BSGL5319 AQPA - Dammsugare BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BSGL5319 AQPA BOSCH

Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen

medföljer dammsugaren vid ägarbyte.

Dammsugaren är bara avsedd för hemmabruk, inte för

kommersiellt bruk. Dammsugaren är bara avsedd för

användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella skador som

uppstår på grund av ej avsedd eller felaktig använd-

Följande anvisningar ska därför ovillkorligen följas!

Dammsugaren är bara avsedd för användning med:

Originalreservdelar, -tillbehör eller -specialtillbehör

Vi rekommenderar att du bara använder original-

dammsugarpåsar, så du inte riskerar att garantin

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsu-

för att dammsuga av människor och djur.

för att dammsuga av:

- småkryp (t.ex. flugor, spindlar, ...).

- hälsofarliga, vassa, heta eller glödande ämnen.

- fuktiga eller flytande ämnen.

- lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.

- aska, sot från kakelugnar och pannor.

- tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekni-

knivå och uppfyller gällande säkerhetsfö-

Barn under 8 år och personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental

färdighet eller som saknar erfarenhet

eller kunskaper får bara använda

enheten under överinseende av någon

eller om de får lära sig hur man

använder enheten säkert och vilka risker

Låt inte barn leka med enheten.

Barn får bara göra rengöring och skötsel

Plastpåsar och plastfolie ska hållas

utom räckhåll för barn.

=> Kvävningsrisk föreligger!

Informasjon om kassering

Förpackningen skyddar dammsugaren från skador

vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövän-

liga material och går att återvinna. Släng förpack-

ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen.

Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material.

Lämna därför in din uttjänta dammsugare till din

återförsäljare resp. släng den i återvinningen.

Information om återvinning får du hos din återförsäl-

Kassering av filter och dammpåse

Filter och dammpåse är tillverkade i miljövänliga

material. Om de inte innehåller några förbjudna

ämnen kan de kastas i hushållssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren är en universaldammsugare.

Använd det ställbara universalmunstycket, så fuppnår

du deklarerad energieffektivitet och klass avseende

rengöringsprestanda på mattor.

De angivna värdena i energideklarationen är

beräknade med föreskriven mätmetod (enligt

Anslut och använd bara dammsugaren enligt märk-

Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. -behålla-

re, motorskydds- och utblåsfilter.

=> Dammsugaren kan skadas!

ammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten

Dammsuger du trappor, så ska enheten alltid stå

nedanför användaren.

Använd inte sladden för att bära/transportera damm-

r sladden till enheten skadad, så är det bara tillver-

karen, service eller behörig elektriker som får byta

ut den, allt för att undvika skador.

Dra ut sladden helt om du ska dammsuga längre än

Dra i kontakten, inte i sladden, när du tar ur elanslut-

ningen till dammsugaren.

Dra inte sladden över vassa kanter och se till så att

den inte blir fastklämd.

Se till så att kontakten inte slår emot personer,

kroppsdelar, husdjur eller föremål vid automatiskt

sladdindrag. => Styr sladden med kontakten.

Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten på

Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut

kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.

Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får

göra {EXTERNAL}reparationer och byta reservdelar

på dammsugaren, allt för att undvika risker i använd-

Skydda dammsugaren från påverkan av väder, fukt

Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen

på filtren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsfil-

Dammsugaren är inte avsedd för användning på

=> Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten.

Slå av enheten och dra ur kontakten när du inte

Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, släng dem

sedan i återvinningen.

Går säkringen när du startar dammsugaren, kan det

bero på att du har andra elprodukter med hög effekt

anslutna samtidigt till samma avsäkring (propp).

Ställ in enheten på lägsta effektläget innan du slår

på och öka sedan effekt, så går inte säkringen.

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 1314

(en ontgrendelingshuls)*

på en ny filterpakning.

Tack för att du har valt en dammsugare ur GL50-serien

den här bruksanvisningen går vi igenom flera olika GL50-

modeller. Det kan hända att vissa finesser och funktioner

inte finns på just din modell. Använd endast

originaltillbehör från Bosch, som är speciellt framtagna

för den här dammsugaren och ger bästa möjliga

Veckla ut bildsidorna!

Beskrivning av produkten

1 Ställbart golvmunstycke med frigöringshylsa*

2 Specialmunstycke för hårda golv med frigöringshylsa*

3 TURBO-UNIVERSAL®-borste för golv*

4 Teleskoprör med skjutmanschett

(och frigöringshylsa)*

7 Indikator för byte av dammsugarpåse*

(motsvarande ett av de båda alternativen)*

16 Motorskyddsfilter, tvättbart*

18 Förvaringshjälp (på dammsugarens undersida)

20 Lock till dammbehållare

21 Turbomunstycke ”Animal”*

22 Djurhårsmunstycke*

Reservdelar och specialtillbehör

Vi rekommenderar att du använder originaldammsu-

garpåsar av typ PowerProtect (BBZ41GALL), så att

maskinen kan ge optimal effektnivå.

- 4 dammsugarpåsar med stängning

- 1 mikrohygienfilter

Bytte utblåsningsfilter

beroende på utförande

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 5859

beroende på utförande

ammsugaren är mycket effektiv och ger bäst stä-

resultat om du använder originaldammsugarpåsar.

Maskinen kräver kvalitetsdammsugarpåsar som ori-

ginalpåsarna från Bosch för att klara angivna värden

i EU-energimärkningen för energieffektivitetsklass,

dammupptag och dammuppsamling.

Använder du sämre dammsugarpåsar (t.ex. papper-

påsar) kan det dessutom påverka maskinens livs-

längd och kapacitet avsevärt.

Garantin förutsätter att du använder original-

Mer information om hur du beställer originaldamm-

sugarpåsar hittar du på

www.bosch-home.com/dust-bag

B Hepa-filter BBZ154HF Extrafilter för renare utblåsluft.

ekommenderas för allergiker. Byt varje år.

C TURBO-UNIVERSAL®-borste för dynor BBZ42TB Borstar och dammsuger enkelt stoppade möbler,

madrasser, bilsäten osv. Särskilt effektiv vid uppsug-

ning av djurhår. Borstvalsen drivs av dammsugarens

Kräver ingen ytterligare elanslutning.

D TURBO-UNIVERSAL®-borste för golv BBZ102TBB Enkel borstning och dammsugning av mattor, hel-

täckande mattor och alla typer av beläggningar.

Perfekt för uppsugning av djurhår. Borstvalsen drivs

av dammsugarens sugeffekt.

Kräver ingen ytterligare elanslutning.

E Munstycke för hårda golv BBZ123HD Dammsuger släta golv

(parkett, klinker, terrakotta …)

F Bionic-filter BBZ11BF Långtidseffekt mot störande lukter

Byt filter vid avtagande effekt (efter ca. 1 år)

Före första användning

● Sätt fast handtaget på slangen.

● Öppna tillbehörsfacket.

● Sätt i fogmunstycke och möbelmunstycke i

● Ta ut motorskyddsfiltret ur enheten.

● Placera Bionic-filtret på motorskyddsfiltret.

● Sätt tillbaka filtret i enheten och stäng locket.

a)Sätt i slangfästet i lockets insugningsöppning.

b)Om du vill ta bort slangen trycker du ihop båda

låsknapparna och drar ut slangen.

● Skjut in handtaget i teleskopröret tills det sitter fast.

● Tryck på frigöringshylsan och dra ut teleskopröret.

Skjut in teleskopröret i golvmunstycket.

Tryck på frigöringshylsan och dra ut teleskopröret.

● Genom att föra skjutmanschetten i pilens riktning

kan du frigöra teleskopröret och justera dess längd.

● Ta tag i kontakten, dra ut till önskad längd och sätt

Bild Till-/frånkoppling

● Slå på och av dammsugaren med TILL-/FRÅN-

Bild Justera sugkraften

Önskad sugkraft ställs in steglöst genom att du vrider

Lågeffektintervall =>

För dammsugning av känsliga material

Tyger, t.ex. gardiner.

Mellaneffektintervall =>

För daglig städning när det bara är lite

Högeffektintvervall =>

För rengöring av grova golvbeläggningar,

hårda golv och kraftig smuts.

Golvmunstycken utsätts för ett visst slitage beroende

på ditt golvs egenskaper (t.ex. rå, rustik klinker).

Därför är det bra om du kontrollerar munstyckets

glidsulor då och då. Om munstyckets glidsulor är

slitna och vassa kan känsliga golv som parkett eller

linoleum skadas. Tillverkaren tar inget ansvar för

eventuella skador som har uppstått på grund av att

munstyckets glidsulor är slitna.

Inställning av golvmunstycke:

mattor och heltäckande mattor =>

● Ta ut fogmunstycket resp. möbelmunstycket från

Bild Dammsuga med extra tillbehör:

Sätt önskat munstycke på röret eller handtaget:

a)Fogmunstycke för dammsugning i fogar och hörn etc.

b)Möbelmunstycke för dammsugning av möbeldynor,

c)Munstycke för hårda golv

Dammsuger hårda golvbeläggningar

(kakel, parkett osv.)

● För in teleskopröret i munstycket för hårda golv.

● Tryck på frigöringshylsan och dra ut teleskopröret.

ild Proffsigt möbelmunstycke

● För intensiv rengöring av mjuka möbler (placera på

handtaget resp. röret, allt efter behov).

Rengör möbelmunstycket genom att suga rent det

Stoppa tillbaka fog- och möbelmunstyckena i

tillbehörsfacket i enhetens lock efter användning.

Om din enhet är utrustad med en turboborste, se

anvisningarna i den medföljande bruksanvisningen.

● Vid kortare pauser kan du använda parkeringsstödet

på sidan av enheten.

● När du har stängt av enheten, skjut in

golvmunstycket i fästet på enhetens baksida.

När du ska passera exempelvis trappor o.dyl. kan du

● Dra till i sladden och släpp (sladden rullas upp

● För förvaring/transport av enheten kan du använda

stödet på undersidan.

● Ställ enheten upprätt. Skjut in haken på

golvmunstycket i spåret på dammsugarens

Obs! Stäng alltid av enheten vid byte av filter!

a)Om filterindikatorn lyser fast rött då munstycket inte

ligger mot golvet och högsta effekt är inställt ska

ammsugarpåsen bytas, även om den inte är helt

full. I det här fallet krävs byte på grund av vad som

Munstycke, rör och slang får inte vara igensatta,

eftersom även det kan utlösa indikatorn.

)Handtaget kan enkelt lossas från slangen om du

ehöver ta bort det som sätter igen röret.

● Öppna locket genom att dra spaken i pilens riktning.

)Tillslut dammsugarpåsen genom att dra i

tillslutningsfliken och ta sedan ut påsen.

b)För in den nya dammsugarpåsen i hållaren tills det

Observera: Locket kan inte stängas förrän

dammsugarpåsen sitter på plats.

Rengöra motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum

genom att knacka ur det eller tvätta det.

● Ta ut motorskyddsfiltret ur enheten genom att dra det

● Sära på motorskyddsfilter och Bionic-filter.*

● Rengör motorskyddsfiltret genom att knacka ur det.

● Om motorskyddsfiltret är väldigt smutsigt bör det

tvättas. Låt filtret torka i minst 24 timmar.

Obs! Bionic-filtret får inte komma i beröring med

vatten, eftersom det påverkar filtrets funktion.

● Efter rengöringen kan du ev. sätta tillbaka Bionic-

filtret på motorskyddsfiltret, och därefter sätta in

båda filtren i enheten igen.

Om din enhet har ett Bionic-filter ska det bytas så

● Ta ut motorskyddsfiltret ur enheten.

● Ta bort det gamla Bionic-filtret från

motorskyddsfiltret och avyttra.

● Sätt Bionic-filter på motorskyddsfiltret.

● Sätt tillbaka filtren i enheten och stäng locket.

● Du kan även sätta i bara motorskyddsfiltret i enheten,

om du inte tänker använda Bionic-filter

beroende på utförande

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 6061

Byta utblåsningsfilter

Byta mikrohygienfilter

När ska detta bytas: Vid varje ny förpackning av

● Lås upp filterhållaren genom att dra spaken i pilens

● Ta ur mikrohygienfiltret. Sätt in ett nytt

ikrohygienfilter i enheten.

Sätt i filterhållaren i enheten.

Om dammsugaren är försedd med ett Hepa-filter

så måste detta bytas ut varje år.

● Genom att dra spaken i pilens riktning frigör du Hepa-

filtret, som nu kan tas ut ur enheten.

● Sätt i ett nytt Hepa-filter.

Efter uppsugning av fina dammpartiklar ska

motorskyddsfiltret rengöras och mikrohygienfiltret eller

Hepa-filtret ev. bytas.

Dammsugaren måste stängas av och sladden dras ur

innan enheten kan rengöras. Dammsugare och

plasttillbehör går att rengöra med milt diskmedel.

Använd inte skurmedel, glas- eller

allrengöringsmedel. Sänk aldrig ner dammsugaren i

Dammbehållaren kan vid behov rengöras med en annan

dammsugare, eller bara torkas ur med en torr

dammtrasa/dammborste.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-