DED9943A - Gretje DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DED9943A DEDRA

Tega izdelka ni mogoče uporablji tok primarni vir ogrevanja.Vse pravice pridržane. Ta navodila so zašćitena na podlagi predpisov o avtorskh pravicah.

Prepovedano je kopiranje ali razirjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridrzije pravico do uvajanja

3.2 Konstrukcijski-tehnichin in kompletacijskih sprembrez predhodnega obvestila. Te sprembre ne morejo biti podlaga za prijavko reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Ulozte vsechna upozorneni a Pokyny pro pozdajsi pouziti.

2. Popis zařizení

Vsechny cinnosti je nutne provadet pri zastrcev yvsunutzezasuvky.

Katalogovéč: Čísflo šarže:

(dalejlenVyrobok)

Datum nakupu vrobku:

Pečiatka predajcu

Datum a podpis predajcu:

Vyhlasenie Uzivatelea:

I. Zodpovednost' za Vyrobok

1. Fotografije in risbe
2. Opis naprave
3. Namen naprave
4. Omejitev uporabe
5. Tehnični podatki
6. Priprava na delo
7. Povezava z omrežjem
   8.Vklop naprave
8. Tekoče vzdřěvanje
9. Rezervni deli in dodatki
10. Samostojno odpravljanje težav
11. Dokončanje opreme
12. Informacije za uporabnike o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme
13. Garancijska kartica

Izjava o skladnosti je prilozena priročniku kot ločen Dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na druzbo Dedra Exim Sp. z o.o.
Splošni varmostni predpisi so vklučeni v priročnik kot posebna knjižica.

OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, oznacena s simbolom, in vsa navodila.

Neuostoovanie naslednjih opozoril in varnostnih navodil lahko povzroci elektronic udar, požar ali hude telesne poskodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

2. Opis naprave

Slika A: 1. Gumb za vžig, 2. Stikalo, 3. Ročno sprošanje varnostega ventilà.

3. Namen naprave

Plinski grelnik je grelnik zraka in je namenjen samo za ogrevanje zaptrih prostorov, kjer je treba vzdriževati temperaturo na doloceni ravni, kot so skladišca, delavnice, predori, proizvodne hare, rastlinjaki, objekti med gradbenimi deli. Opremljen ze ventilatorjem, ki ga poganja elektrioni motor, ki poganja zračni tok in pomaga kroziti zrak v prostoru, hkrati pa zagotavlja ustrezno razmerje preseznega zraka za proces zhorevanja.

4. Omejitve uporabe

Napravo lahko uporabljate le v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja". Nedovoljene sprembeme mhanske in elektricne strukture, kakrsne koli sprembeme, vzdrrzevalni nezakoniti in body povzroci li takojsnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa bo postala neveljavna. Vsaka uporabi, ki ni previdena ali ni v skladzu z navodili za uporabo, bo imela za posledico takojsnjo izgubo garancijskih pravic. Naprava je namenjena uporabi le v zaprih prostorih zučinkovitim prezračevanjem. Naprava ni namenjena za uporabo v stanovanjskih območjin. Če se uporablja v javnih stavbah, se preprčajte, da lokalni predpis di dovoljujevo takso na uporabo. Ne uporabljaje v kleteh ali prostorih pod nivojem tal. Ne uporabljaje za odmrzovanje, odmrzovanje zaledenelenil delov (razlìčne vrste rezeroovarjev, karoserije in sasije avtomobilov, strukturni deli itd.). Ne uporabljaje na prasnih in onesnazehih območjin. Naprave ne smete uporabljati za neprekinjeno ogrevanje hlevov, kmetij id. Če grelnik deluje ob stalni prisotnosti ljudi, je treba zagotoviti ustrezne delovne pogoje. Prostor je treba prezračevati taki, da odstotek strupenih snovi v zraku ne presega zdravju nevarne ravn. Dobro prezračevanje je zagotovljeno, Če je zagotovljeno normalno krōzenje zraka skozi okna, vrata in druge stalne odprtine, katerih povrsina je vsaj takto velika, kot je opisano v "Dovoljenih pogojih delovanja" (25 c㎡ za vsak kilovat grelno moči grelnika). Priporocena Najmanjsa kubatura prostora, v katerem delujegrelni, je opisana v "pogojih delovanja". Če grelinik deluje brez stalne prisotnosti ljudi, je treba namestiti znake, ki prepovedujeo, da so ludjeves Ās v prostoru. Skozi vrata in okna mora biti zagotovljeno normalno krōzenje zraka. Notranji sprepiš v drugil državah lahko dolocajo dodatne zahteve, zato se v takih primerih obrnite na proizvajalca.

Dovoljeni delovni pogoji Napravo lahko uporabljate le v zaprih prostorih zučinkovitim prezračevanjem. Izogibajte se vlagi. Naprave ne pusčajte vklopljene brez nadzora.

	DED9943A	DED9943ADE	DED9943ABG
Najmanjiši prečni prerez prežračevalnih odprtin	375 cm2	375 cm2	375 cm2
Priporočena rajmanjiša kubatura ogrevanega prostora	150 m3	150 m3	150 m3

1. Tehnicni podatki

Model	DED9943A	DED9943A-DE	DED9943A-BG
Kategorija opreme	I3B/P	I3B/P	I3B/P
Vrsta goriva	G30	G30	G30
Zaščitni razred	I	I	I
Stopnja zaščite pred neposrednim dostopom	IP20	IP20	IP20
Napetost [V]	230 ~	230 ~	230 ~
Frekvenca [Hz]	50	50	50
Moć	42 / 0,25	42 / 0,25	42 / 0,25
elektricnegamotorja [W / A]
Največaporaba plina[kg/h]	1,95	1,95	1,95
Ogrevalnmoč[kW]	27	27	27
Izhod toplega zraka \( \left\lbrack {\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h}\right\rbrack \)	300	300	300
Valj [kg] [cm x cm]	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31	11, 60 x Ø31
Izdaja za prodajo	PL, AT, BE,CH, CZ, DE,DK, FI, FR, GR,HU, IT, LT, LV,NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE,CH, CZ, DE,DK, FI, FR, GR,HU, IT, LT, LV,NL, NO, PT, SK	PL, AT, BE,CH, CZ, DE,DK, FI, FR, GR,HU, IT, LT, LV,NL, NO, PT, SK
Plinska cev	1,5 m, DIN4815-1 Class10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN4815-1 Class10 (do 10 bar)	1,5 m, DIN4815-1 Class10 (do 10 bar)
Paremetri reduktorja
Tip Redutcor	Z80	Z80	Z80
Vrsta plina	LPG	LPG	LPG
Vstopni tlak [bar]	1-16	1-16	1-16
Izhodni tlak regulatorja [bar].	0,3	0,3	0,3
Zmogljivost reduktorja[kg/h]	3	3	3
Delovna temperatura \( \left\lbrack {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right\rbrack \)	20-50	20-50	20-50
Vhodni priključek	G1, G2, G3,G4, G7, G8,G9, G10, G11,G12	G1, G2, G3,G4, G7, G8,G9, G10, G11,G12	G1, G2, G3,G4, G7, G8,G9, G10, G11,G12
Izhodni priključek	H1, H4, H5, H6,H50, H51	H1, H4, H5, H6,H50, H51	H1, H4, H5, H6,H50, H51

6. Priprava na delo

A POZOR

Vse postopke je treba izvajati, ko je enota izkljucena iz vira napajanja.

Pred začetkom obratovanja je treba preveriti tesnost prikrljucov na cev in reduktor.

Ko aparat vzamete iz embalaje, preverite, ali ne manjka noben od sestavnih delov, navedenih v dobavi (glejte odstavek 14). Preden začnete z namestitvijo, preverite, ali so sestavni deli poskodovani; Čekodkrijetek kakrsno koli poskodbo, naprave ne zaženite in o tem obvestite prodajalca.

Po namestitvi je treba enoto prelepiti z nalepkami, ki so priložene enoti, v skladu s kodo ciljne države.

Cylinder ne sme biti namescen na sprednji strani grelnika! Plamen grelnika, usmerjen napesrodno v, jeklenko, lahko povzroci eksplozijo plina.

Cylinder mora biti vedno postavljen navpicno.

1. Plinsko jeklenko za propan/butan postavite na ravno, trdo in ravno povrsino, stran od odprtega ognja in virov toplate.
2. postavite grelnik tak, da so ovire oddjene min.
   3,5 m od izhoda grelnika , 2,5 m od vhoda (zadnj del enote) , 2 m od strani
   grelinik, 2 metra od vrha (sika E)
3. Konec gibljive plinske cevi priključite na priključek grelnik in ga pritridte s pritrdilno matico (silka C), drugi konec cevi priključite na reduktor. Da bo priključek varen, matice zategnite s 17 mm kliučem z levim navojem.
   4 Privijte valjcni ventil, reduktor, ki je prritjen na enoto, in odstranite tesniliniPokrov valjcega ventila. Ko preverite, ali je tesnilo prisotno in v dobrem stanju, zategnite pritrdilno matico reduktorja, da zagotovite tesno povezavo (slika D).
4. pri priključevanju regulatorja na jeklenko se izogibajte zvijanju in upogibanju cevi.
5. Odvjte ventil jeklenke in preverite, ali priključek pušča.

Reduktor tlaka:

Namestitev in pogoji delovanja

Enostopenjski visokotlačni regulator za utekocjineni naftni plin ohranja konstanten izhodni tlak - ne glede na nihanje izvornega tlaka v dolocenih razponih.

Pri uporabi na prostem mora biti reduktor ustrezno zašciten pred dežjem in umazanijo.

V primeru kakrsnih koli tezav ali tezav takoj zaprite dovod plina in se obrnite na prodajalca (dobavitelja plina).

Ce pride do uhajanai alvziga uhajaocega plina, je treba ventil alipriklucek ventilana regulatorPokriti z mokro krpo in ventil izklopiti.

Storitev

Ko je regulator pravilno namescen na ventil jeklenke, pretok dosezemo z obračanjem gumba ventila v smeri, ki jo kaže pusčica. ČeŽelite zapreti pretok plina, obrite ventil v nasprotno smer.

Prepovedano je pustiti regulator na jeklenki nepovezan s sprejemnikom.

V normalnih pogojih uporabe je priporocljivo zamenjati reduktor pred 10 leti od datuma izdelave, da se zagotovi varno delovanje.

Ce je regulator namescen zaporedno, je treba zagotoviti, da je tlak prehajaocega plina znotraj tlacne meje tega regulatorja in zaporednih regulatorjev.

Odpraviti je treba tudi morebitne padce tlaka na spojih.

Pri opremi, ki je namescena ob tlačnih posodah ali jeklenkah, vendar z njimi ni reposredno povezana, se prikaže naslednje opozorilo: "Ta regulator ne sme biti namescen pod izhodom rezervaorja ali jeklenke, da se prepreci uhajanze plina zaradi kopićenja v regulatorju. Vse cevi, ki se uporabljazo za povezavo VHoda regulatorja z rezervaorjem ali jeklenko, morajo biti namescene tako, da se od regulatorja do rezervaorja spuscajo navzdol."

Preverjanete tesnostipriklucka.

POZOR Nikoli ne preverajte puscanja na prikljuckih s plamenom.

Po namestitvi preverite priklučke s preizkuševalcem tesnosti; Č nimate preizkuševalca tesnosti, preverite tesnost s penecim sredstvom ali milnico, ki je na voljo na trgu. Če se povavijo mehurčki, mehurčki ali plinski mehurčki, to pomeni, da je prikluček netesen - prikluček je treba popraviti in ponovno preskusiti.

POZOR Grelnika ne uporabljaje, dokler puscanje ni avljeno.

Ukrepanje v primeru uhajanja plina:

-takoj zapriteventiljeklenke,
- pogasite vse vire ognja,
- prezračite prostor, da razredčite koncentracijo plina,
- odstranite vzrok puščanja,
- po odvijanju ventila ponovno preverite, ali pušča.
Po koncani namestitvi in preskusu tesnosti se enota priaprvljeni na delo.

7. Povezava z omrežjem

Pred prikljucitvijo naprave na vir napajanja se prepricajte, da napajalna napetost ustreza vrednosti, navedeni na tipski plošcici.

Napajalna napeljava mora biti izvedena v skladu z bistvenimi zahevami za elektricne instalacije in mora izpolnjevati varnoste zahteve za uporabo. Parametri za majanjsi presek napajalega kabla in nazivna vrednost varovalke glede na moč naprave so navedeni v spodnjip preglednici:

Moč naprave [W].	Najmanjiši prerez vodnika [mm2]	Najmanjša varovalka tipa C [A].
<700	0,75	6

Namestitev naj opravi usposobljen elektricar. Pri uporabi podaljskov poskrbite, da presek vodnika ni manjsi od zahtevanega (glejtge preglednico). Elektrici nikel napeljite tako, da med delovanjem ne bo nevarosti, da bi grerezali. Ne uporabljate poškodovanih podaljskov. Obcasno preverite stanje napajalnega kabla. Ne vci je napajalni kabel. Napravo priključite na ozemljeno elektrici no vticnico, zašciteno odklopnikom preostalega toka. Če je napajalni kabel poškodovan, gar mA or Iz varnostnih razlogov zamenjati pooblasceni servisi center. Zamenjavo vtica ali napajalnega kabla mora vedno opraviti pooblasceni servisi center.

8. Vklop naprave

POZOR Pred zagonom enote je treba upostevati korake, opisane v poglavju "Priprava na delovanje".

POZOR

POZOR Pred vkiopom greimka preverte, an system pusca.

V primeru izpada elektricne energia takoj zaprite ventil na jeklenki. Naclin ogrevanja

1.Zacetni položaj stikala za napajanje grelnika je ,0^ .Vtic vstavite v vticnico s cepom in se prepriajte, da je napetost v vticnici enaka napetosti, navedeni na tipski plosici. Vklopite napajanje tako, da stikalo za napajanje prestavite v polozaj "I" (slika A, 2). Prepriajte se, da se lopatie ventilatorja vrtijo. Z eno roko pritsnite gumb varnostega ventila (slika A, 3) in ga drzite priblizno 3 sekunde, nato z drugo roko pritsnite gumb za iskro (slika A, 1), medtem ko ga drzite. Po vzigu plina priblizno 20 sekund drzite gumb varnostega ventila.

A POZOR Ce se ventilator ne vrti, ne vklopite grelnika.

1. Preverite plamen, na varni razdalji opazujte plamen in pazite, da se ne znajdete v liniji izhoda vrocega zraka. Pravilen plamen je modre barve, stabilen inPokrivaceloten obseg zgorevalne komore.

4 POZOR Pri uporabi grelnika plinske cevi ne smete upogibati ali zvijati.

Izklop grelnika

Zapriven izklop grelnika:

1. Zaprite dovod plina takto, da zaprete ventil plinske jeklenke,
2. Ventilator pustite vklopljen prblizno 60 sekund, da se grelnik ohladi.
3. Izklopite grelnik s stikalom za napajanje (sika A, 2),
4. odklopite enoto iz elektricnega omrežja,
5. odklopite napravo s plinskega voda.
6. počakajte približno 20-30 minut, da se enota popolnoma ohladi, preden grelnik premaknete na mesto shranjevanja.
   Čeprav se je ohišje ohladilo, se ga ni priporočljivo dotikati takoj po uporabi.

A POZOR Ce grelinik ne deluje, je treba nujno zapreti ventil plinske Jeklenke.

9. Tekoče vzdřevanje

POZOR Vsa vzdrzevalna dela izvajte tako, da napravo odklopite iz elektricnega omreza in plinske

Jeklenke.

Popravila lahko opravljajo le usposobljeni strokovnjaki na mestih, ki jih določi proizvajalec. Napravo je treba redno Čistiti in pregledovati. Med vzdřevalnimi deli očistite vchod in izhod grelnika, pregleje plinskovi cev med regulatorjem in grelnikom ter vsaj enkat na mesec in po vsaki zamenjavi jeklenke preverite, ali pušča. Če je cev poškodovana ali je potekel rok uporabe, jo je treba zamenjati v pooblasčemem servisnem centru.

Tehnicni pregled:

Vsaj enkrat na leto je priporocljivo opraviti tehnici predleg pri pooblascenem servisu, po moznosti pred vsako ogrevalnosezono.

A POZOR Tehničega pregleda ne smejo opravljati nepooblasčene osebe.

Ce naprave dalj casa ne uporabljate, zaprite ventil na jeklenki in napravo izklujcite iz elektricega omreza.

Shranjevanje

Po koncu ogrevalne sezone je treba napravo shraniti na suhem in brezprasnem mesto, zašiteno pred v Ago, pri temperaturi 5-20 °C. Pred ponovnim zagonom naprave preverite tesnost plinske cevi in učinkovitost elektrínega prikljúcka. Če ste v dvomih, sie obrnite na prodajalca ali proizvajalca za tehnici no svetovanje.

Zamenjava plinske jeklenke:

A POZOR Plinske jeklenke zamenjate na odprtem prostoru, na varni razdalji od virov ognja, toplote in vnetljivih

materialov.

Nikoli ne odvijajte regulatorja, ce je ventil na jaklenki v odprtem položaju.

1. Zaprite ventil na jeklenki,
2. Odklopite regulator z jeklenke,
   3.Preverite, ali je v reduktorju tesnilo, in preverite njegovo stanje (po potrebigazamenjaje),
3. priklujcite novo jeklenko in pazite, da se navojni priklujcki ne sprostijo,
4. opravite preskus uhajanja.
   Rjaste, vdolfene ali poskodovane plinske jeklenke so lahko nevarne, zato jih je treba pred dobavo plina preveriti. Cilindrov s poskodovanim navojnim priključkom ne smete uporabljati.

10. Rezervni deli in dodatki

Za nakup rezervinh delov in dodatne opreme se obrmite na servisno sluzbo druzbe Dedra Exim. Kontaktni podatki so navedeni spodaj:

POOBLASÇENI SERVIS ZA SLOVENIJO:

Elektroinstalacije Feliks Fras s.p.

Preradovičeva ulica 22, 2000 Maribor

Kontaktna stevila: 00386 31 303 627

Elektronska pošta: [e-mail]

Slovenija.

Pri narocanju rezervnih delov navedite stevilko serije na plošćici in stevilkó dela iz montažne risbe.

V garancijskem obdobju se popravila izvajao v skladu s pogoji, navenedenimi v garancijskem listu. Okvarjeni izdelek oddaje v popravilo na kraju nakupa (prodajalec je dolzan sprejeti okvarjeni izdelek), posljite ga v osrednjii servisni center druzbe Dedra Exim ali ga posljite v servisni center, ki je njablje vašemu kraj bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Prilozite izpoljen garancijski list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi centralna sluzba. Okvarjeni izdelek posljite servismenu centru (stroske posiljanja plaça uporabnik).

11. Samostojno odpravljanje težav

POZOR Pred samostojnim odpravljanjem težav enoto odklopite iz elektricnega omreža.

Problem	Vzrok	Rešitev
Grelinik se ne vklopi	Ni napajanja. Napajalna napetost je prenizka. Izpad elektrčne energije. Drugo	Preverite priključitev grelnika na elektrčno omrežje Odstranite razlog za zmanjsanje napetosti Ponovni zagon po obnovitvi napajanja Napravite enoto.
Grelinik ne vžge plina	Gumb za dovajanje plina ni dovolj pritsnjen. Izcrpanost plinske jeklenke. Drugo	Prvilno pritsinite gumb (do konca) Cilinder zamenjaje z novim. Napravite enoto.
Grelinik se med delovanjemugasne	Izcrpanost plinske jeklenke. Izpad elektrčne energije. Izklop termostata. Drugo	Cilinder zamenjaje z novim. Ponovni zagon po obnovitvi napajanja Ko se naprava ohladi, odstranite vzrok pregrevanja, ponovno zaženite Napravite enoto.

12. Dokončanje opreme

1. grelec - 1 enota, 2. plinska cev ~ 1,5 m - 1 enota, 3. regulator - 1 enota, 4. ročaj - 1 enota.

13. Informaciye za uporabnike o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme (zadeva gospodinjstva)

Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoci dokumentaciji, označuje, da se okvarjene elektrîne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske opadke. Če Želite sestavne dele zavreci, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba opdeljati na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljo lokalni organi, nthn. na svojih spltetnih straneh.

S pravilinim odstranjevanjem naprave lahko ochrano dragocene vire ter se izognemo negativnem vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi.

Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalmimi predpisi.

Uporabniki v drzavah EU: Ce zeilite odstraniti elektricno ali elektronsko opremo, se obrnite na njblizje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije. Odstanjevanje v drzavah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za drzave Evropske unije. Ce zeilite ta izdelek zavreci, se obrnite na

lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen nacin odstranjevanja.

Garancijski list

na splétrni strani.

Plinski grelinik

Stevila narocila: Stevila serije:

(v nadajnjem besedilu: izdelek)

Datum nakupa izdelka:

Zig prodajalca

Potrujem, da sem bilseznanjen z garancijskimi pogoji in posledicami neuostoceanjanza navodil iz navodil za uporabo in garancijskega lista. Seznanjen sem s pogoji te garancije, kar potrujem z lastnoročnim podpisom:

Datum in kraj

Podpis uporabnika

I. Odgovornost za izdelek

(1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. sedezem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Okrožno sodišće mesta Varšava v Varšavi, XIV gospodarski oddelek nacionalega sodnega registra, NIP 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN.
2 Garant pod pogoji, dolocenimi v tem garancijskem listu, jamci za izdelek, ki izvira iz Garantove distribucije.

(3) Odgovomost v okviru garancije zajema le napake, ki izhajajo iz vzrokov, ki so lastni izdelku ob dobavi uporabniku.

(4) Uporabnik je na podlagi garancije upravicen do brezplačnega popravila izdelka, Če se je napakaPokazala v garancijskem roku. Način popravila izdelka (način popravila) je v pristojnosti Garanta. Če garant uzgotovi, da popravilo n mogoše, si pridžuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnegа izdelka z brezhibnim, znižanja cene izdelka ali odstopa od pogodbe.

V zvezi z uporabnikom, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. Civilnega zakonika je odgovornost garantza za skodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je povezana z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne gledne na pravni naslov, omejena na najevc vrednost izdelka z napako.

II. Jamstveno obdobje

Sestavni deli izdelka	Trajanje garancijske zaščite
Plinski grelnik	24 mesecev od datuma nakupa izdelka, kot je navedeno na tej garancijski kartici.

III. Pogoji za uveljavljanje jamstva

Uporabnik mora predloziti izpoljen garancijski list izdelka in dokazati okolisčine napupa izdelka s strani uporabnika, npr. s predložitvijo racuna, racuna itd. Zaradi učinkovite obravnave pritožb je priporočljivo, da uporabnik skupaj z izdelkom predloži tudi vse sestavne dele, navedene v poglavju "Kompletiranje naprave" v uporabniškem priročniku.

1. da uporabnik uposteva navodila v prirocniku za uporabo in garancijski kartici.

Jamstvo velja samo za ozemlje Republike Poljske in EU.

Garancija ne krije napak na izdelku, ki nastanejo zlasti zaradi:

a. Če uporabnik ne upošteva pogojev iz navodil za uporabo, zlasti gledepravilnegela delovanja, vzdřevanja in cisčenja;

b. uporaba cistilnih ali vzdrrzevalnih sredstev s strani uporabnika, ki niso v skladu z navodili za uporabo;

c. neustrezno skladischenje in prevoz izdelka s strani uporabnika;

d. Uporabnikove nepooblascene spremembe in/ali dopolnitve izdelka, ki niso bile dogovorjene s garantom;

e. Če uporabnik v izdelku uporablja potrošni material, ki ni v skladu z navodili za uporabo.

(5) Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnegā zakonika, izgubi garancijo za izdelek, v katerem:

• je uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske stevilke, oznake datuma in merilne tablice;

• Če je uporabnik poskodoval plombe ali Če so na njih vidni znaki nedovoljenega poseganja.

Oporozorilo: Uporabnik mora dejavnosti, povezane z vsakodnevnim delovanjem izdelka, ki med drugim izhajajo iz navodil za uporabo, izvajati sam in na lastne stroške.

IV. Postopek za pritožbe

(1) Ce se ugotovi, da izdelek deluje nepravilno, morate pred vlozitvijo zahtevka zagotoviti, da so bili pravilno izvedeni vsi ukrepi, navedeni zlasti v navodilih za uporabo.

(2) Priporocijivo je, da pritozbo vlozite takoj, po moznosti v 7 dneh potem, ko ste opazili napako na izdelku. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi pravice iz tega jamstva, ce pritozbe ne vlozi v 7 dneh.

(3) Reklamacija se lahko med drugim sporovi na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na splletni strani www.dedra.pl. ("obrazec za garancijski zahtevek").

1. naslovi garancjskega servisa za posamezne drzave so na voljo na splletni strani www.dedra.pl. Če v doloceni državi ni garancjskega servisa, je priporodljivo, da garancjske zahevke naslovite na: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

6 Zaradi varnosti uporabnika je uporaba izdelka z napako prepovedana. 7 Oporozilro: Uporaba okvarjenega izdelka je nevarna za zdravje in ziviljenje uporabnika.

8 Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh, steto od datuma, ko uporabnik dostavi reklamirani izdelek.

1. pred oddajo izdelka z napako v reklamacijo ga je priporocljivo očistiti. Reklamacijski izdelek je priporocljivo skrbn ožćititi pred poskodbami med prevozom (reklamacijski izdelek je priporocljivo dostaviti v originalni embalazi).

(10) Garancijski rok se podaljsa za cas, ko uporabnik zaradi napake na izdelku, za katerega velja garancija, izdelka ni mogel uporabljati.

Garancija ne izključuje, omejue ali zadrži pravic uporabnika, ki jih ima v skladu s predpis i o garanciji za napake prodanega blaga.

SI

V skladu s chenom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamento in Sveta z dne 15. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnem besedilu: RODO) vas obvescamo

1. Skrbnik vasih osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z o.o. s sedežem v Pruskovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").
2. Vasi podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancjskega postopka zanapravo v skladu s crko b prvega odst. 6. clena Splošne urede be o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: «SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancjskega postopka.
3. Vase podatke bomo obdelovali skozi cas potekanja garancjskega postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrame pred zahevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.
4. Vase podatke se sme razkriti sono subjektom, ki obdelujejo podatke za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajao storitve tehnicega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja splte nega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd. Skrbnikovi dobavitelji so dolzni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujcojih predispov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso doloceni v pogodbi s Skrbnikom.
5. Vasi podatki ne bodo obdelovani na avtomatiziran nacin, v tem na nacin profiliranja, in ne bodo posredovani v tretjo drzavo/mednarodni organizaciji.
6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.
7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporocilom na ta e-postni naslov: [e-mail];
8. Imate pravico vloziti pritozbo pri organu, ki je vDani drzavi pristojen za varstvo osebnih podatkov;

HR Sadrzaj

1. Slike crtezi
2. Opis uredaja
3. Namjena ureda
4. Ograničenje uporabe
5. Tehnicki podaci
6. Priprema za uporabu
7. Prikljucivanje na mrezu
8. Uklučivanje uredaja
9. Uporaba uredaja
10. Zamjenski dijelovi i pribor
11. Samostalno otklananje kvarova
12. Komplet uredaja
13. Informacija za korisnike o odlaganju elektricne i elektronicke opreme
14. Jamstveni list

Izjava o sukladnosti prilozena je uputama kao poseban Dokument. U sluceaju nedostatka izjave o sukladnosti, molimokontaktirajte Dedra-Exim Sp. zo.o

Opoi sigurnosni propisi se nalaze u uputama za uporabu kao posebna brosura.

UPOZORENJE. Prijpe uporabe uredaja procitajte sva upozorenja označena usklicnikom i sve upute.

Nepostivanje sljedecih sigurnosnih upozorenja i uputa moze dovesti do strujnog udara, pozara ili ozbiljinoh ozljeda.

Sacuvajte sva upozorenja i upute za buducu upotrebu.

2. Opis uredaja

Crtež A: 1. Dugme magneta za paljenje, 2. Prekidač, 3. Ručno opustanje sigurnosnog ventila.

3. Namjena uredaja

Plinski grijac je grijač zraka i namijenjen je samo za grijanje zatvorenih prostorija u kojima je potrebno odžavati temperaturu na odredenoj stanoj razini, kao što su skladista, radionice, tuneli, proizvodne hare, staklenici, objekti u kojima su gradevinski radovi u tijeku. Opreljen je ventilatorom kogaPokrece elektronmot, koji iznudje protok zraka i potpomaje cirkulaciju zraka u prostoriji, a istovremeno osigurava odgovarajuć omjer viska zraka za proces izgaranja.

4. Ograničenje uporabe

Urejad se moze koristiti samo u zatvorenim prostorijama s ispavnom ventilacijom. Urejadijke namijenjen za koristejenu u stabenim prostorijama. Ako se koristi u javnim zgradama, uvjerite se da li lokalni propisi dopustaju takvu uporabu. Ne koristiti u podrumima i u prostorijama ispod razine tla. Ne koristiti za odmrzavanje, odmrzavanje zaledenih elementana (razne vrste spremnika, automobilskih karoserija i sasija, elementata konstrukcije i sl.). Ne koristiti u prašnjavim i zagadenim prostorijama. Urejad se ne smije koristiti za kontinurirano grijanje staja, farmi i sl. Ako se grijac koristi uz stalin prisutnost ljudi, moraju se osigurati odgovarajuči radni uvjeti. Prostorija mora biti prozračena taqdo postotak otrovnih tvari u zraku ne prelazi razinu opasnpu po zdravlje. Dobra ventilacija je zajamčena kada je osigurana normalna cirkulacija zraka kroz prozore, vrata i druge fiksne otvore, Čija povrsina iznosi najmanje toliko kolico je opisanu u „Propisanim uvjetima rada" (25 cm2 za svaki kilovat snage grijanja grijáča). Preporuceni minimali volumen prostorije u kooj radi grijac opisan je u „Propisanim uvjetima rada", Ako se grijac koristi bez stalne prisutnost ljudi, potrebno je postavitznakove kojima je ljudima nabranjen stalni boravak u prostoriji. Mora se osigurati normalna cirkulacija zraka kroz vrata i prozore. U drugim zemljama unutarnji propisi mogu nametnuti dodatne zahtjeve. U takvim slučajevima obratite se proizvodaču.

6. Priprema za uporabu