Gallery G17 AirPlay - Station d'acceuil KLIPSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gallery G17 AirPlay KLIPSCH

Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den

Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintritt-

söffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT außer Kraft

setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein

geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dickere Klinke oder

der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose

passt, sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen.

10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird, vor allem bei Steckern,

Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät.

11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.

12. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder

Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei

Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät

nicht umkippen und Verletzungen verursachen.

13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine

Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch

Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das

Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert

oder wenn es fallengelassen wurde.

15. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit

Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.

16. Um dieses Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise

zur Bedienung und Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden

Dokumentation enthalten sind.

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt

werden, dass bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche Spannungen“ im

Gehäuse auftreten können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen

oder Feuchtigkeit zu schützen.

WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden.

WARNUNG: Batterien (Akkus oder installierte Batterien) dürfen nicht hohen Temperaturen (direkte

Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) ausgesetzt werden.

WARNUNG: Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen

Sie sie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ aus.

WARNUNG: Batterien nicht in den Mund stecken oder verschlucken.

Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen. Verbrennen Sie sie nicht.

Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungss-

chalter leicht erreichen können.

WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rückseite oder dem eingebauten Netzteil

aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungswerten

als den angezeigten könnte dem Produkt permanente Schäden zufügen und zu einem Erlöschen der

Garantie führen. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt dann u. U. mit

Spannungen in Kontakt ist, für die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein abnehmbares

Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem örtlichen Vertriebshändler/

Fachhändler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen,

wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler.

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIEN:

Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Entspricht

den EU-Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC. Entspricht der Ecodesign-

Richtlinie 2009/125/EC. Entspricht der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC der EU.

WEEE-HINWEIS Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-

und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass das Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen

Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu ermöglichen.

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (FCC UND KANADA)

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät

der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen

einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß

den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr

verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine

Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen zum Radio- und Fernsehempfang

verursacht, (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer

nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:

• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfängers

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Entsprechend den Prüfbestimmungen von FCC Part 15 als digitales Gerät der Klasse B genehmigt.

Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das

Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

WLAN-SENDER: EINHALTUNG VON RICHTLINIEN Das „IC:“ vor der Funkzertifizierungsnummer bedeutet lediglich, dass die von

Industry Canada festgelegten technischen Spezifikationen erfüllt wurden.

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien und den lizenzfreien

RSS-Normen von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden

Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2)

dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können, ein-

schließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

NATIONALE BESCHRÄNKUNGEN Dieses Gerät ist ohne Einschränkungen für den Einsatz in Heim und Büro in allen

EU-Ländern konzipiert (und in anderen Ländern, gemäß EU-Richtlinie 1999/5/EC),

mit Ausnahme der unten aufgeführten Länder:

VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN. WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. In diesem

Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu

wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern

durchführen.Land Einschränkung Grund/Anmerkung

Allgemeine Autorisierung für die Verwendung im

Freien und in der Öffentlichkeit erforderlich.

Freien auf 10 mW EIRP im Bereich

Militärische Nutzung zur Funkortung. Die

Neuverteilung des 2,4-GHz-Bands läuft seit

einigen Jahren, um die Vorschriften zu lockern.

Volle Implementierung ist für 2012 geplant.

Bei Verwendung außerhalb des eigenen Geländes

ist eine allgemeine Autorisierung erforderlich.

Allgemeine Autorisierung für Bereitstellung von

Netzwerken und Diensten erforderlich (nicht fürs

Norwegen Implementiert

Die Verwendung kann innerhalb eines 20 km Radius

vom Zentrum Ny-Alesunds aus beschränkt sein.

Russische Föderation Keine Nur für den Inneneinsatz

Hinweis: In Frankreich Produkt bitte nicht im Freien verwenden.

Vielen Dank, dass Sie das Klipsch® G-17 Air gekauft haben. Bald werden Sie nicht

nur die neueste und einfachste Art erleben, Ihre Musik zu genießen. Sie werden die

Musik auch über ein System hören, das von einer Firma mit 65 Jahren Erfahrung

im Bau von Lautsprechern und Musikgeräten mit hoch realistischer Klangwieder-

gabe geschaffen wurde. Die beim G-17 Air verwendete Horn-Load-Technologie von

Klipsch basiert auf audiophilen Lautsprechern, die Tausende von Dollar kosten. Die

separaten Horn-Load-Hochtöner und -Tieftöner werden über Bi-Amping angesteuert,

um den reinsten Sound zu garantieren.

PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register

• Klipsch Group, Inc. (KGI) wird Sie über neue Produkte und Sonderangebote

• Ihre personenbezogenen Daten werden nie verkauft.

• Diese Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet.

Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf, um die Garantie in Anspruch

FUNKTION Das Klipsch G-17 Air spielt Ihre Musik:

a. Drahtlos von jedem Gerät, das über AirPlay®-Technologie verfügt, wobei

Ihr existierendes Wi-Fi®-Netzwerk verwendet wird.

b. Über den USB-Anschluss an der Rückseite verbunden, wobei die meisten

30-stiftigen iPods®, iPhones® oder iPads™ unterstützt werden.

c. Über den 3,5-mm-Eingang an der Rückseite, der mit dem Kopfhöreraus-

gang eines MP3-Players oder Handys verbunden wird.

Wenn auf Ihrem Mac oder PC iTunes 10.1 oder höher installiert ist, können Sie die

gesamte Musik in Ihrer Bibliothek drahtlos streamen oder Musik von Internet-Radio-

sendern, auf die das G-17 Air zugreifen kann, streamen. Sie können auch Musik von

Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch zum G-17 Air drahtlos streamen (wobei diese

Geräte iOS 4.2 oder höher installiert haben müssen). Der 3,5-mm-AUX-Eingang

ermöglicht es Ihnen zudem, jedes Audiogerät mit einem 3,5-mm-Ausgang über das

G-17 Air wiederzugeben (3,5-mm-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).

AirPlay benötigt iTunes 10.1 oder höher, um auf einem Mac oder PC verwendet zu

werden. AirPlay kann auch über jedes iOS-Gerät laufen, auf dem iOS 4.2 oder höher

installierbar ist (iPhone 3G, 3GS oder 4, iPod touch 2., 3. oder 4. Generation, iPad

Allerdings empfehlen wir, iOS und iTunes auf den neuesten Stand zu bringen, um Ihr

System optimal nutzen zu können.

1. G-17 Air, Haupteinheit

2. Glassockel für G-17 Air mit Füßchen und Ständer

3. Gummi-Eingangsabdeckung für Ständer

4. Vier Kreuzschlitzschrauben (zur Befestigung des Ständers am G-17 Air)

5. Fernbedienung (inklusive Batterie)

7. Netzkabel (in Netzteil einstecken)

8. Dieses Benutzerhandbuch

9. AirPlay-Schnellanleitung

10. Weiße Handschuhe

BEFESTIGUNG DES SOCKELS AM G-17 AIR Um das System auf einem Tisch oder Regal aufzustellen, müssen Sie erst den

mitgelieferten Sockel befestigen.

1. Gummi-Eingangsabdeckung (A) an der Rückseite des mit dem Glassockel

verbundenen Ständers vorsichtig entfernen, so dass die vier Schraublöcher

im Ständer (B) sichtbar werden.

2. Richten Sie die Schraublöcher an der Rückseite der G-17-Haupteinheit an

denen am Ständer aus.

3. Befestigen Sie das G-17 Air mit den beiliegenden Schrauben am Ständer.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

4. Bringen Sie die Gummi-Eingangsabdeckung wieder an.

WANDBEFESTIGUNG DES G-17 AIR

1. Finden Sie eine passende Stelle für die Wandbefestigung des G-17 Air und

führen Sie etwaige Verkabelungen vor der Wandbefestigung durch. BRINGEN SIE DAS SYSTEM NICHT AN DER DECKE AN.

2. Markieren Sie mit einem Bleistift die beiden Vorbohrungen in etwa 30,5 cm

horizontalem Abstand voneinander an der Wand.

3. Führen Sie die Vorbohrungen an den markierten Stellen durch. Wenn Sie in

einen Ständer bohren (bevorzugt), sollten Sie Nr. 10-Befestigungsschrauben

(nicht im Lieferumfang enthalten) zur Befestigung des G-17 Air verwenden.

Wenn kein Ständerprofil vorhanden ist, installieren Sie Dübel (nicht im

Lieferumfang enthalten) in den Vorbohrungen, um das G-17 Air zu befesti-

gen. Die Dübel sollten eine Tragfähigkeit von mindestens 3,7 kg aufweisen.

12" (30.48cm)EINGÄNGE AN DER RÜCKSEITE DES G-17 AIR An der Rückseite des G-17 Air befinden sich drei separate Eingänge und eine

RÜCKSTELLTASTE: Stellt die Verbindung des G-17 AIR zu einem WLAN zurück und

löscht die Bezeichnung, die das G-17 Air während der Einrichtung der drahtlosen

STANDARD-USB-EINGANG: Kann die meisten iOS-Geräte verbinden, wiedergeben

und aufladen (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). Die Ladedauer hängt vom Typ

3,5-MM-EINGANG: Zur Verbindung/Wiedergabe eines Geräts mit 3,5-mm-

GLEICHSTROMEINGANG: Zum Anschluss an den beiliegenden Netzadapter

(KEINEN ANDEREN ADAPTER VERWENDEN). Beim Anschluss an einen Eingang

müssen Sie die Gummi-Eingangsabdeckung an der Rückseite abnehmen, das Kabel

erst durch die Abdeckung führen und dann in den passenden Eingang stecken.

Sobald alle Verbindungen hergestellt sind, rasten Sie die Abdeckung wieder an der

Rückseite des G-17 Air ein (siehe Beispiel 1).

SEITLICHE BEDIENELEMENTE DES G-17 AIR An der Seite des G-17 Air befinden sich fünf separate Tasten:

NETZTASTE/STANDBY: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED grün,

während die LED im Standby-Modus aus ist.

(Hinweis: Im Standby-Modus verbraucht das Gerät sehr wenig Strom.)

LAUTER: Erhöht die Lautstärke eines über USB oder 3,5-mm-Kabel angeschlos-

senen bzw. über AirPlay drahtlos verbundenen Geräts.

LEISER: Senkt die Lautstärke eines über USB oder 3,5-mm-Kabel angeschlossenen

bzw. über AirPlay drahtlos verbundenen Geräts.

EINGANG: Die erste Eingangsoption ist AirPlay, die zweite USB-Eingang, die dritte

3,5-mm-Eingang (die LED für die drahtlose Verbindung blinkt lila auf, um den

gewählten Eingang zu markieren, siehe unten).

DRAHTLOSE VERBINDUNG: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt die drahtlose

Verbindung schnell blau auf, danach langsam blau, um anzuzeigen, dass das G-17

Air nach einem Netzwerk sucht. Nachdem die Verbindung zu einem Netzwerk

hergestellt wurde, leuchtet die LED dauerhaft blau (nach Beendigung der ersten

Netzwerksverbindungs-Einstellung). Während der ersten Netzwerkeinstellung (siehe

AirPlay-Netzwerkeinstellung) blinkt die LED lila, und sie blinkt auch lila, während Sie

die Eingänge mit der Eingangstaste durchgehen: AirPlay-Eingang, blinkt ein Mal lila;

USB-Eingang, blinkt zwei Mal lila; 3,5-mm-Eingang, blinkt drei Mal lila.

G-17 AIR FERNBEDIENUNG NETZTASTE/STANDBY: Schaltet das G-17 Air ein und aus.

EINGANG: Ändert den Eingang des G-17 Air.

WIEDERGABE/PAUSE: Wechselt bei kompatiblen Apple- und AirPlay-Geräten

zwischen Wiedergabe und Pause.

VORIGER TITEL: Springt bei kompatiblen Apple- und AirPlay-Geräten zum vorigen Titel.

LAUTER: Steigert die Lautstärke des G-17 Air.

LEISER: Senkt die Lautstärke des G-17 Air.

NÄCHSTER TITEL: Springt bei kompatiblen Apple- und AirPlay-Geräten zum

NETZTASTE/STANDBY LAUTER LEISER EINGANG DRAHTLOSE VERBINDUNG SEITLICHE BEDIENELEMENTE RÜCK-

EINGANG HINTERE EINGÄNGE BEISPIEL 1

ABDECKUNG HINTERE EINGÄNGE GLEICHSTRO-

STANDBY VORIGER TITEL NÄCHSTER TITEL LEISER LAUTER FERNBEDIENUNG EINGANG WIEDERGABE/

PAUSEAIRPLAY-NETZWERKEINSTELLUNG Das Klipsch G-17 Air wird sich mit Hilfe der AirPlay-Netzwerkeinstellung mit Ihrem

existierenden WLAN zuhause verbinden und danach automatisch nach dem

Einschalten jeweils die Verbindung erneut herstellen.

Um diese Einstellung durchzuführen, muss Ihr PC oder Mac eine integrierte

WLAN-Funktion besitzen. Wenn Ihr PC oder Mac keine integrierte WLAN-Funktion

hat, verwenden Sie bitte die iOS-App oder folgen Sie diesen Schritten in Safari auf

SCHRITTE DER AIRPLAY-NETZWERKEINSTELLUNG Sie MÜSSEN den Namen (SSID) Ihres Heim-WLANs und das Passwort kennen,

um die Einstellung durchzuführen.)

1. Trennen Sie das Internet-Kabel (falls eines eingesteckt ist) vom Computer.

Stecken Sie das G-17 Air ein. Die LED an der Drahtlosverbindungstaste

leuchtet rot und blinkt dann schnell 25 Sekunden lang blau auf. Sobald sie

langsam blau blinkt, gehen Sie zu Schritt 2.

2. Um auf den Verbindungsmodus des G-17 Air zuzugreifen, halten Sie die

Drahtlosverbindungstaste gedrückt, bis die LED lila wird, und lassen Sie sie

dann los. Sie leuchtet 30 Sekunden lang schnell lila auf. Sobald sie langsam

lila blinkt, gehen Sie zu Schritt 3.

3. Öffnen Sie das Drahtlosverbindungsprogramm auf Ihrem Mac oder PC, um

nach verfügbaren Netzwerken zu suchen. Sie sollten „Klipsch G-17 Air

Setup“ sehen. (Wenn Sie diesen Eintrag nicht sehen, aktualisieren Sie die

Liste der verfügbaren Netzwerke). Wählen Sie „Klipsch_G-17 Air Setup“ und

klicken Sie auf „Verbinden“ (Abb. 1.) Sobald die LED dauerhaft lila leuchtet,

gehen Sie zu Schritt 4.

4. Öffnen Sie Ihren Internet-Browser (Internet Explorer®, Firefox®, Safari® etc.) und

geben Sie die folgende IP-Adresse in die Adresszeile ein: http://192.168.1.12 –

drücken Sie dann die Eingabetaste (Abb. 2) und gehen Sie zu Schritt 5.

5. Sobald Sie die IP-Adresse eingegeben haben, erscheint der Setup-Bildschirm

des Klipsch G-17 Air in Ihrem Browser (Abb. 3). Wenn Sie den Namen des

Klipsch G-17 Air ändern wollen, geben Sie die gewünschte Bezeichnung

in das Feld „AirPlay Device Name“ ein und klicken auf „Übernehmen“. Der

von Ihnen gewählte Name erscheint in iTunes oder auf Ihrem kompatiblen

iOS-Gerät als Verbindungsoption, um Ihre Musik drahtlos auf das G-17 Air zu

streamen. Nachdem Sie auf „Übernehmen“ geklickt haben, klicken Sie links

auf „Netzwerkkonfiguration“, um zur ursprünglichen Seite zurückzukehren.

Gehen Sie dann zu Schritt 6.

6. Gehen Sie zum Bildschirmbereich „AirPlay WLAN-Einstellungen“ und wählen

Sie das drahtlose Netzwerk aus dem Dropdown-Kästchen neben „Service-

Set-ID (SSID)“, oder geben Sie es manuell ein, wenn sie es nicht sehen oder

es nicht gesendet wird (Abb. 4). Gehen Sie nun zu Schritt 7.

7. Sobald Sie das drahtlose Netzwerk wählen, werden Sie aufgefordert, dessen

Passwort einzugeben, falls eines erforderlich ist. Gehen Sie nun zu Schritt 8.

8. Sobald Sie Ihr Passwort eingegeben haben, klicken Sie auf „Übernehmen“.

Nun erscheint die Meldung „Warnung, falsche Parameter, Einstellungen

werden geändert“ (die genaue Formulierung ändert sich, je nachdem, ob Sie

Internet Explorer, Firefox, Safari etc. verwenden). Klicken Sie auf OK, um mit

Schritt 9 fortzufahren.

9. Ihr G-17 Air führt nach Abschluss von Schritt 8 automatisch einen Neustart

durch. Wenn die Drahtlosverbindungstaste dauerhaft blau aufleuchtet, hat Ihr

G-17 Air eine Verbindung zu Ihrem WLAN hergestellt. Wenn die Drahtlosverbind-

ungstaste weiterhin blau aufblinkt, müssen Sie Schritt 1-8 erneut ausführen.

Wenn Sie immer noch Probleme haben, sollten Sie den Abschnitt „Problemlö-

sungen“ lesen oder den Klipsch-Kundendienst unter +1-800-KLIPSCH anrufen.

10. Nehmen Sie erneut Verbindung zu Ihrem WLAN auf, wenn dies nicht

automatisch geschieht. Stecken Sie das WLAN-Kabel wieder ein, falls Sie es

zu Beginn des Setups herausgezogen haben.

Jetzt haben Sie das Klipsch G-17 Air an Ihr WLAN angeschlossen. Jedes Mal,

wenn Sie es einschalten, verbindet es sich automatisch mit Ihrem Netzwerk.

Apple WLAN-Verbindungen

Windows WLAN-VerbindungenWIEDERGABE VON ITUNES ODER GESPEICHERTER MUSIK AUF IHREM KOMPATIBLEN IPOD TOUCH, IPAD ODER IPHONE

Öffnen Sie iTunes auf Ihrem Computer, finden Sie das Symbol „AirPlay“ unten

auf iTunes und klicken Sie darauf. Sie können nun entweder iTunes über Ihre

Computerlautsprecher oder über das Klipsch_G17 xxxxxx (oder andere Bezeich-

nung, falls Sie diese geändert haben) wiedergeben (Abb. 5). Klicken Sie auf

Klipsch_G17 xxxxxx und dann auf den wiederzugebenden Titel. Nun zeigt iTunes,

dass es Verbindung zu Klipsch_G17 xxxxxx aufnimmt, und Ihre Musik wird über

das G-17 Air klar wiedergegeben. Damit das G-17 Air die Lautstärke von iTunes

regeln kann, wählen Sie „Bearbeiten“ (in Windows) oder „iTunes“ (auf dem Mac)

und anschließend auf „Einstellungen“. Wählen Sie unter „Einstellungen“ die

Registerkarte „Geräte“ und wählen Sie die Option „iTune-Audiosteuerung von

entfernten Lautsprechern aus zulassen“ (Abb. 6).

Um auf Ihrem kompatiblem iTouch, iPad oder iPhone gespeicherte Musik

wiederzugeben, schalten Sie das G-17 Air an und warten Sie, bis die AirPlay-

Verbindungstasten-LED dauerhaft blau leuchtet. Rufen Sie Ihre iTunes-Musik über

ein kompatibles iOS-Gerät auf und gehen Sie zu einem Titel. Klicken Sie auf das

AirPlay-Symbol auf der rechten Seite. Sie können nun entweder iTunes über die

Lautsprecher Ihres iOS-Geräts oder über das Klipsch_G17 xxxxxx (oder andere

Bezeichnung, falls Sie diese geändert haben) wiedergeben. Klicken Sie auf das

Klipsch_G17 xxxxxx, und dann auf den wiederzugebenden Titel. Nun wird Ihre

Musik über das G-17 Air klar wiedergegeben. Die Lautstärke ist sowohl auf Ihrem

iOS-Gerät als auch auf dem G-17 Air einstellbar.

WIEDERGABE EINES ÜBER USB ODER DEN 3,5-MM-EINGANG VERBUNDENEN GERÄTS

1. Wählen Sie den entsprechenden Eingang (USB oder AUX) am G-17 Air,

indem Sie die Eingangstaste drücken.

2. Stellen Sie die Lautstärke am G-17 Air ganz niedrig ein.

3. Schließen Sie das Gerät, das wiedergegeben werden soll, entweder über

den USB- oder den 3,5-mm-Eingang an der Rückseite des G-17 Air an,

wobei Sie ein USB-Kabel bzw. 3,5-mm-Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten) verwenden.

4. USB: Spielen Sie Musik auf dem Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke am

G-17 Air auf den gewünschten Pegel. AUX: Stellen Sie den Lautstärkepegel

am Gerät auf das Maximum und regeln Sie die Lautstärke vom G-17 Air

INSTALLATION DES LAUTSPRECHERGRILLS Der spezielle Grill für den Lautsprecher besteht aus einem rechteckigen, trans-

parenten Tuchstück mit Metallstäben oben und unten. Er wird von Magneten

gehalten, die sich in Schlitzen oben und unten an der Rückseite des Gehäuses

befinden. Ziehen Sie vorsichtig den Metallstab erst von einer Seite ab, dann von

der anderen, um den Grill zu entfernen. Der Lautsprechergrill ist so leicht und

akustisch transparent wie möglich, und deshalb befindet sich hinter ihm kein

starrer Rahmen. Aus diesem Grund kann es nötig sein, das Tuch nach erneutem

Anbringen des Grills am Gehäuse zu „glätten“, wobei Sie das Tuch mit zwei Dau-

men von oben nach unten straff ziehen.

Das AirPlay-Symbol wird blau, wenn ein AirPlay-Gerät angeschlossen ist.

Markieren Sie das Kästchen „iTunes-Audiosteuerung von entfernten

Lautsprechern aus zulassen“.

Windows iTunesPROBLEMLÖSUNGEN G-17 Air schaltet sich nicht ein.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter fest an der Steckdose (LED am

Netzteil ist grün) und an der Rückseite des Geräts eingesteckt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, mit der das G-17 Air verbunden ist,

Die Einrichtung für das G-17 Air wurde durchgeführt, aber das Gerät verbindet

sich nicht wieder mit Ihrem Netzwerk.

• Starten Sie Ihr drahtloses Netzwerk erneut: Trennen Sie Ihren drahtlosen

Router mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz und schließen Sie ihn

• Trennen Sie das G-17 Air mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz,

schließen Sie es dann wieder an und führen Sie die Einrichtung erneut

Das iOS-Gerät friert ein.

• Halten Sie die Netztaste am iOS-Gerät einige Sekunden lang gedrückt,

bis „Ausschalten“ am Bildschirm angezeigt wird. Verschieben Sie den

Schieberegler, um das Gerät auszuschalten. Nach dem Ausschalten halten

Sie die Netztaste gedrückt, bis das Apple-Logo erscheint.

Das G-17 Air ist eingeschaltet und mit Ihrem Netzwerk verbunden (Drahtlos-

verbindungstaste dauerhaft blau und AirPlay-Symbol dauerhaft blau), aber es

kann keine Musik aus iTunes oder von Ihrem kompatiblen iOS-Gerät wiedergege-

• Schalten Sie auf Ihrem kompatiblen iOS-Gerät unter „Einstellungen“ WiFi

aus und dann wieder ein.

• Führen Sie einen Neustart von iTunes (PC oder Mac), der iPod-App (iPhone)

oder Musik-App (iPod Touch) durch.

• Vergewissern Sie sich, dass das G-17 Air nicht stummgeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste iTunes-Software (10.1 oder höher)

und iOS-Gerätesoftware (iOS 4.2) heruntergeladen haben.

• Starten Sie Ihr drahtloses Netzwerk erneut: Trennen Sie Ihren drahtlosen

Router mindestens 30 Sekunden lang vom Stromnetz und schließen Sie ihn

• Führen Sie einen Neustart Ihres Computers oder iOS-Geräts durch (um Ihr

iOS-Gerät neu zu starten, folgen Sie den Anweisungen in oben stehendem

Abschnitt „Das iOS-Gerät friert ein“).

Die drahtlose Verbindungsseite für das G-17 Air (192.168.1.12) erscheint nicht

auf meinem Mac oder PC.

• Deaktivieren Sie einen etwaigen Firewall-Schutz durch Antivirus-Software,

bevor Sie das Setup des G-17 Air beginnen. Nach Durchführung des Setups

müssen Sie die Firewall wieder aktivieren.

• Das G-17 Air funktioniert weder auf einem drahtlosen Netzwerk, dass nur

den N-Standard unterstützt, noch auf einem Gast-Netzwerk mit beschränk-

• Bevor Sie zum USB- oder AUX-Eingang wechseln, müssen Sie das Stream-

ing über AirPlay beenden.

• Bevor Sie zu AirPlay oder den AUX-Eingang wechseln, müssen Sie die

Wiedergabe über den USB-Eingang beenden.

• Wenn Sie zwischen iOS-Geräten wechseln, sollten Sie mindestens 10

Sekunden warten, bevor Sie das neue iOS-Gerät wiedergeben.

• Trennen Sie während der AirPlay-Einrichtung das LAN-Kabel vom Computer,

falls eines angeschlossen ist. Dadurch werden IP-Konflikte vermieden.

• Nach Abschluss der G-17 Air-Einrichtung können Sie die Klipsch-Webseite

verlassen und sich wieder mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden.

AUF WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN RÜCKSTELLEN

• Gerät ist eingeschaltet.

• Halten Sie die Rückstelltaste gedrückt, bis die Drahtlosverbindungstaste rot

aufleuchtet, und lassen Sie sie dann los.

FIRMWARE-UPDATE Um zu erfahren, wie man die neueste Version der G-17 Air-Firmware installiert,

falls eine vorhanden ist, gehen Sie bitte zur G-17 Air-Produktseite auf klipsch.com

oder rufen Sie +1-800-KLIPSCH an.

APPS VON DRITTANBIETERN Das G-17 Air ist mit allen AirPlay-fähigen iOS-Apps kompatibel.

KLIPSCH-KUNDENDIENST Klipsch-Kundendienst/Technischer Support (USA): 1-800-KLIPSCH Klipsch ist eine eingetragene Marke der Klipsch Group, Inc.

AirPlay, das AirPlay-Logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle,

iPod touch und Safari sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen

Ländern eingetragen. iPad ist eine Marke von Apple Inc.

Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation.

Internet Explorer ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Das Logo Wi-Fi CERTIFIED ist ein Gütezeichen der Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.PORTUGUESE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES!

1. LEIA estas instruções.

VOORZICHTIG GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK.