DED9943A - Gretje DEDRA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DED9943A DEDRA

Tega izdelka ni mogoče uporabljati kot primarni vir ogrevanja.Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

9. Tekoče vzdrževanje

10. Rezervni deli in dodatki

11. Samostojno odpravljanje težav

12. Dokončanje opreme

13. Informacije za uporabnike o odstranjevanju električne in elektronske

Izjava o skladnosti je priložena priročniku kot ločen dokument. Če izjave o skladnosti ni, se obrnite na družbo Dedra Exim Sp. z o.o. Splošni varnostni predpisi so vključeni v priročnik kot posebna knjižica. OPOZORILO. Preberite vsa opozorila, označena s simbolom, in vsa navodila. Neupoštevanje naslednjih opozoril in varnostnih navodil lahko povzroči električni udar, požar ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za nadaljnjo uporabo.

Slika A: 1. Gumb za vžig, 2. Stikalo, 3. Ročno sproščanje varnostnega ventila.

Plinski grelnik je grelnik zraka in je namenjen samo za ogrevanje zaprtih prostorov, kjer je treba vzdrževati temperaturo na določeni ravni, kot so skladišča, delavnice, predori, proizvodne hale, rastlinjaki, objekti med gradbenimi deli. Opremljen je z ventilatorjem, ki ga poganja električni motor, ki poganja zračni tok in pomaga krožiti zrak v prostoru, hkrati pa zagotavlja ustrezno razmerje presežnega zraka za proces zgorevanja.

Napravo lahko uporabljate le v skladu s spodnjimi "Dovoljenimi pogoji delovanja". Nedovoljene spremembe mehanske in električne strukture, kakršne koli spremembe, vzdrževalni posegi, ki niso opisani v navodilih za uporabo, bodo obravnavani kot nezakoniti in bodo povzročili takojšnjo izgubo garancijskih pravic, izjava o skladnosti pa bo postala neveljavna. Vsaka uporaba, ki ni predvidena ali ni v skladu z navodili za uporabo, bo imela za posledico takojšnjo izgubo garancijskih pravic. Naprava je namenjena uporabi le v zaprtih prostorih z učinkovitim prezračevanjem. Naprava ni namenjena za uporabo v stanovanjskih območjih. Če se uporablja v javnih stavbah, se prepričajte, da lokalni predpisi dovoljujejo takšno uporabo. Ne uporabljajte v kleteh ali prostorih pod nivojem tal. Ne uporabljajte za odmrzovanje, odmrzovanje zaledenelih delov (različne vrste rezervoarjev, karoserije in šasije avtomobilov, strukturni deli itd.). Ne uporabljajte na prašnih in onesnaženih območjih. Naprave ne smete uporabljati za neprekinjeno ogrevanje hlevov, kmetij itd. Če grelnik deluje ob stalni prisotnosti ljudi, je treba zagotoviti ustrezne delovne pogoje. Prostor je treba prezračevati tako, da odstotek strupenih snovi v zraku ne presega zdravju nevarne ravni. Dobro prezračevanje je zagotovljeno, če je zagotovljeno normalno kroženje zraka skozi okna, vrata in druge stalne odprtine, katerih površina je vsaj tako velika, kot je opisano v "Dovoljenih pogojih delovanja" ( 25 cm

za vsak kilovat grelne moči grelnika). Priporočena najmanjša kubatura prostora, v katerem deluje grelnik, je opisana v "pogojih delovanja". Če grelnik deluje brez stalne prisotnosti ljudi, je treba namestiti znake, ki prepovedujejo, da so ljudje ves čas v prostoru. Skozi vrata in okna mora biti zagotovljeno normalno kroženje zraka. Notranji predpisi v drugih državah lahko določajo dodatne zahteve, zato se v takih primerih obrnite na proizvajalca. Dovoljeni delovni pogoji Napravo lahko uporabljate le v zaprtih prostorih z učinkovitim prezračevanjem. Izogibajte se vlagi. Naprave ne puščajte vklopljene brez nadzora.

DED9943A DED9943ADE DED9943ABG Najmanjši prečni prerez prezračevalnih odprtin 375 cm2 375 cm2 375 cm2 Priporočena najmanjša kubatura ogrevanega prostora 150 m3 150 m3 150 m3

Moč 42 / 0,25 42 / 0,25 42 / 0,2537 električnega motorja [W / A] Največja poraba plina [kg/h] 1,95 1,95 1,95 Ogrevalna moč [kW]

Izhod toplega zraka [m

Vse postopke je treba izvajati, ko je enota izključena iz vira napajanja. Pred začetkom obratovanja je treba preveriti tesnost priključkov na cev in reduktor. Ko aparat vzamete iz embalaže, preverite, ali ne manjka noben od sestavnih delov, navedenih v dobavi (glejte odstavek 14). Preden začnete z namestitvijo, preverite, ali so sestavni deli poškodovani; če odkrijete kakršno koli poškodbo, naprave ne zaženite in o tem obvestite prodajalca. Po namestitvi je treba enoto prelepiti z nalepkami, ki so priložene enoti, v skladu s kodo ciljne države. Priključek plinske jeklenke. Cilinder ne sme biti nameščen na sprednji strani grelnika! Plamen grelnika, usmerjen neposredno v jeklenko, lahko povzroči eksplozijo plina. Cilinder mora biti vedno postavljen navpično.

Reduktor tlaka: Namestitev in pogoji delovanja Enostopenjski visokotlačni regulator za utekočinjeni naftni plin ohranja konstanten izhodni tlak - ne glede na nihanje izvornega tlaka v določenih razponih. Pri uporabi na prostem mora biti reduktor ustrezno zaščiten pred dežjem in umazanijo. V primeru kakršnih koli težav ali težav takoj zaprite dovod plina in se obrnite na prodajalca (dobavitelja plina). Če pride do uhajanja ali vžiga uhajajočega plina, je treba ventil ali priključek ventila na regulator pokriti z mokro krpo in ventil izklopiti. Storitev Ko je regulator pravilno nameščen na ventil jeklenke, pretok dosežemo z obračanjem gumba ventila v smeri, ki jo kaže puščica. Če želite zapreti pretok plina, obrnite ventil v nasprotno smer. Prepovedano je pustiti regulator na jeklenki nepovezan s sprejemnikom. V normalnih pogojih uporabe je priporočljivo zamenjati reduktor pred 10 leti od datuma izdelave, da se zagotovi varno delovanje. Če je regulator nameščen zaporedno, je treba zagotoviti, da je tlak prehajajočega plina znotraj tlačne meje tega regulatorja in zaporednih regulatorjev. Odpraviti je treba tudi morebitne padce tlaka na spojih. Pri opremi, ki je nameščena ob tlačnih posodah ali jeklenkah, vendar z njimi ni neposredno povezana, se prikaže naslednje opozorilo: "Ta regulator ne sme biti nameščen pod izhodom rezervoarja ali jeklenke, da se prepreči uhajanje plina zaradi kopičenja v regulatorju. Vse cevi, ki se uporabljajo za povezavo vhoda regulatorja z rezervoarjem ali jeklenko, morajo biti nameščene tako, da se od regulatorja do rezervoarja spuščajo navzdol." Preverjanje tesnosti priključka. Nikoli ne preverjajte puščanja na priključkih s plamenom. Po namestitvi preverite priključke s preizkuševalcem tesnosti; če nimate preizkuševalca tesnosti, preverite tesnost s penečim sredstvom ali milnico, ki je na voljo na trgu. Če se pojavijo mehurčki, mehurčki ali plinski mehurčki, to pomeni, da je priključek netesen - priključek je treba popraviti in ponovno preskusiti. Grelnika ne uporabljajte, dokler puščanje ni odpravljeno. Ukrepanje v primeru uhajanja plina: - takoj zaprite ventil jeklenke, - pogasite vse vire ognja, - prezračite prostor, da razredčite koncentracijo plina, - odstranite vzrok puščanja, - po odvijanju ventila ponovno preverite, ali pušča. Po končani namestitvi in preskusu tesnosti se enota pripravljeni na delo.

7. Povezava z omrežjem

Pred priključitvijo naprave na vir napajanja se prepričajte, da napajalna napetost ustreza vrednosti, navedeni na tipski ploščici. Napajalna napeljava mora biti izvedena v skladu z bistvenimi zahtevami za električne inštalacije in mora izpolnjevati varnostne zahteve za uporabo. Parametri za najmanjši presek napajalnega kabla in nazivna vrednost varovalke glede na moč naprave so navedeni v spodnji preglednici: Moč naprave [W]. Najmanjši prerez vodnika [mm

Namestitev naj opravi usposobljen električar. Pri uporabi podaljškov poskrbite, da presek vodnika ni manjši od zahtevanega (glejte preglednico). Električni kabel napeljite tako, da med delovanjem ne bo nevarnosti, da bi ga prerezali. Ne uporabljajte poškodovanih podaljškov. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Ne vleci za napajalni kabel. Napravo priključite na ozemljeno električno vtičnico, zaščiteno z odklopnikom preostalega toka. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora iz varnostnih razlogov zamenjati pooblaščeni servisni center.Zamenjavo vtiča ali napajalnega kabla mora vedno opraviti pooblaščeni servisni center.

4. odklopite enoto iz električnega omrežja,

5. odklopite napravo s plinskega voda,

6. počakajte približno 20-30 minut, da se enota popolnoma ohladi,

preden grelnik premaknete na mesto shranjevanja. Čeprav se je ohišje ohladilo, se ga ni priporočljivo dotikati takoj po uporabi. Če grelnik ne deluje, je treba nujno zapreti ventil plinske jeklenke.

9. Tekoče vzdrževanje

Vsa vzdrževalna dela izvajajte tako, da napravo odklopite iz električnega omrežja in plinske jeklenke. Popravila lahko opravljajo le usposobljeni strokovnjaki na mestih, ki jih določi proizvajalec. Napravo je treba redno čistiti in pregledovati. Med vzdrževalnimi deli očistite vhod in izhod grelnika, preglejte plinsko cev med regulatorjem in grelnikom ter vsaj enkrat na mesec in po vsaki zamenjavi jeklenke preverite, ali pušča. Če je cev poškodovana ali je potekel rok uporabe, jo je treba zamenjati v pooblaščenem servisnem centru. Tehnični pregled: Vsaj enkrat na leto je priporočljivo opraviti tehnični pregled pri pooblaščenem servisu, po možnosti pred vsako ogrevalno sezono. Tehničnega pregleda ne smejo opravljati nepooblaščene osebe. Če naprave dalj časa ne uporabljate, zaprite ventil na jeklenki in napravo izključite iz električnega omrežja. Shranjevanje Po koncu ogrevalne sezone je treba napravo shraniti na suhem in brezprašnem mestu, zaščiteno pred vlago, pri temperaturi 5-20 °C. Pred ponovnim zagonom naprave preverite tesnost plinske cevi in učinkovitost električnega priključka. Če ste v dvomih, se obrnite na prodajalca ali proizvajalca za tehnično svetovanje. Zamenjava plinske jeklenke: Plinske jeklenke zamenjajte na odprtem prostoru, na varni razdalji od virov ognja, toplote in vnetljivih materialov. Nikoli ne odvijajte regulatorja, če je ventil na jeklenki v odprtem položaju.

5. opravite preskus uhajanja.

Rjaste, vdolbene ali poškodovane plinske jeklenke so lahko nevarne, zato jih je treba pred dobavo plina preveriti. Cilindrov s poškodovanim navojnim priključkom ne smete uporabljati.

10. Rezervni deli in dodatki

Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se obrnite na servisno službo družbe Dedra Exim. Kontaktni podatki so navedeni spodaj: POOBLAŠČENI SERVIS ZA SLOVENIJO: Elektroinštalacije Feliks Fras s.p. Preradovičeva ulica 22, 2000 Maribor Kontaktna številka: 00386 31 303 627 Elektronska pošta: elektroinst.feliks.fras@gmail.com Slovenija. Pri naročanju rezervnih delov navedite številko serije na ploščici in številko dela iz montažne risbe. V garancijskem obdobju se popravila izvajajo v skladu s pogoji, navedenimi v garancijskem listu. Okvarjeni izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center družbe Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski list. Po poteku garancijskega roka popravila opravi centralna služba. Okvarjeni izdelek pošljite servisnemu centru (stroške pošiljanja plača uporabnik).

11. Samostojno odpravljanje težav

Pred samostojnim odpravljanjem težav enoto odklopite iz električnega omrežja. Problem Vzrok Rešitev Grelnik se ne vklopi Ni napajanja. Napajalna napetost je prenizka. Izpad električne energije. Drugo Preverite priključitev grelnika na električno omrežje Odstranite razlog za zmanjšanje napetosti Ponovni zagon po obnovitvi napajanja Napravite enoto. Grelnik ne vžge plina Gumb za dovajanje plina ni dovolj pritisnjen. Izčrpanost plinske jeklenke. Drugo Pravilno pritisnite gumb (do konca) Cilinder zamenjajte z novim. Napravite enoto. Grelnik se med delovanjem ugasne Izčrpanost plinske jeklenke. Izpad električne energije. Izklop termostata. Drugo Cilinder zamenjajte z novim. Ponovni zagon po obnovitvi napajanja Ko se naprava ohladi, odstranite vzrok pregrevanja, ponovno zaženite Napravite enoto.

enota, 4. ročaj - 1 enota.

13. Informacije za uporabnike o odstranjevanju

električne in elektronske opreme (zadeva gospodinjstva) Simbol, ki je prikazan na izdelkih ali spremljajoči dokumentaciji, označuje, da se okvarjene električne ali elektronske opreme ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Če želite sestavne dele zavreči, ponovno uporabiti ali predelati, jih je treba odpeljati na specializirano zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno. Informacije o lokacijah zbirnih mest za rabljeno opremo zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh. S pravilnim odstranjevanjem naprave lahko ohranimo dragocene vire ter se izognemo negativnim vplivom na zdravje in okolje zaradi morebitne prisotnosti nevarnih: snovi, zmesi in sestavnih delov v opremi. Zaradi nepravilnega odlaganja odpadkov vam grozijo kazni v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi. Uporabniki v državah EU: Če želite odstraniti električno ali elektronsko opremo, se obrnite na najbližje prodajno mesto ali na dobavitelja, ki vam bo zagotovil dodatne informacije. Odstranjevanje v državah zunaj Evropske unije: Ta simbol velja samo za države Evropske unije. Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na lokalne organe ali prodajalca, da vam pojasnijo pravilen način odstranjevanja. Garancijski list na spletni strani . Plinski grelnik Številka naročila: …………….. Številka serije: .......................... (v nadaljnjem besedilu: izdelek) Datum nakupa izdelka: .............39 Žig prodajalca Datum in podpis prodajalca: ................................. Izjava uporabnika: Potrjujem, da sem bil seznanjen z garancijskimi pogoji in posledicami neupoštevanja navodil iz navodil za uporabo in garancijskega lista. Seznanjen sem s pogoji te garancije, kar potrjujem z lastnoročnim podpisom:

(1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče mesta Varšava v Varšavi, XIV gospodarski oddelek nacionalnega sodnega registra, NIP 527-020-49-33, osnovni kapital: 100.980,00 PLN. 2 Garant pod pogoji, določenimi v tem garancijskem listu, jamči za izdelek, ki izvira iz Garantove distribucije. (3) Odgovornost v okviru garancije zajema le napake, ki izhajajo iz vzrokov, ki so lastni izdelku ob dobavi uporabniku. (4) Uporabnik je na podlagi garancije upravičen do brezplačnega popravila izdelka, če se je napaka pokazala v garancijskem roku. Način popravila izdelka (način popravila) je v pristojnosti Garanta. Če garant ugotovi, da popravilo ni mogoče, si pridržuje pravico do zamenjave okvarjenega elementa ali celotnega izdelka z brezhibnim, znižanja cene izdelka ali odstopa od pogodbe. V zvezi z uporabnikom, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. Civilnega zakonika je odgovornost garanta za škodo, ki izhaja iz te garancije in/ali je povezana z njeno sklenitvijo in izvajanjem, ne glede na pravni naslov, omejena na največ vrednost izdelka z napako.

Uporabnik mora predložiti izpolnjen garancijski list izdelka in dokazati okoliščine nakupa izdelka s strani uporabnika, npr. s predložitvijo računa, računa itd. Zaradi učinkovite obravnave pritožb je priporočljivo, da uporabnik skupaj z izdelkom predloži tudi vse sestavne dele, navedene v poglavju "Kompletiranje naprave" v uporabniškem priročniku.

2. da uporabnik upošteva navodila v priročniku za uporabo in

garancijski kartici. Jamstvo velja samo za ozemlje Republike Poljske in EU. Garancija ne krije napak na izdelku, ki nastanejo zlasti zaradi: a. če uporabnik ne upošteva pogojev iz navodil za uporabo, zlasti glede pravilnega delovanja, vzdrževanja in čiščenja; b. uporaba čistilnih ali vzdrževalnih sredstev s strani uporabnika, ki niso v skladu z navodili za uporabo; c. neustrezno skladiščenje in prevoz izdelka s strani uporabnika; d. Uporabnikove nepooblaščene spremembe in/ali dopolnitve izdelka, ki niso bile dogovorjene s garantom; e. če uporabnik v izdelku uporablja potrošni material, ki ni v skladu z navodili za uporabo. (5) Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi garancijo za izdelek, v katerem: - je uporabnik odstranil, spremenil ali poškodoval serijske številke, oznake datuma in merilne tablice; - če je uporabnik poškodoval plombe ali če so na njih vidni znaki nedovoljenega poseganja. Opozorilo: Uporabnik mora dejavnosti, povezane z vsakodnevnim delovanjem izdelka, ki med drugim izhajajo iz navodil za uporabo, izvajati sam in na lastne stroške.

IV. Postopek za pritožbe

(1) Če se ugotovi, da izdelek deluje nepravilno, morate pred vložitvijo zahtevka zagotoviti, da so bili pravilno izvedeni vsi ukrepi, navedeni zlasti v navodilih za uporabo. (2) Priporočljivo je, da pritožbo vložite takoj, po možnosti v 7 dneh po tem, ko ste opazili napako na izdelku. Uporabnik, ki ni potrošnik v smislu zakona z dne 23. aprila 1964. civilnega zakonika, izgubi pravice iz tega jamstva, če pritožbe ne vloži v 7 dneh. (3) Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. (4) Uporabnik lahko vloži pritožbo prek obrazca, ki je na voljo na spletni strani www.dedra.pl. ("obrazec za garancijski zahtevek").

5. naslovi garancijskega servisa za posamezne države so na voljo na

spletni strani www.dedra.pl. Če v določeni državi ni garancijskega servisa, je priporočljivo, da garancijske zahtevke naslovite na: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). 6 Zaradi varnosti uporabnika je uporaba izdelka z napako prepovedana. 7 Opozorilo: Uporaba okvarjenega izdelka je nevarna za zdravje in življenje uporabnika. 8 Obveznosti iz garancije bodo izpolnjene v 14 delovnih dneh, šteto od datuma, ko uporabnik dostavi reklamirani izdelek.

9. pred oddajo izdelka z napako v reklamacijo ga je priporočljivo očistiti.

Reklamacijski izdelek je priporočljivo skrbno zaščititi pred poškodbami med prevozom (reklamacijski izdelek je priporočljivo dostaviti v originalni embalaži). (10) Garancijski rok se podaljša za čas, ko uporabnik zaradi napake na izdelku, za katerega velja garancija, izdelka ni mogel uporabljati. Garancija ne izključuje, omejuje ali zadrži pravic uporabnika, ki jih ima v skladu s predpisi o garanciji za napake prodanega blaga.

V skladu s členom 13(1) in (2) Uredbe (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo

1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM

sp z o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska (v nadaljevanju: "Skrbnik").

2. Vaši podatki bodo obdelovani le za namene izvedbe garancijskega

postopka zanapravo v skladu s črko b prvega odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka.

3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega

postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja.

4. Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke

za Skrbnika na podlagi pisne pogodbe o zaupanju osebnih podatkov v obdelavo in sicer, med drugim, subjektom, ki izvajajo storitve tehničnega servisa, storitve gostovanja ter vzdrževanja spletnega mesta, IT storitve, izvajalcem kurirskih storitev ipd.. Skrbnikovi dobavitelji so dolžni zagotavljati varnost podatkov ter izpolnjevati zahteve obvezujočih predpisov prava v zvezi z varstvom osebnih podatkov ter ne smejo uporabljati zaupanih jim osebnih podatkov za namene, ki niso določeni v pogodbi s Skrbnikom.

6. Imate v vsakem trenutku pravico dostopa do svojih podatkov ter

pravico do popravka, izbrisa, omejitve obdelave le-teh, pravico do prenosa podatkov na drug subjekt, pravico do ugovora zoper njihovo obdelavo.

7. V vseh zadevah v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov s strani

Skrbnika nas lahko kontaktirate s sporočilom na ta e-poštni naslov: daneosobowe@dedra.pl ;

8. Imate pravico vložiti pritožbo pri organu, ki je v dani državi pristojen

6. Priprema za uporabu

6. Priprema za uporabu