BSGL5319 AQPA - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BSGL5319 AQPA BOSCH

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 1718 No final da vida útil do aparelho deverá dar-lhe umdestino adequado, a fim de poder ser eliminado deacordo com as normas em vigor. !A tençãoA tomada tem de estar protegida por um disjuntorde, no mínimo, 16 A.No caso de o disjuntor disparar ao ligar o aspirador,tal poderá dever-se ao facto de, no mesmo circuitoeléctrico, estarem simultaneamente ligados outros e lectrodomésticos de potência elevada. P ode evitar-se que o disjuntor dispare, regulando oaparelho para o nível de potência mais baixo antesde o ligar e seleccionando só depois um nível depotência mais elevado. Recomendações de eliminação EmbalagemA embalagem protege o aspirador contra danosdurante o transporte. Ela é feita de materiais amigosdo ambiente, sendo, por isso, reciclável. Coloque osmateriais de embalagem de que já não precisa nosecopontos . Aparelhos usadosOs aparelhos usados contêm frequentemente mate-riais com valor. Por isso, no final de vida útil do apa-relho, entregue-o ao seu vendedor ou a um centrode reciclagem para revalorização. Informe-se sobreos métodos actuais de reciclagem junto de um ven-dedor ou nos serviços municipalizados. Eliminação de filtros e sacos de filtroOs materiais que compõem os filtros e os sacos defiltro são amigos do ambiente. Estes podem ser eli-minados junto com o lixo doméstico, desde que nãocontenham substâncias cuja eliminação por estemeio seja proibida. Notas sobre a etiqueta energética No caso deste aspirador trata-se de um aspirador deuso geral.Para obter a eficiência energética e classe de eficáciade limpeza declaradas em tapetes, utilize a escova uni-versal comutável. Os valores indicados na etiqueta energética foram esta-belecidos de acordo com o método de medição prescri-to (em conformidade com a norma EN60312-1). el Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωσηπαράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους, δώστεπαρακαλώ µαζί και τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισού

Α υτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται για χρήση στοσπίτι και όχι για επαγγελµατικούς σκοπούς. Χρησιµοποι-είτε την ηλεκτρική σκούπα αποκλειστικά σύµφωνα µε ταστοιχεία σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστήςδεν ευθύνεται για ενδεχόµενες ζηµιές, που οφείλονταισε µη ενδεδειγµένη χρήση ή σε λάθος χειρισµό. Γ ι’ αυτό προσέξτε οπωσδήποτε τις ακόλουθες υπο-δείξεις!Η ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να χρησιµοποιείταιµόνο µε:Γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ ή γνήσια ειδικάαξεσουάρΓια να μην τεθεί σε κίνδυνο το δικαίωμα τηςεγγύησης, σας συνιστούμε να λειτουργείτε τη συσκε-υή σας μόνο με γνήσιες σακούλες σκόνης.Για την αποφυγή τραυµατισµών και ζηµιών, δεν επι-τρέπεται να χρησιµοποιηθεί η ηλεκτρική σκούπα για: τη χρήση σε ανθρώπους ή ζώα.την απορρόφηση:-µικρών ζωντανών οργανισµών ( π.χ. µύγες, αράχνες, ...).- βλαβερών για την υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρ-ακτωµένων υλικών.- υγρών ουσιών.- εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων.- στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερµάν-σεις.- σκόνης µελανιού από εκτυπωτές και φωτοαντιγραφ-ικά µηχανήµατα. Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται

στους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνι-

κής και στους σχετικούς κανονισµούς ασφ-

Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί

από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και

από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή

έλλειψη εµπειρίας και / ή γνώσεων, όταν

επιτηρούνται ή έχουν ενηµερωθεί

σχετικά µε την ασφαλή χρήση της

συσκευής και έχουν κατανοήσει τους

υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν µε

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 1819

Ο καθαρισµός και η συντήρηση µέσω

χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται

από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Οι πλαστικές σακούλες και οι µεµβράνες

πρέπει να φυλάγονται µακριά από µικρά

παιδιά και να αποσύρονται.

=> Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

Συνδέστε στο ρεύµα και θέστε σε λειτουργία την

ηλεκτρική σκούπα µόνο σύµφωνα µε τα στοιχεία στην

Μην αναρροφάτε ποτέ χωρίς σακούλα φίλτρου ή

οχείο συλλογής της σκόνης, φίλτρο προστασίας του

κινητήρα και φίλτρο εξόδου του αέρα.

=> Η συσκευή µπορεί να υποστεί ζηµιά!

Μην αναρροφάτε ποτέ με το πέλμα και το σωλήνα

αναρρόφησης κοντά στο κεφάλι.

=> Υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού!

Κατά την αναρρόφηση σε σκάλες πρέπει η συσκευή

να βρίσκεται πάντα κάτω από το χρήστη.

Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον

εύκαµπτο σωλήνα για το κράτηµα ή τη µεταφορά της

Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύµατος

αυτής της συσκευής υποστεί ζηµιά, πρέπει να αντικα-

τασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτηµέ-

νο σέρβις πελατών ή από ένα αντίστοιχα ειδικευµένο

άτοµο, για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων.

Σε περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από

30 λεπτά τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό

δίκτυο, µην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο αλλά βγά-

λτε το φις από την πρίζα.

Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από κοφτε-

ρές ακµές και µην το συνθλίβετε.

Κατά το αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε, να

μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα, μέρη του σώμα-

τος, ζώα ή αντικείμενα. => Οδηγείτε το ηλεκτρικό

καλώδιο με τη βοήθεια του φις.

Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα τρα-

βήξτε το φις από την πρίζα.

Μη θέσετε σε λειτουργία µια χαλασµένη ηλεκτρική

σκούπα. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί µια βλάβη,

τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Οι επισκευές και η αντικατάσταση των ανταλλακτικών

στην ηλεκτρική σκούπα επιτρέπεται να πραγµατοποι-

ούνται µόνο από εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών.

Προστατεύετε την ηλεκτρική σκούπα από τις καιρικές

επιδράσεις, την υγρασία και τις πηγές θερµότητας.

Μην τοποθετείτε κανένα εύφλεκτο υλικό ή υλικό που

εµπεριέχει αλκοόλη στα φίλτρα (σακούλα φίλτρου,

φίλτρο προστασίας του κινητήρα, φίλτρο εξόδου του

Η ηλεκτρική σκούπα δεν είναι κατάλληλη για τη

=> Η αναρρόφηση µπάζων µπορεί να οδηγήσει σε

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το φις από

ην πρίζα, όταν δε γίνεται αναρρόφηση.

Καταστρέφετε αµέσως τις άχρηστες συσκευές, µετά

παραδώστε τη συσκευή για µια απόσυρση σύµφωνα

µε τους κανονισµούς.

πρίζα του ρεύµατος πρέπει να είναι ασφαλισµένη το

ελάχιστο µε µια ασφάλεια 16 A.

Εάν η ασφάλεια κατά την ενεργοποίηση της συσκευής

«πέσει» µία φορά, µπορεί αυτό να οφείλεται στο

γεγονός, ότι στο ίδιο κύκλωµα βρίσκονται συγχρόνως

συνδεδεµένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές µε

ψηλή κατανάλωση ρεύµατος.

Το «πέσιµο» της ασφάλειας µπορεί να αποφευχθεί,

ρυθµίζοντας πριν την ενεργοποίηση της συσκευής τη

χαµηλότερη βαθµίδα ισχύος και επιλέγοντας στη

συνέχεια µια υψηλότερη βαθµίδα ισχύος.

Υποδείξεις για την απόσυρση

Η συσκευασία προστατεύει την ηλεκτρική σκούπα από

ζηµιά κατά τη µεταφορά. Αποτελείται από φιλικά προς

το περιβάλλον υλικά και γι' αυτό είναι ανακυκλώσιµη.

Παραδώστε τα υλικά συσκευασίας που δε χρειάζονται

άλλο, στα σηµεία συγκέντρωσης των υλικών

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολλά ακόµα χρήσιµα

υλικά. Γι’ αυτό παραδίδετε την άχρηστη συσκευή σας

σ’ ένα ειδικό κατάστηµα ή σ’ ένα κέντρο ανακύκλω-

σης. Τους τρόπους απόσυρσης µπορείτε να τους πληρ-

οφορηθείτε στα ειδικά καταστήµατα ή στις υπηρεσίες

Απόσυρση του φίλτρου και της σακούλας του

Τα φίλτρα και οι σακούλες των φίλτρων έχουν κατασ-

κευαστεί από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά. Εφό-

σον δεν περιλαµβάνουν ουσίες, που απαγορεύονται

για τα οικιακά απορρίµµατα, µπορούν να αποσυρθούν

µαζί µε τα κανονικά οικιακά απορρίµµατα.

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 1920

Υποδείξεις για την ενεργειακή ετικέτα

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πρόκειται για μια ηλεκτρική

σκούπα γενικής χρήσης.

Για την επίτευξη της δηλωμένης τάξης ενεργειακής από-

δοσης και τάξης επίδοσης καθαρισμού σε χαλί χρησιμο-

ποιήστε το πέλμα γενικής χρήσης με δυνατότητα εναλλα-

Οι αναφερόμενες τιμές στην ενεργειακή ετικέτα έχουν

εξακριβωθεί σύμφωνα με την προκαθορισμένη μέθοδο

μέτρησης (κατά το πρότυπο EN60312-1).

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 2021

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 71Ανταλλακτικά και ειδικός εξοπλισµός

Για να εργάζεται η συσκευή σας στο ιδανικό

επίπεδο της απόδοσής της, συνιστούμε τη χρήση

ων γνήσιων ανταλλακτικών σακουλών του τύπου

PowerProtect (BBZ41GALL).

- 4 σακούλες σκόνης με κλείστρο

- 1 μικροφίλτρο υγιεινής

συσκευή σας πρόκειται για μια εξαιρετικά

αποτελεσματική ηλεκτρική σκούπα, η οποία

πετυχαίνει τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού

μόνο με τις γνήσιες σακούλες σκόνης.

Μόνο χρησιμοποιώντας τις υψηλής ποιότητας

σακούλες σκόνης, όπως οι γνήσιες σακούλες σκόνης

ης Bosch, επιτυγχάνονται οι τιμές που αναφέρονται

στην ενεργειακή ετικέτα της ΕΕ σχετικά με την

κατηγορία ενεργειακής απόδοσης, τη συλλογή της

σκόνης και την ικανότητα συγκράτησης της σκόνης.

Σε περίπτωση χρήσης σακουλών σκόνης χαμηλής

ποιότητας (π.χ. χάρτινη σακούλα) μπορεί επιπλέον

να επηρεαστεί σημαντικά η διάρκεια ζωής και η

απόδοση της συσκευής σας.

Μια αξίωση εγγύησης υπάρχει μόνο σε περίπτωση

χρήσης των γνήσιων σακουλών σκόνης.

Περισσότερες πληροφορίες και δυνατότητες

παραγγελίας των γνήσιων σακουλών σκόνης κάτω

www.bosch-home.com/dust-bag

B Φίλτρο Hepa BBZ154HF

Πρόσθετο φίλτρο για καθαρό αέρα ξεφυσήµατος.

Συνίσταται για τους αλλεργικούς. Αντικατάσταση

C Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL® για ταπετσαρίες

Βούρτσισµα και αναρρόφηση σκόνης σε µία κίνηση

για έπιπλα µε ταπετσαρία, στρώµατα, καθίσµατα

αυτοκινήτου κ.λπ. Ιδιαίτερα κατάλληλη για

αναρρόφηση των τριχών των κατοικίδιων ζώων. Η

κίνηση του κυλίνδρου της βούρτσας επιτυγχάνεται

µέσω του ρεύµατος αναρρόφησης της ηλεκτρικής

∆εν είναι απαραίτητη καµία ηλεκτρική σύνδεση.

D Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL® για δάπεδα

Βούρτσισµα και αναρρόφηση χαλιών και µοκετών

µε κοντό πέλος ή για όλες τις υπόλοιπες

επιστρώσεις δαπέδου σε µια κίνηση. Ιδιαίτερα

κατάλληλη για αναρρόφηση των τριχών των

κατοικίδιων ζώων. Η κίνηση του κυλίνδρου της

βούρτσας επιτυγχάνεται µέσω του ρεύµατος

αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας.

∆εν είναι απαραίτητη καµία ηλεκτρική σύνδεση.

Χαιρόµαστε, που επιλέξατε µια ηλεκτρική σκούπα Bosch

Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης παρουσιάζονται διάφορα

µοντέλα GL50. Γι’ αυτό µπορεί, να µην αντιστοιχούν όλα

τα χαρακτηριστικά του εξοπλισµού και οι λειτουργίες

που περιγράφονται στο µοντέλο σας. Πρέπει να

χρησιµοποιείτε µόνο τα γνήσια εξαρτήµατα της Bosch,

τα οποία έχουν κατασκευαστεί ειδικά για την ηλεκτρική

σας σκούπα, για την επίτευξη του καλύτερου δυνατού

αποτελέσµατος αναρρόφησης.

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες µε τις εικόνες!

1 Πέλµα δαπέδου διπλής χρήσης µε δακτύλιο

2 Πέλµα σκληρού δαπέδου µε δακτύλιο

3 Βούρτσα για δάπεδα TURBO-UNIVERSAL®*

4 Τηλεσκοπικός σωλήνας µε συρόµενο δακτύλιο

(και δακτύλιο απασφάλισης)*

5 Χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα

6 Εύκαµπτος σωλήνας αναρρόφησης*

7 Ένδειξη αλλαγής φίλτρου*

9 Βοήθεια στάθµευσης

10 Ηλεκτρικό καλώδιο

11 Σχάρα εξόδου του αέρα (αντιστοιχεί σε µια από τις

δύο παρουσιαζόµενες παραλλαγές)*

12 Στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα επίπλων*

13 Στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα γωνιών*

16 Φίλτρο προστασίας του κινητήρα, πλενόµενο*

17 Φίλτρο εξόδου του αέρα*

18 Βοήθεια αποθήκευσης

(στην κάτω πλευρά της συσκευής)

20 Κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης

21 Στόµιο αναρρόφησης Turbo "Animal"*

22 Στόµιο αναρρόφησης τριχών κατοικίδιων ζώων*

* ανάλογα µε τον εξοπλισµό

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 7273

Πέλµα σκληρού δαπέδου BBZ123HD

Για την αναρρόφηση σε λεία δάπεδα

(παρκέ, πλακάκια, τερακότα,...)

F Φίλτρο Bionic BBZ11BF

Εµποδίζει για πολύ χρόνο τις ενοχλητικές οσµέςΣε

ερίπτωση που µειωθεί η απόδοση, αντικαταστήστε

αρακαλώ το φίλτρο (περίπου µετά 1 χρόνο)

Αριθµός παραγγελίας: 468637

Πριν την πρώτη χρήση

● Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον εύκαµπτο σωλήνα

αναρρόφησης και ασφαλίστε την.

● Ανοίξτε τη θήκη των εξαρτηµάτων.

● Τοποθετήστε το στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα

γωνιών και το στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα

επίπλων στη θήκη των εξαρτηµάτων στο κάλυµµα της

● Κλείστε τη θήκη των εξαρτηµάτων.

● Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

 Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα από τη

● Τοποθετήστε το φίλτρο Bionic πάνω στο φίλτρο

προστασίας του κινητήρα.

● Σπρώξτε τα φίλτρα µέσα στη συσκευή και κλείστε το

κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

α)Τοποθετήστε το στόµιο του σωλήνα αναρρόφησης στο

άνοιγµα αναρρόφησης στο καπάκι.

b)Κατά την αφαίρεση του εύκαµπτου σωλήνα

αναρρόφησης πιέστε µεταξύ τους τα δύο δόντια

ασφάλισης και τραβήξτε έξω τον εύκαµπτο σωλήνα.

● Σπρώξτε τη χειρολαβή µέχρι να ασφαλίσει µέσα στον

● Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο

απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό

● Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα µέχρι να ασφαλίσει

µέσα στο στόµιο του πέλµατος δαπέδου.

● Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο

απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό

● Μετακινώντας το συρόµενο δακτύλιο προς την

κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε τον

τηλεσκοπικό σωλήνα και ρυθµίστε το επιθυµητό

* ανάλογα µε τον εξοπλισµό

● Πιάστε το ηλεκτρικό καλώδιο από το φις, τραβήξτε το

στο επιθυµητό µήκος και συνδέστε το φις στην πρίζα

Εικ. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

● Θέστε την ηλεκτρική σκούπα σε λειτουργία ή εκτός

λειτουργίας, πατώντας το πλήκτρο On/Off (πλήκτρο

ενεργοποίησης και απενεργοποίησης).

ικ. Ρύθµιση της δύναµης αναρρόφησης

τρέφοντας το κουµπί ρύθµισης προς την κατεύθυνση

του βέλους µπορεί να ρυθµιστεί συνεχώς η επιθυµητή

Χαµηλή περιοχή ισχύος =>

Για την αναρρόφηση ευαίσθητων

υλικών, π.χ. κουρτίνες.

εσαία περιοχή ισχύος =>

Για το καθηµερινό καθάρισµα σε περίπτωση

Υψηλή περιοχή ισχύος =>

Για το καθάρισµα σταθερών επιφανειών επικάλυψης

δαπέδου, σκληρών δαπέδων και σε περίπτωση

Τα πέλµατα δαπέδου, ανάλογα µε τη σύσταση του

σκληρού σας δαπέδου (π.χ. τραχιά, ρουστίκ πλακίδια)

υπόκεινται σε µια ορισµένη φθορά. Γι’ αυτό θα πρέπει

σε τακτικά χρονικά διαστήµατα να ελέγχετε το κάτω

µέρος του πέλµατος. Τα φθαρµένα, κοφτερά πέλµατα

δαπέδου µπορούν να προκαλέσουν ζηµιά στα

ευαίσθητα σκληρά δάπεδα, όπως παρκέ ή

λινοτάπητας. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για

ενδεχόµενες ζηµιές, που οφείλονται σε ένα φθαρµένο

Ρύθµιση του πέλµατος δαπέδου:

Χαλιά και µοκέτες =>

● Αφαιρέστε το στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα

γωνιών και το στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα

επίπλων από τη θήκη των εξαρτηµάτων στο κάλυµµα

● Για τη φύλαξη/µεταφορά της συσκευής µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια αποθήκευσης που

βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής.

Τοποθετήστε τη συσκευή όρθια. Σπρώξτε το άγκιστρο

που βρίσκεται στο πέλµα δαπέδου στην εγκοπή στην

κάτω πλευρά της συσκευής.

Αντικατάσταση φίλτρου

Προσοχή: Πριν από κάθε αλλαγή φίλτρου

πενεργοποιείτε τη συσκευή!

Αντικατάσταση της σακούλας φίλτρου

α)Όταν ανάβει συνεχώς κόκκινη η ένδειξη αλλαγής

φίλτρου µε σηκωµένο το πέλµα από το δάπεδο και µε

ην υψηλότερη ρύθµιση της ισχύος, πρέπει να αλλάξει

η σακούλα του φίλτρου, ακόµα και στην περίπτωση

που δεν είναι εντελώς γεµάτη. Σε αυτήν την περίπτωση

καθιστά το είδος της ρύπανσης την αλλαγή

Κατά τη διαδικασία αυτή το στόµιο, ο σωλήνας

αναρρόφησης και ο εύκαµπτος σωλήνας αναρρόφησης

δεν θα πρέπει να είναι φραγµένα, διότι κάτι τέτοιο

προκαλεί επίσης την ενεργοποίηση της ένδειξης

β)Για την αποµάκρυνση των φραξιµάτων µπορεί η

χειρολαβή να λυθεί εύκολα από τον εύκαµπτο

Εικ. Άνοιγµα του καλύµµατος

● Ανοίξτε το κάλυµµα, σπρώχνοντας το µοχλό

κλεισίµατος προς την κατεύθυνση του βέλους.

α)Κλείστε τη σακούλα φίλτρου τραβώντας από τη

γλώσσα φραγής και αφαιρέστε την.

β)Σπρώξτε την καινούργια σακούλα φίλτρου στο

στήριγµα µέχρι το τέρµα.

Προσοχή: Κλείστε το κάλυµµα µόνο µε τοποθετηµένη

µέσα τη σακούλα φίλτρου.

Καθαρισµός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα

Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα θα πρέπει να

καθαρίζεται σε τακτικά χρονικά διαστήµατα µε ελαφρό

● Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

● Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα από τη

συσκευή προς την κατεύθυνση του βέλους.

● Χωρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα και το

● Καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα µε

● Σε περίπτωση µεγάλης ρύπανσης θα πρέπει το φίλτρο

προστασίας του κινητήρα να πλένεται. Στη συνέχεια

αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει το λιγότερο για 24

Εικ. Αναρρόφηση µε πρόσθετα αξεσουάρ

Συνδέστε τα στόµια ανάλογα µε τις ανάγκες στο σωλήνα

αναρρόφησης ή στη χειρολαβή:

a)Στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα αρµών και

b)Στόµιο αναρρόφησης για το σκούπισµα επίπλων µε

ταπετσαρία, κουρτινών, κ.λπ.

c)Πέλµα σκληρού δαπέδου

Για αναρρόφηση σκληρών επενδύσεων δαπέδων

(πλακάκια, παρκέ κτλ.)

Σπρώξτε τον τηλεσκοπικό σωλήνα µέχρι να ασφαλίσει

το στόµιο του πέλµατος σκληρού δαπέδου.

● Για το λύσιµο της σύνδεσης πιέστε το πλήκτρο

απασφάλισης και τραβήξτε έξω τον τηλεσκοπικό

παγγελµατικό στόµιο αναρρόφησης για σκούπισµα

● Για τον εντατικό καθαρισµό των επίπλων µε

ταπετσαρία (ανάλογα την περίπτωση τοποθετείται στη

χειρολαβή ή στο σωλήνα αναρρόφησης).

● Για τον καθαρισµό του επαγγελµατικού στοµίου

αναρρόφησης για σκούπισµα επίπλων, αναρροφήστε

το απλά µε τη χειρολαβή.

● Μετά τη χρήση τοποθετήστε το στόµιο αναρρόφησης

για σκούπισµα γωνιών και το στόµιο αναρρόφησης για

σκούπισµα επίπλων ξανά στη θήκη των εξαρτηµάτων

στο κάλυµµα της συσκευής.

Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε µια βούρτσα

Turbo, µπορείτε να βρείτε τις σχετικές υποδείξεις για τη

χρήση και τη συντήρηση στις συνηµµένες οδηγίες

● Στα µικρά διαλείµµατα αναρρόφησης µπορείτε να

χρησιµοποιήσετε τη βοήθεια στάθµευσης που

βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

● Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής σπρώξτε το

άγκιστρο που βρίσκεται στο πέλµα δαπέδου στην

εγκοπή στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Για το ξεπέρασµα των εµποδίων, π.χ. στις σκάλες, µπορεί

να µεταφερθεί η συσκευή επίσης και µε τη χειρολαβή.

● Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

● Τραβήξτε λίγο το ηλεκτρικό καλώδιο και αφήστε το

ελεύθερο (το καλώδιο τυλίγεται αυτόµατα).

* ανάλογα µε τον εξοπλισµό

GA 9000 953 375_BSGL5_GL50 13.05.2014 15:08 Seite 7475

Προσοχή: Το φίλτρο Bionic δεν επιτρέπεται να έρθει

σε επαφή µε νερό, επειδή αυτό επηρεάζει αρνητικά τη

λειτουργία του φίλτρου.

● Μετά τον καθαρισµό τοποθετήστε ενδεχοµένως το

φίλτρο Bionic πάνω στο φίλτρο προστασίας του

κινητήρα και σπρώξτε τα δύο φίλτρα µέσα στη

● Κλείστε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

Αντικατάσταση του φίλτρου Bionic

Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα φίλτρο

ionic, πρέπει αυτό σε περίπτωση µειωµένης απόδοσης

να αντικαθίσταται (περίπου µετά 1 χρόνο).

● Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

● Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα µαζί µε

το φίλτρο Bionic από τη συσκευή.

● Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο Bionic από το φίλτρο

προστασίας του κινητήρα και αποσύρετέ το.

● Τοποθετήστε το φίλτρο Bionic πάνω στο φίλτρο

προστασίας του κινητήρα.

● Σπρώξτε τα φίλτρα µέσα στη συσκευή και κλείστε το

κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

● Το φίλτρο προστασίας του κινητήρα πρέπει µετά να

τοποθετηθεί επίσης ξανά στη συσκευή, όταν δε θέλετε

να χρησιµοποιήσετε πλέον κανένα φίλτρο Bionic.

Αντικατάσταση του φίλτρου εξόδου του αέρα

Αντικατάσταση του µικροφίλτρου υγιεινής

Πότε πρέπει να αντικαθίσταται: Με κάθε καινούργια

συσκευασία ανταλλακτικού φίλτρου.

● Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

● Σπρώχνοντας το µοχλό κλεισίµατος προς την

κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε το στήριγµα του

● Αφαιρέστε το µικροφίλτρο υγιεινής. Τοποθετήστε στη

συσκευή νέο µικροφίλτρο υγιεινής.

● Τοποθετήστε το στήριγµα του φίλτρου στη συσκευή

* ανάλογα µε τον εξοπλισµό

Αντικατάσταση του φίλτρου Hepa

Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε ένα φίλτρο

Hepa, πρέπει αυτό να αντικαθίσταται κάθε χρόνο.

Ανοίξτε το κάλυµµα του χώρου συλλογής της σκόνης.

● Σπρώχνοντας το µοχλό κλεισίµατος προς την

κατεύθυνση του βέλους, απασφαλίστε και αφαιρέστε

από τη συσκευή το φίλτρο Hepa.

● Τοποθετήστε το νέο φίλτρο Hepa και ασφαλίστε το.

ετά την αναρρόφηση λεπτών σωµατιδίων σκόνης,

καθαρίστε το φίλτρο προστασίας του κινητήρα,

ενδεχοµένως αντικαταστήστε το µικροφίλτρο υγιεινής ή

Πριν από κάθε καθάρισµα πρέπει πρώτα να

απενεργοποιείται η ηλεκτρική σκούπα και να τραβιέται

το φις από την πρίζα του ρεύµατος. Η ηλεκτρική σκούπα

και τα πλαστικά αξεσουάρ µπορούν να καθαριστούν µε

ένα υγρό καθαρισµού πλαστικών του εµπορίου.

Μη χρησιµοποιείτε κανένα διαβρωτικό υλικό, υγρό

καθαρισµού γυαλιού ή υγρό καθαρισµού γενικής

χρήσης. Μη βυθίζετε την ηλεκτρική σκούπα ποτέ

Ο χώρος συλλογής της σκόνης µπορεί, όταν χρειάζεται,

να αναρροφηθεί µε µια δεύτερη ηλεκτρική σκούπα ή να

καθαριστεί απλά µε ένα στεγνό ξεσκονόπανο ή πινέλο.

∆ιατηρούµε το δικαίωµα των τεχνικών αλλαγών.

ΓΪΤ˷ΘϤϟ΍ Δ˷ϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-

παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-

νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-

Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση

και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την