TYSP65PV600 - Fernseher PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TYSP65PV600 PANASONIC

English TY_SP65PV600_784.indb 4 2006/06/12 14:55:385 VORSICHT Nach der Installation der Lautsprecher sollte der Plasma-Fernseher nicht durch Anheben an den Lautsprechern transportiert werden.

• Die Halterungen können beschädigt und Personen können verletzt werden. Die Lautsprecher nicht unbefestigt am Gerät hängen lassen.

Das Herunterfallen der Lautsprecher kann zu Verletzungen führen. Besonders die Sicherheit von Kindern sollte gewährleistet sein. Diese Lautsprecher sind nur für die Verwendung mit dem Plasma-Fernseher vorgesehen.

• Wenn die Lautsprecher an einen anderen Verstärker angeschlossen werden, ist sicherzustellen, dass die maximale Eingangsleistung für die Lautsprecher innerhalb des vorgeschriebenen Pegels liegt (15 W). Wenn der Nenneingangspegel überschritten wird, kann Beschädigung oder Feuer die Folge sein. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben während der Installation fest angezogen werden.

Stellen Sie sicher, dass die Installation richtig ausgeführt wird, damit die Lautsprecher nicht herunterfallen und Verletzungen verursachen. Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit Zubehör 1. Wenn die Lautsprecher an einen externen Verstärker angeschlossen werden, der die Nenneingangsleistung der Lautsprecher übersteigen kann, sollte die Lautstärke des Verstärkers entsprechend niedrig gehalten werden, damit die Lautsprecher nicht beschädigt werden. Wenn beim Betrieb der Lautsprecher Probleme auftreten, ziehen Sie das Netzkabel der Verstärkers von der Steckdose ab und wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker.

Die Lautsprecher nicht an den folgenden Orten aufstellen:• Orte, an denen sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind.• In der Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen.• Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit.3. Dieser Lautsprechersatz ist mit magnetisch abgeschirmten Lautsprechern ausgestattet. Es sollte jedoch beachtet werden, dass die Lautsprecher nicht in der Nähe eines Bildröhren-Fernsehers oder eines anderen Plasma-Fernsehers aufgestellt werden, da dies zu Farbveränderungen führen kann. Verwenden Sie zum Reinigen der Lautsprecher ein weiches Tuch. Wenn die Lautsprecher stark verunreinigt sind, wischen Sie sie mit einem Tuch ab, das mit einer geringen Menge Haushalts-Lösungsmittel angefeuchtet wurde. Danach wischen Sie sie mit einem anderen Tusch trocken.• Keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünnungsmittel verwenden.• Wenn chemisch imprägnierte Reinigungstücher verwendet werden, sollten die Hinweise des Herstellers auf der Verpackung befolgt werden. Hinweise für die Verwendung Halterungen A ......................................(4) Halterung B (rechts) ....................... (2) (links) .......................... (2) Halterungsschrauben ............................(28) Schaumgummiunterlagen .................(2) Lautsprecherkabel (25 cm) ................ (2) LinksRechts Halterung C ......................................(2) Befestigungsschrauben ..............................(4) Deutsch Bringen Sie die Lautsprecher am Plasma-Fernseher an, bevor Sie den Plasma-Fernsehers an der Wandhalterung befestigen. Vorsicht TY_SP65PV600_784.indb 5 2006/06/12 14:55:395 mm 5 mm Montage Lautsprecher (rechts)Lautsprecher (links)HalterungsschraubenHalterung B (rechts)Halterung B (links)

2. Die Halterungen A am

Plasma-Fernseher befestigen. (Vier Halterungen A, für die linke und rechte Seite sowie Unterseite und Oberseite.)

• Jeden Haken in den Schlitz des Plasma-Fernsehers einsetzen und mit zwei Schrauben befestigen.ZierleisteZierleisteLinks Rechts

3. Die Halterungen B an den

Lautsprechern befestigen. (Vier Halterungen B, für die linke und rechte Seite sowie Unterseite und Oberseite)

Schaumgummiunterlagen an den Lautsprechern an.

• Bringen Sie die Schaumgummiunterlagen an den Flächen an, die den Plasma-Fernseher berühren.• Reinigen Sie die Flächen vor dem Anbringen der Schaumgummiunterlagen.HakenSchlitzSchlitzRückseite des Plasma-FernsehersHalterungs-schraubenHalterungen A• Mit den Klemmen (Klauen) an der Oberseite befestigen.• Die linken und rechten Halterungen sind unterschiedlich. Dies sollte bei der Befestigung beachtet werden.VorsichtKlemmen (Klauen)Die Position (Vorderfläche und Höhe) des Plasma-Fernsehers und der Lautsprecher während der Befestigung der Halterungen A und B einstellen.

Die Klauen der Halterung B in die Halterungen A (Plasma-Fernseher) einsetzen. Die Halterungen A und B mit den Schrauben befestigen. HinweisHalterungsschraubenRückseite des Plasma-FernsehersHalterung AHalterung BSchaumgummiunterlagen

Deutsch ZierleisteDas Beispiel zeigt den linken Lautsprecher TY_SP65PV600_784.indb 6 2006/06/12 14:55:39• Nach dem Abziehen der Kabelenden für den rechten Lautsprecher schließen Sie diese wie in der Abbildung gezeigt an.

• Das rote Kabel hat Polarität (+)und das schwarze Kabel hat Polarität (-). Die Kabel nicht an der falschen Klemme anschließen.

• Beim Befestigen des Plasma-Fernsehers an der Wandhalterung schließen Sie zuerst die Lautsprecherkabel am Plasma-Fernseher an.

6. Schließen Sie die

Lautsprecherkabel an. Vorbereiten der Kabellitzender LautsprecherkabelDurch Drehen abziehen1. Den Hebel nach unten drücken.2. Das Kabel einschieben.3. Den Hebel loslassen.1. Den Hebel nach unten drücken.3. Den Hebel auf seine normale Position zurückschieben.2. Das Kabel einschieben. Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für Geschäftskunden in der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

• Zum Befestigen des Lautsprechers verwenden Sie die Befestigungsschrauben. Zum Befestigen am Plasma-Fernseher verwenden Sie die Halterungsschrauben.

Halterungen C an HalterungsschraubenBefestigungsschraubenHalterung CRückseite des LautsprechersRückseite des Plasma-FernsehersSchwarz Rot Schwarz Rot

1. Den Hebel nach unten drücken.2. Das Kabel einschieben.3. Den Hebel loslassen.

Deutsch TY_SP65PV600_784.indb 7 2006/06/12 14:55:40LET OP Na het aanbrengen van de luidsprekers mag u het plasmatelevisie niet verplaatsen door dit aan de luidsprekers op te tillen.

Styrene plastic Lautsprecher Nennimpedanz Nennbelastung Mittelbereich 5,7 cm x 12,6 cm ovalförmig, x 2 Hochton 5,2 cm dia.