OPC 200CD - Cd-spieler/rekorder OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OPC 200CD OK

TRAGBARER CD-SPIELER // PORTABLE CD PLAYER //

REPRODUCTOR DE CD PORTÁTIL // LECTEUR CD PORTATIF

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

Vielen Dank für Ihren Kauf des Produkts von ok.. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu

vermeiden! Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät sowie in dieser Gebrauchsanweisung.

2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an

Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.

3. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für

eventuell auftretende Schäden übernommen werden.

4. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Das Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Dieses Gerät ist für den Innengebrauch und ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert.

5. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur

von qualizierten Fachleuten reparieren.

6. Warnung! Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Geräts niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter ießendes Wasser.

7. Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere

8. Die Benutzung von Zubehör, das vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen wird, kann zu

einer Gefährdung des Anwenders führen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.

9. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen

Flammen (wie z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vasen) auf das Gerät.

10. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und oenen Flammen fern. Betreiben Sie das

Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

11. Das Gerät ist nur für den Betrieb in gemäßigten Breitengraden geeignet. Verwenden Sie das Gerät

nicht in den Tropen oder in einem besonders feuchten Klima.

12. Achtung! Ziehen Sie im Falle einer Störung infolge einer elektrostatischen Entladung und

kurzzeitigen Überspannung den Netzstecker aus der Steckdose und schließen Sie ihn wieder an. Kinder

13. Das Produkt ist wegen folgenden Gefahren nicht für zur Benutzung durch Kinder unter 3 Jahren

geeignet. Dazu können gehören: – Elektrischer Schlag, – Erdrosselungsgefahr, – Strangulationsgefahr, – Erstickungsgefahr. Sicherheitshinweise für Batterien

14. Vorsicht! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien falsch eingesetzt werden. Nur mit dem

gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen.

15. Die Batterien dürfen nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung,

16. Legen Sie die Batterien stets mit der richtigen Polarität (+ und –) ein, die auf der Batterie und im

Batteriefach markiert ist.

17. Alte und neue Batterien nicht mischen.

18. Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

19. Erlauben Sie Kindern nicht, ohne die Aufsicht eines Erwachsenen, Batterien auszutauschen.

20. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.

21. Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät und entsorgen Sie diese

22. Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers.

Gebrauch eines externen Netzteils

23. Das externe Netzteil des Spielzeugs muss regelmäßig auf Schäden am Netzkabel, Stecker,

Gehäuse und anderen Teilen untersucht werden. Im Falle einer Beschädigung darf es nicht verwendet werden, bis der Mangel beseitigt worden ist.

24. Das Produkt muss vom externen Netzteil oder über Batterien mit Strom versorgt werden. Es kann

nicht gleichzeitig über Batterien und Netzteil mit Strom versorgt werden.

25. Bei dem externen Netzteil muss es sich um einen Sicherheitstrenntransformator

für Spielzeuge handeln.

26. Netzteile sind kein Spielzeug.

27. Die Informationen auf der CD werden von einem Laser über eine optische Linse (berührungsfrei)

gelesen. Wenn Sie das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum bringen, kann möglicherweise Feuchtigkeit auf der Linse kondensieren und die Wiedergabe kann gestört sein. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät eine Stunde stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät. Sollte das Problem weiterhin bestehen, lassen Sie das Gerät von qualiziertem Fachpersonal überprüfen. Kopfhörer

28. Warnung! Zu hohe Lautstärken von Kopfhörern können zu Gehörverlust führen. Achten Sie

darauf, dass Kinder die Lautstärke nicht zu hoch einstellen. CLASS I LASER PRODUCT Das Etikett auf dem Produkt informiert den Benutzer, dass es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1 handelt, das eine Lasereinheit enthält. Berühren Sie nicht die Linse im Innern der Disk- Schublade. VORSICHT! Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. GEFAHR! Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geönet ist und die Sicherheitsverriegelung außer Kraft gesetzt wurde. Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl. Berühren Sie nicht die Linse. CAUTION

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte „gefährliche Spannung“ im Gehäuse des Geräts hin, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Pege (Wartung) in der mit den Gerät gelieferten Literatur hin.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Gerät dient nur der Audio-Unterhaltung und es ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden. Sollten Transportschäden vorhanden oder der Lieferumfang unvollständig sein, so kontaktieren Sie Ihre Verkaufsstelle.

• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pege).

• Wichtig! Entnehmen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzabdeckung aus dem CD-Laufwerk. IM_OPC200CD_140721_V05.indb 4 21/7/14 10:02 AM5

BAUTEILE Klappen Sie für Abbildungen des Produkts die Vorder- und Rückseite auf. Vorderseite: A. Handgri B. Taste zum Önen der Klappe des CD- Laufwerks (OPEN) C. Betriebsanzeige POWER D. An/Aus, Lautstärkeregler (MUSIC VOL) E. Klappe des CD-Laufwerks F. Mikrofon-Lautstärkeregler (MIC VOL) G. Mikrofon (eins auf jeder Seite des Geräts) H. Mikrofon Ein-/Ausschalter (für jedes Mikrofon)

Rückseite: J. Wiedergabe/Pause für CD-Wiedergabe K. Taste Wiederholen (REP) L. Zum vorigen Track springen Gedrückt halten: Schneller Rücklauf M. Zum nächsten Track springen Gedrückt halten: Schneller Vorlauf N. Taste Programmieren (STOP) O. Wiedergabe beenden P. Lautsprecher Q. Batteriefach R. Kopfhörerbuchse (PHONE) S. Stromversorgungsbuchse für externes Netzteil (6 V 1 A ) STROMVERSORGUNG

Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Regler MUSIC VOL gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Erst dann können Sie das Kabel des Netzteils anschließen oder abnehmen bzw. die Batterien herausnehmen oder einlegen.

Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers.

Legen Sie 4 Batterien (Typ C / LR14, 1,5 V , nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Die Batterien müssen unter Beachtung der gekennzeichneten Polaritäten + und – eingelegt werden. Schließen Sie den Batteriefachdeckel. oder

Schließen Sie ein geeignetes Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten, siehe Technische Daten) an die Stromversorgungsbuchse an. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an einer geeigneten Steckdose an. CDWIEDERGABE

Einschalten: Drehen Sie den Regler MUSIC VOL im Uhrzeigersinn. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet auf. Die Musiklautstärke kann jederzeit mit diesem Regler angepasst werden.

Önen der Klappe des CD-Laufwerks: Drücken Sie die Taste OPEN. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite in Ihre Richtung ein. Schließen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.

oder vorübergehend anhalten: Drücken Sie . Im Pause-Modus blinkt die Titelnummer auf dem Display.

2. Wiedergabe beenden: Drücken Sie STOP. Im Stopp-Modus blinkt die Gesamtzahl der

3. Nächster Titel: Drücken Sie . Schneller Vorlauf: Taste gedrückt halten.

4. Voriger Titel: Drücken Sie . Schneller Rücklauf: Taste gedrückt halten.

Während der Wiedergabe: Drücken Sie wiederholt die Taste REP, um den Wiedergabemodus umzuschalten: Tastendruck Ergebnis 1x Einen Titel wiederholen. 2x Alle Titel wiederholen. 3x Normale Wiedergabe. IM_OPC200CD_140721_V05.indb 5 21/7/14 10:02 AM6

Bis zu 20 Titel können in einer gewünschten Reihenfolge vorprogrammiert werden Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROG. 00 blinkt.

Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Titel. Bestätigen Sie den gewählten Titel durch erneutes Drücken von PROG. 00 blinkt. Wählen Sie weitere Titel mit der Taste oder und bestätigen Sie mit PROG.

Programm starten: Drücken Sie . MIKROFON

Einschalten: Drehen Sie den Regler MUSIC VOL im Uhrzeigersinn. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet auf.

Mikrofone einschalten: Stellen Sie den Schalter in die Stellung ON.

Einstellen der Mikrofonlautstärke: Drehen Sie den Regler MIC VOL auf die gewünschte Lautstärke.

Ziehen Sie ein Mikrofon oder beide Mikrofone aus dem jeweiligen Halter und beginnen Sie zu sprechen oder singen. Hinweise:

• Halten Sie das Mikrofon für einen klaren Ton nicht zu nahe an Ihren Mund.

• Wenn Sie die Mikrofone auf das Gerät oder zueinander ausrichten, führt dies zu Tonverzerrungen.

Mikrofone ausschalten: Stellen Sie den Schalter in die Stellung OFF. MITSINGFUNKTION

Einschalten: Drehen Sie den Regler MUSIC VOL im Uhrzeigersinn. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet auf.

Önen der Klappe des CD-Laufwerks: Drücken Sie die Taste OPEN. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite in Ihre Richtung ein. Schließen Sie die Klappe des CD-Laufwerks.

Starten der Wiedergabe: Drücken Sie .

Mikrofone einschalten: Stellen Sie den Schalter in die Stellung ON.

Einstellen der Mikrofonlautstärke: Drehen Sie den Regler MIC VOL auf die gewünschte Lautstärke. Ziehen Sie ein Mikrofon oder beide Mikrofone aus ihren Haltern und beginnen Sie zu der Musik von der CD zu sprechen oder zu singen.

Wiedergabe beenden: Drücken Sie STOP.

Mikrofone ausschalten: Stellen Sie den Schalter in die Stellung OFF.

Schließen Sie die Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker an die Buchse PHONE an. Bei angeschlossenen Kopfhörern sind die Lautsprecher des Geräts stumm geschaltet. IM_OPC200CD_140721_V05.indb 6 21/7/14 10:02 AM7

• Dieses Gerät liest CDs und CD-R. Andere Disks werden nicht unterstützt.

• Bei der Wiedergabe von CD-R kann möglicherweise die Wiedergabequalität durch die Qualität der gebrannten CD beeinusst werden. Wir empfehlen beim Brennen von CD-R-Disks mit Audio-Dateien die Verwendung der niedrigsten Brenngeschwindigkeit.

REINIGUNG UND PFLEGE

• WARNUNG! Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und entfernen Sie die Batterien. Wenn ein externes Netzteil verwendet wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass während des Reinigens keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt.

• Benutzen Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, abreibenden Scheuermittel, metallischen oder scharfen Gegenstände zum Reinigen des Gerätes.

• Trocknen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig ab.

• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf. PFLEGE VON CDs

• Kleine Staubmengen oder Kratzer haben in der Regel keine Auswirkungen auf die Wiedergabequalität der CD. CDs sollten jedoch mit Vorsicht behandelt werden.

• Schützen Sie Ihre CDs vor Staub und Kratzern.

• Bewahren Sie Ihre Compact Disks in ihrer Hülle auf, wenn sie nicht benutzt werden.

• Zur Beibehaltung der ursprünglichen Klangqualität sollten Sie Ihre CDs gelegentlich mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand abwischen (nicht mit kreisförmigen Bewegungen). Zur Reinigung keinesfalls Benzin oder Lösungsmittel verwenden.

• Halten Sie Compact Disks nur am Rand! TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Batterien: 4 x 1,5 V (Typ C / LR14) (nicht im Lieferumfang enthalten) Optionales externes Netzteil: 6 V 1 A Bei dem externen Netzteil muss es sich um einen Sicherheitstrenntransformator für Spielzeuge handeln. Unterstützte Audioformate: CD/CD-R ENTSORGUNG Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoe enthalten. Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. IM_OPC200CD_140721_V05.indb 7 21/7/14 10:02 AM8