DED9943A - Šildymas DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DED9943A DEDRA

Sis produktas negali buti naudojas, kaip pagrindinis siliumos saltinis.Visos teises saugomos. Sis kurinys yra saugomas autoriniu teisi jstatymu.

Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentu kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudziamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teise ivesti

konstruktij, techninius arba komplektijs pokycius be iankstinio jspejimo. Sj pokyiai negali bui skuno del produkto pagrindu. Nauodjimo instrukcija yra prieinama svetainelé: www.dedra.pl

Sis produts nav paredzets izmantoanai kgalvenais apkures avots.Visas tiesibas pasargatas.Sis izdevums ir sargats ar autoriesibu.Lietosanas

Instrukcjas kopehana vai izplafisana pilnigi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrianas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstaj sev tiesibu veikt konstrukcjas

tehniakzimlau,ka arkoplktacjas Izmauq bez leprlekseja pazinojuma. SIs izmainas nevar but por pamatu produktreklameshanal. Lietosanas instrukcija pieejama majiaslapa www.dedra.pl

1. Nuotraukos ir piešiniali
2. Prietaiso aprasas
3. Prietaiso paskirtis
4. Naudojimo apribojimai
5. Techniai duomenys
6. Paruosimas darbui
7. Jungimas j tinkla
8. Prietaiso jjungimas
9. Prietaiso naudiojimas
10. PakeiCiAmos dalis ir priedai
11. Savarankiskas defektu pašalinimas
12. Prietaiso elementai
13. Informacija naudotojams apie elektros ir elektronikos prietaisy pašalinima
14. Garantijos Iapas

Atitikties deklaracija buvo prideta prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. Atveju, kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su Dedra Exim Sp. z o.o.

Bendrosios saugumo salygos buvo pridétos prie instrukcijos kaip atskira brosiura.

ISPEJIMAS Perskaityi visus ispjimus pazymetus simboliu ir visas instrukcjias.

Zemiau pateiktu jspejimur saugos nurodymn nesilaikymas, gali buti elektros sroves smugio, gaisro ar sunkiu suzalojimpu priezastimi.

Ilsaugoti visus jspejlmus Ir Instrukcljas atelciai.

2. Prietaiso aprasas

Pav. A: 1. Kibirksties mygtukas (uždegimas), 2. Jungiklis, 3. Rankinis saugos vožtuvo paleidimas

3. Prietaiso paskirtis

Dujinis sildtytugas - tai oro sildtytugas, skirtas sildtyi uzdaras negyvenammasias patalpas, kuriose butina palaikyi tam tikra temperatura (pvz. sandeliai, dirbtuves, tuneliai, gamybos halés, siltnamiai, objektai statybos darbu metu). Irenginys turi ventilatoriu, varoma elektriniu varikliu, kuris gamina oro strauta, skatina oro cirkuliacija patalpoje ir karti uztikrina atitinkama oro pertekliaus rodiklj degimo procese. Oras susimaiiso su karstomis ismetamosiomis dujomis, yra ispuciamas iš sildtytvo ir sildo patalpa. Sildtytugas turi skirtingas apsaugos nuo duju nuoteku priemones, todel Irenginys yra saugus.

4. Naudojimo apribojimai

Dujinis sildenafil tigal buti naudiojas tik pagal toliau esancias Leistinas darbo taisykles. Irenginys yra skirtas naudoti tik uzdarose patalpose su teisingai veikiancia ventiliacija. Irenginys negali buti naudiojas gyvenamoslose patalpose. Nauodjant jj vleso naudojimo pastatuose, butina jsitikinti, ar vietinai jstatymai leidzia tai daryti. Draudziama naudoti rusiouse ir patalpose, kurios yra zeniau grunto lygio. Draudziama naudoti atsildymui, apledijusi elementu sildymui (skirtingu talpu, automobili kebulu ir vaziokliu, konstrukcjos elementu ir pan.). Draudziama naudoti patalpose, kur yra didelis dulkétumas ir uztersimas.

Savavaliskas mechanises ir elektros sandaros keitimas, bet kokios modifikacjos, priežlūros veiksmai, kurie nera aprasyti Naudojimo instrukcijoe, bus laikomi neitejsiatesi, kurie nedelsiani anuliuja vartotojo teises paśinaudoti garantiniu aptarnavimu. Naudoant j'renginj ne pagal

paskirti arba kitaip, negu yra nurodyta Naudojimo instrukcijoe, Garantinés teisés yra anuliuojamos, o Atitikties deklaracija nustoja galiojusi.

Jrenginys negali buti naudojamas nuolatiniam arklidziu, fermu ir pan. sildymui. Draudziama naudoti sildenafilva patalpose, kur yra didelis dulkétumas ir uzlersimas. Naudojant sildenafilva patalpose, kur nuolat yra zmoniu, butina uztkrinti atitinkamas darbo salygas. Patalpa turi buti ventiliuojama, kad nuodinga medziagu kiekis ore nevirsytu sveikatai saugaus lygio. Gera ventiliacija yra garantuojama, kai yra normalus oro cirkuliavimas pro duris, langus ir kitas pastovias angas, kuriu pavirsius yra maziausiali toks, kaip rya nurodyta Leistinose darbo salygose (25 cm2 kiekvienam sildenafilvo sildenafil galois kilovatui). Rekomenduojama minimali patalpos, kurjoe veikia sildenafilvas, kabatura yra nurodyta Leistinose darbo salygose. Eksploatuojant sildenafilva vietoje, kur jis nuolat nera priurimas zmoniu, butina patalpinti atitinkamus zenklus, draudziancius zmonems ilgai buti siejo patalpoje. Butina uztkrinti iprastao oro cirkuliavima pro duris ir langus. Naudojant sildenafilva, draudziama sulenktri arba susukti duju zarna. Naudojant sildenafilva kitose salyse, negu paskirties salis, butina atkreipti demesi, kad gali buti skirtumu jstatymuose, reikalavimuose ir techniniuose sprendimuose, susijusiouse su siejo instrukcijoje aprasytu dujiini jrenginiu pajungimu ir naudojimu.

Priimtinos darbo salygos Prietaisa galima naudoti tiktai uždaromose patalpose su tinkamai veikiančia ventililiacija Vengti drégmês. Nepalikti jjungto jrenginio be priěžūros.

	DED9943A	DED9943A- DE	DED9943A- BG
Minimalus ventilaciniø angø dydis	375 cm2	375 cm2	375 cm2
Rekomenduojama minlmall øildomos patalpos kubatūræ	150 m3	150 m3	150 m3

1. Techninai duomenys

Modelis	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
Jrenginio kategorija	I3B/P	I3B/P	I3B/P
Kuro tipas	G30	G30	G30
Apsaugos nuo elektros smūgio klase	I	I	I
Apsaugos nuo tiesioginés prieigos laipsnis	IP20	IP20	IP20
Itampa [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Dažnis [Hz]	50	50	50
Elektros variklio galia	42 / 0,25	42 / 0,25	42 / 0,25
Maksimalus duju sunauodojimas	1,95	1,95	1,95
Sildymo galia	27	27	27
Siltto oro anga [m3/h]	300	300	300
Duju balonas [kg] [cm x cm]	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31
Leidžiama prekiauti	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK
Duju Žarna	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)
Reduktoriaus parametrai
-reduktoriaus tipas	Z80	Z80	Z80
Duju rūsys	LPG	LPG	LPG
Pradinis slègis [bar]	1-16	1-16	1-16
-slègis reduktoriaus išëjime	0,3	0,3	0,3
-reduktoriaus pajëgumas	3	3	3
Darbo temperatūra [°C]	20-50	20-50	20-50
Jvesties jungtis	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12
Išvesties jungtis	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51

6. Paruosimas darbui

ADEMESIO Visas operaclas reikla atlikti atjungus [rengin] nuo maitinimo saltinio.

ADEMESIO Pries pradedant eksploatuoti butina patikrinti zarnos ir reduktoriaus jungciu sandaruma.

Isemus prietaisa is jpakavimo reikia patikrinti ar rinkinye netruksta kokios hors elemento nurodyto sarase (Zr. 13 punktas). Pradedant montavima reikia jvertinti ar esantsy elementai nera pazeisti, jeigu bus aptiktas paeidimas negalima jungi sildtytuvo, apie sj fakta pranesti pardavejui. Po montavimo reikia prietaisa aplipdyti lipdukais pridetais prie prietaiso, remiantis paskirties salies kodu.

Prijungimas prie duju baliono.

DEMESIO Ballonas negali buti sildtytuvo priekyje! Liepsna tiesiogiai nukreipta ballono kryptimi gali privesti prie duju sprogimo.

ADEMESIO Balionas visada turi stoveti vertikaloje pozicijoje.

1. Baliona su dujomis propanu/butanu padeti ant plokšćio, kieto, lygaus paviršiaus, atokioje vietoje nuo atviros ugnies ir šilumos šaltiniu.
2. Sildtytuva pastaty Tokiu budu, kad kliutys buty nuotolye maiausiai
   3,5 m nuo sildtuvo ivesties, 2,5 m nuo jvesties (prietaiso galas), 2 m sildtuvo sone,
   2 metrai nuo virsaus (E pav.)
3. Prijungti lankstaus duju liao gala prie sildtuvo
   Ir pritvirtinti su tvirtinimo verzle (C pav.), antra laido gala reikia prijungti prie reduktoriaus. Kad jsitikinti ar yra gerai pajungta, prisukti verzle raktu 17 mm, kairysis sriegis.
4. Prisukti prie baliano vožtuvo, reduktorius prijungtas prie prietaiso, nuimti baliano vožtuvo tarpiklio dangl. Po tarpiklio buvimo ir stovio patikrino, prisukti reduktoriaus tvirtinimo veržles budu, kuris uztkirina sujungimo sandaruma (D pav.).
5. Reduktoriaus prijungimo prie baliono metu reikia vengti zarnos susukimo ir sulenkimo.
6. Atsuki balioni vožtuva i r patikrinti jungciu sandaruma.

Slégio reduktorius:

Montavimo ir veikimo salygos

Vienalaipsnis auksto slegio duju reduktorius išaiko pastov slegio lygi nepriklausomai nuo saltinio slegio svryavimu tam tikruose intervaluose. Naudojant lauke, reduktorius turi buti tinkamai apsaugotas nuo lietaus ir purvo.

Kilus sunkumams ar problemoms, uždarykite duju tiekimā ir nedelsdami susisiekite su pardaveju (duju tiekejū). Jei ivyksta duju nutekéjimas arba nutekéjusios dujos uzsidega, voztuvas arba reduktoriaus ir voztuvosujungimas turi buti padengtas šlapia šluoste ir voztuvas turi buti užsuktas.

Valdymas

Kai regulatorius teisingai sumontuotas ant baliono voztuvo, srautas pasiekiamas sukant voztuvo rankenèle rodyklés nurodya kryptimi. Noredami uzdaryti duju srauta, pasukite voztuva priesinga kryptimi.

ADEMESIO Negalima palikti reduktoriaus ant baliono, neprijungto prle Imtuvo!

Normaliomis naudojimo salygomis reduktoriu rekomenduojama keisti po 10 metu nuo pagaminimo datas, kad butu uztkrintas naudojimosaugumas.Jei regullorius sumontuotas serijiniame Jrenginyje, reikia uztkrinti, kad tekanoiu duju slegis nevirseytu sio reduktoriaus ir tolesniu reduktoriu slegio ribos.

Taip pat butina pašalinti bet kokius slégio kritimus jungtyse.

Jei prietaisai yra salia rezervuaryl slegio balionq, kurie nera tiesiogai su jais prijungti, reikia patalpinti sio turinio jspejima:

"Sis reduktorius negali buti patalpintas po rezervuaro ar baliono isvestimi, siekiant uztikrinti, kad del jo kaupimosi reduktoriue nebus duju nuotekio, del jusisaupimo reduktoriuje. Visi vamzdiazir zarnos, naudojamos prijungimui prie reduktoriaus su rezervuaru ar cilindru, turi buti isdestyti taip, kad butu uztkrintas ju nuolydis i apacia nuo regulatoriaus iki rezervuaro."

Sujungimo sandarumo tikrinimas.

ADEMESIO Niekada netikrinti sujungimu sandarumo naudoant liepsna

Po użbaigto montavimo reikia patikrinti sandarumo testeriu, jeigu nera sandarumo testerio, reikia atlikti sandarumo patikrinima panaudojant putu gaminimo aparatus, prieinamus rinkoje arba panaudoti vanden su muilu. Bulbuly, pusliu arba duju bulbulu atsiradimas liudja apie jungties nesandaruma - tokia jungti reikla pataisyi ir dar karta atlikti testa.

ADEMESIO Negalima naudoti sildtuvo iki to laiko kol nebus pasalinti nesandarumai.

Veiksmai,duju istekjimo atveju:

-nedelsiant uzsukti baliono voztuva,
-użgesinti visus ugnies šaltinius.
- védinti erdvé, kad praskiesti duju koncentracija.
- pašalinti nesandarumo priežastj
- atsukus voztuva dar karta patikrinti sandaruma.
Po montavimo užbaigimo ir sandarumo patikrinimo, prietaisas yra parentas darbui.

7. Jungimas i tinkla

Pries prietaiso prie elektros sroves prijungimo reikia jsitikinti, ar maitinimo itampa atitinka vertems pateiktoms prietaiso vardinieje lenteleje.

Maitinimo instalaciça turetu buti atikta pagal esminius reikalavimus, susijusius su elektros instalaciça ir pildtyi saugaus naudojimo rekalavimus. Maitinimo liao minimalaus skersmens, o taip pat nominalios saugiklio vertes priklausomai nuo prietaiso galios yra pateiktizemiau nurodytoje lentelèje:

Prietaiso galia [W]	Minimalus laido skersmuo [mm2]	Minimali C tipo saugiklio verté [A]
<700	0,75	6

Visas elektrós instalaciños juntgis gali jrengti tik reikiama kvalifikacija turintis elektrías. Atveju, kai naudosite prailgintuvus, reikia atkreipti démesj, kad gyslos skersmuo nebútuj mažesnis negu reikalaujama (žr. lentele). Elektrós laida reikia iśděstyti tokiu budu, kad darbo metu negrěstuy perpjovimas. Negalima naudoti pažeistuy prailgintuvu. Periodiskai patikrinti maitinimo laido techninj stovj. Netrauktui uz maitinimo laido. Prietaaisa prijungti prie jzeminto elektrós lizdo, apsaugoto diferencijuotu jungikiliu. Jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, del saugumo reikia ji pakeisti jgalitame servise. Kistuko ar maitinimo laido pakeitima visada turi attiki jgaliotas servisas.

8. Prietaiso jungimas

ADEMESIO Prles prletalso Junglima reikia butnal atlikt veiksmus, aprasytus ,Paruosimas darbui skyriije
ADEMESIO Pries paleidziant prietaisa, butina patikrinti jungciu su lanksciu ortakiu Ir reduktorlumi sandaruma.
ADEMESIO Nutrukus elektros tiekimui, nedelsdami uzdarykite cllindro voztuva

Sildymo rezimas

1. Pradine sildtyuvo jungiklio padetis yra 0^a padetis. Ikiškite kistukaj j elektros lizda su kaisci ir jsitikinkite, kad jtampa lizde atitinka vardineje plokstelje nurodyta jtampa.
   Junkite maitinima perjungdami maitinimo jungiklj ,I" padetj (A, 2 pav.)
2. Isitikinkite, kad ventilatoriaus mentes sukasi. Viena ranka spauskite apsauginio voztuvo mygtuka (A, 3 pav.) Ir laikykite jj maždaug 3 sekundes, tada laikydami nuspäude mygtuka kita ranka paspauskite uždegiklio mygtukui (A, 1 pav.). Dujorms uzsidegus, maždaug 20 sekundžiu laikykite apsauginio voztuvo mygtuka.

ADEMESIO Jei ventilatorius nesisuka,nejukite sildtuvo.

1. Patikrinkite liepsna, išlaikydami saugu atstuma stebekite liepsna, atkreipkite demesj, kad nebutumete karsto oro isleidimo linijoje. Tinkama liepsna yra melyna, ji yra stabili, apima visa degimo kameros perimetra.
   ADEMESIO Naudojant sildytuvà duju Žarnos negali sulenkti ar ir susukti

Sildtuvo isjungimas

Norint tinkamai isjungti sildtuva:
1. Uzdarykite duju tiekimu uzdarydami duju baliono voztuvaj
2. Palikite ventilatoriuy jungta apie 60 sekundziu, kad sildytuvas butuy atvesintas.
3. Isjunkite sildtyuva su maitinimo jungikliu (A, 2 pav.).
4. Išjunkite prietajsa iš elektrós tinklo.
5. Atjunkite prietaisa nuo duju liao,
6. Priespekeldami sildtytuva saugojimo vieta, palaukite apie 20-30 minuciu, kol prietaisas visiskai atves.
Nepaisant korpuso ausinimo, nerekomenduojama liesti prietaiso iskart po darbo pabaigos.

ADEMESIO Jeisildytuvas neveikia, butina isjungti duju baliono voztuvaj.

9. Prietaiso naudiojimas

ADEMESIO Visos technines prieziuros operacjos turi buti atliekamos atjungus prietaisau nuo elektros tinklo ir duju balioni.

Remontà gali atlikti tik kvalifikuoti specialistai gamintojo nurodytose vietope. Prietaias turi buti periodiskai valomas ir tikrinamas. Technines priežiūros darby metu išvalkyite sildtytuvo jleidimo ir išleidimo anga, patikrinkite duju linja tarp reduktoriaus ir sildtytuvo, patikrinkite sandaruma pries kiekviena naudojima ir po kiekvieno duju baliono keitimo. Žarnos pažeidimo arba galiojimo datos pasibaigimo atveju reikia pakeisti jgaliotame serviso punkte.

Technine prieziura:

Bent karta per metus rekomenduojama atlikti techninj patikrimina, kurj atlieka igaliotas prieziuros centras, geriausiai pries kiekviena sildymo sezona.

ADEMESIO Technines apzluros negali atlikti tinkamu lgallojimu neturintys asmenys.

Jei prietaisas nenaudojamas ilga laika, užsukite butelio vožtuva ir atjunkite prietaais nuo elektrós tinklo.

Saugojimas

Pasibaigus sildymo sezonui, prietaisas turi buti laikomas sausoje ir nedulketoje vietoje, aspaugotoje nuo dregmes, 5 - 20^ temperaturoje Pries pakartotinai paleidziant prietaisa, patikrinkite duju zarnos sandaruma i re elektros sujungima. Kylant abejonems, del technines konsultacijos kreipkitjes j pardavejja arba gamintoja.

DEMESIO Keiskite duju baliona laisvoje erdvêje, saugiame atstume nuo ugnies, karšćo šaltiniu ir degiu

medziagu.

Keitima atlikti atvesusiame prietaise, niekada nenusukite reduktoriaus, jei baliono voztuvas yra atviroje padetyje.

1. Uzsukite balioni vožtuva,
2. Atjunkite reguiatoriu nuo baliono,
3. Patikrinkite, ar reduktoriuje yra tarpiklis, patikrinkite jo bukle (jei reikia, pakeiskite),
4. Prijunkite nauja baliona, atkreipiant demesi, kad varztu sujungmai nebutu atlaisvinti,
5. Atlikite sandarumo bandyma.
   Surudje, ilenkti arba pazeisti duju balionai gali buti pavojingi ir turi buti patikrinti pries tiekiant dujas. Negalima naudoti baliono su pazeista sriegine jungtimi.

10. PakeiCiamos dalys ir priedai

Kad pirkti atsargines dors ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapye. Atsarginiu daliu uzsakymo metu prasome patekti serjos numerj, patalpinta vardinije lenteleje, o taip pat dalies ismontavimo piesinio numerj.

Garantinio laikotarpio galojimo metu taisymai yra atliekami pagal taisykles pateikiamas garantijos lapse. Reklamuojama produkta prasome pateikti taisymu iirkimo Vietoje (pardavejas jsipareligoja primiti reklamuojama produkta), nusisti j servia esanti arciausia gyvenamosios vietos (servis sakicius www.dedra.pl) arba siusti Dedra Exim centrin servia. Maloniai prasome prideti garantine kortele. Pasibaigus garantijos laikotarpuii taisymus attleka centrinis servias. Paazeista produita reikia siusti j servia (siuntimo islaidas padengia vartotojas).

11. Savarankiškas defektu pašalinimas

DEMESIO Pries pradedant savarankiska defektu pašalinimä, reikia isjungti priletaisq is elektros maitinimo.

Problema	Priežastis	Spendimas
Sildytuvas nejsijungia	Néra jtampos Pernelyg Žema jtampa Maitinimo avarija Kita	Patikrinti šildytuvo pajungimajelektros tinklaPašalinti jtampossumažëjimosprižastji tampai gržus,pakartotinaijungtiAtiduoti jrenginj remontui
Sildytuvas neuždega duju.	Duju tiekimo mygtukas nepakankamai gerai jspaustas Duju balione pasibaigédujos Kita	Teisingai paspusti mygtuká(kol pasijuspasipriesinimas)Pakeisti duju baliona naujuAtiduoti jrenginj remontui

Sildytuvas užgeso darbo metu.

Dujú balione pasibaigé dujos Suveiké termostatas Kita

Pakeisti duju baliona nauju ltampai gržus, pakartotinai jungti Irenginiui atvésus, pašalinti perkaitimo prižasti, pakartotinai jungti Atiduoti jrenginj remontui

12. Prietaiso elementai

1. Sildytuvas, 2. Duju zarna 1,5m 3. Reduktorius Z80

13. Informacija naudotojams apie sunaudotos jrangosutilizavima(taikoma namu ukiams)

Ant gaminiu arba pridedamuose dokumentuose nuroydast simbolis rodo, kad sugedusios elektros ar elektronines jrangos negalima ismesti kartu su buittinemis atiekomis. Jei norite atskratyi, pakartotinai panaudoti ar utilizuoti componentus, teisinga juos nuvezj specializuota surinkimo punkta, kur jie bus priimti nemokamai. Informacija apie naudotos jrangos surinkimo vietas teikia vietos valdzios institucios, pvz., savo interneto svetainese.

Teisingas Produkto utilizezimas pada iisaugoti gamtos istklius ir isvengti negliamuy padariniu zmoniu sveikatai ir aplkai, galinciu atsirasti del produkte esanciu potencialiai pavojingmu medziagu, misiniu ir sudedamujdu dilu.

Už netinkamā atlieku šalinimā gresia baudos pagal atitinkamus vietos teisés aktus.

ES saliu naudotojai: Jei norite iismesti elektros ar elektronine jranga, Kreipkites j artimiausia prekybos vietra tiekëja, kuris jums suteiks daigauin informacions.

salinimas ne Europos Sajungos salyse: Sis simbolis taikomas tik Europos Sajungos salims. Jei norite ismesti sj gaminj, kreipkites j vietos valdizios institucijas arba pardaveja del tinkamo salinimo budo.

Garantinis lapas

na

Dujinis sildenafil\

Katalogo Nr: Partijos numeris:

(toliau - Produktas)

Produktospirkimodata:

Pardavéjo antspaudas

Vartotojo pareiskimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos salygas ir taisykiu, isvardytu Naudojimo instrukcijoeir Garantiniame lape, nepaisymo basekmes. Sios garantijos salygos yra man zinomos, kq patvirtinu savo parasu:

data ir vieta

vartotojo parasas

I. Atsakomybe už Produktta:

1. Garantijos suteikéjas - "DEDRA EXIM" Sp. z o.o. su bustine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apyinkës teismas, Valstybinio teismo registro XIV ükinis skyrisk, Mokësciu mokëtojo kodas 527-020-49-33, Jstatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.
2. Šiame garantiniame lape nurodytomis salgygomis Garantijos suteikéjas suteikia garantija Produktui iS Garantijos suteikejo asortimento.
3. Garantijos pagrindu atsakomybé yra priimama tik už defektus, esancius Produkte je išdavimo Vartotojui metu.
4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teise nemokamai suremontuoti Produktka, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apié Produktto remonto buda (remonto atlikimo metodá) spreddžia Garantijos suteikejas. Jei Garantijos suteikejas nuspestreú, kad remontas yra nejmomanas, Garantijos suteikejas pasilieka tau teise pakeisti elementa su defektu arba visa Produktka kitu, veikianciu teisingai, sumazinti Produktko kainá arba anuliotu sutartj.
5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civiljin kodeksa nera laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikéjo atsakomybe del komponsacijos, susijusi su sa garantija ir (arba) jos sudarymu ir vydkymu, neprklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produktou su defektu vertes.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai, kuriems veikia garantija	Garantinès apsaugos trukmè
Dujinis šildytuvas	24 mènesiai, skaïčiuojant nuo Produktó pirkimo dati, nurodytos šiame Garantiniame lape

III. Naudojimos garantija salygos

1. Vartotojas privalo patiekti uzpildyta Produktto Garantij lapa ir Produktto pirkima patvirtinantj Dokumenta (pzv. kasos cekis, saskaita-faktura ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinéjimo procesas vyktu sklandzai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotq visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąase", esanciame Naudojimo instrukcjoje.
2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytu rekomendaciju..
3. Garantija galoja tik Lenkijos Respublikos ir ES territorjoje.
4. Garantija neapima Produktto defektu, atsiradusi du to, kad:
   a. Vartotojas nesilaiké salygu, nurodytu Naujojimo instrukcijoe, ypač susijusi su teisingu naudojimu, priežiura ir valymu;
   b. Vartotojas naudojo prieziuros ar valymo priemones, neatitinkancias salygas nuroyditas Naudojimo instrukcijoje;
   c. Vartotojas netinkamai sandeliavo ir transportavo Produktta;
   d. Vartotojas savarankiskai keite ir (arba) modifikavo Produktta, negaves Garantijos suteikejo sutikimo;
   e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medziagas, neatinkancias Naudojimo instrukcijos salgyu
5. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civilinj kodeksa nera laikomas vartoju, praranda garantija Produktui, jei:
6. Vartotojas pascalino, pakeite arba sugadino serijos numerius, datas in informacines lenteles;
7. Vartotojas pazeidé plombas arba ant ju matosi Vartotojo veiksmu pedsakai.
8. Démesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produktó aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudiojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo saskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedura:

1.Pastebejus, kad Produktas veikia neteisingai, pries pateikiant pretenzija, reikia jsitikinti, kad visi veiksmai, aprasyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atliki teisingai.
2. Pretenzija rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produktko defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandzio 23 d. Civiljin kodeksa nera laikomas vartotoju, praranda garantija Produktui, jei nepateikiia pretenzijos per 7 dienas.
3. Pretenzija galima pateikti pvz. Produktto pirkimo punkte, garantiame servise arba rastu adressu: "DEDRA EXIM" Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.
4. Vartotojas gali pateikti pretenzija, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinéje svetainéje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
5. Garantiniu servus atskirose salyse adresai yra nurodyti svetaineje: www.dedra.pl. Jei kunkrecijoe salyje nebute guarantinio serviso, pretenzijas del garantisos rekomenduojama siusti adresu: DEDRA EXIM"Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruskivas, Lenkija.
6. Majac Del Vartotojo saugumo draudziama naudoti Produktä su defektais.
7. Demesio!! Produktou su defektais naudiojimas kelia pavoju Vartotojo sveikatai ir gyvybei.
8. Veiksmai, susije su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienu skaiciuojant nuo Produktko, del kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.
9. Pries pristatant Produktka, del kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama ji nuvaltyi. Produktka, del kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopscial supakuoti, kadjis butu apsaugotas nuo pazeidimu transporte metu - rekomenduojama pristatyi produkta originaljoe pakuoteteje.
10. Garantijos laikotarpis yra pratesiamas tiek, kiek Vartotojas negalejo juo naudotis del garantijos apimto defekto.
Gwarancja Si garantija neriboja, neisskiria bei nesustabdo Vartotojo teisiy del parduotos prekés neatitikimo arba prekés defekto.

LT

Vadovaudamiesi 2016 m. balandzio 27 d. Europos Parliamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 del fiziniu asmenuapsulationstvarkant asmens duomenis ir del laisvo tokiu duomenu judejimo ir kuriuuo panaikinama Direktyva 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuoiame, kad

1. Formojé pateiktu jusu asmens duomeny valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z o.o., kurios registruota buveiné yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow (toliau: "Administratorius").
2. Jusu duomenys bus tvarkomi tik siekiant attlikti prietaiso garantijos procedura pagal Bendrojo duomenu apsaugos reglamento 6Straipsnio

1 dalies b punktq (toliau: "BDAR") Duomenys teikiami savanoriskai, taciaiu jie butini garantijos procedurai
3. Jusu duomenys bus varkomi garantijos proceduros vykdymo nagrinéjimo laikotarpiu ir archyavimo tikslais, jei prireiktu apsigintu nuo galimu pretenziju Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms ivyks senaties terminas.
4. Jusu duomenys gali buti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko duomenis duomenu administratoriaus vardu pagal rasytine asmens duomenu tvarkymo pavedimo sutarti, teikiancia: technines paslaugas hosting'o ar interneto svetaines prieziuros paslaugas, IT paslaugas, kurjeriu paslaugas. Administratoriaus tiekaj privalo uztikrinti duomenu sauguma ir laikytis galiojanciu teasés aktu reikalavimu, susijusiu su asmums duomenu apsauga, ir negali naudoti patiketye asmens duomenu kitais nei sutartje su Administratoriumnuroydtais tikslais.
5. Jusu duomenys nebus tvarkomi automatizuotomis priemonémis, jskaitant profiliavima, ir nebus perduodami trečajai saliali / tarptautinei organizacijai.
6. Bet kuriu metu turite teise susipazinti su savo duomenu turini ir teise istasyti, istrinti, apriboti duomenu tvarkyma, teise j duomenu perkeliamuma, teise priestarauti bet kuriu metu.
7. Visais klausimais, susijusiais su administratoriaius atliekamu jusu asmens duomen tvarkymu, galite kreiptis šiuo el. pašto adresu: [e-mail];
8. Turite teise pateikti skunda tinkamai duomenu apsaugos institucjai;

Satura raditājs

1. Atteli un zimejumi
2. lerices apraksts
3. Ierices pielietojums
4. Lietosanas ierobezojumi
5. Tehniskie dati
6. Sagatavošana darbībai
7. Pieslegsana tiklam
8. Ierices ieslegsana
9. Ierices lietosana
10. Rezerves dalas un pigeonumi
11. Patstaviga avariju novarsana
12. Ierices komplektacija
13. Informácia lietotajiem par elektrisku un elektronisku iekartu likvidesanu
14. Garantijas karte

Atbilstibas deklaracija ir pievienta instrukcijai ka atsevisk documents. Atbilstibas deklaracijas neesamibas gadijumā sazinieties ar uzemumu Dedra Exim Sp. z o.o.

UZMANIBU Veicot visas daribas, kontaktdakšai ir jabut atslęgtal no kontaktllgzdas.

UZMANIBU Pirms nodosanas ekspluatacija ir svarigi parbaudit slutenes un reduktora savlenojumu hermetiskumu.

b. Lietotajs lieto tirisanas vai konservacijas lidzeklus, kas neatbilst Lietosanas Instrukcjjas noradijumiem;

c. Lietotajs neattieci glaba un transporte Produktu;

d. Lietotajs patstavigi izdara Produktka izmainas un/var parveidojumus, bez saskanoanas ar Garantu;

e. Lietotajs lieto Produktā ekspluatacijas materialus, kas neatbilst Lietosanas Instrukcjjas noradijumiem.