bei Bedenken erforderlich, um eine technische Auskunft einzuholen.

Gasflaschenwechsel:

Gasflasche im Frelen und fern von jeglichen Feuer-, Wärmequellen sowie brennbaren Stoffen wechseln.

Gasflasche bei abgekühtem Luftheizgerät wechseln, Gasdruckreduzierventil bei geöffnetem Gasflaschenventil niemals abbauen.

1. Gasflaschenventil schlieben.

2. Gasdruckreduzierventil abbauen.
   3.Dichtung des Gasreduzierventils auf Beschaffenheit prufen und gegebenenfalls wechseln.

3. Neue Gasflasche anschließen, damit Schraubverbindungen fest anziehen.

4. Gerät auf Dichttheit prüfen.

Verrostete, verformte oder beschädigte Gasflaschen stellen eine Gefahr dar und,müssen vor der Gasanlieferung überprüft werden. Gasflaschen mit beschädigtem Gewindeanschluss niemals gebrauchen.

11. Ersatzteile und Zubehör

W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehrkkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen - siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargin-Nr. und die Teilenummer gemäß der Übersichtszeichnung anzugegeben.

Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der Garantieurkunde durch-geführt. Das reklamierte Produkt ist zur Reparatur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt in Empfang zunehmen), an die nachstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugegeben. Nach Ab-lauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgehuft. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).

12. Störungen selbst beseitigen

ACHTUNG

Zuerst Stecker des Gerätesziehen, erst dann Störungen selbst beseltigen

Problem	Ursache	Lösung
Der Erhitzer schaltet sich nicht ein	Stromversorgung fehlt Zu niedrige Spannung Stromausfall Sonstige	Den Anschluss des Erhitzers an das Elektronetz überprüfen Die Ursache des Spanningsabfalls beseitigen Noch einem in Gang setzen, nach dem die Spannung wieder in Ordnung ist Das Gerät zur Reparatur übergeben
Der Erhitzer zündet das Gas nicht an	Druckknopf der Gaszuführung ist nicht ausreichend hineingedrückt Das Gas ist	Den Druckknopf richtig eindrücken (bis zum Widerstand) Das Gerät zur Reparatur übergeben Die Flasche gegen eine neue austauschen
Der Erhitzer besteht während der Arbeit aus	Das Gas ist in er Flasche alle. Ansprechen des Thermostats Sonstige	Die Flasche gegenüber eine neue austauschen Noch einem in Gang setzen, nach dem die Spannung wieder in Ordnung ist Nach dem das Gerät abgekühlt ist, die Ursache des Überhitzens beseitigen, noch einem in Gang setzen Die Flasche gegenüber eine neue austauschen

14. Gerätekomponenten

1. Erhitzer, 2. Gasleitung 1,5m 3.Druckminderer

15. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektrö- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der begeführten Dokumentation informiert, dass man grabauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen damit. Das richtige Verhalten im Falle von

Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von

Unterbaulementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektround Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunktte, wo sie kosten los abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunktte besteht Sie bei der lokalen Behörde.

Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäß Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.

Nutzer in den EU-Ländern

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möhen, melden Sie sichitte einem nachst gelegen den Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Das Entsorgen von Abfallen in Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol betriffn nur EU-Lander.

Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möften, melden Sie sichitte einem nachst gelelogenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der l'Hnen weitere Informationen erteilt.

Garantiekarte

fur

Gas-Lufterhitzer

Katalognummer: . Lotnummer:

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts:

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bereits, was ich mit是我的er eigenschaften Unterschrift bestätige:

…………

Datum und Ort

Unterschrift des Kaufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsbeteiligung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zf.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmen Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehafung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosten Reparatur des Produkts, sowie der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, besteht sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freis von Mangeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzchaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezelt

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
Gas-Luftferhitzer	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgeführten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfehlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genommen Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.
2. Bechtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.
3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.
4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtig Nutzung, Wartung und Reinigung;
b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;
c. Unrichtige Aufbewährung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;
d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;
e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.
5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:
- Seriennummer, Datumsangaben und Typenscholder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;
- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihren/TRagen.
6. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anneldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmen Bedientätigkeiten richtig ausgeführten wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsord, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zuganglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Prusztków (Polska).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

7. Achtung!!!utzung eines mangelhaften Produkts gefahrdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgeschichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlangert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzten konnte.

Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkaufen Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt

SVsebina