Gallery G17 AirPlay - 对接站 KLIPSCH - 免费用户手册

用户手册 Gallery G17 AirPlay KLIPSCH

1. 请阅读本说明书。
2. 保存本说明书。
3. 注意各类警告
4. 遵循所有使用说明。
5. 切勿在水旁使用本设备。
6. 仅可使用干抹布进行清洁。
7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。
8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置（包括放大器）附近安装本设备。
9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。极性插头有两只刀片，其中一只较另一只宽。接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。那个较宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设置。若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈旧的插座。
10. 对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、插座之处，以及在电源线接出本设备之处。
11. 仅使用制造商指定的附件/配件。
    12.本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三角架、支架或工作台。使用手推车时，在移动载有本设备的手推车时，应小心操作，避免翻倒而受伤。
12. 在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。
    14.所有维修工作都要由合格的维修人员完成。若设备损坏，如电源线或插头损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，需要进行维修。
13. 请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体。
14. 要完全切断本设备的交流电源，将电源插头从交流插座中拔出。
15. 电源线的交流插头应保持为备用状态。

三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要的操作和维护（维修）说明。

三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有无绝缘的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。

警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。

警告：切勿在本产品上放置明火源，如蜡烛等。

警告：电池（电池包装或安装的电池）不应暴露于过热的环境中，例如日光、火焰或类似环境。

警告：如果电池放置不正确，有爆炸的危险。仅更换相同或等效类型的电池。

警告：切勿将电池放入口中或吞下。

请正确处理所有用过的电池，遵循任何当地法规。切勿焚烧

将设备布置于主电源插座附近，确保您可以方便地使用电源断路器开关。

警告：本产品仅可使用背面板所列的交流电压，或产品随配的电源。使用非指定电压可能导致产品发生不可修复的损坏，使产品保修无效。交流电源插头适配器应谨慎使用，因为使用适配器时，产品可以插接到超出其设计工作电压的电压。若使用可拆卸电源线，请仅使用产品自带，或当地批发商和/或零售商提供的电源线。若您不能确定准确的工作电压，请联系当地批发商和/或零售商。

欧盟合规信息：

允许带有CE标志，符合欧盟低电压指令2006/95/EC；符合欧盟EMC指令2004/108/EC，符合生态设计要求的指令2009/125/EC。符合欧盟R&TTE指令1999/5/EC

C€1588①

WEE注意事项

注：本标志只适用于欧盟（EU）各国和挪威。

本项标志按照欧洲2002/96/EC关于报废电子电气设备（WEEE）指令作标记。该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理。应存放于适当的设施内使之能回收及重复利用。

FCC与加拿大EMC合规信息

本设备符合FCC规则第15章的要求。设备的操作受以下两个条件之限制：（1）本设备不会造成有害干扰，（2）本设备必须可以耐受任何接收到的干扰，包括会造成意外运行的干扰。

注：此设备经过测试，符合《FCC规定》的第15部分对“B类”数字设备的限定。制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供合理的保护，避免有害干扰。此设备会产生、使用并能发射射频能量，如果未按照指示信息安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。尽管如此，不保证具体的安装不会发生干扰。如果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本设备来判定），用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰：

• 调节接收天线的方向或位置。
• 增加设备与接收机之间的距离。
• 将设备和接收机接到不同线路的插座上。
  请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据FCC第15章验证条款，批准为“B类”数字设备。

注意：未经Klipsch明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权限失效。

此B类数字设备符合加拿大的ICE-003。

无线电发射机符合规定的信息：

无线电认证号码前的“IC:”字母表示该项认证符合加拿大工业技术规范。

本设备符合FCC规则的第15部分和加拿大工业部许可，RSS标准除外。设备的操作受以下两个条件之限制：（1）本设备不会造成有害干扰，（2）本设备必须可以耐受任何干扰，包括会造成设备意外运行的干扰。

国家限制

本设备供欧盟国家和采用欧盟1999/5/EC指令的其它各国的家庭和办公室使用，除下面所列的限制以外，没有其它使用限制：

国家	限制	原因/备注
保加利亚	无	使用于室外或公共服务时须获得批准
法国	户外使用限制在频率为2454-2483.5MHz内的10mW e.i.r.p（等效全向辐射功率）	军事无线电定位使用。近年来一直对2.4 GHz波段进行重新分配以应对目前宽松的规定。计划2012年全面实施。
意大利	无	在自家室外使用时须获得批准
卢森堡	无	提供网络和服务的使用须获得批准（不供频谱）
挪威	已实施	从Ny-Alesund中心20公里半径内的地区不适用该指令的章节。
俄罗斯联邦	无	Only for indoor applications

备注：在法国请不要在室外使用本设备

感谢

感谢您购买KLIPSCH®G-17AIR！您不仅能立刻体验最新最简单的聆听喜爱的音乐的方式，而且还是通过一个拥有65年制造扬声器和音乐设备声誉的公司制造的最能重现身临其境的音乐的系统来聆听。G-17AIR中使用的KLIPSCH号角加载技术来源于价值数千美元的高保真扬声器。分离的号角加载高音喇叭和低音喇叭经过双路放大以获得最纯净的声音。

产品注册

访问 www.klipsch.com/register 在线注册您的产品

• Klipsch Group Inc (KGI) 将通知您最新的产品和促销
• 您的个人信息不会被转售
  注册信息并非用于保修用途。

请保留您的收据以便保修之用。

用途

KLIPSCH G-17 AIR 旨在用于播放音乐：

a. 使用现有的Wi-Fi®网络与任何配备AirPlay®技术的设备无线连接。
b. 通常通过后面安装的USB输入连接30引脚iPod®、iPhone®或iPad™。
c. 通过后面安装的 3.5mm 输入与任何 MP3 播放器或电话的耳机输出连接。

如果您的Mac计算机或个人计算机上安装了iTunes10.1或更新版本，您可以将乐库中的任何音乐或互联网无线电台的流媒体音乐无线传输到G-17Air。您还可以将iPhone、iPad或iPodtouch上的音乐无线传输到G-17Air（需要在这些设备上安装iOS4.2或更新的版本）。3.5mm辅助输入还可让您通过G-17Air播放任何具有3.5mm输出的音频设备（本设备不含3.5mm电线）。

AirPlay需要iTunes10.1或更新的版本才能在MAC或个人计算机上运行。AirPlay还可以在能够运行iOS4.2或更新版本的iOS设备上运行（iPhone3G、3GS或4、iPodtouch2代、3代和4代、iPad或iPad2）。

但是，还是建议您更新iOS和iTunes以充分利用您的系统。

包装列表

1. G-17 Air 主件
2. G-17 Air 玻璃底座，带连接支脚和支柱。
3. 用于支柱的橡胶输入盖
4. 四个十字头螺丝（将G-17Air与支柱连接）
5. 遥控器（带电池）
6. 电源
7. 交流电源线（插到电源中）
8. 用户手册
9. AirPlay 快速安装指南
10. 白色手套

连接底座和G-17AIR

如果放置在桌面上，必须先连接提供的底座：

1. 轻轻取下与钢化玻璃底座相连的支柱后面的橡胶输入盖(A)，支柱(B)上可以看见四个螺丝孔。
2. 将G-17主件后面的螺丝孔与支柱上的螺丝孔对齐。
3. 使用四个螺丝将G-17AIR与支柱连接。切勿过度拧紧。
4. 4.重新放上橡胶输入盖

在墙壁上安装G-17AIR

1. 找一个适合壁挂安装G-17的位置，在安装到墙壁之前完成所有接线。切勿在天花板上吊顶安装。
2. 用铅笔在墙壁上标记出两个定位孔的位置，它们的水平距离为12英寸（30.48CM）。
3. 在标记的位置预先钻好定位孔。如果钻到墙体立柱（这样较为理想），建议使用10号安装螺丝（不含螺丝）安装G-17AIR。如果没有立柱，则将墙壁锚栓（不含）安装到定位孔中来固定G-17。墙壁锚栓的承重等级至少为8磅。

G-17 AIR后输入面板

G-17 AIR 后面板有三个独立的输入和一个复位按钮：

复位（RESET）按钮：清除G-17AIR与无线网络的连接，并清除无线设置期间为G-17AIR提供的名称。

标准USB输入：连接/播放/为大多数IOS设备（不含电线）充电（充电时间取决于IOS设备的类型）。

3.5MM输入：连接/播放任何带有3.5MM耳机输出的设备。

直流输入：与提供的电源适配器连接（切勿使用任何其他适配器）。与任何输入连接时，取下后输入面板盖，首先在将电线穿过盖，再插入适当的输入。所有连接完成后，将盖盖回G-17AIR后输入面板上（参见示例1）。

G-17 AIR侧控制面板

G-17 AIR 侧面板有五个独立的控制按钮：

开机/待机（POWERON/STANDBY）：接通电源时，LED指示灯为恒定绿色，待机时，LED指示灯熄灭。（请注意：待机时，系统将消耗最低量的电能。）

音量调大（VOLUME UP）：提高任何USB或3.5MM电线连接的设备或任何AIRPLAY无线连接的设备的音量。

音量调小（VOLUME DOWN）：降低任何USB或3.5MM电线连接的设备或任何AIRPLAY无线连接的设备的音量。

输入(INPUT)：第一个输入位置是AIRPLAY，第二个是USB输入，第三个是3.5MM输入（下面的无线连接LED指示灯闪烁紫色说明已选择输入，参见下文）。

无线连接（WIRELESS CONNECT）：电源接通时，无线连接LED指示灯快速闪烁蓝色，然后变为慢速闪烁蓝色，表示G-17AIR正在寻找网络。连接到网络时，LED指示灯为恒定蓝色（如果初始网络连接设置已完成）。在初始网路设置期间，LED指示灯闪烁紫色（请参见AIRPLAY网络设置），在使用输入按钮在输入之间浏览时闪烁紫色，如下：AIRPLAY输入，闪烁紫色一次；USB输入，闪烁紫色两次；3.5MM输入，闪烁紫色三次。

G-17 AIR 遥控器

开机/待机（POWER ON/STANDBY）：打开和关闭G-17AIR电源。

输入（INPUT）：更改G-17AIR输入。

播放/暂停（PLAY/PAUSE）：在兼容的APPLE和AIR-PLAY设备上启动播放和暂停模式。

上一曲（TRACK REVERSE）：在兼容的APPLE和AIR-PLAY设备上回到上一曲。

音量调大（VOLUME UP）：提高G-17 AIR的音量。

音量调小（VOLUME DOWN）：降低G-17 AIR的音量。

下一曲(NEXT TRACK)：在兼容的APPLE和AIRPLAY设备上进入下一曲。

AIRPLAY网络设置

KLIPSCH G-17 AIR将通过AIRPLAY网络设置连接到现有的家庭无线网络，然后在每次打开G-17 AIR时自动连接。

若要执行该设置，您的个人计算机或MAC必须内置无线装置。如果您的个人计算机或MAC没有内置无线装置，请使用IOS应用程序或使用IOS设备上的SAFARI按照下列步骤进行。

AIRPLAY网络设置步骤

（您必须知道家庭无线网络名称（SSID）和密码才能执行设置）

1. 断开计算机的网线（如果已连接）。插入 G-17 AIR。无线按钮 LED 将显示红色，然后快速闪烁蓝色，持续 25 秒。慢速闪烁蓝色之后，前往第 2 步。
2. 若要进入 G-17 AIR 的连接模式，按住无线按钮，直到 LED 指示灯变成紫色，然后释放。指示灯将快速闪烁紫色，持续 30 秒。慢速闪烁紫色之后，前往第 3 步。
3. 打开个人计算机或 MAC 上的无线连接实用程序以寻找网络。KLIPSCH G-17 AIR 设置应该会显示。（如果在列表中未显示，单击“刷新”以更新可用网络列表。）选择“KLIPSCH_G-17 AIR SETUP”并单击连接（图 1）。LED 指示灯变成恒定紫色后，前往第 4 步。
4. 打开网络浏览器（INTERNET EXPLORER、FIREFOX、SAFARI等）并输入IP地址：HTTP://192.168.1.12于地址栏中，并敲击“ENTER”键（图2），前往第5步。
5. 输入IP地址之后，KLIPSCH G-17 AIR的设置屏幕将出现在浏览器中（图3）。如果想要更改KLIPSCHG-17AIR的名称，可以在“AIRPLAYDEVICENAME（AIRPLAY设备名称）”方框中键入所选名称并单击“APPLY（应用）”。无论选择哪个名称，名称都会根据要连接的选项在ITUNES或兼容IOS设备上显示以将音乐无线传输给G-17AIR。单击“APPLY（应用）”后，单击左侧栏的“NETWORK CONFIGURATION（网络配置）”以返回到初始页面，前往第6步。
   6.前往屏幕的“AIRPLAYWIRELESSLAN SETTINGS（AIRPLAY无线LAN设置）”区域，从“SERVICESETID（SSID）（服务设置ID）”旁的下拉列表框中选择您的无线网络，或者，如果没有看见该网络或未广播该网络（图4）则选择手动输入，前往第7步。
   7.选择了无线网络之后，将提示您输入无线网络的密码（如果需要密码），前往第8步。
6. 输入密码后单击“APPLY（应用）”，将出现一个屏幕，上面显示“WARNING, INCORRECT PARAMETERS ABOUT TO CHANGE SETTINGS（警告，不正确的参数将要更改设置）”（用词因INTERNET EXPLORER、FIREFOX、SAFARI而异）。单击“OK（确定）”，前往第9步。
7. 完成第8步后，G-17AIR将自动重启。当无线连接按钮显示恒定蓝色时，说明G-17AIR已成功与您的无线网络连接。如果无线连接按钮继续闪烁蓝色，请再次执行第1-8步。如果仍然有问题，请参考故障排除章节或致电KLIPSCH客户服务，电话1-800-KLIPSCH。
8. 如果未自动重新连接，则重新连接到无线网络。如果在开始本设置时断开LAN电线，则将其重新连上。

现在已经将KLIPSCHG-17AIR与您的无线网络连接每次打开设备时，它都将自动与网络连接！

图1
Apple 无线连接

Windows 无线连接

图2

图3

图4

播放 ITUNES 或播放在兼容的 IPOD TOUCH、IPAD 或 IPHONE 上储存的音乐

打开计算机上的iTunes，在iTunes的底部栏上找到“AirPlay”图标，单击该图标。它将提供在计算机扬声器上还是在Klipsch-G17xxxxxx（或者在设置期间更改的其他名称）上播放iTunes的选项（图5）。单击Klipsch-G17xxxxxx，然后单击要播放的一首歌曲；iTunes将显示它正与Klipsch-G17xxxxxx连接，您的音乐将在G-17Air上清晰地播放。若要让G-17Air控制iTunes音量，必须选择“Edit（编辑）”（如果使用Windows）或“iTunes”（如果使用Mac），然后选择“Preferences（首选项）”。在“Preferences（首选项）”中，选择“Devices（设备）”选项卡，并选择“Allow iTunes audio control from remote speakers（允许来自远程扬声器的iTunes音频控制）”选项（图6）。

若要播放在兼容的iTouch、iPad或iPhone上储存的音乐，打开G-17Air并留一段时间让AirPlay连接按钮LED指示灯变为恒定蓝色。进入兼容的iOS设备上的iTunes音乐，并前往一首歌曲。单击右侧的AirPlay图标。它将提供在iOS设备扬声器上还是在Klipsch-G17xxxx（或者在设置期间更改的其他名称）上播放iTunes的选项。单击Klipsch-G17xxxx，然后单击一首要播放的歌曲，音乐将在G-17Air上清晰地播放。在iOS设备和G-17Air上都可以调节音量。

播放通过USB或3.5MM输入连接的设备

1. 通过按下输入按钮在 G-17 AIR 上选择适当的输入（USB 或 AUX）。
2. 在G-17 AIR上将音量降到最低。
3. 使用具有USB或3.5MM连接器（不含）的电线连接要通过G-17AIR后面的USB或3.5MM输入播放的设备。
4. 对于USB，开始播放设备的音乐，并在G-17AIR将音量调高到所需水平。对于AUX，在设备上调高音量至最大，并在G-17AIR上控制音量。

栅格安装

扬声器的独特栅格包括一片超薄的矩形布，顶部和底部带有金属杆支撑。由位于音箱背面顶部和底部嵌在槽中的磁铁固定。小心地取下一侧的金属杆，然后再取下另一侧的金属杆，然后移除栅格。栅格的设计尽可能追求轻质和透音，所以其后没有刚性框架。因此，在栅格安装到音箱后，可能需要用两个大拇指由上而下将布拉紧，使其“平整”。

图5

• 确保直流适配器已牢固插入墙壁内（电源上的LED指示灯为绿色）和设备的后面。
• 确保插入 G-17 Air 的插座有电。

G-17 AIR 已设置但未与网络重新连接。

• 重新启动无线网络。拔下无线路由器至少30秒，然后重新插上。
• 断开G-17Air后面的电源至少30秒，然后再插入插座并重新设置

IOS 设备锁定。

• 按下iOS设备上的电源按钮直到屏幕上出现“Slide to Power Off（滑动以关闭电源）”。滑动长条关闭设备电源。电源关闭后，按下电源按钮直到Apple徽标出现。

G-17 AIR 打开并已与网络连接（无线连接按钮为恒定蓝色且AIRPLAY图标为恒定蓝色），但是不播放ITUNES或兼容IOS设备上的音乐。

• 在iOS上的“settings（设置）”应用程序中，关闭Wi-Fi然后再打开。
• 重新启动 iTunes（PC 或 Mac）、iPod 应用程序（iPhone）或音乐应用程序（iPod Touch）。
• 确保未在 G-17 Air 上静音。
• 确保下载了最新的iTunes软件（10.1或更高版本）和iOS设备软件（iOS4.2）。
• 重新启动无线网络。拔下无线路由器至少30秒，然后重新插上。
• 重新启动计算机或iOS设备（若要重新启动iOS设备，请遵守上述“iOS设备锁定”章节的说明）。

我的个人计算机或MAC上不加载G-17AIR无线连接页面（192.168.1.12）。

• 禁用任何通过杀毒软件启用的额外防火墙保护，然后再开始设置 G-17 Air。完成设置后，重新启用防火墙保护。

贴士

• G-17 Air 不能在仅 N 型无线网络上工作也不能在具有限制访问权限的访客网络上工作。
• 切换至 USB 或 Aux 输入前，停止通过 AirPlay 传输音乐。
• 切换至AirPlay或Aux输入前，停止播放USB输入上的音乐。
• 在iOS设备之间切换前，至少留出10秒时间再播放新iOS设备。
• 在AirPlay设置期间，如果连接了LAN电线，则将其与计算机断开。这将消除IP冲突。
• 完成G-17 Air设置后，可以退出Klipsch网页并重新连接至您的家庭网络。

复位为出厂默认值

打开设备。
- 按住复位按钮直到无线连接按钮显示红色，然后释放。

固件更新

若要了解如何安装G-17AIR固件的最新版本（如有），请前往KLIPSCH.COM上G-17AIR的产品页面或致电1-800-KLIPSCH。

第三方应用程序

G-17 AIR 与所有启用了 AIRPLAY 的 IOS 应用程序兼容。

KLIPSCH 客户服务

KLIPSCH 客户服务/技术支持（美国）：1-800-KLIPSCH

KLIPSCH是KLIPSCHGROUPINC.的注册商标。

AIRPLAY、AIRPLAY 徽标、IPHONE、IPOD、IPOD CLASSIC、IPOD NANO、IPOD SHUFFLE、IPOD TOUCH 和 SAFARI 是 APPLE INC. 公司在美国和其他国家注册的商标。IPAD 是 APPLE INC 公司的商标。

FIREFOX是MOZILLA FOUNDATION公司的注册商标。

INTERNET EXPLORER 是 MICROSOFT CORPORATION 在美国和其他国家的注册商标。

WI-FI CERTIFIED 徽标是 WI-FI 联盟的认证标志。

WI-FI是WI-FI联盟的注册标志。

DANISH - BRUGERVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER!