TH800D - Autoradio MTX Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Classe-D Monoblock-Verstärker
Marke	MTX Audio
Modell	TH800D
Kategorie	Autoradio - Verstärker
RMS-Leistung (CEA2006)	1 x 800 W @ 2 Ohm, 1 x 400 W @ 4 Ohm (THD+N ≤ 1%)
Frequenzgang	20 Hz - 200 Hz (±0.5 dB)
Signal-Rausch-Verhältnis (1 W)	> 78 dB
Klirrfaktor (THD+N) (1 W)	≤ 0.5%
Tiefpassfilter (LPF)	24 dB/Okt, einstellbar von 40 Hz bis 200 Hz
Subsonic-Filter	24 dB/Okt, einstellbar von 20 Hz bis 50 Hz
Phasenregelung	0° oder 180°
Eingangspegel (RCA)	100 mV bis 6 V
Hochpegeleingänge	Ja, mit Smart Engage™-Technologie
Abmessungen (L x B x H)	383 mm x 213 mm x 52.5 mm
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbatterie)
Schutzfunktionen	Thermisch (100°C), Unterspannung (<9 V), Überspannung (>16.2 V), Kurzschluss
Sicherungen	3 x 25 A (Typ ATC/ATO)
Lautsprecheranschlüsse	Klemmen 10 mm² (doppelt + und - parallel)
Stromanschlüsse	Klemmen 50 mm²
Kühlung	Leiser Lüfter (XTC - Xtant Technology Cooling)
Zusätzliche Funktionen	Fernbedienung EBC (6 m), Adaptive Class-D, EAF-Technologie
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Feuchtigkeit und scheuernde Mittel vermeiden.
Sicherheit	Vor der Installation die Batterie abklemmen. Eine Sicherung in der Nähe der Batterie verwenden. Die empfohlenen Kabelquerschnitte einhalten.
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Ersatzsicherungen (25 A), EBC-Fernbedienung. Bei Defekt zur Reparatur einschicken.
Allgemeine Informationen	Hochleistungsverstärker für Subwoofer. Patentierte Technologie. Installation durch einen Fachmann empfohlen.

Häufig gestellte Fragen - TH800D MTX Audio

Wie stelle ich die Verstärkung (Empfindlichkeit) des TH800D Verstärkers ein?

Drehen Sie den Gain-Regler auf Minimum (gegen den Uhrzeigersinn). Stellen Sie die Lautstärke der Quelle auf 3/4 des Maximums. Erhöhen Sie langsam den Gain, bis Sie Verzerrungen hören, dann verringern Sie ihn um eine Stufe. Stellen Sie niemals ohne angeschlossenen Subwoofer ein.

Was tun, wenn die Power-LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der REM-Anschluss +12V erhält und der +BATT-Anschluss mit Spannung versorgt wird. Kontrollieren Sie Masse und Sicherungen. Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch ein identisches Modell (25A).

Wie schließe ich den Verstärker an, wenn meine Quelle keine RCA-Ausgänge hat?

Verwenden Sie die mitgelieferten Hochpegeladapter: Schließen Sie die Lautsprecherkabel der Quelle an die Adapter an, dann stecken Sie die Adapter in die RCA INPUT-Buchsen des Verstärkers.

Die thermische Schutz-LED leuchtet. Was soll ich tun?

Der Verstärker hat 100°C erreicht. Lassen Sie ihn abkühlen, indem Sie die Lautstärke reduzieren oder die Belüftung verbessern. Überprüfen Sie auch, ob die Versorgungsspannung zwischen 9V und 16,2V liegt.

Wie verwende ich die mitgelieferte EBC-Fernbedienung?

Schließen Sie die EBC-Fernbedienung (6 m) an den EBC-Anschluss des Verstärkers an. Platzieren Sie sie in Reichweite. Sie ermöglicht die präzise Einstellung des Subwoofer-Pegels von den Vordersitzen aus.

Welchen Kabelquerschnitt für die Stromversorgung verwenden?

MTX empfiehlt ein Kabel von 50 mm² für Stromversorgung und Masse. Für die Lautsprecher verwenden Sie ein Kabel von mindestens 4 mm².

Der Ton ist verzerrt. Wie behebe ich das?

Reduzieren Sie die Gain-Einstellung am Verstärker und/oder verringern Sie die Lautstärke der Quelle. Eine zu hohe Verstärkung oder eine übermäßige Quellenlautstärke verursacht Verzerrungen.

Wie stelle ich den Subsonic-Filter ein?

Drehen Sie den Subsonic-Regler zwischen 20 und 50 Hz. Dieser Filter schützt den Subwoofer vor sehr tiefen Frequenzen (nicht hörbar). Er ist besonders nützlich bei einer Bassreflexbox.

Die Lautsprecher erzeugen wenig Bass. Was sollte ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher in Phase sind (+ an +, - an -). Überprüfen Sie auch, ob der Tiefpassfilter nicht zu hoch eingestellt ist und die Verstärkung ausreichend ist.

Wo finde ich den Anschlussplan der Klemmen?

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Seite mit den Anschlüssen nach. Die SPEAKER-Klemmen sind mit + und - gekennzeichnet (zwei + parallel, zwei - parallel). Beachten Sie die Polarität für jeden Subwoofer.

BEDIENUNGSANLEITUNG TH800D MTX Audio

Vielen Dank, dass Sie sich für MTX entschieden haben. Mit einem MTX Verstärker, Lautsprechern, Subwoofer und StreetWires Verkabelung erreichen Sie das optimale Klangerlebnis.

Technische Daten :

• Mono ClassD Verstärker
• CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung :
- 1 x 800 Watt RMS an 2 Ohm bei THD+N ≤1%
- 1 x 400 Watt RMS an 4 Ohm bei THD+N ≤1%
• Frequenzweiche :
- Tiefpass 24dB/Oct variabel von 40Hz bis 200Hz
- Subsonic Filter 24dB/Oct variabel von 20Hz bis 50Hz
• Signal-Rausch-Abstand (1 Watt) : > 78dB
- THD+Noise (Verzerrung) (1 Watt) : ≤0,5%
• Frequenzgang (±0,5dB): 20Hz-200Hz
• Maximales Eingangssignal : 6V
• Maximale Empfindlichkeit : 100mV
• Abmessungen : 383mm x 213mm x 52,5mm
• Phasenschalter 0°-180°
• High Level Eingänge mit Smart Engage Technologie
• EBC Fernbedienung

Features :

- XTC Technologie (XTANT Kühlung) - Ein thermisch regulierter Lüfter verteilt kühle Luft über die zahlreichen Kühlrippen des Verstärkers. Die Geschwindigkeit des Lüfters wird permanent geregelt und ist abhängig von der Ausgangsleistung, Temperatur des Kühlkörpers und der Transformatoren. Die Abluft wird zur Kühlung der Transformatoren genutzt. Das Ergebnis: Maximale Klangqualität bei jeder Lautstärke. Brilliant!

- Adaptive Class-D Technology - Patent N°: US06753729 - Mit dieser Technologie wird die Schaltfrequenz des Netzteils bei zunehmender Leistung verändert. Dies verhindert Interferenzen, die sonst durch Class D bedingt sind. Das Prinzip dahinter: Die Trennung des Musiksignals von Radiointerferenzen. Mit der adaptiven ClassD Technologie werden Störungen in diesem Bereich auf Null reduziert. Die Klangqualität wird maximiert. Ohne diese Technologie wären Störungen deutlich hörbar und die Klangqualität entsprechend getrübt.

- EAF Technology (Efficient Auto Former) - Patent N°: US05598325 - Unser Transformator nennt sich "Auto Former". Dieser erlaubt es uns aufgrund des höheren Wirkungsgrades mit einem kleineren Magnetfeld zu arbeiten (-30% bis -50%). Ebenso haben wir das Windungszahlverhältnis verbessert. Das Ergebnis: Mehr Leistung!

- Smart Engage™ Technology - Patent N°: US06556683 - Der Verstärker schaltet sich automatisch ein und aus sobald die High Level Eingänge benutzt werden. Das Remote Kabel ist dann optioanl. Das bedeutet: Sie brauchen nicht nach einem Remote-Kabel zu suchen oder das Radio auszubauen. Das spart Zeit und Nerven!

- Bi-Level Inputs - High level inputs (Speaker cables) and line level inputs (RCA) utilize the same RCA type input connections on the amp.

- 10mm2 Lautsprecheranschlüsse – Doppelte Lautsprecheranschlüsse erleichtern den Anschluss von zwei Subwoofern oder von Subwoofern mit Doppelschwingspule. Die Anschlüsse sind intern parallel gelegt.

- 50mm2 Stromanschlüsse - Maximale Spannung und Stromfluss dank der 50mm2 Anschlüsse der TH800D. Daumendick....

- EBC - (External Bass Control) - Eine Subwoofer Fernbedienung mit 6m Kabel ist bereits im Lieferumfang und ermöglicht die Einstellung des Bass-Pegels direkt vom Fahrersitz. Sparen Sie sich die Einstellung über die komplizierten Menüs Ihres Radios.

Einstellungen (oben)

Gain EV-0.1V LP Xover 40Hz~30Hz Subsonic 20Hz~50Hz Phase 8°~140° Power on ① ② ③ ④ ⑥

Anschlussleiste (seitlich)

STEMER 8 CRC 15 M5C AUDIO 7 L R TEMP 9 10 THERMAL PROTECT 11 ISA 2SA ISA 12 REM GAD

Einstellungen :

1 Pegelregler – Der Pegelregler ermöglicht es, die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers and die Ausgangsspannung Ihres Radios anzupassen. Die mögliche Empfindlichkeit liegt zwischen 100mV (max. im Uhrzeigersinn) und 6V (max. gegen den Uhrzeigersinn).

Einstellung des Pegels

1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn)
2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf 3/4 der Maximallautstärke
3. Drehen Sie den Pegel des Verstärkers auf, bis hörbare Verzerrungen auftreten
4. Nehmen Sie nun den Pegel zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
5. Der Verstärker ist nun optimal auf Ihr Radio eingestellt.

Achtung: Verändern Sie niemals die Pegeleinstellung, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist. Dies würde den Verstärker beschädigen...

2 Tiefpass Frequenzeinstellung - Dieser Regler stellt die gewünschte Trennfrequenz des Tiefpassfilters ein. Die Frequenz ist von 40Hz bis 200 Hz einstellbar.
3 Subsonic Filter Einstellung – Dieser Regler ermöglicht die Einstellung der Frequenz des Subsonicfilters (Hochpass). Dieser Filter schützt den Subwoofer vor zu tiefen Frequenzen, die diesen beschädigen könnten.
4 Phasenschalter – Zur perfekten Anpassung des Subwoofers an die Frontlautsprecher. Versuchen Sie die Phase von 0° auf 180° zu schalten und hören Sie sich das Ergebnis an. Entscheiden Sie sich für die Einstellung bei der der Basspegel höher ist. Auch im gebrückten Modus ist diese Einstellmöglichkeit sehr hilfreich..
6 Statusanzeige: die LED leuchtet rot wenn der Verstärker eingeschaltet ist. Angaben zu Überhitzung oder Kurzschluss finden Sie unter Punkt 9 und 10

Anschlussleiste :

7 Cincheingänge – Diese Eingänge sind für Radios vorgesehen, die über Cinchausgänge oder Hochpegelausgänge verfügen. Für einen einwandfreien Betrieb sind mind. 100mV Spannung des Radios erforderlich. Um ungewünschte Störgeräusche zu vermeiden, empfehlen wir ein hochwertiges Cinchkabel mit "Twisted Pair" Aufbau.

Hochpegel-Eingänge :

MTX Verstärker erlauben den Hochpegel-Anschluss über die Cinch-Eingänge. Schliessen Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Radios einfach mit den mitgelieferten Adaptern an.

8 Lautsprecheranschlüsse - Schliessen hier Ihre(n) Subwoofer an. Achten Sie bei zwei Subwoofern oder Doppelschwingspule auf die Phase. Achtung : Die beide (+) Anschlüsse sind intern parallel geschaltet. Gleiches gilt für die (-) Anschlüsse.
9 Überhitzungsschutz: die LED wird rot sobald der Verstärker eine Temperatur von 100°C erreicht. Die LED wird ebenfalls rot wenn die Spannungsversorgung unter 9V oder über 16,2V liegt.
10 Kurzschluss-Schutzschaltung - die LED blinkt gelb oder leuchtet dauerhaft gelb wenn an den Lautsprecherausgängen ein Kurzschluss anliegt.
11 Sicherungen - Sollte eine Sicherung durchbrennen so ersetzten Sie diese mit einer neuen Sicherung des gleichen Wertes. Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit einem höheren Wert.
(+12) Power Terminal - Dies ist der Stromanschluss des Verstärkers. Dieser muss – um einen optimalen Betrieb sicherzu- stellen – direkt mit dem Pluspol der Batterie verbunden werden. Seien Sie beim Verlegen des Kabels vorsichtig und ver- meiden Sie es, dass Kabel entlang der Cinch-, Antennenleitung oder anderer empfindlicher Komponentenzu verlegen. Der besonders starke Stromfluss in diesem Kabel könnte zu Störgeräuschen im Audiosystem führen. Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Wir empfehlen für den MTX TH800D Verstärker einen Kabelquerschnitt von 50mm ^2 .
13 Remote-Anschluss - Liegen hier 12 Volt an, so schaltet der Verstärker ein. Nutzen Sie hierzu den „Remote“-Ausgang oder den Ausgang für die elektrische Antenne des Radios.
14 Masseanschluss - Ein guter Massepunkt ist für die maximale Leistung des Verstärkers sehr wichtig. Ein möglichst kurzes Kabel mit dem gleichen Querschnitt, der auch für das Stromkabel verwendet wird, verbinden Sie direkt mit der Fahrzeugkarosserie. Entfernen Sie an dieser Stelle den Lack um das Massekabel mit dem blanken Metall zu verbinden.
15 EBC Anschluss (External Bass Control) - Zum Anschluss der mitgelieferten Bassfernbedienung. Mit dieser Fernbedienung können Sie den Basspegel vom Fahrersitz aus einstellen.

Installation & Befestigung

MTX empfiehlt den Einbau Ihrer Thunder Endstufe durch einen authorisierten MTX Fachhändler. Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe, den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten.

MTX® AUDIO

1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab.

2. Suchen Sie nach einem geeigneten Einbauort für Ihren MTX XTHUNDER Verstärker. Bedenken Sie hierbei, dass ausreichende Luftzufuhr am KühlkoÄNrper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. Schrauben Sie Ihren MTX XTHUNDER Verstärker nun fest. Markieren Sie die Einbaulöcher des Verstärkers und bohren Sie die Löcher. Bevor sie Löcher bohren, stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Fahrzeugkabel, Gasleitungen, Bremsleitung, der Tank o.ä. im Wege sind und Schaden nehmen könnten.

3. Verlegen Sie nun ein positives Stromkabel von der Batterie (noch nicht anschließen) durch den Innenraum des Fahrzeuges und schließen Sie dieses an das Terminal +BATT des Verstärkers an. Verwenden Sie an etwaigen scharfen Kanten eine Gummihülle oder ähnliches um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden. Schließen Sie das Kabel noch nicht an die Batterie an. Achten Sie unbedingt auf den richtigen Kabelquerschnitt sowohl für die Plus- als auch für die Minusleitung.

4. Installieren Sie eine Sicherung mit einem max. Abstand von 20cm zur Batterie. Dies ist für Ihre und die Sicherheit des Fahrzeuges sehr wichtig. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung ausgeschaltet ist oder die Sicherung aus dem Halter entfernt ist solange noch nicht alle Anschlüsse fertiggestellt sind. Schließen Sie nun das positive Stromkabel an das positive Batterieterminal an.

5. Finden Sie nun eine gute Stelle für den Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie und entfernen Sie an dieser Stelle den Lack bis Sie an der Stelle blankes Metall sehen. Schließen Sie das Massekabel an diesem Punkt an und verbinden Sie das andere Ende mit dem GND Terminal Ihres MTX THUNDER Verstärkers.

6. Verbinden Sie ein Remote-Kabel von Ihrem Radio (Remoteausgang) mit dem Remote Terminal Ihres MTX THUNDER Verstärkers. Sollte Ihr Radio über keinen Remoteausgang verfügen, so können Sie auch den Anschluss für die elektrische Antenne verwenden.

7. Schliessen Sie die Cinchkabel Ihres Radios an die RCA Eingänge Ihres MTX Thunder Verstärkers an. Sie können Hoch- oder Tiefpegel -Signale verwenden. Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von Stromkabeln oder der Fahrzeugelektronik. Verwenden Sie hochwertiges, verdrilltes "Twisted Pair" Kabel. Dadurch vermeiden Sie Störgeräusche im Audiosignal.

- Verwendung der RCA Anschlüsse: Verfügt Ihr Radio über Cinchausgänge? Dann schliessen Sie diese einfach an die RCA Eingänge des Verstärkers an.

- Verwendung der Hochpegel-Eingänge: Sollte Ihr Radio keine Cinchausgänge haben, können Sie ein Hochpegel-Signal verwenden. Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten RCA Adapter und verbinden Sie die Kabelenden mit den Anschlüssen der Hecklautsprecher. Verbinden Sie das linke Negativkabel mit dem grünen, schwarz gestreiften Kabel des Adapters. Verbinden Sie das linke Positivkabel mit dem grünen Kabel des Adapters. Gehen Sie bei dem rechten Lautsprecher genauso vor und verwenden hier das lila Kabel.

1. Schliessen Sie Ihre Lautsprecher an Ihren MTX Thunder Verstärker an und verwenden Sie hierbei den korrekten Kabelquerschnitt. Der Verstärker hat zwei Lautsprecheranschlüsse die intern parallel gelegt sind. Dies erleichtert den Anschluss eines zweiten Woofers. Die minimale Impedanz liegt bei 2 Ohm.

2. Prüfen Sie nun nochmals alle Installationsschritte auf korrekte Ausführung – insbesondere die Verkabelung und den korrekten Anschluss der Komponenten. Wenn alles korrekt ist, schließen Sie den Minuspol der Batterie wieder an, schalten Ihre Sicherung ein oder legen eine Sicherung in den Sicherungshalter.

Anmerkung : Bevor Sie mit den weiteren Einstellungen fortfahren stellen Sie sicher, dass der Pegelregler des Verstärkers auf Null steht (gegen den Uhrzeigersinn).

Problemlösung

PROBLEM Ursache Lösung

LED leuchtet nicht Kein +12V Remotesignal Schließen Sie die Remoteleitung an (+12V)

Kein +12V Stromanschluss Schließen Sie +12V an

Schlechte Masseverbindung Überprüfen Sie die Masseverbindung

Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung

LED an, kein Ton Radiolautstärke auf Null Erhöhen Sie die Radiolautstärke

Lautsprecheranschlüsse fehlen Verbinden Sie die Lautsprecherkabel

Pegelregler and Endstufe auf Null Erhöhen Sie den Pegel

Signalprozessor nicht eingeschaltet Versorgen Sie den Prozessor mit Strom

Lautsprecher defekt Ersetzen Sie die Lautsprecher

Verzerrungen Lautstärke zu hoch Verringern Sie die Lautstärke

Pegelregler des Verstärkers zu hoch Verringern Sie den Pegel

Schwacher Bass Lautsprecher außer Phase

der korrekten Phase

Keine MTX woofer MTX Subwoofer kaufen

Verbrannte Sicherungen Extreme Ausgangspegel Verringern Sie die Lautstärke

Verstärker defekt Bringen Sie den Verstärker zum Service

Introduzione