DED9943A - Heating DEDRA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DED9943A DEDRA

Operating instructions with warranty card

Plynovy ohrivac

C2 Navod k obsluze se zarucnim listem

Plynovy ohrievač

This product cannot be used as a primary source of heating. All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual

EN in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Tento vyrobek nesmi slouiz jako hlavni zdroj ytapeniVsechna prava vyhrazena. Toto zpracovani je chrane no autorskym pravem. Kopirovani nebo sifeni

Navodu k obsluze v castech nebo vcelku bez souhlasu spolecnosti Dedra Exim je zakazano. Dedra Exim si vyhrazujpe pravo zavadet konstrukcnia technicka

complementa nzmny bez difvejsho oznamenl. Tyto zmemy nemohou byt zakladem pro reklamovani vyrobku. Navod k obsluze dostupny na strankach www.dedra.pl

Tento vyrobok sa nemoze pozivat' aka zakladny zdroj vykurovania.Vsety prava vyhradené. Tieto materialy su chrnanene autorskymi pravami. Kopirovanie

32 pripadne sirenie casti, priadne celho navodu na obsluhu je bez suhlasu spolochnosti Dedra Exim zakazane. Dedra Exim si vyhradzuje pravo na vykonjavanie

konstrkno-technichy zmen, a zmen doplnkovhe prisulsenstva, bez predchadzajuceho upozernia. Tieto zmen nemozu byt dovodom na reklamaciu vyrobrku. Uživatefska prirucka je dostupna na weboevj stranke www.dedra.pl

EN Table of contents

1. Drawing and pictures
   2.Description of the device
2. Purpose of the device
3. Restriction on use
4. Technical data
   6.Preparing for use
5. Connection to the mains
6. Switching on the device
7. Ongoing maintenance
8. Spare parts and accessories
9. Trouble-shooting on your own
10. Contents of the package

11. Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment (applicable to households)

12. Warranty card

The declaration of conformity has been included with the instructions as a separate document. If the declaration of conformity is missing, please contact Dedra Exim Sp. z o.o.

The general safety conditions are attached to the manual as a separate booklet.

WARNING. Read all warnings marked with an exclamation mark and all instructions. Retain all warnings and instructions for future use.

Failure to observe the following warnings and safety instructions could result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all manual to the future use.

2. Description of the device

Fig. A: 1. Spark ignition button, 2. Switch, 3. Manual safety valve release.

3. Purpose of the device

The gas heater is an air heater and is designed only for heating enclosed spaces where it is necessary to maintain a constant temperature, such as warehouses, workshops, tunnels, production halls, greenhouses, and buildings under construction. It is equipped with an electric motor-driven fan that forces air flow and promotes air circulation in the room, while ensuring an adequate air excess ratio for the combustion process.

It is permissible to use the device in renovation and construction work, repair workshops, amateur work, subject to the conditions of use and permissible working conditions contained in the operating instructions.

4. Restriction on use

WARNING

The appliance may only be used in accordance with the 'Permitted operating conditions' below.

Unauthorised changes to the mechanical and electrical design, any modifications, maintenance operations not described in the operating instructions will be treated as illegal and will result in the immediate loss of warranty rights and the declaration of conformity will become invalid.

Misuse or use not in accordance with the operating instructions will result in immediate loss of warranty rights.

The device is intended for use only in enclosed spaces with efficient ventilation. The device is not intended for use in residential areas.

When used in public buildings, make sure that local regulations permit such use. Do not use in basements or rooms below ground level. Do not use for defrosting or de-icing frozen elements (various types of tanks, car bodies and chassis, structural elements, etc.). Do not use in dusty or contaminated rooms. The device should not be used for continuous heating of stables, farms, etc. When operating the heater in

the continuous presence of people, ensure appropriate working conditions. The room must be ventilated so that the percentage of toxic substances in the air does not exceed levels dangerous to health. Good ventilation is guaranteed when normal air circulation is ensured through windows, doors and other permanent openings with a surface area at least as large as that described in the 'Permissible operating conditions' (25 cm² per kilowatt of heater output). The recommended minimum volume of the room in which the heater operates is described in the 'Permissible operating conditions'. When operating the heater in the absence of people, signs prohibiting people from staying in the room must be displayed. Normal air circulation through doors and windows must be ensured. Internal regulations in other countries may impose additional requirements; in such cases, please contact the manufacturer.

Permitted operating conditions'

The device may only be used indoors in rooms with effective ventilation.

Avoid moisture. Do not leave the device switched on unattended.

	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
Minimum cross-section of ventilation openings	375 cm2	375 cm2	375 cm2
Recommended minimum volume of heated space	150 m3	150 m3	150 m3

1. Technical data

Model	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
Device category	I3B/P	I3B/P	I3B/P
Fuel type	G30	G30	G30
Electrical safety class	I	I	I
IP rating	IP20	IP20	IP20
Voltage [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Frequency [Hz]	50	50	50
Electric motor power [W / A]	42 / 0,25	42 / 0,25	42 / 0,25
Maximum gas consumption [kg/h]	1,95	1,95	1,95
Heating power [kW]	27	27	27
Warm air output [m3/h]	300	300	300
Cylinder [kg] [cm x cm]	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31
Approval for sale	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK
Gas hose	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN 4815-1 Class 10 (do 10 bar)
Reducer parameters
Reducer type	Z80	Z80	Z80
Gas type	LPG	LPG	LPG
Inlet pressure [bar]	1-16	1-16	1-16
Reduceer flow rate [kg/h]	0,3	0,3	0,3
Reduceer flow rate [kg/h]	3	3	3
Operating temperature [°C]	20-50	20-50	20-50
Inlet connector	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12
Outlet connector	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12 H50, H51	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12 H50, H51	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12 H50, H51

6.Preparing for use

WARNING First pull out the plug, only then carry out any operation. Before starting the device, it is essential to check that the connections to the flexible hose and the pressure reducer are tight.

After removing the device from the packaging, check that none of the items listed in the package contents are missing (see point 14). Before proceeding with installation, check that the components are not damaged. If any damage is found, do not start the device and report this to the seller. After assembly, affix the stickers supplied with the device to the device in accordance with the country code of the country of destination.

Connection to a gas cylinder.

WARNING The cylinder must not be placed in front of the heater! A flame from the heater directed directly at the cylinder may cause a gas explosion. The cylinder must always be positioned vertically.

1. Place the propane/butane gas cylinder on a flat, hard, level surface, away from open flames and heat sources.
2. Position the heater so that there are no obstacles within a minimum distance of 3.5m from the heater outlet, 2.5m from the inlet (rear of the appliance), 2m from the sideof the heater, and 2 metres from the top (Fig. E)
3. Connect the end of the flexible gas hose to the heater connection and secure it with a fixing nut (Fig. C). Connect the other end of the hose to the regulator. To ensure a secure connection, tighten the nuts with a 17 mm wrench, left-hand thread.
4. Screw the regulator supplied with the device to the cylinder valve and remove the cylinder valve seal cover. After checking that the seal is present and in good condition, tighten the regulator fixing nut to ensure a tight connection (Fig. D).

5. When connecting the regulator to the cylinder, avoid twisting or bending the hose.

6. Unscrew the cylinder valve and check the connection for leaks.

Pressure reducer:

Installation and operating conditions

The single-stage high-pressure regulator for liquefied gas maintains the outlet pressure at a constant level - regardless of fluctuations in the source pressure within specified ranges.

When used outdoors, the regulator must be adequately protected against rain and contamination. In case of any difficulties or problems, shut off the gas supply and contact your dealer (gas supplier) immediately.

If a leak occurs or the escaping gas ignites, cover the valve or the connection between the valve and the regulator with a wet cloth and turn off the valve.

Service

Once the regulator has been correctly installed on the cylinder valve, the flow is obtained by turning the valve knob in the direction indicated by the arrow. To shut off the gas flow, turn the valve in the opposite direction.

WARNING It is prohibited to leave the regulator cylinder unconnected to the receiver.

Under normal conditions of use, it is recommended to replace the regulator within 10 years of the date of manufacture to ensure safe operation. If the regulator is installed in a series connection, ensure that the pressure of the gas passing through is within the pressure limit of this regulator and the subsequent regulators in the series. Also eliminate any pressure drops at the connections. For devices located near pressure vessels or cylinders but not directly connected to them, the following warning must be displayed: "This regulator must not be located below the outlet of the vessel or cylinder to ensure that gas does not escape as a result of accumulation in the regulator. All pipes and hoses used to connect the inlet of the regulator to the tank or cylinder should be positioned so that they slope downwards from the regulator to the tank."

Checking the tightness of the connection

WARNING Never check connections for leaks using a flame.

After assembly, check the connections with a leak tester. If no leak tester is available, check for leaks using commercially available foaming agents or soapy water. The appearance of bubbles, blisters or gas bubbles indicates a leak in the connection. Such a connection must be corrected and the test repeated.

WARNING Do not use the heater until the leak has been repaired.

Actions to take in the event of a gas leak:

• immediately turn off the cylinder valve,

-extinguish all sources of fire,
-ventilate the area to disperse the gas concentration,
- remove the cause of the leak,
- after opening the valve, check for leaks again.
After installation and leak testing, the device is ready for operation.

7. Connection to the mains

Before connecting the appliance to the power supply, ensure that the supply voltage corresponds to the value indicated on the rating plate. The power supply installation should comply with the essential requirements for electrical installations and meet the safety requirements for use. The parameters for the minimum cross-section of the supply cable and the nominal value of the fuse, depending on the power of the appliance, are given in the table below:

Unit power [W]	Minimum conductor cross-section [mm2]	Minimum fuse type C [A]
< 700	0,75	6

The installation should be carried out by a qualified electrician. When using extension cables, ensure that the conductor cross-section is not smaller than required (see table). Arrange the electrical cable so that it is not at risk of being cut during operation. Do not use damaged extension cords. Periodically check the condition of the power supply cable. Do not pull on the power cable.

8. Switching on the device

WARNING

Before starting up the unit, it is essential to carry out the steps described in the section 'Preparing

for operation'.

Before switching on the heater, check the system for leaks. In the event of a power failure, immediately close the valve on the cylinder.

Heating mode

1. The initial position of the heater power switch is '0'. Insert the plug into the socket with the pin, making sure that the voltage in the socket matches the voltage specified on the rating plate. Turn on the power by switching the power switch to the 'I' position (Fig. A, 2).
2. Make sure that the fan blades are rotating. Press the safety valve button (Fig. A, 3) with one hand and hold it for about 3 seconds, then, while holding the button pressed, press the spark ignition button (Fig. A, 1) with the other hand. After the gas ignites, hold the safety valve button for about 20 seconds.

WARNING

If the fan does not rotate, do not switch on the heater.

1. Check the flame from a safe distance, observing the flame and taking care not to stand in the line of hot air. A correct flame is blue, stable and covers the entire circumference of the combustion chamber.

WARNING

When using the heater, do not bend or twist the gas hose.

Turning off the heater

In order to switch off the heater correctly, proceed as follows:

1. Turn off the gas supply by closing the gas cylinder valve.
2. Leave the fan on for approx. 60 seconds to allow the heater to cool down.
3. Switch off the heater using the power switch (Fig. A, 2).4. Disconnect the device from the mains,
4. Disconnect the device from the gas pipe,
5. Before moving the heater to its storage location, wait approx. 20-30 minutes for the device to cool down completely.

Despite the housing having cooled down, it is not recommended to touch the device immediately after use.

WARNING

If the heater does not work, turn off the gas cylinder valve immediately.

9. Ongoing maintenance

WARNING

All maintenance work must be carried out with the device disconnected from the mains and from

the gas cylinder.

Repairs may only be carried out by qualified specialists at locations specified by the manufacturer. The device must be cleaned and inspected periodically. During maintenance, clean the heater inlet and outlet, check the gas pipe between the regulator and the heater, and check for leaks at least once a month and after each cylinder replacement. If the hose is damaged or the expiry date has passed, it must be replaced at an authorised service centre.

Technical review:

At least once a year, it is recommended to have a technical inspection carried out by an authorised service centre, preferably before each heating season.

WARNING

Technical inspections may not be carried out by

unauthorised persons.

If the device is not used for a long period of time, close the valve on the cylinder and disconnect the device from the mains.

Storage

After the heating season, the device should be stored in a dry, dust-free place, protected from moisture at a temperature of 5 - 20^ . Before restarting the device, check the gas pipe for leaks and the electrical connection for proper functioning. If in doubt, contact the seller or manufacturer for technical advice.

Gas cylinder replacement:

WARNING

Replace gas cylinders in an open area, away from sources of fire, heat and flammable

materials.

Replace the device when it has cooled down. Never unscrew the regulator if the valve on the cylinder is open.

1. Close the valve on the cylinder.
2. Disconnect the regulator from the cylinder.
3. Check if there is a seal in the regulator and check its condition (replace if necessary).
4. Connect the new cylinder, making sure that the threaded connections are not loose,
5. Perform a leak test.
   Rusty, dented or damaged gas cylinders can be dangerous and must be checked before gas delivery.

WARNING

Do not use cylinders with damaged threaded connections..

10. Spare parts and accessories

For the purchase of spare parts and accessories, please contact the Dedra Exim service. Contact details can be found on page 1 of the manual.

When ordering spare parts, please quote the batch number on the nameplate together with the part number from the assembly drawing.

During the warranty period, repairs are carried out in accordance with the terms of the warranty card. Return the faulty product for repair at the place of purchase (the dealer is obliged to accept the faulty product), send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of service centres at www.dedra.pl). Kindly enclose the completed warranty card. After the warranty period has expired, repairs are carried out by the central service. Send the defective product to the service centre (shipping costs are paid by the user).

11. Trouble-shooting on your own

WARNING

Disconnect the unit from the power supply before attempting to troubleshoot the unit

yourself.

Problem	Cause	Solution
The heater does not turn on	No power supply. Power supply voltage too low. Power failure. Other	Check the connection of the heater to the electrical network Remove the cause of the voltage drop Restart after power has been restored Send the device for repair
The heater does not ignite the gas	The throttle button is not pressed sufficiently. The gas cylinder is empty. Other	Press the button correctly (all the way down) Replace the cylinder with a new one Send the device for repair
The heater switches off during operation	Gas cylinder empty. Power failure. Thermostat activated. Other	Replace the cylinder with a new one Restart after power has been restored Once the device has cooled down, remove the cause of overheating and restart Send the device for repair

12. Contents of the package

1. Heater - 1 piece, 2. Gas hose 1.5m - 1 piece, 3. Reducer - 1 piece, 4. Holder - 1 piece.

13 Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment (applicable to households)

The symbol on the products or accompanying documentation indicates that defective electrical or electronic equipment must not be disposed of with household waste. If you need to dispose of, reuse or recover components, take them to a specialist point where they will be accepted free of charge. Information

on the location of collection points for used equipment is provided by local authorities, e.g. on their websites.

By disposing of the appliance correctly, you will save valuable resources and avoid negative effects on health and the environment due to the possible presence of hazardous substances, mixtures and components in the appliance.

Incorrect waste disposal is subject to penalties according to the relevant local regulations.

Users in EU countries: If you need to dispose of electrical or electronic equipment, please contact your nearest point of sale or supplier, who will be able to provide further information.

Disposal in non-EU countries: This symbol only applies to countries within the European Union. If you wish to dispose of this product, please contact your local authorities or dealer for the correct method of disposal.

Warranty

for

product name)

Catalogue No: . Lot No.:

(hereinafter called the product)

Product purchase date :

Seller's stamp

Date and seller's signature:

User's statement:

I confirm that I have been informed about the warranty conditions and the consequences of non-compliance with the guidelines in the Operating Instructions and the warranty. I am aware of the conditions of this warranty, which I confirm with my handwritten signature:

Date and place User's signature

I. Product liability

1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, 14th Economic Division of the National Court Register, TIN 527-020-49-33, share capital: PLN 100,980.00.
2. The Warrantor provides the warranty for the Product from the Warrantor's distribution on the terms set out in this warranty.
3. Liability under the warranty shall only cover defects arising from causes inherent in the Product at the time of delivery to the User.
4. By virtue of the warranty, the User obtains the right to have the Product repaired free of charge, provided that the defect became apparent during the warranty period. The method of repair of the Product is at the discretion of the Warrantor. If the Warrantor finds the repair impossible, the Warrantor reserves the right to replace the defective element or the whole Product for a defect-free one, reduce the price of the Product, or withdraw from the contract.
5. In relation to the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 on Civil Code, the Warrantor's liability for damages resulting from this warranty and/or in connection with its conclusion and performance, regardless of the legal title, is limited to the maximum of the value of the defective Product.

II. Warranty period

Product components	Duration of warranty protection
Gas heater	24 months from the date of purchase othe Product as shown on this warranty card
	No warranty

III. Terms and conditions of the warranty

1. Presentation by the User of a completed warranty card for the Product and substantiation by the User of the circumstances of purchase of the Product, e.g. by presenting a receipt, invoice, etc. For the purpose of efficient complaint processing, it is recommended that the User submits, together with the Product, all the components specified in "Set of the device components" contained in the operating instructions.
2. Compliance by the user with the instructions in the operating instructions and the warranty.
   a) The warranty only covers the territory of the Republic of Poland and the EU.

b) The warranty does not cover any Product defects arising in particular from:
c) Failure of the user to comply with the conditions set out in the operating instructions, in particular with regard to correct operation, maintenance and cleaning;
d) Use of cleaning or maintenance products by the user which do not comply with the operating instructions;
e) Improper storage and transport of the Product by the User;
f) Unauthorised changes and/or modifications to the Product by the User which have not been agreed with the Warrantor;
g) Use of consumables by the User in the Product which do not comply with the operating instructions.
3. For the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23,1964 of the Civil Code, the warranty becomes void for the Product where:
a) serial numbers, date indications and rating plates have been removed, altered or damaged by the user;
b) the seals have been damaged by the user or show signs of tampering by the user.
4. Note! The User shall carry out the activities connected with the daily operation of the Product, resulting, among others, from the operating instructions, themselves and at their own expense.
IV. Complaint procedure
1. If you find that the Product is not working properly, make sure that all the steps specified in particular in the operating instructions have been carried out correctly before submitting a claim.
2. It is recommended to make a complaint immediately, preferably within 7 days of noticing a defect in the Product. The User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23,1964 Civil Code, loses rights arising from this warranty if they fail to make a complaint within 7 days.
3. Complaints can be made, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service point, or in writing to the following address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. The User can make a complaint using the form available on the website www.dedra.pl. ("Warranty Claim Form").
5. The addresses of the country-specific warranty service are available at www.dedra.pl. If no country-specific warranty service is available, we recommend that you address warranty claims to: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland).
6. With a view to the safety of the User, the use of a defective Product is prohibited.
7. Caution: Using a defective Product is dangerous to the health and life of the User.
8. The fulfilment of the obligations under the warranty shall take place within 14 working days from the date of delivery of the defective Product by the User.
9. Before the defective Product is delivered under the complaint procedure, it is recommended to clean it. The Product under complaint is recommended to be carefully protected against damage during transport (it is recommended to deliver the Product under complaint in its original packaging).
10. The warranty period shall be extended by the time during which, due to a defect in the Product covered by the warranty, the User was not able to use it.

The warranty shall not exclude, limit or suspend the User's rights under the warranty regulations for defects of the goods sold. Pursuant to Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: 'RODO'), we inform you that

1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: 'Administrator').
2. Your data will be processed exclusively for the purpose of implementing the warranty procedure for the device on the basis of Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (hereinafter: 'RODO') Provision of data is voluntary, but necessary for the implementation of the warranty procedure.
3. Your data will be processed for the period of consideration of the implementation of the guarantee procedure and for archiving purposes in case of the need to defend against possible claims against the Administrator, no longer than until they expire.
4. Your data may be disclosed only to entities processing data for the Administrator on the basis of a written agreement of entrustment of personal data processing providing, among others, technical support, hosting or maintenance of the website, IT support, courier company. The Administrator's providers are obliged to ensure data security and to comply with the requirements of the applicable law related to personal data protection and may not use the entrusted

personal data for purposes other than those specified in the contract with the Administrator.

1. Your data will not be processed in an automated manner including profiling and will not be transferred to a third country/international organisation.
2. You have the right of access to the content of your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, the right to data portability, the right to object, at any time.
3. For all matters related to the processing of your personal data by the Controller, you can contact: [e-mail];
4. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority dealing with personal data protection.

Obsah

temperatura [°C]
leejas savienotãs	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12
lzejas savienotãs	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51

3,5 M OT INXOHa HA HarpeBaTeIa , 2,5 M OT BxOda (3aHaTa YacT Haypeia), 2 M OT CTpaHaTaHARpeBaTeIa, Ha 2 MeTpAOTBbPxA (ФИR.E)

3.CbbpkeTe KpaHa TbBkABnMapKyu 3a Ra3 KbM Bp3KaTa HarpBeaTeN rO fKnCupaTe CfKnCupaTaT aRka (pM. B),dpyrrnT Kpa Ha MapKya Tp8oBa Da ce CbbpKe KbM peDyKTopa.3a da HappanBe Tbp3kata CNryPha, 3aTeHHeTe raKNte C KIOU c DnAmEtp 17 MM, JnBa pe36a.
4 3aBnHTeTe UINHdpNHyra Knaan, peyKTopa, npKpeen H KbM yctpoIcTbOTo, cBaJIeTe KanaKa Ha unTbTHHeHMeTo Ha uINHdPnHra Knaan. CneI KaTO npOBepTE daNN YnnbTHHeHTo e HAnuHO B doBoPo cbCToHne, 3aTeHrTe MOHTaxHa raHa Ha peyKtopa, 3a da OcnrypTe NbTHa Bpb3ka (PhiR.D).
5. KORATo Cbbp3BaTe peryIaTopa KbM 6ytNkKaTa, N36gBaTe ycyKBaHe n OfBBAHe Ha MapkyHa.
6. OTBnIe KnaHa Ha 6yTnKaTa n npoBepeTe Bpb3KaTa 3a TeOBe.

Peyktop Ha HanaheTo:

MoHTax uycNoBna Ha pa60Ta

EhOCTeHNNrT peryIaTOp 3a BnCOKo HAnraHe Ha BTeUHeH HeFTe Ra3 NOnDbPxA NOCToRHHo HAnraHe Ha IxOda, He3aBNCIMo OT KoneBaHnTaHa HAnraHToHo Ha N3TOuHnKa B OppeJeHn IpaHnCi. Korato ce N3NoN3Ba Ha OTKpTo, peDyKTopb Tpr6Ba Da 6bDe nOxDQAIO 3aUnTEH OT DbJdN 3aMbpcBaHe.

B cnyaHa 3atpydHeHn Hnn npo6neMn He3a6abH0 n3KnJIOHcTe noaabaHTo Ha ra3 n ce CbpxeTe C Baunr TbproBec (OocTaBvK Ha ra3).

Ako Bb3HnKHe Teu nn 3anaIbaHe Ha n3TuuaI ra3, BeHTnBt IIN Bpb3kata Ha BeHTnna C peryIaTopa Tp8Ba Da ce NOKPc E MOKpa KbpNa I BeHTnBt Ta Ce N3KJIOU.

ycnyra

Korato perynatopbTe npaBnHIO MOHTnpaH KbM BeHTnHa Ha 6ytInkata, DeBntbTc Ce NOnyaba Qpe3 3abpTaHe Ha KonHeTo Ha BeHTnBa B NocKaTAt, yka3aHa Cbc cTpeKnTa. 3a Da 3aTBOpnte ra3OBnnotok, 3abPteTe BeHTNa B o6paTHa NocKa.

3a6paHHeO e da ce ocTaba peryIaTOpbT Ha 6ytNkAra HeCbbp3aH KbM npneMHnka.

Pn HopMaHn ycIOBna Ha ynoTpe6a ce npenOpbUba 3amHa Ha peyKTopa ppei n3TuHae Ha 10 roHHn OT datata Ha npou3BOcTBO, 3a da ce ocNpyn 6eOJnacHa paOta.

Ako ce MOHTnpa NocneDoBaTeHeperyNaTOp, Tp6Ba da ce rapaHTnpa,Ye HnraHaTe HO npemHHabauMa ra3 e B rpaHcUte Ha HnraHaTe HO To3n peryNaTOp HA cneDaunTe nocneDoBaTeHn peryaTOpN.

Tp6Ba CbIoo TaKa Da Ce eJIIMMHnpat Bb3MOXHnTe CnaOBe Ha HAnraHaTeo BbB Bp3KnTe.

B cnyuahn ha oobopydBahe, pa3noJonoJHc HENOCpeDCTBeHa 6bn30ct Do cbdoBe nOd HanraHe nn 6ytnKn, Ho 6e3 da e npkao Cbpb3aHO C TEx, Tp8Ba Da 6bDe NoctabeHo CneHTo npdeynpexdHee: "To3n peYnatOp He Tp8Ba Da ce Noctabn Ond nXoJa Ha pe3epBoaapn nn 6ytnKata, 3a Da ce rapaHTnpa, Che Hma Da ce NOnyHn 3TNuHahe Ha ra3 B pe3yIiTat Ha HATpyNahe B peryLaTopa. BcnKn Tp6n nn Mapkyu, INN03NABHn 3a Cb8BaHa H BXOHa peryLaTopa C pe3epBoaapn nn 6ytnKkata, Tp8Ba Da 6bDat pa3noJonoJHn TaKa, Ye da Ce cnYckat HADONY OT perynatopa KbM pe3epBoaap."

PpOBepKa Ha xepMeTHuHocTtHa Bpb3KaTa.

Hnkora He npOBepBaTe 3a TeOBe BbB Bp6KNTe C NOMOuTa Ha nJaMbK.

Cne MoTata KnpoBepe Bp3KnTe C Tectep 3a TeOBe; aKO He paaonarate C Tectep 3a TeOBe, npoBepe 3a TeOBe C NOMOHTa Ha HAnuHc H TbpROCKaTa MpeKa NHeoo6pa3yBaU, nPpenapat NnCanyHeHa BOa. Ako Ce NoRbT MexypTeA, MexypTe uNn Ra3OBm MExypTeTa, TOBA O3HauBa, Ye Bp3kata e HEnbTHa - Bp3KaTa Tp8Ba Da ce Kopunrnpa N da CE TectBa OTHOBO.

He n3no3BaIte oToJIInTeHnIype,IoKaTo TeYbT He 6bJe OToCTpaHEn.

DnCTBnB CnnyaHa Ha n3TuHaHe Ha ra3:

• He3a6abH0 N3KIIoUeTe KJIanaHa Ha 6yTnIkaTa, - NOTUwTe BCNUK IN3TOUHNIu HA ObH,
• npoBeTppe TomeuEHeTe, 3a Na pa3peNITe KOHcHTpaunrTa Ha rasa,

-OTCTpaHRAHe Ha npuHaTa 3a Teya ,
- CneI KaTO OTBnTe KnaHa, NPOBepeTe OTHOBO 3a TeOBe.
CneI KATO INCTaIaIaIra e 3aBbPWeHa N TeCTbT 3a XepMeTNUHOCT e npNKIOUH, ycToIcTBOTo CE

ROTOBHOCT3pa60Ta.

7.Bpb3ka cMpexkata

Ipei Da CbpxTe ypea KbM N3ToHnK Ha 3axpaHBAhe, ce ybepeTe, ye 3axpaHbAIO To HapEne HEOTOBAp HA CTOnHOCTTA, NOcOHeHa TaBejkata C HOMHNJHInTE CTOnHOCTN.

3axpaHbaaata HNCTaIauy Tpr6Ba Da 6bJe HnPaBeHa B CbOTBeTcTBne CbC cbIeCTBeHHTe N3NCKBaHMy 3a eNeKtpUeCKN HCTaIauy N da OTROBAPr Ha N3NCKBaHMy 3a 6e3OnaHcOCT npYnOte6a. NapamETpTe 3a MNImaHnOto CeYeHne Ha 3axpaHbaIaNk Ka6en HOMInHaHATA cToHocT Ha pEJa3nTeNr B 3aBNCIMoCT O MooHocTTA Ha ypeDa ca DaENr Ta5bnIaTa no-DoNy:

Мошист на устрийстово [W].	Минимално нарешио сеучке на правочи([m]f)	Минимален превацент ти С [A].
<700	0,75	6

MoTAtXbT TpA6Ba Da ce N3BbpUOn OT KbaJIINФИц\PaH eNekTpOTeXnHk. Korato n3non3BaTe ydbJnkTeJIHn Ka6eJI, yBepTe Ce, ye CeueHneTo Ha npOBODHnUte He e No-MaIko OT Heo6xOIMTO (BX. TabuMaTa). Pa3noJoxTe eNekTpUeCKn Ka6e TaKa, Ye da Hma OnaChOCT ot nppej3BaHe no BpeMe Ha paBoTa. He n3non3BaIte NOpeDeHN ydbJnkTeJIHn Ka6eJI. NepIoDnHNo npOBepBaIte CbctOHHeTo Ha 3axpaHbauSIn Ka6e. He dPbnaiTe 3axpaHbauSIn Ka6e. CbxpKeTe ypeDa KbM 3a3EmeH eNekTpUeCKn KOHT, 3aUnTeH c PneKbCBaY 3a

ocTaTbueh ToK. Ako 3axpaHbaunr Ka6e n e NobpeJeH,OT cbo6paKeHn 3a Be3oNaChOCT ToI Tp8Ba Da 6bNe 3aMeHeH OTOpN3npaH cepBn3eH UeHTbp. NOpMaHaT a Ha uenCeLa nn 3axpaHbaunr Ka6e BnHar Tp8Ba da ce n3BbpuBa OT OpN3npaH cepBn3eH UeHTbp.

8. BkIIOUbaHe Ha ycTpoIcTBOTO

Ipei Da cTApTuPaTe yCTpoiCTBTo, e Heo6xOAnMo Da CneDBe TbKnTe, OINcaHn B ToBka 3a pa60Ta".

pa3dena "POnrToBka 3a pa6oTa".

PpOBepTe CnCTemTa 3a TeOBe, npEn Da BKNIOHTe OTONNTENHrypeI.

B cnyaHa npeKbCbaHe Ha eNEkTpo3axpaHbAHeTo He3a6aBHO N3KNIOyTe

BeHTnJa Ha 6yTnKkata.

PexmHa oToJneHne

1.HaahnoTo nooxHe Ha npeBknIObATEA 3a 3xaHbHe Ha otONnIeHNHa yed e ^ .BkapaiTe uencena B KOHTaC uNΦTa, KaTO ce yBepNTe, He HApexEneHTo B KOHTaTc CBOTBeCTBa HA HanpeXeHnTo, NocOeHO Ha TabenKata C HOMHaJIHnTE CToHOCn. BKnIOyete 3axpaHbHeto, Kato npeBknIOHnTe npeBknIObATEnHa 3axpaHbHaHTo B NOxKeHHe ^ (Phi.R.A.2).

YBepete ce, ye nonaTKnte Ha BeHTnlaTopa ce BbptT. HaTncHeTe c eHa pKa 6yToHa npeJa3Hn KaHAn (fNr. A, 3) n ro 3aDpKxTe 3a OKONO 3 cekyHn, cneK oKeTo HaTncHeTe c pyra Ta 6yToHa nCKpata (fNr. A, 1),doKato DpKxTe 6yToHa. CneK Kato 3anaJIte ra3a, 3aDpKxTe 6yToHa Ha npEJa3Hn KaHAn 3a OKONO 20 cekyHn.

Ako BeHTnIaTOpbT He Ce BbptN, He BKIOuBaIte HarpeBaTeI.

1. PpOBepe TnAmbka, KaTo Cna3BaTe 6e3OnaCHO pa3cTOrHHe, HbNIOJauBaIte NnAmbka, KATO BHIMAbate Da He NONaHTe B INHHaTa 3a OTBExdHa Ha ropeuHa B3dyx. PpABINHNeT NnAmbKe cHn Ha CBtR, Cta6bInen No6xbuaCa Uytnata O6bKnKa Ha rOpNBHata Kamepa.

Korato n3non3Bate OTonnntenra3OBnT Mapkyu He Tpr6Ba Da ce orbBA nn ycykBa.

N3KnIOUcBaHe Ha HarpeBaTeJra

3a da n3KJIOUHTe npabUNHO HArpeBaTeIa:

1. 3aTbOpTe NoDaBaHTo Ha ra3, KaTo N3KJIouYte BeHTuHa Ha ra3OBaTa 6yTuNka,

2.OctaBeTe BeHTnataTopa BKIOueH 3a OKOIO 60 cekyHn, 3a da ce OxnaHn HarpeBaTeIaT.

1. NkHoyete HarpeBaTe nOMOuTa Ha npEKBIOBATEnHa 3axpaHbAHeTo (fNr.A,2),

2. n3KnHouTe yCTpoNCTBOTO OT eNEKtpueckKaTa Mpeka,

3. n3knHue Te ypeDa oT ra3onpoBoDa,

4. IzhukaiTe OKOIO 20-30 MInHyTu, 3a Da ce OxJaDN HAnbIHO yCTpoIcTBOTO, npEdn da npemecTe HargpeBaTeN B 3oHata 3a CbXpaHEHe.

Bbnpeku ye KopnycBT e n3CTnHAn, He e npenopbHTeHNO da DOKOCBaTe yCTpoiCTBOTo BeHara cneI ynoTpe6a.

Ako OTONNTENHRType He pa60TN, 3aIbJXHTeHOTp6Ba Da ce N3KIOUH BEHTNtBt ANka.

9. Tekuya noДрьжka

N3BpWBAIe BCnUKN onepaun no NOnpbXkKaTa Ha ypeDa npu N3KIOUeHn O

eIeKtpnueckataMpexkaIra3oBaTa6yTnIka.

NoppAbKnTe Morat Da ce N3BbPbBaT CaMO OT KBAHnΦnIpaHn CneuaJIncTN B NOcOeHTe NT pOn3BOJTeJI TOKNI. YpeBt Tp6Ba Da ce NoocCTBa n IpOBePHeA nepNoDnHIO.

No Bpeme Ha paobota No noDpBxKATA noocTeBe XOa N3XoHa Ha HarpeBaTeI, nPoBepeTe Mapkya 3a ra3 Mexdy peryIaTopa HarpBaTeI, npOBepBAIte 3a TeObe NOhe BeINbX MeceHIO nCed BCa CaHa Ha 6yTNkata. Ako MapKybT e NobpeHnN ce yCTAHOBi, Ye nTEKn CPOkT My Ha roHOCt, ToI TpRbBa da ce CMeHN B OTOPI3IpaH cepBIn3eH cHTbp.

Texnueck npereJed:

PpenopbUba ce Nohe BeDnBx rOdiuHOn Da ce N3BbPbWA TeXHHuecka npOBepka OTOpN3uPaH cepBu3, 3a npEiNoHTaHe npEi NCEKOnOTONJIteTeH cezOH.

TexnuecknT nperneI He Tp6Ba da ce n3BbPwBA OT HeynbJHOMOeHN Nua.

Ako ypeBbT He ce 3nON3Ba 3a DbNbr nepnoo ot BpeMe, 3aTBopeTe BeHTnla Ha 6yTNkata NIKIOUe Te ypea ot eNEKtpueckata Mpeka.

CbXpaHeHne

Cnei npkiKIOUbaHe Ha OTONJIINTEHnCe3OH ypeBt TpIbBa da ce cbxpanraBaHa cyxo N 6e3npauHo MxCTO, 3aunTeHO O BNara, npi TemnepaTypa 5 - 20^ .PipeDi a CTapTnpaTe ypeDaOTHOBO, pnoBepTe

xepMeHTNUHOCCTa Ha r3OBOy MaKpyu n eEeKTHBHOCTTa Ha eNEKTPnueCeKa Ta Bp3ka. Ipn cMbHEnHe Ce o6bPheTe KbM BaIIINr TbPObec uN KMb pOM3BOUInTeNra 3a TeXHNueCe KOHCUYTAua.

CmHa Ha raoBaTa 6yTuNka:

CmeHnTe ra3OBnTe 6yTnIKn Ha OTKpnto MRCTO, Ha 6e3onacHO pa3cToHHe OT N3TOUHNi Ha 3anaHmMaTePnaJn.

Hikora He OTBnBaIte peyIaTopa, aKO KnaHaBt Ha 6ytNkata e B OTBOpeHO NOJXeHne.

1.ИЗКЛЮЧЕТBEHTUNAHa6YTNJKAta.

2.ИЗкючeteperулatopaotbytнkaTа,

3.PpOBepeTe daHn B peyKTopa HMa ynTbTheHne, npoBepeTe cbCToRHeTo My (ako e Heo6xOJMo, ro CmeHeTe),

4.CbpxKeTe HOBnIuINHDbp,KaTO BHNMaBaTe pe36oBtE Bpb3Kn Da He ce pa3xna6rT,

1. npoBeTe Tect 3a TeyoBe.

PbKJcAni, BdIb6HaTn Hn NIOBpeHn Ra3OBn 6yTNKn MoRat da 6bDat onaChn n Tp86Ba da 6bDat npOBEHn npEeN DoCTaBkata Ha ra3. He Tp86Ba da ce n3non3BaT 6yTNKn c NOBpeHn pe360Ba Bbp3ka.

10. Pe3epBHN qactn npHaadJexHoCTN

Korato npbBate pe3epBNH qactn, nocoute Homepa Ha napTndaTa OT Ta6enkata N Homepa Ha qacTTa OT MOHTaxHHy eptex.

No BpeMe HA rapaHIOOHNnepnoD pemOnHTte ce N3BbPWBAT B cbotBetCTBne C yCNOBnA, NocOeHN B rapaHIOOHHa ta KapTa. MoJa, npaIae TdepeKTHnIPOyKT 3a peMOHT Ha McTOTO Ha NOKyNkata (npoabauBT e IdbjEken Da npiMe depeKTHnIPOyKT), INpPaTeTe ro B CEHTpanNHnCEPBn3EH CEHTbp H Dedra Exim mro INp aTeTe B cepBN3HnI CEHTbp, KOJITo e HAI-5JIN3O Do BAWeTO MeCtoXnBeHee (CNICbK HA cepBN3HnTE CEHTPOBE Ha www.dedra.pl). MoJa, npnIOKeTe nonbJIHeHaTa rapaHIOOHHa KapTa. CNeI IN3TuHahe Ha rapaHIOOHnR cPOK pemOnHTte ce N3BpWBat OT CEHTpanNHnCEPBn3. INpPaTeTe DEpeKTHnIPOyKT do cepBN3HnI CEHTbp (TPaHcnpTHnTe paXoND ce 3aanlaaat OT notpe6nten).

11. CamocToTeJHo OTCTpaHraBe Ha HEn3npaBHOCTn

13KIOUeTe yCTPOcTBOTo 0ENEKTPnueCKOTo 3aXpaHbHe, ppeDn Da OTCTpaHraBaTe cAMN TE.

(HapnHnNo-dony"PnpOyKtBt")

DataHa3aKnyBaHeHa npOdykTa:

Neuat Ha dInbpa

Data n noDnnc Ha npOdaBaua:

H3ABnHeHnHa nOtnpe6nteJr:

NotBbpxdabam, Ye cBm INHΦOpMnpaH 3a ycNObNraTa Ha rapaHcNraTa nocneJeCTBnRA Ta HecnA3BaHeTo HA yKa3AHNrTa B NHCtpyKlNraTa 3a ECKnIPOaTaN rapaHcNHOHaT aKaTa.3aNo3HaT bC m C ycNobNraTa Ha Ta3n rapaHcN, KOEt NOTBbpxdabam cBc CamOpbChyNA CN NOPiNC:

---

DataMRCTO

Ponnc Ha notpebnteIa

I. OTROBOPHOCT 3a npOdykTa

(1) Rapant - Dedra Exim Sp. z o.o. cbc ceaannue B npykoB, aDpec: rp: 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Okpbjekn cbn ha pad BapshaBa BbB BapshaBa, XIV NIOHOMUeCKO OTeJeHne Ha Hauiohannu Cbdeben perncTbp, NIP 527-020-49-33, akunnohepe Kanitana: 100 980,00 PLN.

2 Cbrlacno ycnoBnra Ha Ta3n rapaHcuoHna KapTa rapaHTbT rapaHTnpia PpOdykta, npOn3xoxkaa oT dNCTpn6yunraHa rapaHTa.

(3)OTROBOPHOCTTa No rapaHunraTn NOKPnBa cMo DepeKTH, Bb3HNKHAN no pnpHUN, nPncbUHa HpOyKa T B MOMHTa Ha npedeCTABAHETo My hNoTpe6tENa.

(4)No cnntata Ha rapaunra Ta Notpe6nTeT nma npab Oha 6e3nnateH pemont Ha PpOdykta, npy ycnOBueYe DepeKbT ce e npoBn no Bpeme Ha rapaHNOHNnepno. MeToBt Ha pemONT Ha PnpOdykta (MeTOBt Ha pemONT) e no npeuHa HpaAHTA. Ako PapAHTB YctahOBn, ye pOMeHbT He E B3MOKeH, Toi CN 3ana3Ba npaBOTO da 3aMeHH DepeKTHnE eneMeHn NnIeNII PpOdyK T 6e3depeKTeH, Da HAMAHN eHATA Ha PnpOdykTa nn da CeOTKaEOTOROBopa.

No OTHOWeHHe Ha notpe6nten, KOHTo He e noTpe6nten No CMNcBna Ha 3aKoHa ON 23 anpIn 1964. TpaKaDaHCKn KoKeK, OTOBOPHCTa Ha rapaHTa 3a Bpei, npOn3TuHaun O Ta3n rapaHn u/nn BBB Bpb3ka C HeHToTO CKIOUByAHe N IINbHHeNe, He3ABNCmO TO npBaHn TtTyN, e OrpaHMeHa Do MAKCMaJIHATA CTOnHOCT Ha DeΦeKTTHn PpoDyKT.

II.「rapaunnohen nepno

BaJOn He noBnHeH po3TaOByBaTnC B nepeHi yactnHi o6irpiBaya!

Ponym'BID obirpiBa, cnprMoBaHe 6e3nocepHbO Ha 6aOn, MoKe npn3BeCTn Do Bn6yx ra3y.

LJIHp 3aBXn NOBHeH 6yTu po3aOBoAHn BepTKaJIbHO.

1. BCTaHOBt b aON 3 nponaHOM/6yTaHOM Ha pIBHI, TBepdi, BIPiBHHi NOBepxHi, NoaIi BiD BiKpNToro BORHIO Ta DkepeN TEnJa.
2. po3auyte o6irpibay taK, 06 nepeukoN 3haoonncnha BicTaH min.
   3,5 M BiD BxOy obirpibaya, 2,5 M BiD BxOy (3aHra yactnHa npnaNy), 2 M 360ky
   06irpiBa, 2 MeTpriBid Bepxu (pnc. E)
3. nikhihtb KieuehryuKoro raoBOro 7nHaHra do 3eHaHH 1 zakinihtno fkiCyoo raKIO (pnc.C), iHni KHeIb 7nHaHra cnid niiEhATn Do peyuktopa. Iio6 3eHaHHa 6yno HADINMM, 3aTHi t baiHK RAIKOBIM KIOHEMa HA 17 MM, niba p3b6a.
   4 PnKpyTb Knaanah niniHpa, peykTOp, npnkpinneHm do arperaTy, 3HIMtB kpnKnypnoKn Knaana HniHnpda. PepeKohabuNc, zo npoknKaJa pncSyTHra 3haxoDnBcR b XopoWOMy cTaH, 3aTnHiTb raKy KpinnneHra peykTopp, oob 3a6e3neuHTn UInHe 3'EdNaHry (PNC.D).
4. npni ndknoeHH peryIaTopa do 6anohy yHkaTe nepeKpyBaHra i neperHHb IuaHa.
5. BiKpyTtB BeHTnIb 6aNoHa i nepeBiPeTe 3'EdHaHHa Ha repMeTuHicTB.

PdukTopucky:

YMOBN BCTaHOBJIeHH Ta ekCNnyatauii

ONoHcTyneHbM peryIaTOp BmCOKoro TnCKy DnA 3piJxHeHO RaNtTOBO rAy NiDpTMyE NoCTiHm NToK HBa NxOdi - HeaJIeXHO BiK OINBAHbT Ncky DxKepeNaBnHex Diana3OHX.

PnBnKOpncTaHHi Ha BIDKnITomy NOBITpi peykTOp NOBnHeN 6ytNaJIeXHM MHNOM 3axnueHH BiDdoUy Ta 6pydy.

Ypa3i BnHnKHeHHb6yIb-RAkNx TpyHOnuIB a6o np6JempeKepnTe nOaHyra3y i HeraiHO 3BepHiTbcra Do dInepa (noCTaayabHnka ra3y).

YpazitBnTOKy a603aHmHaHra3y，uO BuTikae，KnaanA6o3'EdHaHHKlaanaHa 3pepyIaTOPOM cIiHaKpHTN MOKPOIO raHIpKOIO I BmKhHyTN Klanah.

Cepbic

KyupeyIop npabInbHO BCTaHOBneHn Ha BeHTnI 6aHO,notik r3ay MoKHa OTPMaTn, NOBepHyBUn pyKv BEHTnRA HAnpRMyK, BkaAHOmy cTpiKIO. Uo6 nepeKpnN notik ra3y, NOBepHiB BeHTnIy 3BOPOTOMy HanPmKy.

3a6b0pOHaTbC3aHnWAsTHpeyIaTOp Ha 6aNoHI 6e3 nIKNIOUeHHdo peCBBepa.

3a HopMaIbHnX yMOB ekCnnyatauji peKOMeHNyTebcr 3aMiHTN peyKTop do 10 pokIB 3 daTn BnroTOBneHH nJr 3a6e3neHH H6e3neHOi p6oTn.

Jaio perynIaTOP BCTAHOBIOEbCnOncIOBHO, Heo6xIDHO nepekoHaTmoc, 10 TNC Ra3y, JIKn npOXoDHTb, 3HAXoDHTCB C MEXax rpaHnHOrO TcCKY cBo OpeynrTopa i HactynHX NocIIOBHO BCTAHOBneHx perytnaTOPIB.

Takok cnid ycyHytn MoKnBnI nepenadn Tncky B Micx 3'EdHaHb. V BNnAky 0bnadnHaHn, po3TaWBOaHOro nopyu, ane He 3'EdHaHoro 6e3nocepeDnbo 3 pe3epByapAMn abo 6anohAmn iD TnCKOM, Ha dncnnei NOBHHO 6ytN p03MiueHo Take nonepdKeHH: "Ley perynTop He NobInHe PO3aTOBByATnC HnKHe BnIXdHOrO OTbOpY pe3epByapa 6o 6anoha, 6o5 3anobirn BtOKy r4y Bpe3yIbTaTI horo hakOnuHenn B perynTopi. Bydb-ki ty6n a6o 7nAnHn, 6o BVnKpNCTOBYOTbc Dn 3'EdHaHHn BxIDHO TObpy perynTopa 3 pe3epByapom a6o 6anOHm, NOBHHI 6ytN po3TaWBOaHr TAKM YINHom, 6o6 BOHN MaII Naxnn Bn3 BiD peryJrTopa do pe3epByapa".

IpeBipka repMeTHuHOCTi 3'edHaHHa

Hikon He nepeBipnre repMeTuHicTb 3'6dHaHb 3a donomoro nOmy.

Nicra MoTaxy nepeBipTe 3'EdHaHH TecTePOM repMeTuHocTi; RaUO y BAC HMaE TcTePa RepMeTuHocTi, nepeBipTe repMeTuHicTb 3a Donomoro iNoHTbOPuBaVa a6o MmHbHoro po3uHy, Uo e y npodaKy. RaUO 3'ABnHObTcB cyIb6aKn, NxNpi a6o Bylb6aKn rasy, ce CBiDnTb npo HerPeMToHcTb 3'EdHaHH - 3'EdHaHH Heo6xIdHO BinpaBNTi npeBipNTu pe pa3.

He BnKOpncToBMyTe 06irpiBaay do ycyeHHn BnTOKy.

8.YBIMKHeHHH npCtpoH

Ipe3nyckOM npncptpo Heo6xIDHO

BnKoHaT n i, oNncahi B po3di "PiIroTOBa Ka Do

po6oTu".

#

Ipeep yBIMKHeHHm onaJIIOBaJIbHoro npHnAynpeBipTe cnCTeMy Ha repMeTHNHiCtB.

#

Ypasi BIDKNOUeHHe ENEKTPOeHeprii HeraHo nepeKPNTE BeHTINb Ha 6anoi.

PexnHarpiby

1 NooaTKoBe noNoXeHHB BmHKaHa JxNbNeHHObirpBaHa -,0". BCTabte BNky B po3eTky wTIPeM, nepeKHOABWncb, 0o Hanyra B po3eTu bIDnoBlae Hanpy3i, 3a3HaeHn Ha TabnUcI 3 TexHiHMM daHHM. YbiMHtB XbNBeHH, nepeKIOuHbWn BmHKaHu BmHKaHu XbNBeHH B noNoXeHH "I" (PNC. A, 2).

IpekoHaTeC, 10 nonati BeHTnTota o6epTaOToBc. HAtncHt b OHIIO pyKHO HA KONky 3ano6IXHO KJanaHa (pnc. A, 3) I yTPMMyte II 6m3bKO 3 cekyH, Notim HATncHt B IHWO pYOHO HA KONKY 3anaJIIOBAHHa (pnc. A, 1), yTPMMyOu KNKNY. Picra 3anaJIIOBAHHa rasy yTPMMyTe KONky 3ano6IXHO KJanaHa 6m3bKO 20 cekyHd.

#

KuO BeHTnIaTOp He o6epTaCTbCra, He BMnKaIte 06irpiBaH.

1. nepebipte noIyM'J, doTPmyOuHc6e3neHoi BiDCTahi, cnocTepiraIte 3a noIyM'AM, HamaTaiOuHcB He 3hAXoNTnCt Ha IiHi BxOdy rapHoro nobITpr. PpaBInbHe noLyM'Ma cNHi KOnip, Cta6JIbHe i NOKPbBaEc BeCb 06'Em KamepN 3ropHHa.

#

Iid yac BnKOpncTaHn O6irpiBaayra3oBn mHaHr He MoXHa 3rHnatn abo nepeKpyuBatn.

BumKHeHHH HarpBaHa

TTO, npabnBBO BmKHyn 0bjpa:

1. nepekpnte noaulyra3y, nepekpmbuBn BeHTnlb ra3oBoro 6aNoHy,
2. 3aIIuTe BeHTnIaTOp yBIMKHeHm np6JIn3Ho Ha 60 cekyH, iO6 OxIOoNTn HarpiBa.
3. BUMKHiTb 06irpiBaH 3a donomoroIO BIMNKaHa XnBHeHH (pnc.A,2)
4. BiDknHouitb npncTpBiD MepeXi,
5. BiD'EDHaTN npnlaBiD ra3oNpOBOy,
6. 3auekaute npn6n3no 20-30 xBnnH, NOKN pncptn nobHicTNO oxoHone, nepu HIX npemiuataNo obirpiau Do MICA 36epiraHH. HeBaXaIOuHa Te, zo Kopnyc oxoOB, pekeOMHeyETcbc TopKaTHCn npnctpoO odpaay nicBnBokpCTaHH.

#

Kzio 06irpiBau He npaioe, Heo6xioHO 06OB'3KOBO nepekptn BeHTnlb ra3OBOrO

6aNoHy.

9. NotoyHe 6cIyroByBaHHa

#

Bukohyte Bci onepaui 3 Texhihoro 06cnyrobyahn, BiD'edhabn npnad BiD

eneKtpomepeki Ta ra3oBoro 6aNoHy.

PemOH NT NOBHeH BnKoHYBaTNCa TIIbKn KBaJIiFIOBAHMM qaxIBzMM B MICxR, 3a3HaueHHX BnPo6HnKOM. PpIaN Heo6xIDHO nepioMnHo YnCTHT Ta nepeBiprTn.

Iiuc texhiHoro 06cnyroBvBaHHO uNuaTe BxIDHIO I BxIDHNO TBOpn HarpibaCha,OrnaaTe raoBNu INaHr MIX perynTOpOM I HarpibaempepeBipraeNoHO aHepMeTHHCt b OHaAHMeHpe paHa Micausb i nclna KooHoi3aMHNbAioHIB. Akuo nnHr NowKOdKeHN a60 TePMHIO npdaHTOCH3aKINHCBN, Horo cND 3aMiHNTB ABTOPn3OBaHOMCy cepBichOMy ueHTpi.

TexhiuHn orna:

PekomeHcytcbsca 10aHmMeHwpe pa3 Ha pik npobOHTN texHiHn orrIb B aBTopn3oBAHOmy cepBICHOMy ceHTpi, 6kaHaHO nepeK KOxHM ONaIIOBaIbHM cEeOHOM.

#

TexHnOrn He NoBHe npOBaTncn HeyNoBHObaKeHmOc6amn.

Ku npua He BnKOpNCToBcy TpoTAROM TpUbaNOro nepioy uacy, nepekpui Te BeHTnIb Ha 6aONi Ta BiD'cHaiTe npua, Bid Mepeki.

36epiraHHa

Pnicra 3akHcHnO anIOBbHoro ce3OHy npuaad cnid 36epiratn B cyxomy, 3axuHcHOMy BiD nnu Ta BOIur Micu npu TmnpepaTy5- 20^ . Ppep nobTOpHMA BKHOeHnM npuaNy nepeBipTe

repeMTeuHicb Ta3oBOro 7nHaRa Ta HauHnicb eJeKtpuHoro 3'EnHaHH. y pa3i BnHnKHeHH CymHIBIB 3BepHITbcr Do dInepa abo Bnpo6Hnka 3a TexHiUHO KOHCyIbTaIcIO.

3aHa razOBoro 6aIohy:

#

MiHnTe ra3oBi 6aJOnHa BIDKpTOMy MaanDaHvNky Ha 6e3neuHi BiDcTaHi BiD xKepe

BORHIO, TENNa Ta IerKo3aMnCTnx MaTepiAniB.

Hikon He BiKpyuTe peryTOp, KaO Knaan Ha 6aOni 3haxoNTbcra y BiKpntomy noNoxehHi.
1. nepekepiTe BeHTnIb Ha 6aNoHi,
2. BID'eHaIe peRyIaTOp BiD baNoHa,

1. nepebipte, nB peyktopi npoknaika, nepebipte iCtAH (npn Heo6xjndocti 3amHITb),
   4)Плкючь HOBN UINIHp, CTexaH 3a TmM, uOb pi3b6oBi 3'EDHaHH He ocnaBn,
   5.npoBecn nepeBipKy Ha repMeTuHicTb.

IpxabI, BM'ati a6o nouKOJKeH raoobi 6aONH Moxytb 6ytn He63eNeHMn i NobHHi 6yTN nepeBipeH neped noaueo ra3y. He MoXHa BkOpNCbOByBaTn 6aONH 3 nouKOJKeHm pi3b6OBM 3'EDHAHNM.

10.3anachi yactHH Ta akcecyapn

Pn3AMOBHeHH 3aNaChHx qacTHN, 6yNb nacka, BkazyTe Homep napTII Ha 3aBodcbKII TaBnUcI t HoMep DeTani 3i CKnadaIbHorO KpeCneHn. IpoTfROM rapaHTIHORO TepmiHy pemOH 3diNCHoCTbCBy iDIOBIDHO do yMOB, 3a3HaueHnx y rapaHTIHOMy TaONHi. 6yNb nacka, nepeaIte HeCNpaBHn Bnip6 dI pyeMOHTy 3a MiueM npdBaHN (npOdaBeCb 3o6OB'3aHN npINHnTo HecnPabHn Bnip6), HADJUNITb NOrO do CEHTpanbHorO cepBicHOrO cEHTpy Dedra Exim a60 do NaHb6NkUcHOrO cepBicHOrO cEHTpy 3a MiueM npoxKBaHH (cNcoK cepBicHx cEHTpiB HA caTI www.dedra.pl). 5yNb Jace, DoJaTe 3anOBHeHH rapaHTIH NtanOH. Picnla 3akHueHHraPaHTIHORO TepmiHy pemOH 3diNCHoCTbCry cEHTpanbHM CepBicHM cEHTpOM. HAdiwnItb HeCNpaBHn Bnip6 do cEPbICHO cEHTpy (BnTpAtn Ha nepecNKy ONNAUYe KOpuctyBa).

11. CamoctiHHe yCyHeHHHeHcnpaBHOCTe

#

Ipeed camoctiHnM ycyHeHHM HecnpaBHOCTe BIDcHaHTe npncpti BId

JKepeNa KINBHeHHr.

1. Harpibau - 1 odHnue, 2. r3oBa Tpy6ka \~1,5M - 1 odHnue, 3. peryIaTOp - 1 odHnue, 4.pyuKa - 1 odHnue.

13. InΦopMaiai DnKOpNCTyBauiB 0oO yTnIi3auii eNeKtpuHoro Ta eNeKtpoHoro 6bnaHaHHA (ctocyebcr DomorocnoapCTB)

CmBON, 306paXeHn Ha Bnpobax a6o cynpOiHni DOKyMeHTaui, Bka3ye Ha Te, Ioo HcnpaaBe eNeKTPuHne a6o eNEkTPOHHe 6bnaHaHH He MoxHa yTuN3yBaTN pa3OM 3 No6byTOHm BIXdoAMn. RaIbAM Notp16o yTuN3yBaTN,

NOBTOPO BIKOPNCTaTN a60 BiIDHOBTNU KOMNHOHTNU, HauKpaue BiHecNT IX DO CnueJIANI3OBAHO rnyHKTy 360py, De BOHN 6ydyTB npHnTl 6eKoTobHO. IHOpMaIIO npo Micue3HAXOJKeHHN pyHKTIb 360py BiINpauBaHOrO oHaHaHH NHaAOTb MicEbi OpraHn BnAni, HapNKnA, HaixHx Be6-caTaNx.

Ppabnblha ytni3aui npncTroIO, DOnomarae 36peerTuinHipecypcn Ta yHmKHyTN HeraTnBHoro BnNBy Ha 3DopOB' Ta HABKOINHe CEpeOBOUJIe BHACNIOK MOKNBOI INPCYTHOCIT B ObnAHHHe63neuHnx peOBN: peOBNH, cymiTu KOMHOENTn. HenpaBnblha ytni3aui BiXoDB aRpoXye WTPaPbHMn CaHKJRM N 3rIDHO 3BIDNOIBHMM MlCIEBMMHOPAMM.

KopncTybui B KpaHax EC: JaKuo Bam notpioHo yTunl3yBaTN eNeKtpnHne a0e nEeKTPoHne 0bnHaHH, 3BepHtbcn Do Hau6nXoo ToKn PnoAky a0 do BaWoro NoCTaayhNka, kNn HadaCTb Bam dOdaTkoBV IHOpMaHIO.

Ytniiaqj B kpiHax 3a Mekamn Cbponeckboro Co3y: LcNMBoJ CTocytbcn Iiue KpAIN Cbponeckboro Co3y. RkIo Bx OxOeT ytiNyaBAtu ci EAp6, 3epHiTbca Do MiCceIopr aopRbBnA1a 60 DInepaIra DTpMHaHH iHfOpMaII npnpabNJbHM cnOci6 bNtaiiau.

TapaantHn TaIoh

Ha

Ta3OBn 06irpIbay

Homep 3aMOBNEHH: Homep IOTy:

（dani- npoynkT)

e. BnKOpNCtAnHn KOpNCyBaem y BnpoBi BntpaTHx MaTepiAIB, 0 He BiNObiDaIbBmORAM HcTpykii 3 ekCnIyataII.

(5) Kopnctybau, knn He c CnoKnaeM y po3ymHni 3aKoHy BiJ 23 KBiTHra 1964p. LNBilbHorO KoIekCy, Btpaae rapaHTio Ha IpoDyKT, B RKOMy:

• cepiHn Homep, no3NaueHHaTn Ta nacnopThi TaBnUckn 6ynn BuidaneH, 3mHeH a6o NowkoDkeH KopncTyBaueM;

-ПлOMБиБуИngпошКODж经HкОрИСТУВaЧeM a60 MaIOTb O3HaknВТPyuHaHHaKOPИСТУВaЧa.

Ybara: KopncTyBauch 306ob'raaHm camocTtHo i 3a BnachpaxyHOK BnKohyBaTn di, nob'zahi 3 nobcckdeHHo ecnnnyatauie BuPo6y, 10 BuNnBAIOB, 3okpeMa, 3 HCTpykii 3 ekcnnyatau, camocHho i 3a BnachpaxyHOK.

IV. PpoeDpya po3rJyckapr

(1) 鄭卍 Bo Bn BnBnTe, Ⅲo Bnpi6 npaioe HnnpaBnBHo, 6yNb Jnacka, nepeKoHaIteCra, Ⅱo Bci KpOki, 3a3NaHeH B I nctpykui 3 ekCnnyatauii, 6yNn BnKoHaH npaBnBHo, nepu Hix NodabTu npTeH3HIO.

(2) PekOMeHdyEtcb noDaBATn peKNaMaJIo HeraHIO, 6aXaHO npToTrom 7 nHIB 3 MOpHTy BnBnEHHn DepeKtY IpoDyKTy. KopNCTyBaU, kHNe He cNoxNBAHeM y pO3yMIHH 3AkoHYi B12 3KBTHr

1964p. Lmbnho ro Koekcy, Btpaac npaba, 00 BNnnaBoTb 3 ciei rapaHTii, kio peknamaui He 6yde nodaHa npotraom 7 dHIB.

(3)Повдомлению畴 peknamaцьо можн noDAТи, зokрема, B mici npiбанн ПpoуктY, в rapангIHOMy cepbici abO b nucMbONI ФорMi Na Ka3Any aDpecy: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow.

(4) Kopnctybau moke noatn peknaaui, BnKOpncOByoun fOpmy, doCTynHHa Be6-caTti www.dedra.pl. ("BnaHk peknaaui").

1. aDpeCn rapaHTiHoro 06cnyroBvBaHH Nn OkpEmx KpaIH MoKHa 3HaHTn Ha caTI www.dedra.pl. RaIIO dnn NEbHOi KpaIHn HEmac rapaHTiHoro cepBicy, peKomeHdyeTbc3BepTaTnc3 rapaHTiHmnpTeH3Mn 3a aDpeco: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkw (Ponbuca).

63 MeToIO 6e3neKn KopncTyBaaya BnKOpncTaHHa DepekTHoro PpoDyKty 3a6opOHeHo.

7 NonepeJxHn: BnKOpNCTaHH HeCnpaBHoro Bnpo6y e He6e3neuHm ⅡI 3IOPO'B' Ta XITT KOpNCTyBaay.

8 BnKoHaHH 306OB'3aHb 3a rapaHTieo BiIDyTebC npOTrOM 14 pOboHx dHIB, paxyOnu BiD datN doCTabKn KopncTyBaem 3aRBeHoro PpOdykTy.

1. nepeT Nm, kB iDnpaBnT DepeKTHn Bupi6 nna peKnamauii, peKOMeHdyetbca noRo noCHTn. Bupi6, 0o nidrae peKnamaui, peKOMeHdyetcbpeTeIbHO zaxIaTu BID noWkoJKeHb nid qac TpaHcPiOpTyBaHHN (peKOMeHdyetcb DOCTabnT Bupi6, 0o nidrae peKnamaui, B opriHnAbHni ynakobu).

(10) RapaHTiHm TepMin npoDBKyEbCn Ha c, npOTrOM kORO KopCTyBaH He MI BnKOpNCToBByBatn PpOdyKT, Ha AKN NoUInPcETbCn rapaTlA, Ypee3 DepeKT.

Rapantia He BnKIOUaC, He O6MExyC i He np3yHnE npaba KopncTybau, nepeBaeHi NOIOKeHHaMn Ppo rapaHTiHi 306ob'raaHHaOo DepeKtIB PPOdaHx TObApib.

UA

Bidnoi do ctaTti 13(1) Ta (2) Pernaenty (EC) 2016/679 Cbponebkofo Napaemtey Ta PaNi Bic 27 Kbithra 2016 poK npo 3axnct pfimnix oci6 y 38'ra3ky 3 o6pbokno nepcohanbHex daHnx i npo BlbnH pyx Taikn DaHnx Ta npo ckacybaHH DnepeKTHBn 95/46/EC (Dani:"RODO", nobIDomnEmo Bam HactYIne

1. KoThpOnePOM BaIINx nepcoHaJIbHInx DaIHNx, Bka3aHInx y cOpMi, e KomnaiHr DEDRA-EXIM sp. z o.o., 3apeecTpoBaHa 3a aIpecoIO: Byn. 3 Ma8, 8, 05-800, PpyuKyB (dani: «KoTHpOeR»).

2.Baui dahi 6ydytb 60pobJrncn BnKIOHc 3 MeTOIO BnKOHHaRa paahTIIHOI npOeDpyn dnn pnpCTPOHO 3riHNO 3 nI. b n. 1. ct. 6 3araIbHoro perIamEny 3axNcy daHnx (daJI: «3P3D») HaDaHHa DaHx e do6pOIBHm, ane Heo6xIDHM dNBA BnKOHHaRa rapaHTIHoi npOeDpyn.

3.Baui dahi 6byyb obpo6nTncr npotrom nepioy BuKoHaHHra paoHTHIOI npoueDpy Ta 3 MeTO apxIByaHna Ha BuaADOK HeobxiHOCTi 3axNCTy BiD MoXJINBx npeTeHsiO KoHTpOnepa, ane He DOBwte 3akIHHeHH TepMHY NO3OBHOI DaHBOCTi.

1. Bashi dahi moxytb 6ytu po3kpti tIbkn cy6'ekTAM, kki obpo6nIOb daHI BiD IMeHI KOthpOepa, H niDctabi nncbMoBoro dorOBOp npo DopyueHHa H op6bky nepcoHaJIbHnx DaHnx, zo nepeD6aue, 30Kpema, texHniHHe oCnyroByBaHH, xocTHnAfo 6cnyroByBaHH Be6-cayTu, IT-cePbc, Kyp'epcbKy KomnHiio. NocTaaBnHi KoTHpOepe 3o6oB'raahi 3a6e3neuyBAtn 63neky daHnx i

DOtPmMyBaTnCBAHMOYHHORO3aKoHOdABCTBaUOODO3axNCTy nepCOHaJIbHnX DaHnIXiHe MoKyTb BkOPNCOTByBaTIN DoBipeHi IM nepcoHaJIbHI daHbuiRnx,BiIMHHNX Bi3aHaueHnx y DorOBopi 3 KoTHpOePOM.

5.Baui nepcohaNbHi daH He 6dyTb 6pbO6nra cABTOMaTHoBaHO, 30kpema, He 6dyTb npOphiIOBATncr, a TAKOX He 6dyTb nepeDaBATncr y tpti kpaHH/MixhapOdi oprahiaii.

1. Bn MaTe npabo Ha DocTy n Do CBOIX nepcoHaJIbHnx DaHnx Ta npabo Ha IXHe BnIpaBLeHHra, BnIaJIeHHra, O6MeJehHra ObpOKn, npabo Ha nepeAay DAnHx, npabo Ha BiIMoBY BID ObpOKn, y 6yB-RAKNI MOMEHT; 7. 3 ycix NITaHb, NO'B3aHnx 3 ObpOko KoHTponepom BaIHX nepcoHaJIbHnx DaHnx, Bn MoKeTe 3BepHyTncrdo KoHTponepa 3a aadpecio e-mail: [e-mail].; 8. Bn MaTe npabo NoDAtn ckapry Do BiINOBiDHoro HarnIOBOrO oprany i3axNCTy nepcoHaJIbHnx DaHnx;

TRable des matieres