DED9943A - Încălzire DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED9943A DEDRA

Generator de aer cald pe gaz

R0 Instruetiuni deutilizare sicertificat de garantie

Gas-Lufterhitzer

Acest product nu poate servi ca sursa de baz aientrincalzire.Toale drepturile rezervate.Aceastadreactareste protejata prin legea dreptului de autor. Este

interzisacopireea,producerea in orice fel sau multiplicarea s diistribuirea partla sau in totalitate a Manualului deutilizare fara permisiunea firmei Dedra Exim

Firma Dedra Exim işi rezerva dreptul de a face modificari tehnice si constructive sau de completare a disponizitvului fara o notificare prealabila. Aceste modificari nu

pot constitui temei penta reclamare a produsului. Instruktunea de deservire accesibilita pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii.si figuri
2. Descrierea disponibilitului
3. Destinatia disposizitivului
4. Restricti deutilizare
5. Date tehnice
6. Pregatirea pentru lucru
7. Conectare la retea

8. Pornirea dispositivulii

9. Utilizarea dispositivului

10. Piese de schimb.si accesorii

11. Eliminarea individuala a defeciunilor
12. Set de completeness a dispositivului
13. Informatia pentru UTILIZatori cu privire la eliminarea echipamentelorelectrice si electronice
14. Talon de garantie

Declarata de conformitate este anexata la instrukturi ca un document separat. In cazul in care declarata de conformitate lipseste, contactati Dedra Exim Sp. z o.o.

Condi tii generale de siguranta au fost ataate la instru cuni ca o brosurar separata.

A AVERTISMENT. Cititi toate averismentele marcate cu simbolul si toate instruunile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor de siguranta mentionate mai jos poate cauza electrocutari, incendi Sau leziuni grave.

Pasta toate averismentele si instruunile pentru'utilizare ulterloara.

2. Descrierea dispositivului

Schemă. A: 1. Butonul de scântei (aprindere), 2. Comutator, 3. Supapă de siguranta cu eliberare manuală

3. Destinata dispositivului

Incalzitoarea pe gaz este o incalzitoare pentru aer si este destinata pentru incalzirea spatililor inchise nelocuite in care este necessar amentinerea unei temperaturi la un nivel stabilit, asa ca deposite, ateliere, tuneluri, hale de productie, sere, obiecte unde sunt efectuate lucrari de constructie.

Este echipata in ventilator actionat de un motor electric care foreazaa un flux de aer si sustine circulatia aerului in incapere si totodata asigura un factor corespunzator de excess de aer in procesul de ardere. Aerului amestecat cu gaze de combustibil fierbinti iese din incalzitoare si incalzeste spatiu. Incalzitoarea poseda o serie de sistemas de protejare impotrivaca surgerii gazului, datorita carria aparatul este sigur inutilizare.

4. Restricti deutilizare

Incalzitoarea pe gaz poate fi utilizata numai conform cu "Conditile permise deutilizare"mentionate in continuare. Aparatul este destinat pentruutilizare numai in spatiinchisecu o ventilareefectiva.Aparatul nu este conceputpour treuilizare in spati de locuit.In cazulutilizarii in cladiri cundestatie publica trebuie sa Va asiguratca regulamentele locale permit o astfel deutilizare.Nuutilizati n pivnite si incaperi sub nivelul terenului.Nuutilizati pentrudezghetare,dezghetarea elementelor ingheata (diferitelor tipuri de recipiente, caroseriei sasuri ale masinilor, elementelor de constructie etc.) Nuutilizati n spati plin de pra sf contaminate.

NeAutorizate modificari in construcţia mecanicași electrică, orice alte modificari, Utilizare in alte scopuri decăt celae descrie in Instructunile de utilizare vor fi considerate ca find ilegaleșicausează pierderea imediata a Drepturilor la Garantie. Utilizare neconformă cu destinatia sau cu Manualul de utilizare causează pierderea imediata a drepturilor la garantie iar Declarata de Conformitate pierde valabilitatea.

De asemenea, generatorul nu trebuie utilizat pentru incalzirea continua a grajdurilor, fermelor, etc. Nu folositi generatorul in incaperi cu impurati si praf etc. In cazul exploatai generatorului in prezena umana continua, trebuie sa i se asigure conditii adevocate de munca. Incaperea trebuie sa fie ventilata, astfel incat procentul de substante toxice din in aer sa nu depaseasca nivelul de pericol pertu sanatate. O buna ventilatie este garantata atunci cande this asigurata o circulaie normala a aerului prin ferestre, usi si alte orificii beschise constant, acar suprafata sa fie cel putin ana cum a fost descrisa in capitolul "Conditi optime de lucru permise" (25cm^2 pentru ficare kilowatt de putere de incalzire a generatorului). Volumul minim recomandat pentru incalzirea unei incaperi in care functioneaza generatorul este descricis in "Conditi optime de lucru permise".In cazul exploatai generatorului, in absenta continua a unei persone, ar trebui sa se puna semne (panouri de averizare) care interzice prezena continua in incapere. Trebuie sa asigurati o circulatie normala a aerului prin usi si ferestre. Atunci cand se utilizeaza generatorul de aer cald in alte tari decat tara de destinatie, trebuie sa se tina seama de faptul ca pot exista differente in reglementarile, cerintele si solutile tehnice referitoare la connectarea si utilizarea aparatelor de gaz descrie in instruetionule din acest manual.

Conditiile admisabile de lucru

Masa poate fi utilizata numai in spatii inchise, unde este asigurata o ventilatie corespunzatoare. Evitatu imezeala. Nu lasati aparatul pormit nesupravegheat.

DED9943A DED9943ADE DED9943ABG

Seçṭunea minimà a orificilor sau fantelor de ventilatie	375 cm2	375 cm2	375 cm2
Volumul minim recomandat pentru incălzirea unel incâperi	150 m3	150 m3	150 m3

1. Date tehnice

Model	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
Categoria aparatului	I3B/P	I3B/P	I3B/P
Tip combustibil	G30	G30	G30
Clasa de protectie impotrivaleelectrocutàrii	I	I	I
Gradul de protectie impotrivacccessului direct	IP20	IP20	IP20
Tensiune [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Frecventa [Hz]	50	50	50
Putere nomină motor electric	42 / 0,25	42 / 0,25	42 / 0,25
Consumul maxim de gaz	1,95	1,95	1,95
Putere de incâlzire	27	27	27
Debitul volumic de aer cald [m3/h]	300	300	300
Butelie [kg] [cm x cm]	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31
Admis pentru commerciazare	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK
Furtun de gaz	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)
Paremetri reductorului
-tip reducor	Z80	Z80	Z80
Tip de gaz	LPG	LPG	LPG
Presiune la intrare [bar]	1-16	1-16	1-16
-presiune de cesire din reductor	0,3	0,3	0,3
-fluxul de trecere prin reductor	3	3	3
Temperatura de lucru [°C]	20-50	20-50	20-50
Racord de intrare	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12
Racord de cesire	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51

6. Pregatirea pentru lucru

ATENTIE

Toate operatiile trebuie efectuate cu stecherul scos din przya de current.

ATENTIE

Inainte de punerea in functiune,este esental sa verificati etanseitatea conexiunilor la furtun si la

rductor.

Dupa scoaterea dispositivului din ambalaj, verificati daca setul de elementele este complet (vezi pct. 13). Inaine de instalare, verificati daca elementele nu sunt deteriorate, in caz de defectiuni, nu porniti dispositivul, rapportati vanzatorului situata constatata. Dupa asamblare,

lipiti pe disposizitivul autocolante ataşate disposizitivului, in conformitate cu codul tarii de destinatie

Racordare la butelia de gaz.

Butelia nu poate fi amplasata in fata incalzitorului! Flacara de la incalzitor indreptatie poate provoca oexplozie de gaz.

direct spre butelie poate provoca o expoze de gaz.

Butelia trebuie asezata intotdeaunain pozié verticala

1. Asezati butelia de gaz propan/butan pe o suprafata plana si stabilia, departe de foc beschis si surse de caldur.
2. Asezati incalzitorul astfel incat obstacolese sa se afle la o distanita de min. 3,5 m de iesirea incalzitorului, 2,5 m de intrare (in spatele disposizitivului), 2 m de partea laterala a incalzitorului, si 2 m deasupra (Fig. E)
3. Legati capatul furtunului flexibil de gaz la racordul incalzitorului si strangeti-l cu o piulita de fixare (Fig. C), celaialt capat al firului trebuie racordat la reductor. Pentru a fi sigur de imbinare, strangeti piulitele cu o cheie 17 mm, filet de stanga.
4. Insurubati la supapa buteliei reductorul atasat la dispositiv si scoatei capacul garnituri supapei buteliei. Dupa verificarea starii garnituri, strangeti piuliata care fixeazara reductorul intr-un mod care sa asigure etanseitea conexionii (Fig. D).
5. In temp ce racordaţi reductorul la butelie. evită răsucireași indoirea furtunului.
6. Desfaceti robinetul buteliei si controli etanseitatea imbinarii.

Reductorul de presiune:

Reductorul de inaltā presiune pentru gaz lichid cu o singură treaptā mentine presiunea de iesire la un nivel constant - indifferent de fluctuathiile presiuni la sursa in intervale specifie. In timpul utilizarii in aer liber reductorul trebuie sa fle proteja in mod corespunzator impotrivă ploii si a murdâriei.

In cazul unor dificultati tau problemel, inchideti alimentarea cu gaz si fara intarziere contactati vanzatorul (furnizorul de gaz). Daca are loc o scurgere Sau aprindre a scoparii de gaz, robinetul sau imbinarea robinetului cu reductorul trebuie acoperita cu o carpa umeda, iar robinetul trebuie Inches.

Deservirea

Cand regulatorul este montat corect pe robinetul buteliei, debitul se obtine prin rotirea robinetului in directia indicata de sageata. Pentru a inchide fluxul de gaz, rotiti robinetul in directia opusa.

Nu lasati reductorul pe butelie care nu este racordat la receptor

In condiţi normale de utiliser, se recomanda inlocuirea reductorului inainte de 10 ani de la data fabricatiei, cu scopul de a asigura secreitatea operationala. Daca regulatorul este instalat in series, atunci trebuie sa se asigure ca presiunea gazului de trecere se incadreaza in limita de presiune nominală a acestui reductorși a urmātoarelor reductoare din series.

De asemenea, trebuie eliminate eventualele caderi de presiune pe locuri de imbinare. In cazul dispositivelor amplasate in apropierea recipientelor saa buteliilor de presiune care totusi nu sunt racordate direct la acestea, se va afisa un avertisment dupa cum urmeaza: "Acest reductor nu trebuie sa fe amplasat sub iesirea recipientului sau buteliei pentru a se asigura ca nu vor avea loc scurgeri de gaz ca urmare a acumularii acestuaia in reductor. Toate conducutele si furtunurile utilizez peuntre conectarea admisiei reductorului cu recipientul sau butelie, trebuie plasate astfel incat sa le asigure inclinare descendentă de la reductor la recipient."

Verificarea etanseitataimbinarii

Nu verificati niciodata etanseitatea conexiunilor utilizand o flacara

Dupa finalizarea asamblarii, verificati tminarile cu testerul de etanseitate; in lipsa unui tester de etanseitate, verificati etanseitatea cu preparatele de inspumare disponibile pe piata sau utilizand apa cu sapan. Aparitia bule lor de gaz indicà o neetanseitate a tminarii -aceastà conexiune trebuie corectata si testul repetat.

Nu utilizatl incalzitorul panà cand scurgerea nu este eliminata.

Operatluni in cazul scurgerllor de gaz:

• inchideti imediat robinetul buteliei,
• stingeti toate sursele de foc,
• aerisiti spatiul pentru a dilua concentratie de gaz,
• eliminati cauza scurgerii,
• după deschiderea robinetului, verificati inca o data etanseitate.
  Dupa finalizarea asamblari si verificarea etanseitati, dispositivul estepregatit pentru fonctionare.

7. Conectare la retea

Inainte de a conecta dispositivul la sursa de current, asigurati-va cā tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificata pe placuta de identificare.

Instalata de alimentare trebuie sa fie realizata in conformitate cu cerintele principale privind instalatiile electrice si sa respecte dispositiile privid siguranta utilizarii. Parametri de sectiune minima a firului de alimentare si valorile nominale ale sigurantei de proteci' in functie de puterea dispositivului sunt specificare in tabelul de mai jos:

Puterea masinii [W]	Sectiunea minimă a cabulului [mm2]	Valoarea minimă a sigurânței tip C [A]
>2300	2,5	16

Instalata trebuie sa fie executata de un electrician autorizat. In cazul cand folosiiti caburile prelungitoare, aveti grijä ca sectiunea firului sa nu fie mai micà decât cea cerută (vezi tabelul). In timpul lucrului cabul electric trebuie astfel pozitionat, incat sa nu fie expus la tāiere. Nu folosiiti prelungitoare defekte.

Verificati periodic starea tehnica a cablului de alimentare. Nu trajei de cablu.

Conectati dispositivul la o priza electrica impamantata protejata de un intrerupator cu protectie diferentiaia. Daca cabul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de un centru de service autorizat din motive de siguranta. Inlocuirea stecherului Sau a cabului de alimentare trebuie efectuata intotdeauna de un centru de service autorizat.

8. Pornirea dispositivului

Inainte de a porni dispositivul, efectuati o obligatoriu operatijile descrie in capitulur trlu lucru".

"Pregatirea pentru lucru".

Inainte de punere in functine a dispositivul este absolut necessities a verificati etanietatea imbinarllor cu conduccta flexibla si reductorul. In caz de panadecurrent,inchideti imediat

indru.

Modul de incalzire

1. Pozitja de pornire a comutatorului de alimentare al incalzitorului este positia "0". Introducei fiţa in priză cu pinul, asigurându-va ca tensiunea la priza corespunde tensiunii indicate pe placuţa de fabricatie. Porniti alimentarea punand comutatorul de alimentare in positie,,l"(Des. s 2.

2. Asiguratí-va cã paletele ventilatorului retesc. Cu o manã apasati butonul robinetului de siguranta (Des. A, 3) sī tinej-l timp de cca 3 secunde, apoi tinánd apasat butonul cu cealaltã城市管理, apasati butonul de scanteie (Des. s1. Dupa aprinderea gazului, tinej apasat butonul robinetului de siguranta temp de cca 20 de secunde.

Dacă ventilatorul nu se roteşste, nu porniti

1. Verificati flacara, respectand o distanta sigura, observati flacara, avand grija sa nu ramaneti pe linia de evacuare a aerului fierbinte. Flacara correcte este albastra, este stabila, acoperà intregul perimetu al camerei de ardere.

Cánd incalzitorul este utilizesf, furtunul de gaz nu trebuie sa fie indoit sa rasucit.

Deconnectare incalzitorul

Pentru a deconnecta inczitorul in mod corect trebuie sa:
1. Inchideti alimentarea cu gaz prin inchiderea supapei la buteliei cu gaz,
2. Lasa ti ventilatorul pornit pentru aproximativ 60 de secunde pentru a raci incalzitorul.
3. Deconnecta tincalzitorul cu comutatorul de alimentare (Des. si 2.
4. Deconnectati disposizitivul de la reteaua electrica,
5. Deconectati dispositivul de la furtunul de gaz,
6. Inainte de a muta incalzitorul in locul de depositare asteptati cca.. 20-30 de minute pana cand dispositivul este complet racit.
Cu toate cā, carcasa s-a rācit, nu se recomanda sā atingeti dispositivul imediat dupa oprirea functiorii.

Daca incalzitorul nu functiune, este absolut necessar sa opril supapa de la butella de gaz.

9. Utilizarea dispositivului

Toate operatiunile de intretnire trebuie efectuate cu disposzitivul deconnectat de la reeaua electrica,

山 butelia de gaz.

Reparatiile pot fi efectuate numai de catre specialisti calificati in punctele indicate de producator. Dispositivul trebuie sa fie curatat si inspectat periodic

In timpul lucrarilor de intreitrere, curatai orificuli de intrare si lesire al incalzitorului, verificati furtunul de gaz intre reductor si incalzitor,

verificati etanseitatea inainte de ficare'utilizare si dupa ficare schimbare a buteliei. In cazul ca, furtunul este deteriorat sau a expirarii datei de valabilitate, furtunul trebuie inlocuit la un centru de service autorizat.

Revizie tehnica:

Cel putin o data pe an este recomandata o revizie tehnica efectuata de catre un centru de service autorizat, de preferinta inainte de ficare sezon de incalzire.

Revizie tehnica nu pot fi efectuate de personane neAutorizate.

Daca dispositivul nu este utilizes o perioda de temp, inchideti supapa de pe butelie si deconecta dispositivul de la reteaua electrica.

Depozitare

dupa incheierea sezonului de incalzire, dispositivul trebuie depositat intr-un loc uscat si fara praf, protejat de umiditate la o temperatura de 5- 20^ . Inante de a reporni dispositivul, verificati etanseitatea furtunulii de gaz si efficienza conexioniul electrifice. Daca avei dubii, contactati distribuitorul Sau producatorul pentru consultare Tehnica.

Inlocuirea unei butelliu cu gaz:

Inlocuirea buteliei cu gaz faceti intr-un spatiu liber, la o distanţă de siguranta de la sursele de

foc, de caldurā sī de materiailele inflamabile.

Inlocuirea faceti-o cu dispositivul racit, nu deurubati regulatorul dacasupapa buteliei este in positie deschisa.
1Inchideti supapa de pe butelie,
2. Deconnectati regulatorul de la butelie,
3.Verificati dacă există garnitura la reductor, verificati starea ei (inlocuiti-o dacă este necessar),
4. Conectati butelie noua, avand grijca racordurile filelate nu sant slabite.
5. Effectuati testul de etansietate

Buteliile de gaze ruginite, lovite sau deteriorate pot fi periculoase si trebuie verificate inainte de livrare. Nu utilizati niciodata o butelie cu fillet deteriorarat de imbinare.

Pentru a achizitiona piese de schimb 山 accesorii, contactati Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi gasite pe pagina 1 a manualului. Cand comanda piese de schimb, vagam sa indicati numarul lotului aflat pe placuta de identificare si numarul piesei din schita de asamblare.

In perioada de garantie, reparatiile sunt efectuate conform regulior mentionate in talonul de garantie. Va rugam sa predati produsul reclamat pentru reparatie la locul de achizitie (vanzatorul este obligat sa accepte produsul reclamat), trimitei-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lua centrolor de service se afla site-ul www.dedra.pl) Sau expediati-l la service-ul central Dedra Exim. Va rugam amabil sanexati talonul de garantie completat. Dupa periodoada de garantie, reparatiile vor fi efectuate de service-ul central. Prodsul deteriorat trebuie trimis la centru del service (costul de expoitie este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

Inainte de a trece la eliminarea individuala a defectiunilor, deconnectati dispositivul de

alimentare.

Defecțiuni	Cauze posibile	Remedii
Generatorul de aer cald nu pornexe	Lipsa sursei de alimentare Tensiune prea joasa Avaria systemului de alimentare Diverse alte probleme	Verificati racordarea generatorului de aer cald la reteaua electrică Eliminati caza tensiunii joase Porniți din nou generatorul după restabilirea tensiunii de alimentare Trimiteți generatorul la reparat
Generatorul de aer nu aprinde gazul	Butonul de alimentare cu gaz a fost apasat insufficient Terminarea gazului din butelie Diverse alte probleme	Apasati bine butonul (până la refuz) Înlocuți butelia cu alta nouă Trimiteți generatorul la reparat
Generatorul de aer se stinge în timpe lucrează	Terminarea gazului din butelie Declansarea termostatului Diverse alte probleme	Înlocuți butelia cu alta nouă Porniți din nou generatorul după restabilirea tensiunii de alimentare După răcirea generatorului, se elimină cautza supraîncăzirii, se repornexe Trimiteți generatorul la reparat

14. Set de completeness a dispositivului

1. Generator de aer cald, 2. Furtun de gaz 1,5m , 3. Reductor de presiune

15. Informatia pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (priveste gospodariile)

Simbolul afisat pe produse sau pe documentataia care le insoteste indica faptul cä echipamentele electrice saelectronice defece nu trebuie eliminate impreunau ca deeurile menajere. In cazul n care trebuie sa eliminati, sa reutilizati

sau sa recuperati componente, trebuie sa le duceti la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuite. Autoritàtile locale furnizeaza informazioni privind locality punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exempli pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzatoare a disposizitivului permite conservarea resurserlor valoroase si evitarea impactului negativ asupra sanatati si mediului, care reazult din posibilitatea prezentei substanctelor, amestecurilor si componentel poriculoase in echipament.

Eliminarea incorectá a deseurilor riscā sanctiuni in conformitate cu reglementarile locale relevante.

Utilizatori din târile UE: Daca trebuie sá va debarasati de echipamente electrice saulectronice, vā rugam sá contactati cel mai apropiat punct de vanzare sau furnizorul dumneavoastrá, care va va putea oferi informati suplimentare.

Eliminarea in tari din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplicárnuma in tarile din Uniunea Europeana. In cazul in care doriti sa aruncați acest produs, va rugam sa contactați autoritateile locale sa dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garantie

pentru

Generator de aer cald pe gaz

Data de cmparare a produsului:

Stampila vanzatorului

Data 山 semnatura vanzatorului:

Declarata Utilizatorului:

Confirm, cā am fost informat in ceea ce priveste conditile de garantie s i efectele nerespectarii orientarilor cuprine in manualul deutilizare s i n Certificatul de garantie. Conditile prezentei garantiei imi sunt cunoscute ce affirm cu semnatura mea de manà:

…………

Data sI locul

semnatura Utilizatorului

Garantia este acordata in conformitate cu prevederile OG 21/1992 si OG 140/2021, cu modificarile ultieroare, pe baza cardului de garantie si a dovezii originale de cumparare. Perioda de reparatie nu poate depasi 27 zile calendaristica de la data la care consumatorul a predat reclamatoria vanzatorului.

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul f in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego,[Judecătoria Raionă pentru o.c. Varşovia in Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului National Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakladowy [capital social]: 100 980.00 zi..
2. in conditièl mentionate in prezentul Certificat de garantie Garantul acordà garantie la produsul derivat din distributia Garantului.
3. Responsabilitaea cu titlu de garantie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Proclusului in momentul livrarii acestua Utilizatorului.

4. Cu titlo de garantie, Utilizatorul, obtiene dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecjunea s-a ivit in perioada de garantie. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a repararii) depinde de decizia Garantului. Daca Garantul constata ca Produsul nu poate fi reparat, Garantul işi rezerva dreptul de a schimba piesa defecta saut total Produsul cu alltul fara defecte sau de a micsora preful Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faça de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 avril 1964 din Codul Civil, nu este un consumatar, raspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garantieși sau in legatură cu Incheireași executarea acosteia, indifferent de dreptul legal, este limitata maxim până la valoarea Produsului defect.

II.Perioda de garantie

Componentele Produsului acoperite de garantie	Durata de protectie a garantiei
Generator de aer cald pe gaz	24 luni, de la data cumpărări Produsului, inscrisă in prezentul Certificat de garantiei

III. Condi tile deutilizare a garantiei

1 Prezentarea de catre Utilizator a Certificatul completat de garantie a Produsului si dovedirea imprejurarlor de cumparare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanlei, facturi, etc. Pentru a efectua in mod eficient reclamata, se recomanda ca Utilizatorul sa trimite imprenuna cu Produsul reclamat, toate componetele mentionate la "Completarea" Produsului in manualel del utilizare.

1. Respectarea de caret Utilizator a recomandarile din Manualul deutilizare si din Certificatul de garantie.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonași UE.

3. Garantia nu acoperă defecțiunile Produsului apărute in special din cauza:

a. Nerespectarii de catre Utilizator a condiţilor indicate in Manualul de utiliser, in special in domeniul de utiliser, intreţinere si curătare corectă.

b. Utilizarea de catre Utilizator a unor produse de curatae sau substante de conservare care sunt neadevate cu Manualul deutilizare;

c. Depozitare necorespunzatoare 日 transportul necorespunzator al Produsului de catre Utilizator;

d. Modificari si/sau reconstructi arbitrare a Proclusului de catre Utilizator;

e. Utilizarea in Produz de catre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de'utilizaré

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 avril 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, in care:

2. numerele de série, marcarea datelor si placutele cu datele technice au fost indepartate de caret Utilizator;

3. sigilile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către UTILIZATOR la acestea.

4. Atentjie! Operatiiile legate cu utilizesa de fiecare zii, descrie in manualul de utilizesare, Utilizatorul executa sigrur pe costul sau.

1. Daca se constata cã Produsul nu functioneazã corect, inainte de a depune reclamata trabuie sa Vã asiguratã dacã toate operatunjile descrie in manualul de'utilize au fost executate corect.

2. Sesizati imediat reclamata, cel mai bine in termen de 7 zile de la data la care atj observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumatori, pierde garantia pentru Proclus dacă reclamatau nu depune in termen de pana de 7 zile.

3. Sesizarea reclamataiei se face de ex. la. la punctul de cumparaire a Produsului, la service-ul de garantie sau se poate trimite in scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

4. Utilizatorul poate sa depuna reclamatajia prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamataiei cu titlu de garantie").

5. Adresele service-urilor de garantie din fiacare stat sunt accesible pe pagina www.dedra.pl. Daca service-ul lipseste in statul adevat, trimiteti sesizarile de reclamatie cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luand in considerare siguranta Utilizatorului se interzice utilizes Produsului defect.

7. Atentie!! Utilizarea Producului defect este periculos pentru sanătateași viața Utilizatorului.

8. Executarea obligatior rezultate din garantie va avea loc in termen de 14 zile lucratoare, calculate de la data furnizarii de catre Utilizator a Produsuluri reclamat.

9 Inainte de furnizare a Produsului reclamat se recomanda curatirea acestuia. Se recomanda de a se asigura bine Produsul impotrivadastrugeri in timpul transportului (se recomanda sa trimiteti produsul reclamat in ambalajul original).

1. Periode de garantie va fi prelimungita cu durata in care, din cauza defectului Produsului acoperit de garantie Utilizatorul nu I-a putut sa-l utilizeze,

Garantia nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispositiile privind garantța pentruvicile produsului vândut..

RO

In conformitate cu articolul 13 alineatele (1) si (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parliamentului European si al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protectia personel fizice in ceea ce priveste prelimcarea datelor cu character personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Direcitvei 95/46/CE, va informam.

1. Administratorul datelor Dumevaoastră cu character personal furnizate in formulariste este DEDRA-EXIM sp. z o.o. cu sedui social in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (in continuare: „Administrator").
2. Datele dumneavoastr vor fi prelimucrate numai in scopul derularii proceduri de garantie a dispositivului in conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protectia datelor (in continuare: "GDPR"). Furnizarea datelor este voluntar, dar necessara pentru derularea proceduri de garantie.
3. Datele dumneavoastrā vor fi prelimuicate pe perioda de luare in considerare a proceduri de garantie s i n scopuri de arhivare in cazul in care este nevoie de aparare impotrivā oricāror pretenti iimpotrivā Administratorului, nu mai mult decat pāna la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastr pot fi dezvaluite numai entitatilor care prelucreaz date pentru administrator pe baza unui contract scris de increditare a prelimcarii datelor cu caracter personal care ofera, printre altele, service tehnic, hosting sau intrelinere site, service IT, firma de curierat. Furnizorii Administradorului sunt obligati sa asigure securitatea datelor si sa indeplineasca cerintele legii aplicabile referitoare la protectia datelor cu caracter personal si nu pot folosi datele cu caracter personal increditate in alte scopuri decat cele specifie in contractul cu Administratorial.
5. Datele dumneavoastra nu vor fi prelimucrate in mod automatizat, inclusiv sub forma de profilare, si nu vor fi transferate catre o tara tertal/organizatie internationala.
6. Aveti dreptul de a accesa datele dumneavoastra si dreptul de a rectifica, sterge, limita prelimucarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a va opune in orice moment.
7. In toate aspectele legate de prelucarea datelor dumneavoastra cu caracteter personal de catre Administrator, ne puteti contacta la urmatoarea adresa de e-mail: [e-mail].;
8. Aventre dreptul de a depune o plangere la autoritatea competenta pourtro Protectia datelor cu caracte r personal;