DED9943A - Fűtés DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED9943A DEDRA

A termek nem szolgalhat a futes elsdleges foraksent. Minden jog fenntartva. A jelen kiadvany szerzoi jogokkal vedve. A Hasznalati Utasitas masolasa vagy

terjesztese egszeben vagy rieszteiben a Dedra Exim irasos engedelye nkelilos A Dedra Exim fenntartja maganak a szerkezeti-muszaki, valamint

komplettalasi valtozatask olozetes bejelentes nelkuli bevezetesenek jogat. Ezek a valtozaskem nem szolgalnatnak alapjaul a termek reklamacojanak. A hasznalati utasitas y weboldaion elerhto www.dedra.pl.

1. Képek és abrák
2. A keszülék lefrasa
3. A készülék rendeltetesszeru hasznalata
4. A hasznalat korlatozasa
5. Muszaki adatok
6. Felkészüles a munkára
7. Csatlakozás a halózathoz
8. A keszülék bekapcsolása
9. A keszülék használá t a
10. Alkatreszek és tartozékok
11. Onhibaelhárltas
12. A keszülék kompletizálasa
13. Informação a felhasznalóknak az elektramos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáráól
14. Jotallasi kartya

A megfelelosegi nyilatkozatot kulon dokumentumkent csatoltak azutasitashoz. A megfelelosegi nyilatkozat hianyaban lepjen kapcsolbataa Dedra Exim Kft. Ceggel. Az altalanos biztonsagi felteteleket kulon utmutataskent csatoltak azutasitasokhoz.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal.

Az alabbi figyelmeztetsek esBiztonsagi utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzet vagy sulyos serulest okozhat.

Tartsa a figyelmeztetekeket es utasitasokat jovoi hasznalatara.

2. A keszülk leirása

Rajz. A: 1. Gyujtomagnes nyomogombja (gyujtas, 2. Kapcsolo, 3. Abiztonsagi szelepkézi kioldasa,

3. A keszülk rendeltetesszerő használata

A gaz fūtōberendezes egy legmelegitó és csak nem lakáscelú, zart helyiségek fūtesere szolgál, ahol elvarás a homérseklet meghatározott szinten valo tartasa, olyanokban, minta raktárak, muhelyek alagutak, gyartocssarnokok, üveghazak, építési munkák megvalosítasa alatt allobjectkumok. Villamos motrall muködtetett ventilàtorral van felszerelve, ami a kikenyszeriti a legáramot, és segíti a levego cirkulaciónjat a helyiségen, uyanakkorbiztosítja a levegőfelesleg megfelélo arányat az égési folyamathoz. A levego, keveredve az elegetrforgo gazokkal, kilép a fūtōberendezsból és felmelegitá a helyiséget. A fūtōberendezes számos védelemmelbir a gázkiáramlas ellen, amiknek koszönhetöen a berendezésBiztonságosahasznalat során.

4. A hasznalat korlatozasa

A gaz fūtōberendezés kizárólag a lentebb talalhato Megengedett Üzemeltétési Körulményeknek megfeleloen üzemeltethetö. A berendezestCsak zart, jol muköd szellözessel biro helyisegkenbortenhasznalatra szanták A berendezestnem szanták lakohelyisegkenbortenhasznalatra. Közintézményekkenbortenhasznalat eseten, meg keil gyrožodni arrho, holly elöirasok ilyen felhasznalast engedélyeznek-e. Ne használa pincekben é foldsztint alatti helyisegkenb. Ne használa fagyos elementki volvasztásahoz, jegtelenitsehez (kūlönbozó típusu tartályokhoz, gépkocsi alvázakhoz,

karosszériakhoz, konstrukcios elementkhez stb.) Ne hasznalja poros és szennyezzett helyisegekben.

A felhasznaló altali változtatásk o mechanikai és elektramos felepfésben, barmilyen változtatás, a Hasznalati Utasításban nem szerepló karbantartási műveletek szabályellenesnek minősulnek és a Garancialis Jogok azonnali elvesztését eredményezi. Nem rendeltetesszerú vagy a Hasznalati Utasításnak nem megfelelo hasznalat Garancialis Jogok azonnali elvesztését eredményezi. és a Megfeleloségi Nyilatkozat érvényét veszti.

A berendezés nem szabad hasznánlí istálók, farmok stb. folyamatos fütésere. Nem szabad hasznánlí a fūtokészüléket poros, szennyezett stb. helyisegeken.

Ha a fūtōkěszüléket személyek folyamatos jelenlétében hasznáják, megfelelo munkakörulményeket kellBiztositani. A helyiségét szellzdetni kell, hovy a levegöben levó mérgezó anyagok aranya ne lépj tul az egészégre veszelyes mertéket. A jo szelloztétés garantält, haBiztosltott a normalis legcsere ab albakon, ajto vagy mas, allandonyilason keresztül, amelynek a felülete legalabb akkora, mint am le van irva a „Megengedett munkakörulményekben" (25 cm2 a fūtōkěszülék teljeslményenek minded kilowattjára). A helyiség, ahol a fūtōkěszülék muködk, minimális terfogata a „Megengedett munkakörulményekben" van leIrva. A fūtōkěszülék uzemeltete se során, ha nincs jelen folyamatosan valaki, jelzest kell elhelyezni, am megtillva az ambereknek, hogy fulyamatosan a helyiségben tartózkodjanak. Biztositeli kallornallegcseret az ajtókon es ablakokon keresztül. Abban az esetben, ha a fūtōkěszüléket mas orszagokban hasznáják, mint ahova készült, figyelni kellarra, hovy kulönbségek lehetnek az elófrásokban, a kovetelményekben és a gázos berendeşesek csatlakoztatánanak és használatánanak a jelen utasításban leirműszaki megoldasaiban.

Megengedett munkaviszonyok A berendezés kizárdolagosan jól működ szellöztétessel rendelkező zárt térben használató. Kerülje a nedvességet. Ne hagyja a bekapcsolt berendezest felügyelet nélkül.

	DED9943A	DED9943A- DE	DED9943A- BG
A szellözönyilásokminimáliskeresztmetszete	375 cm2	375 cm2	375 cm2
A fütendohelyiséd javasoltminimálilegköbmétere	150 m3	150 m3	150 m3

1. Muszaki adatok

Model	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
A készülék kategériája	I3B/P	I3B/P	I3B/P
Uzemanyag típusa	G30	G30	G30
Tüzvédelmi osztány	I	I	I
Nedvesség behatolása Elleni védelmi fokozat	IP20	IP20	IP20
Feszültsség [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Frekvencia [Hz]	50	50	50
Az elektromos motor teljesítménye	42 / 0,25	42 / 0,25	42 / 0,25
Maximális gázfelhasználas	1,95	1,95	1,95
Fütesi teljesítmény	27	27	27
Meleg levegő kibocsátás [m3/h]	300	300	300
Palack [kg] [cm x cm]	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31
Forgalomba hozatali engedély	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE, CH, CZ, DE, DK, FI, FR, GR, HU, IT, LT, LV, NL, NO, PT, SK
Gázvezeték	1,5 m, DIN 4815-1 Class	1,5 m, DIN 4815-1 Class	1,5 m, DIN 4815-1 Class
	10 (do 10 bar)	10 (do 10 bar)	10 (do 10 bar)
A nyomáscsökne ntő paraméterei
-nyomáscsökne ntő típusa	Z80	Z80	Z80
Gáz tipus	LPG	LPG	LPG
Bemeneti nyomás [bar]	1-16	1-16	1-16
-a nyomáscsökne ntő kilépő nyomása	0,3	0,3	0,3
-a nyomáscsökne ntő áteresztőképes sége	3	3	3
Üzemi hórműséklet [°C]	20-50	20-50	20-50
Bemeneti csatlakozó	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12	G1, G2, G3, G4, G7, G8, G9, G10, G11, G12
Kimeneti csatlakozó	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51	H1, H4, H5, H6, H50, H51

6. Felkészüles a munkára

Minden muveletetCsak akkor vgegeze el,ha dugoki van huzva a konnektorbol.

Az üzembe helyezés elott feltétlenül ellenorizni kell a tomlöhoz és a reduktorhoz való csatlakozások

tömséget.

Miutan eltavolitotta a keszuléket a csomagolásból, Ellenörizze, hogy a keszlet tartalmaz-e a rendelésben felsorolt elementek (lásd a 13. pontot). Telepítés elott meg kell vizsgalni, hagy az elementek nem serültek-eg meg, sérolés eseten, ne inditsa el a kszuléket, jentse a fenti tényt az eladónak

Az összeszerelés utan a keszüléket a rendeltetési ország kódja szerint kell csomagolni az eszközhö mellekelt matricákkal.

Csatlakozás gázpalackhoz.

A palack nem talalhato a futoelem elott! A hosugarzobol kozvetlenul a palack fele iranyitott lang gazrobbanast okozhat.

A palackot mindig fuggolegesen kell elhelyezni.

1. Helyezze a propan / butan gázpalackot sik, kemeny, vizszintes felületre, nyilt langtol és hóffrssoktoki távol.

2. Allitsa be a futot ugy, hogy az akadalyok min.

3,5 m-re a futes kimenetetol, 2,5 m-re a bemenetról (a keszülék hatulj), 2 m-re az oldralól

futoberendezes, 2 metere a felsotol (E abra) lennenek

1. Csatlakoztassa a rugalmas gáztömló végét a fútǒelem
   csatlakozóhoz

és a rogztóanyával (C ábra) rogzítse, a gezeték masik végét a reduktorhoz kell csatlakoztatni. ABiztonsagos csatlakoztatás érdekében húzza meg az anyakat egy 17 mm-es csavarkulccsal, balkezes menettel.

1. Csatlakoztassa a palack szelepehez, a keszülékhez csatlakoztatott reduktort, és távolitsa el a palackszelep tomités fedelét, a tomités jelenlétenek és jo allapotanak Ellenörzese után húzza meg a szabályozot rögztó anyat oly modon, hogy a csatlakozás szoros legyen (D ábra).

2. Ha a szabályozó t a palackhoz csatlakoztatja, kerülje el a tomlócsavarásat vagy Hajlitásat.

3. Csavarja ki a palack szelepet, és ellenorizze a csatlakozás szorosságat.

Nyomáscsökkento:

Telepítési és üzemeltetési feltelelek :

Az egylepcsos nagynyomaszu gazcsokkento allando szinten tartja a kimeneti nyomast - fuggetlenul a forrasnyomas ingadozásait bizonyos tartomanyokban.

Külso hasznalat eseten a reduktort megfeleloen vedeni kell az eso es as zennyezodés ellen. Barmilyen nehezség vagy problema eseten zarja be a gazellatast, es haladektalanul lepjen kapcsolatba az eladoval (gazszolgaltatoval).

Ha a szivargó gáz szivárog vagy gyullad, a szelepet vagy a redukálószelep csatlakozását nedves ruhával kehl lefedni, és a szelepet le kehl zární.

Uzemeltetes

Ha a szabályozó megfeleloen van szerelve a hengerszelepre, akkor az aramlast a szelepgomb forgatásával lehet eléri n a nyil altal jelzett irányba. A gazaram bezárásához fordítsa el a szelepet az ellenkező irányba.

FIGYELEM Ne hagyja a szabalyozot oyan palackon, amely nem csatlakozik a keszülkhez

Normal hasznalat eseten ajnlott a szabalyozot a gyartas idopontjatol szamfott 10 ev eltevel cserelni, a mukodesi biztonsagBiztositasa erdekiben. Ha a szabalyozot egy soros telepitreserezerltek be,biztositani kell, hogy az atfolyo gaz nyomasa a sorozatcsokkento az azt kovetro reduktorok nyomashataran beilul legyen.

Szükséges továbbá az izuletekben fellépô nyomásesék megszünétése.

Az olyan tartalyok vagy nyomopalackok mellett elhelyezzet keszulékek esetében, amelyek kozvetlenül nem kapcsolódnak hozzájuk, figyelmeztétest kell adni az alábbiak szerint:

"Ezt a reduktort nem szabad a tartaly vagy a palack kiömlonyllasa alatt elhelyezni annakBiztositasa erdekében, hogy a reduktorban tortenofelhalmozódas kovtekteben ne kerüljön gázsivargás. Minden oyan csövet es tolnot, amely a reduktor bemeneti nyllasahoz a tartalyhoz vagy apalackhzo csatlakoztatja, uyg kehlhelyezni, hogy a szabályozól a tartalyig lefelé haladjon."

A kapcsolat szorossaganak Ellenorzese

FIGYELEM Soha ne Ellenorize a csatlakozások feszességeti lang segitségevel

Az összeszerelés befejezëse utan ellenörize a szivargás-mrö seglsegével a keszülć csatlakozásiat, szivargásmère nělkül, ellenörize a szivargast a piacon elerhetó habzái skestímenyekkel vagy szappanos vizzel. A buborek, vagy gazbuborekok megjelenëse jelzi a csatlakozás szivargásat - ezt a kapcsolatot ki kell javitani, és a vizsgalatot meg kell ismetelni.

FIGYELEM Ne használá a fútótest a szlýrgás megszüntetéséig

Tevekenységek gázszlvárgas esetén:

• azonnal zárja le a palackszelepet,

• minded tuzforast eloltani,

-szellötesse a helyet a gázkoncentráó higításához,

• távolítsa el azsivárgás okát,

• a szelep kicsavarasa utan ellenorizze uja a toimitest.

Az összeszerelés befejezése és a tömtettség ellenorzese utan a készülék

felkészült a munkára.

7. Csatlakozás a halózathoz

Mielott csatlakoztatna a keszüléket egy áramforrashoz, győzódjön meg arról, hogy a tapfeszültseg megegyezik az adattablan felttuntetét értékkel.

Az aramellato berendezes az elektromos berendezesekre vonatkoz o alapveto kovetelmenyeknek megfeleloen kell hovy legyen vgeze, es meg kell feelnie ahasznalatbiztonsag kovetelmenyneinek. A tapkabel minimalis keresztmetszetnek parametei es aBiztositek nevleges erteke es ezskoz teljesitmemyetol fuggoen az alabbi tablazatban talalhato:

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális gezeték-átmérő métret [mm2]	Minimális C tipusú biztosíték [A]
>2300	2,5	16

A telepitést szakképsett villanyszerelonek kell évegezie. Hosszabbíto kábelek hasznalata eseten gyrozödjön meg arról, hogy a vezeték keresztmetszete nem kisebb, minta szükségés (lásd a tablázatot). Helyezze el az elektromos kábel ügy, hogy az ne érje a vágás munka során. Ne hasznaljon seruǐlt hosszabbíto kábeleket. Rendszeresen ellenorizze a tákabel mǔszaki allapotát. Ne húzza ki a tákabelt. Csatlakoztassa a készüléket egy foldelt elektromos aljzathoz, amelyet egy fennmarado áramforrás véd. Ha a tákabel megserült, biztonsági okokból a hivalatos szervízközpontnak kell cSERLnie. A dugó vagy a tákabel cseréjét mindig hivalatos szervízközpontnak kell évegezie.

8. A keszülék bekapcsolása

FIGYELEM A keszülk üzembehelyeze elott feltetlenul a "Felkeszulés a munkára" fejezetben leirt eleteket végezne el.

FIGYELEM Mielott elindtana k zeszuleket, feltetlenulszukseges ellnorizni a csatlakozasok szorossagat a rugalmas csovezetekk ed a reduktorral.

FIGYELEM

Áramszūnet esétén azonnal zárja le a henger szelepét

Futési mod

1. A tapkapsoló kiindulási helyzete a "0" pozićio. Helyezze a dugot a csatlakozáljatba, ügelye arra, hovy a feszültseg az aljzbatn megfelejen z adattablán megadott feszültsegnek. Kapcsolja be a tapkésütsegatapkapsolot "I" allásba kapcsolva (A, 2. Abra)
2. Gyözödlön meg arröl, hagy a ventilator lapātai forognak. Egy kézzel nyomja meg a biztonsági szelep gombot (A, 3. Abra) és tartsa kb masodpercig, majd tartsa lenyomva a gombot, a masik kezével nyomja meg a magneto gombot (A, 1 abra). Miután a gaz meggyulladt, tartsa lenyomva a biztonsági szelep gombot kb. 20 masodpercig.

Ha a ventilator nem forog, ne kapcsolja be a futot.

1. Ellenorizze a langot, figyelve aBiztonsagos

távolságot, vegye figyelembe a lángot, ügyelve arra, hogy ne maradjon a forro levego kimeneti gezetéköben. A helyes láng kék, stabil, az égester teljes peremét lefedi.

A fúto hasznáta alatt, ne hajlitsa meg és ne csavarja meg a gáztoiłot.

A futes kikapcsolasa

A fútōberendeźes megfelelo kikapcsolásához:

1. Zárja le a gazellátást a gázpalack szelepének bezárásával,
2. Hagyja a ventilatort körülbelül 60 masodpercig bekapsolva, hogy lehtse a fütötestet.
3. Kapcsolja ki a futot a tapkapcsolóval (A, 2. Abra),
4. Húzza ki a készüléket az áramforrársrol.
5. Húzza ki a készüléket a gázvezetékból,
6. Varjon 20-30 percet, amig a keszulek teljesen kihul, mielott a futotestet a tarohelyre helyezi.

A haz hütése ellène rem ajánlott a keszüléket kozvetlenul a munka befejezese utan megérinteni.

Ha a futes nem mukodik, kapcsolja ki a gazpalack

szelepet.

9. A keszülék használata

Minden karbantartasi muveletet a halozatról és a gázpalackró levalasztott keszülékkel kell

elvègegzni.

A javitásokatCsak szakképsett szakemberek végeshetik a gyartó által megadott pontokon. A keszüléket rendszeresen tisztflani és ellenorizni kell.

A karbantartasi munkak soran tiszltsa meg a futoberendezes bemeni es kimeneti nyllasat, ellorizze a gazvezeteket a reduktor es a futoberendezes kozott, ellenorizzee a tomitettsaget minden hasznalat elott es minded egyes hengercsere utan. Ha a toml serult vagy a lejarati datum meg van adva, akkor azt fel keh cserelni egy hivatalos szervizkozportban.

Muszaki felulvizsgalat:

Legalabb èvente egyszer ajänlott egy hivatalos szerviz által végzett muzaki Ellenörzs, lehtöleg minded fútesi szezon elòtt.

A muszaki vizsgalatot nem jogosult szemelyek nem végeshetik.

Ha a keszüléket hosszü ideig nem hasznáíja, zárjle a palack szelepét, és húzza ki a keszüléket a halózatról.

Tárolás

A futesi szezon végé utan a keszüléket szaraz és pormentes helyen, 5-20 ° C hórmárskelen, nedvessegtól védve kell tárolni. A keszülék ujrainditasa ellott ellenorizze a gazvezeték szivargásat és az elektromos csatlakozast. Kétseg eseten fordljon az eladóhoz vagy a gyartóhoz a muszaki tanácsadas célböl.

Gázpalack csere:

Cserelje ki a gazpalackot egy szabad helyen a tuz, a ho es a gyulekony anyagok forrasaitol tavol.

A cserét a kihutt keszüleken végeze, soha ne csavarja ki a reduktort, ha a palack szelepe nyitott helyzetben van.

1. Zarja el a szelepet a palackon
2. Valassza le a reduktort a palackrol,
3. Ellenorizze, hogy van - e t omfies a reduktorban, ellenorizze annihilat (szukseg eseten cserelje ki),
4. Csatlakoztassa az uy palackot ugyelve arra, hogy a menetes csatlakozások ne lazuljanak meg,
5. Végezzen szivárgásí vizşalatot.

A rozsdas, benyomot vagy serult gazpalackok veszelyesek es a gaszzallitas elott ellenorizni kell oket. A palack serult menetes cshalakozassal nem hasznalhato.

10. Alkatrészek és kiegészítők

A potalkatreszek es tartozekok beszerzese erdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elerhetosegek megtalalhatok a kezikonyv elso oldalan.

Pótalkrészek rendelésekor, kérjuk, jelezze az adattablán talalhato a rész tételszámát es alkatrészszmáta szerelesi rajzból.

A jóttási idöszak alatt a javitásokat a jóttási kártyában meghatározott feltételek szerint vegzik. Kérük, külde el a hirdetét termék javitárasa vásárlas helyén (az elado köteles elfogadni a bejelentét termék),

külde je a legkozelebbi lakohelyre (websoldak listaja a www.dedra.pl cfmen), vagy külde je a Dedra Exim kozponti szolgalatanak. Kérjuk, csatolja a kitöltott garancialis kartyat. A jotallasi ido utan a javistast a kozponti szolgalat vegzi. A serült terméket a szervizhez kell küldeni (a szallitásikoltsegeket a felhasznaló fedezi).

11. Onhibaelhárítás

FIGYELEM

Az onjavitas megkiserlese elott huzza ki a keszuléket az aramforrasrol.

Probléma	Ok	Megoldás
A fūtōkészülék nem kapcsol be	Nincs áram Túl alacsony a feszültség Feszültségkimaradás Egyéb	Ellenőrizni kell a fūtōkészülék csatlakoztatását az elektramos halózathoz Meg kell szüntetni a feszültségcsökkenés okát Inditsa be Újra, ha visszatér t a feszültség Adja át a berendezest javītasra
A fūtōkészülék nem gyújtja be a gázt	Gáz hozzáadás nyomógomb nem elegegendò mennyiség esétén Gázhány a palackban Egyéb	Nyomja be megfeleloen nyomógombot (ellenállásig) A palackot ki kell cserélni Újra Adja át a berendezest javītasra
A fūtōkészülék kialszik működés közben	Gázhány a palackbanGázhány a palackban Termosztát aktivalása Egyéb	A palackot ki kell cserélni Újra Inditsa be Újra, ha visszatér t a feszültség A berendezes kihülèse után el kell hárítani a tülmelegedés okát, és Újra be kell indítani Adja át a berendezest javītasra

12. A keszülék kompletizálása

1. Fūtōkészülék, 2. Gázvezeték ~1,5m, 3. nyomáscsökkentő

13. Informação a felhasználoknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékzeleśeról

A termekeken vagy a kiseró dokumentación feltunetett szimbólum azt jalzi, hagy a hibás elektromos vagy elektronikus berendezeseket nem szabad a háztartasi

hulladekkal egyutt artalmatlanitani. Ha az alkatrzeseket meg kell semmisiteni, üra kell hasznalni vagy hasznositani kell, a helyes megoldas z, ha elviszi oket ege erre szakosodtt gyujtohelyre, ahol ingenyesen atveszik oket. A hasznalt berendesek gyujtohelyeirrol a helyi hatosagok adnak tajekoztatast, peldaal a honlapjukon.

A berendezes megfelelo artilmatlanitasa lehtove teszi az ertekes eroforrasok megorzesei es az egeszegre es kornyezetre gyakorolt azon negativ hatasok elkeruleset, amelyek a keszulekben levovaszelyes anyagok, keverek es osszetevok esetleges jelenletebol adodnak.

A helytelen hulladekartalmatlanitas a vonatkozó helyi elólrások szerint būntétés veszélyével jr.

Az unios orszagok felhasznaloi: Ha elektrmos vagy elektronikus berendezeseket kell artilmatlanifania, kérjuk, forduljon a legkozelebbi erétkesitési ponthoz vagy a szallitójához, akik tovabbi tajékoztatast tudnak adni.

Az Europai Union kivuli orszagokban tortenó artilmatlanitás: Ez a szimbólum csak az Europai Unio országaira vonatkozik. Ha a terméket el kivanja dobni, kérjuk, forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a kereskedőhőz a helyes artilmatlanitasi modszerrel kapcsolatan.

Garanciajegy

Gáz fútokészülék

Katalogusszam: Gyartasi tetei szama:

(a továbbiakban: Termék)

A termek vásárlásanak datuma:

Az eladopecsetje

Datum es az elado alairasa:

A felhasznaló nyilatkozata:

Igazolom, hogy tajekoztatasra kerultem a garancialis feltetelekról, valaminta Kezelesi utmutatoban es a Garanciajegyen left utasitasko be nem tartasabó eredkovetkezmeyekról. A jelen garancialis feltetelekkel megismerkedtem, amit alairasommal igazolok:

kelt es helye a Felhasznaló aláríasa

I. A termekert felelos

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., szekhelye Pruszków, cme: ul. 3
   Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fóvárosi Körzeti Bíroság Varsóban; az Orszagos Bíroság Nyilvantartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törstöke: 100 980.00 zl.
2. A jelen Garanciajegyben meghatarozott feltetelekkel a Kezes garanciat nyujt a Kezes forgalmazasabol szarmazo Termekre.
3. A garanciabol ered felelosseg kizarolagosan a Termekben a Felhasznalonak valo atadas pillanataban rejlo hibakra vonatkozik.

4. A garancia címen a Felhasznaló jogosult a Termek djimentes megjavitára, amennyiben a hiba a garancialis idszak során kelentkezik. A Termek megjavitásnak modja (a javétas módszere) a Kezes dontésétól fugg. Amennyiben a Kezes megallapítasa szerint ni lehetóseg a megjavitára, a Kezes fenntartja maganak a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termek hibatalna cseréleshehz, a Termek aranak csökkentéséhz, vagy a szerzódestól történő elallashoz.

5. Azzal a Felhasznalóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Törvenykönyról szólo törveny szerint, a Kezes jelen garanciaból eredő ésvagy a garancia megkotésével és teljesítésével kapcsolatos kárteritési felelossege, a jogi cimtól függetlenül, a hibás Termek értékéné összegère korlátozódik.

II. Garancialis idoszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Gáz fûtőkészülék	24 hönap, a Termék vásárlásanaknapjátol számítva a jelenGaranciajegyen megjelöve

III. A garancia alkalmazásanak feltelelei

1. A Felhasznaló felmutatja a Termek kitöltt Garanciajegyét és valszlnusiti a Termek vásárlasanak körülményeit, pl. felmutatva a pěnztar blokkot, számlét, stb. A reklamácí hatékony lebonyolításanak érdekében ajánlott, hagy a Felhasznaló a reklamalt Termekkel együt adja at a Kezelési utmutatoban leftr keszlet tartalmát.
2. A Felhasznaló betartja a Kezelési utmutatóban és a Garanciajegyen felttuntetttutasításokat.
3. A garancia ckak a Magyar Koztarsasag es az EU teruleten ervenyes. 4. A garancia nem terjed ki a Termek kovetkez okokbol keletkez meghibasodasaira:
   a A Felhasznaló nem tartotta be a Kezelési utmutatóban meghatározott, különösen a megfelő hasznalatra, karbantartásra és tiszítársa vornatkoz felteteleket; A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelőtisztfó és karbantartó szereket alkalmaztò;
   b. A Felhasznaló nem megfelelo modeston tárolja és szállitja a Terméket;
   c. A Felhasznaló onalloan, a Kezessel valo egyeztêtes nélkül modositotta és/vagy átalakította a Terméket;
   d. A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo üzemeltetési anyagokat hasznalt a Termekhez.
4. Az a Felhasznaló, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvenykonyvról szólo tórvé szerint, elveszítí a jelen garanciaból eredó jogait, ha a Termeken:
5. a szériaszámok, dátum jelölešek és a tipuscímék a Felhasználo által eltávolitásra, kicserelésre vagy megrongálásra kerültek
6. a plombák a Felhasznález által megrongálársa kerültek, vagy a Felhasznález beavatkozasának nyomait visilik.
7. Figyem! A Termek mindennapos kezelésevel kapcsolatos, többek kozott a Kezelési utmutatabóre eredő muveleteket a Felhasznaló sajat hataskörébe és sajat koltsegère vegzi el

IV. Reklamaciós eljárás

1. A Termek helytelen mukodésenek ekszrevetelekor, a reklamácio bejelantése elott ellorizze, hogy a Kezelési utmutatoban meghatrozott valamennyi muvelet a megfelelo modon kerult vegrehajtsra.

2. Ajaniott a reklamaciot haladektalanul bejenteni, a legjobb a Termek hibia eszreveteletol szamitott 7 napon belul. Az a Felhasznaló,

amelyik nem számít fogyasztonak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvenykonyvról szólo tórvény szerint, elveszfti a jelen garanciából eredó jogait, ha nem jalenti be 7 napon belül a reklamációt.
3. A reklamációs bejelentes megtehető a Termék vásárlásanak helyén, a garancíalis szervizben, vagy irásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasznaló a reklamációt a www.dedra.pl webboldalon talalhatoūrpagitsegével jelenthetbe. ("Garancíalis reklamáció bejelentésiūrpap").
5. Az egyes orszagok szerviz címei a www.dedra.pl webboldalon elerhétóek. Amennyiben az adott országban nincs garancális szervíz, a reklamácios bejentést ajánluk a következő cîmre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszköw (Lengyelország).
6. A FelhasznalóBiztonságára valo tekintetel a hibás Termék hasznalata tilos.
7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználo egészségère és eletére.
8. A garanciabol eredo kotelezettsgek ellatasara a reklamalt Termeknek a Felhasznaló altali leadasanak napjatól szamitott 14 munkanapon belul kerul sor.
9. A termeket reklamációra kuldese elott ajánlott megtisztitani. Ajánlott a reklamalt termeket gondosan bebiztositani a szàlltasi karok elkerulése erdekében (ajánlott a reklamalt Termeket azeredeti csomagolásban elküldeni).
10. A garancialis idoszak meghosszabbbtarsa kerul azzal az idovel, mely alatt a Felhasznalo a Termek meghibasodasabol eredoen nem tutda az hasznalni.

A garancia nem zarja ki, nem korlatozza es nem fuggeszti fel a Felhasznaló eladott termékek hibäira vonatkozó kezességi szabályokból eredǒ jogait.

HU

A természetes személyeknek a személyes adatok kezelëse tekintetěben tórténő védelméról és az ilyen adatok szabad áramlársól, valamint a 95/46/EK irányel hatályon kívül helyezéséról szólo, 2016. aprilis 27-i (EU) 2016/679 europai parliamenti és tanácsi rendeel 13. cikkénynek (1) és (2) bekezdésév összhangban tajékoztatjuk Önt, hogy

1. Az urapon megadott szemelyes adatainak Adminisztatora a Pruszkow-i szekhelyu DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (tovabbiakban: "Adminisztator").
2. Az On adatait kizárolag a keszülékre vonatkoz garancialis eljárás lefolytatasa celjabol dogozzuk fel az altalanos adatvedelmi rendelet (a továbbiakban: "GDPR") 6. cikke (1) bekezdésenek b) pontjaval összhangban Az adatszolgaltatas önkentes, de a garancialis eljárás lefolytatatasahoz szükségés.
3. Az On adatait a garancialis eljaras lefolytatasanak megfontolasanak idotartama alatt, valamint archivalasi celloi kezeljuk, amennyiben az Adminstratorial szembeni esetleges kovetelasekkel szemben szukseges vedekezni, de legfeljeabb ozak elevuiesig.
4. Az On adataiCsak oylan szervezetek szamara adhato ki, amelyak az Adminisztrator neveben, a szemelyes adatok feldolgozasara vonatkoz irasbeli megbizasi szerzodes alapjan adatokat kezelnek, es tobbek kozott technikai szolgaltatast, tarhelyszolgaltatast vagy weboldalkarbantartast, informatikai-, futarszolgaltatast nyujtanak. Az Adatkezelo beszalftoi kotelesek gondoskodni az adatbiztonsagrol es megfelelnia szemelyes adatok vedelmere vonatkozo hatalyos jogszabalyok kovetelmenyeinek, es nem hasznalhatjak fel a rajuk bizott szemelyes adatokat az Adatkezellov kott szerzodesben meghatarozott celoktokl etlerc celokra.
5. Az On adatait nem dolgozzuk fel automatizalt modon, beleertve a profilkotast, és nim tovabbitjuk harmadik orszagba/nemzetko zi szervezetnek.
6. On barmikor jogosult az adatai tartalmahoz tortenho hozzafereshez, valamint annak helyesbiteshez, torleshez, az adatkezes korlatozasahoz, az adathordozhatosagho es a kifogasolashoz valo joghoz.
7. Az On szemelyes adatainak az Adatkezlo altali feldolgozasal Kapcsolatos minded kerdesben az alabbi e-mail climen veheti fel a kapcsolatot: [e-mail];
8. Onnek jogaban all van panaszt benyujtani az illetekes adatvédelmi hatosagnal;

RO Cuprinsul