BSGL5319 AQPA - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSGL5319 AQPA BOSCH

öt Sie bgartfuaurtarape Rd un

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 12 Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzube- wahren und zu entsorgen. => Es besteht Erstickungsgefahr! Sachgemäßer Gebrauch Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen und in Betrieb nehmen. Niemals ohne Staubbeutel bzw. Staubbehälter,

otorschutz - und Ausblasfilter saugen. => Gerät kann beschädigt werden! Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen. => Es besteht Verletzungsgefahr! Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer unterhalb des Benutzers stehen. Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen / Transportieren des Staubsaugers benutzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den. Bei einer Betriebsdauer von mehr als 30 Minuten Netzanschlusskabel vollständig ausziehen. Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker zie- hen, um das Gerät vom Netz zu trennen. Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker beim auto- matischen Kabeleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Gegenstände geschleudert wird. => Netzanschlusskabel mit Hilfe des Netzsteckers führen. Vor allen Arbeiten am Staubsauger Netzstecker zie- hen. Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker ziehen. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Staubsauger vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und Hitzequellen schützen. Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf die Filter (Staubbeutel, Motorschutzfilter, Ausblasfilter etc.) geben. Staubsauger ist für den Baustellenbetrieb nicht geeignet. => Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, wenn nicht gesaugt wird. Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen, danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Gebrauchsanweisung mitgeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Staubsauger ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in die- ser Gebrauchsanweisung verwenden. Der Hersteller

aftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen- den Hinweise! Der Staubsauger darf nur bedient werden mit: Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör Um die Garantieleistung nicht zu gefährden, empfeh- len wir das Betreiben Ihres Gerätes nur mit Original- Staubbeuteln. Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden für: das Absaugen von Menschen oder Tieren. das Aufsaugen von: - Kleinlebewesen (z. B. Fliegen, Spinnen, ...). - gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen oder glühenden Substanzen. - feuchten oder flüssigen Substanzen. - leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. - Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral- Heizungsanlagen. - Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den aner- kannten Regeln der Technik und den ein- schlägigen Sicherheitsbestimmungen. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 23 Please keep this instruction manual. When passing thevacuum cleaner on to a third party, please also pass onthis instruction manual. Intended use This vacuum cleaner is intended for domestic use andnot for commercial use. Only use this vacuum cleanerin accordance with the instructions in this instructionmanual. The manufacturer will not accept any responsi- ility for damage caused by improper use or incorrectoperation. Therefore, please note the following points. The vacuum cleaner must only be operated with:Original replacement parts, accessories or specialaccessories In order to avoid invalidating the warranty, we rec-ommend that you operate your appliance using onlyoriginal dust bags. In order to prevent injuries and damage, the vacuumcleaner must not be used for: Vacuum-cleaning persons or animals Vacuuming up:- insects or spiders. - hazardous, sharp-edged, hot or glowing sub-stances.- damp or liquid substances. - highly flammable or explosive substances andgases. - ash, soot from tiled stoves and central heatingsystems. - toner dust from printers and copiers. Safety information This vacuum cleaner complies with the recognised rules of technology and the relevant safety regulations. The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and the have understood the potential dangers of using the appliance. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.

ie Netzsteckdose muss über eine Sicherung von indestens 16A abgesichert sein.Sollte die Sicherung beim Einschalten des Geräteseinmal ausgelöst werden, so kann dies daran liegen,dass gleichzeitig andere Elektrogeräte mit hohemAnschlusswert am gleichen Stromkreis angeschlos-sen sind. Das Auslösen der Sicherung ist vermeidbar, indemSie vor dem Einschalten des Gerätes die niedrigste eistungsstufe einstellen und erst danach eine höhe- e Leistungsstufe wählen. Hinweise zur Entsorgung Verpackung ie Verpackung schützt den Staubsauger vorBeschädigung auf dem Transport. Sie besteht ausumweltfreundlichen Materialien und ist deshalb recy-celbar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigteVerpackungsmaterialien an den Sammelstellen fürdas Verwertungssystem »Grüner Punkt«. AltgerätAltgeräte enthalten vielfach noch wertvolleMaterialien. Geben Sie deshalb Ihr ausgedientesGerät bei Ihrem Händler bzw. einem Recyclingcenterzur Wiederverwertung ab. Aktuelle Entsorgungswegeerfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder IhrerGemeindeverwaltung. Entsorgung Filter und StaubbeutelFilter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichenMaterialien hergestellt. Sofern sie keine Substanzenenthalten, die für den Hausmüll verboten sind, kön-nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Hinweise zum Energielabel Bei diesem Staubsauger handelt es sich um einenUniversalstaubsauger.Für das Erreichen der deklarierten Energieeffizienz undReinigungsklasse auf Teppich verwenden Sie bitte dieumschaltbare Universaldüse. Die angegebenen Werte zum Energielabel wurdennach den vorgeschriebenen Messverfahren (gemäßEN60312-1) ermittelt. GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 34 !Please note

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 56

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 3233

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 3334

Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger

er Baureihe GL50 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene GL50 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen. Bitte Bildseiten ausklappen! Gerätebeschreibung 1 Umschaltbare Bodendüse mit Entriegelungshülse* 2 Hartbodendüse mit Entriegelungshülse* 3 TURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Böden* 4 Teleskoprohr mit Schiebemanschette (und Entriegelungshülse)* 5 Schlauchhandgriff 6 Saugschlauch* 7 Filterwechselanzeige* 8 Ein-/Austaste 9 Parkhilfe 10 Netzanschlusskabel 11 Ausblasgitter (entspricht einer der beiden dargestellten Varianten)* 12 Polsterdüse* 13 Fugendüse* 14 Zubehörfach 15 Staubbeutel 16 Motorschutzfilter, waschbar* 17 Ausblasfilter* 18 Abstellhilfe (an der Geräteunterseite) 19 Tragegriff 20 Staubraumdeckel 21 Turbodüse “Animal”* 22 Tierhaarpolsterdüse* Ersatzteile und Sonderzubehör A Staubbeutel Damit Ihr Gerät auf seinem optimalen Leistungs- niveau arbeitet, empfehlen wir den Einsatz von Original-Ersatzbeuteln vom Typ PowerProtect (BBZ41GALL). Inhalt: - 4 Staubbeutel mit Verschluss - 1 Micro-Hygienefilter

INWEIS: Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen hocheffizienten Staubsauger, der nur mit Original-

taubbeuteln seine besten Reinigungs-Ergebnisse erzielt. Nur bei der Verwendung von hochwertigen Staubbeuteln, wie den Original-Staubbeuteln von Bosch werden die im EU Energie-Label angegebene

erte zur Energieeffizienzklasse, Staubaufnahme und Staubrückhaltevermögen erreicht. Bei der Verwendung von Staubbeuteln minderer Qualität (z.B. Papierbeutel) kann zudem die Lebensdauer und Leistung Ihres Gerätes signifikant

eeinflusst werden. Ein Garantieanspruch besteht nur bei Verwendung von Original-Staubbeuteln. Mehr Informationen und Bestellmöglichkeit von Original-Staubbeuteln unter www.bosch-home.com/dust-bag B Hepa-Filter BBZ154HF Zusätzlicher Filter für reinere Ausblasluft. Empfohlen für Allergiker. Jährlich auswechseln. C TURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Polster BBZ42TB Bürsten und Saugen von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, usw. in einem Arbeitsgang. Besonders geeigne zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. D TURBO-UNIVERSAL®-Bürste für Böden BBZ102TBB Bürsten und Saugen von kurzflorigen Teppichen und Teppichböden bzw. für alle Beläge in einem Arbeits- gang. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tier- haaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über denSaugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. E Hartboden-Düse BBZ123HD Zum Saugen glatter Böden (Parkett, Fliesen, Terracotta,...) F Bionic Filter BBZ11BF Verhindert für lange Zeit störende Gerüche Bei nachlassender Wirkung bitte Filter ersetzen (nach ca. 1 Jahr) Bestellnummer: 468637 Vor dem ersten Gebrauch Bild ● Handgriff auf Saugschlauch stecken und verrasten. Bild ● Zubehörfach öffnen. ● Fugendüse und Polsterdüse in das Zubehörfach im Gerätedeckel einsetzen. ● Zubehörfach schließen.

je nach Ausstattung GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 3435 Saugen

Achtung: Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaf- fenheit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fliesen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten

ie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsen-sohlen können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht

erden. Bild Bodendüse einstellen: Teppiche und Teppichböden => glatte Böden => Bild ● Fugedüse bzw. Polsterdüse aus dem Zubehörfach im Gerätedeckel entnehmen. Bild Saugen mit Zusatzzubehör Düsen je nach Bedarf auf Saugrohr oder Handgriff stecken: a)Fugendüse zum Absaugen von Fugen und Ecken, etc. b)Polsterdüse zum Absaugen von Polstermöbeln, Vor- hängen, etc. c)Hartbodendüse Zum Saugen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett usw.) ● Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Hartbodendüse schieben. ● Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen. Bild Profi-Polsterdüse ● Zur intensiven Reinigung von Polstermöbeln (je nach Bedarf auf Handgriff bzw. Saugrohr stecken). ● Zur Reinigung die Profi-Polsterdüse einfach mit dem Handgriff absaugen. Bild ● Nach Gebrauch Fugen- bzw. Polsterdüse, wieder in das Zubehörfach im Gerätedeckel einsetzen. Turbo-Bürste Ist Ihr Gerät mit einer Turbo-Bürste ausgestattet, ent- nehmen Sie bitte die Hinweise über Anwendung und Wartung der beiliegenden Gebrauchsanweisung.

Staubraumdeckel öffnen. Bild ● Motorschutzfilter aus dem Gerät entnehmen. ● Bionic Filter auf den Motorschutzfilter aufsetzen. ● Die Filter in das Gerät einschieben und Staubraum- deckel schließen. Inbetriebnahme

ild a)Saugschlauchstutzen in die Saugöffnung im Deckel einrasten. b)Beim Entfernen des Saugschlauches beide Rastnasen zusammendrücken und Schlauch herausziehen.

ild ● Handgriff bis zum Einrasten in das Teleskoprohr schieben. ● Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen. Bild ● Teleskoprohr bis zum Einrasten in den Stutzen der Bodendüse schieben. ● Zum Lösen der Verbindung Entriegelungshülse drücken und Teleskoprohr herausziehen. Bild ● Durch Verstellen der Schiebemannschette in Pfeilrichtung Teleskoprohr entriegeln und gewünschte Länge einstellen. Bild ● Netzanschlusskabel am Stecker greifen, auf die ge- wünschte Länge herausziehen und Netzstecker ein- stecken. Bild Ein- / Ausschalten ● Staubsauger durch Betätigen der Ein- / Austaste ein- und ausschalten. Bild Saugkraft regeln Durch Drehen des Regelknopfes in Pfeilrichtung kann die gewünschte Saugkraft stufenlos eingestellt wer- den. Niedriger Leistungsbereich => Für das Absaugen empfindlicher Stoffe, z. B. Gardinen. Mittlerer Leistungsbereich => Für die tägliche Reinigung bei geringer Verschmutzung. Hoher Leistungsbereich => Zur Reinigung robuster Bodenbeläge, Hartböden und bei starker Verschmutzung.

je nach Ausstattung GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 3536 Bild ● Bei kurzen Saugpausen können Sie die Parkhilfe an der Geräterückseite benutzen. ● Nach Abschalten des Gerätes Haken an der Boden-

üse in die Aussparung an der Geräterückseite schieben. Bild Zum Überwinden von Hindernissen, z.B. von Treppen, kann das Gerät auch am Handgriff transportiert

erden. Nach der Arbeit Bild ● Netzstecker ziehen. ● Kurz am Netzanschlusskabel ziehen und loslassen

Kabel rollt sich automatisch auf). Bild ● Zum Abstellen /Transportieren des Gerätes können Sie die Abstellhilfe an der Geräteunterseite benutzen. ● Gerät aufrecht hinstellen. Haken an der Bodendüse in die Aussparung an der Geräteunterseite schieben. Filterwechsel

Achtung: Vor jedem Filterwechsel Gerät aus- schalten! Staubbeutel austauschen Bild a)Leuchtet bei vom Boden abgehobener Düse und höchster Leistungsstellung die Filterwechselanzeige dauerhaft rot, muss der Staubbeutel gewechselt wer- den, auch wenn er noch nicht voll sein sollte. In die- sem Fall macht die Art des Füllgutes den Wechsel er- forderlich. Düse, Saugrohr und Saugschlauch dürfen dabei nicht verstopft sein, da dies auch zum Auslösen der Filter- wechselanzeige führt. b)Zum Entfernen von Verstopfungen kann der Handgriff leicht vom Schlauch gelöst werden. Bild Deckel öffnen ● Deckel durch Betätigung des Verschlusshebels in Pfeilrichtung öffnen. Bild a) Staubbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen und herausnehmen. b)Neuen Staubbeutel bis zum Anschlag in die Halterung einschieben.

Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem Staubbeutel.

Motorschutzfilter reinigen Der Motorschutzfilter sollte in regelmäßigen Abständen durch Ausklopfen bzw. Auswaschen gereinigt werden! Bild ● Staubraumdeckel öffnen. Bild

Motorschutzfilter in Pfeilrichtung aus dem Gerät entnehmen. ● Motorschutzfilter und Bionic Filter trennen.*

Motorschutzfilter durch Ausklopfen reinigen. ● Bei starker Verschmutzung sollte der Motorschutz- filter ausgewaschen werden. Den Filter anschließend mindestens 24 Stunden trocknen lassen.

Achtung: Der Bionic Filter darf nicht mit Wasser in Berührung kommen, da dies die Funktion des Filters beeinträchtigt. ● Nach der Reinigung gegebenenfalls Bionic Filter auf den Motorschutzfilter aufsetzen und beide Filter in das Gerät einschieben. ● Staubraumdeckel schließen. Bionic Filter austauschen Ist Ihr Gerät mit einem Bionic Filter ausgestattet, sollte dieser bei nachlassender Wirkung ausgetauscht werden (nach ca. 1 Jahr). Bild ● Staubraumdeckel öffnen. Bild ● Motorschutzfilter mit Bionic Filter aus dem Gerät entnehmen. ● Alten Bionic Filter vom Motorschutzfilter nehmen und entsorgen. ● Bionic Filter auf den Motorschutzfilter aufsetzen. ● Die Filter in das Gerät einschieben und Staubraum- deckel schließen. ● Der Motorschutzfilter muss auch dann wieder in das Gerät eingesetzt werden, wenn Sie keinen Bionic Filter mehr verwenden möchten Ausblasfilter austauschen Micro-Hygienefilter austauschen Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Austauschfilter- packung. Bild ● Staubraumdeckel öffnen. Bild ● Durch Betätigen des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Filterhalter entriegeln. ● Micro-Hygienefilter entnehmen. Neuen Micro- Hygiene-filter in Gerät einlegen. ● Filterhalter in Gerät einsetzen und verrasten.

je nach Ausstattung GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 3637 Hepa-Filter austauschen Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss dieser jährlich ausgewechselt werden. Bild

Staubraumdeckel öffnen. Bild ● Durch Betätigen des Verschlusshebels in Pfeilrichtung Hepa-Filter entriegeln und aus dem Gerät nehmen. ● Neuen Hepa-Filter einsetzen und verrasten. Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel, Motor-

chutzfilter reinigen, evtl. Micro-Hygienefilter oder

epa-Filter austauschen. Pflege Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muss dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden.

Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen. Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden. Technische Änderungen vorbehalten.

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 4041

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 4445

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 4748

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 5253

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 5556

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 5657

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 6768

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 7374

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 8081

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 8283

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 8485

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 8586

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 9192

13* GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 9596

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 99100

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 101102

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:09 Seite 102103

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:09 Seite 104105

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:09 Seite 106107

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:09 Seite 108109

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:09 Seite 120A

öt Sie bgartfuaurtarape Rd un