SHFX67 - Hifi-system PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHFX67 PANASONIC

RQTX0126 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.Konzipiert für Panasonic DVD Heimkino-Soundsysteme, die kompatibel mit SH-FX67 sind.Anlage SH-FX67Digitaltransmitter SH-FX67TKabelloses LautsprechersystemSE-FX67 WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:

FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM

KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

as Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gew hrleistet sein.Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. WARNUNG!

UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN. ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE. STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT. BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.Produktidentifikationszeichen befindet sich auf der Geräteunterseite. DIESES GERÄT IST F R DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT. SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 2 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM3

Konformitätserklärung Hiermit erklärt Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG), dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den Mindestanforderungen und anderen relevanten Auflagen der Richtlinie 1999/5/EC befindet. Eine Kopie der Original-Konformitätserklärung (DoC) zu unseren R&TTE-Produkten kann von unserem DoC-Server heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de Ansprechpartner in der EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany Die Benutzung dieses Produkts beschränkt sich auf folgende Länder: AT (Österreich), BE (Belgien), BG (Bulgarien), CH (Schweiz), CZ (Tschechien), DE (Deutschland), DK (Dänemark), EE (Estland), ES (Spanien), FI (Finnland), FR (Frankreich), GR (Griechenland), HU (Ungarn), IT (Italien), LT (Litauen), LV (Lettland), NL (Niederlande), NO (Norwegen), PL (Polen), PT (Port ugal), RO (Rumänien), SE (Schweden), SI (Slowenien), SK (Slowakei), GB (Vereinigtes Königreich), IS (Island), IE (Irland) Zubehör ∏ 2 NetzkabelZur ausschließlichen Verwendung mit diesem Ger t. Verwenden Sie es nicht mit anderen Ger ten. Verwenden Sie keine anderen Kabel für dieses Ger

∏ 2 Lautsprecherkabel

RQTX0126 DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm üll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 4 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM5

RQTX0126 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können das Gerät überlasten und einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Vermeiden Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren Gegenständen. Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen. Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag kommen. Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren Händler. Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät entzünden können. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch austritt, oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab, und kontaktieren Sie Ihren Handler oder eine autorisierte Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird. Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Aufstellung Spannung Schutz des Netzkabels Fremdkörper Wartung SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 5 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM6

RQTX0126DEUTSCH Einrichtung Vorbereitung Schalten Sie die gesamte Anlage aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen, und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen durch.≥ Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse verbunden haben.

Einrichtungsübersicht für das kabellose Lautsprechersystem z. B. 5.1-Kanal[Kompatibles Modell: z. B. SC-BT100, SC-PT860, SC-PT560] LS: Surround (links), RS: Surround (rechts) ≥ Platzieren Sie diese Lautsprecher neben oder schräg hinter die Sitzposition.[Hinweis]≥ Das kabellose Lautsprechersystem und der Digitaltransmitter sollten nicht in einem Schrank oder Bücherregal aus Metall verwendet werden.≥ An das Heimkinosystem sollten keine zusätzlichen Surround-Lautsprecher angeschlossen werden.≥ Stellen Sie das kabellose Lautsprechersystem ungefähr 10 M vom Heimkinogerät entfernt auf.z. B. 7.1-Kanal (Verwendung von zwei kabellosen Lautsprechersystemen)[Kompatibles Modell: z. B. SC-BT100] Diese Anordnung bietet ein Wiedergabe in 7.1-Kanal-Qualität. Ihr Heimkinogerät muss für die Wiedergabe in 7.1-Kanal-Qualität geeignet sein. LS: Surround (links), RS: Surround (rechts) ≥ Platzieren Sie diese Lautsprecher neben die Sitzposition. LB: Surround hinten (links) RB: Surround hinten (rechts) ≥ Platzieren Sie diese Lautsprecher hinter der Sitzposition, ungefähr einen Meter über der Ohrhöhe. LS RS Heimkinogerät (mit dem Digitaltransmitter)Kabelloses LautsprechersystemSitzpositionKabel der Surround-Lautsprecher (im Lieferumfang enthalten)Surround-Lautsprecher sind nicht enthalten. LB RB Heimkinogerät(mit dem Digitaltransmitter)SitzpositionKabelloses LautsprechersystemKabelloses LautsprechersystemKabel der Surround-Lautsprecher (im Lieferumfang enthalten)Surround-Lautsprecher und hintere Surround-Lautsprecher sind nicht enthalten. SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 6 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM7

RQTX0126 DEUTSCH ∫ DigitaltransmitterInformationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Heimkinosystems.(Fortsetzung auf der nächsten Seite)Das kabellose Lautsprechersystem sucht automatisch nach einem freien Kanal, falls andere Geräte seine Kommunikation stören.Tritt dieser Fall ein, blinkt die Anzeige für die kabellose Verbindung („ [W1] “ oder eine Anzeige) am Heimkinogerät, und die Audiowiedergabe über den Lautsprecher wird kurz unterbrochen.Dies ist ein normaler Vorgang beim Einsatz der Geräte, der die bestmögliche Leistung Ihres Heimkinosystems gewährleistet.Falls die Interferenz weiterhin auftritt, platzieren Sie andere Geräte an einem anderen Standort außerhalb des Bereichs des kabellosen Lautsprechersystems, oder verschieben Sie die Lautsprecher näher an das Heimkinogerät.Wireless-LAN:ca. 2 mSchnurloses Telefon und andere elektronische Geräte:ca. 2 mKabelloses LautsprechersystemDamit keine Interferenzen auftreten, müssen Sie die folgenden Abstände zwischen dem kabellosen Lautsprechersystem und anderen elektronischen Geräten einhalten, die die gleiche Hochfrequenz (2,4 GHz-Band) verwenden.z. B. Verbindungen Verbindungen sollten ausschließlich im ausgeschalteten Zustand des Heimkinosystems unterbrochen oder hergestellt werden. TRANSMITTERDIGITALDigitaltransmitter SH-FX67Einführen, bis es klickt.z. B.Rückseite des Heimkinogeräts SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 7 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM8

RQTX0126DEUTSCH Einrichtung ∫ Kabelloses LautsprechersystemVorbereitung Falls die Kabel der Surround-Lautsprecher (mit einem blauen und einem grauen Anschluss) bereits angeschlossen sind, trennen Sie die Verbindung der Kabel der Sourround-Lautsprecher von Ihrem Heimkinosystem. Verbindungen ∫ NetzkabelAC INSPEAKERSENCEINTESLS / RB LB / RSSURROUND (3 – 6 )AMBIOPHONIQUES SURR

SIDE Anschließen der Kabel an das kabellose LautsprechersystemBeachten Sie beim Anschließen die Farben.LautsprecherkabelGanz einstecken. Für eine 5.1-Kanalverbindung [Kompatibles Modell: z. B. SC-BT100, SC-PT860, SC-PT560]SURROUND (LS): BlauSURROUND (RS): Grau Für eine 7.1-Kanalverbindung [Kompatibles Modell: z. B. SC-BT100]SURROUND (LS): BlauSURROUND HINTEN (LB): GrauSURROUND (RS): GrauSURROUND HINTEN (RB): BlauAuswahleinstellung für die linken LautsprecherAuswahleinstellung für die rechten LautsprecherAuswahleinstellung für den linken und rechten LautsprecherImpedanz: 3 bis 6 Ohm Leistung der Lautsprecher: 100 W (Min.)Surround-Wahlschalter AC IN Zur NetzsteckdoseNetzkabel SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 8 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM9

RQTX0126 DEUTSCH Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Heimkinosystems.Strom sparenAuch im Standby-Modus verbraucht das kabellose Lautsprechersystem eine geringe Menge Strom (ca. 0,3 W). Um Strom zu sparen, trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Einrichten der kabellosen Verbindung

Schalten Sie das kabellose Lautsprechersystem ein. AUT

An/Aus-Taste des Geräts [C I, BÍ] Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät an-undauszuschalten. C I: Das Gerät ist an. B Í: Das Gerät ist aus. AUTO OPERATION ON/OFF -Anzeige Diese Anzeige leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist und grün, wenn die kabellose Verbindung aktiviert ist.Wenn die kabellose Verbindung längere Zeit nicht aktiv ist, so wechselt die Anzei

Schalten Sie Ihr Heimkinogerät ein, und überprüfen Sie die Anzeige für die kabellose Verbindung.

Starten Sie die Wiedergabe am Heimkinogerät.

„ [W1] “ oder eine Anzeige sollten aufleuchten. ≥ Wenn „ [W1] “ oder eine Anzeige blinkt, lesen Sie die Informationen im Abschnitt Fehlerbehebung (➜ seite 11).z. B. Anzeige am Heimkinogerät SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 9 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM10

RQTX0126 DEUTSCH Einrichtung [Kompatibles Modell: z. B. SC-BT100] Zum Aktivieren der zusätzlichen SH-FX67 für eine 7.1-Kanalaufstellung ist es notwendig, diese als Paar mit der anderen SH-FX67 zu koppeln. ≥ Bewahren Sie die Transmitterkarten des zusätzlichen kabellosen Lautsprechersystems für spätere Nutzung auf. Vorbereitung ≥ Stellen Sie sicher, dass das zusätzliche kabellose Lautsprechersystem an das Netz angeschlossen wurde. ≥ Schalten Sie das Heimkinosystem ein, und verringern Sie die Lautstärke. 1 Schalten Sie das zusätzliche kabellose Lautsprechersystem ein. 2 Drücken Sie bei gedrückten Tasten Überspringen und langsame Suche (z. B. [9/5]) auf dem Heimkinogerät die Zifferntaste [3] auf der Fernbedienung, bis „P“ auf der Anzeige des Heimkinogeräts aufleuchtet. 3 Wenn „P“ angezeigt wird, drücken Sie auf [I/D SET] auf der Rückseite des zusätzlichen kabellosen Lautsprechersystems. ≥Wenn „P“ ausgeht, bevor Sie [I/D SET] drücken, wiederholen Sie den Schritt 2, und folgen Sie den weiteren Schritten. 4 Drücken Sie bei gedrückten Tasten [9/5] am Heimkinogerät die nummerierte Taste [3] auf der Fernbedienung. ≥Die Anzeige AUTO OPERATION ON/OFF leuchtet grün. 5 Schalten Sie das zusätzliche kabellose Lautsprechersystem aus und wieder ein. [Hinweis] ≥ Wenn Sie die Transmitterkarten wechseln müssen, wiederholen Sie die Kopplungsschritte für beide kabellosen Lautsprechersysteme. ≥ Sie können das kabellose Lautsprechersystem nicht mit der Transmitterkarte SH-FX65T verwenden. Verwenden der hinteren Surround-Lautsprecher Verwenden Sie ausschließlich die Transmitterkarte SH-FX67T. Das kabellose Lautsprechersystem ist im Lieferzustand mit der mitgelieferten Transmitterkarte SH-FX67T gekoppelt. Wenn anderes Zubehör zusammen mit der Transmitterkarte SH-FX67T verwendet werden soll, müssen diese Geräte zuvor jeweils als Paar gekoppelt werden. Eine Kopplung als Paar ist notwendig. Kabelloses Lautsprechersystem Heimkinogerät Zusätzliches kabelloses Lautsprechersystem z. B. nach der paarweisen Kopplung

Verwenden Sie ein spitzes Objekt. SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 10 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM11

RQTX0126 DEUTSCH Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben, oder wenn sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Am Heimkinogerät Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. ≥ Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin. ≥ Bevor Sie ein chemisch behandeltes Tuch benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung des Tuchs sorgfältig durch. Ausgangsleistung Effektive Ausgangsleistung Surroundkanäle 125 W pro kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor Gesamt-Effektivleistung (RMS) 250 W DIN-Ausgangsleistung Surroundkanäle 70 W pro kanal (3 ≠), 1 kHz, 1 % Gesamtklirrfaktor Gesamt-Effektivleistung (DIN) 140 W Stromversorgung Wechselspannung 230 V bis 240 V , 50 Hz Leistungsaufnahme SH-FX67T 1,5 W SE-FX67 43 W Abmessungen (BtHtT) SH-FX67T 65 mmk52 mmk8,6 mm SE-FX67 165 mmk90 mmk164 mm Gewicht SH-FX67T 0,02 kg SE-FX67 0,720 kg Kabelloses Modul Frequenzbereich 2,400 GHz bis 2,4835 GHz Anzahl der Kanäle 3 Temperaturbereich für Betrieb 0 oC bis r40 oC Feuchtigkeitsbereich für Betrieb 20 % bis 80 % rel. Feuchte (keine kondensation) [Hinweis]

1. Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.

Gewichte und Abmessungen sind Circa-Werte.

2. Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem digitalen Spektrumanalysator

gemessen. Anzeige für die kabellose Verbindung (z. B. „ [W1] “ oder eine Anzeige) blinkt. ≥ Zwischen dem Heimkinogerät und dem kabellosen Lautsprechersystem besteht keine Verbindung. Schalten Sie das kabellose Lautsprechersystem zunächst aus und dann wieder ein. Sie können auch das kabellose Lautsprechersystem ausschalten und das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen und wieder anschließen. Anzeige für die kabellose Verbindung (z. B. „ [W1] “ oder eine Anzeige) leuchtet nicht auf. ≥ Überprüfen Sie, ob das Heimkinogerät und das kabellose Lautsprechersystem eingeschaltet sind. ≥ Stellen Sie sicher, das der Digitaltransmitter ordnungsgemäß in den Schlitz am Heimkinogerät eingeführt ist. Wartung VERSTÄRKER ALLGEMEINES Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Modus ca. 0,3 W Technische DatenFehlerbehebung SH-FX67_RQTX0126_GE.fm Page 11 Thursday, November 29, 2007 10:38 PM2 RQTX0126 FRANÇAIS Cher client Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les présentes instructions.Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions.Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.Conçu pour les systèmes audio DVD home cinéma Panasonic compatibles avec le SH-FX67.Système SH-FX67Émetteur numérique SH-FX67TSystème sans fil SE-FX67

ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD