Gallery G17 AirPlay - Station d'acceuil KLIPSCH - 免费用户手册

用户手册 Gallery G17 AirPlay KLIPSCH

7. 请勿阻塞通风口。按照制造商的说明进行安装。

8. 请勿在任何热源，如暖气、散热器、火炉或其他产生热量的装置（包括放大

9. 禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。极性插头有两只刀片，其中

一只较另一只宽。接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。那个较

宽的插脚或第三个接地脚是为安全而设置。若插头无法插入插座，请向电

10.对 电 源 线 采 取 保 护 措 施 ，防 止 被 踩 踏 或 挤 压 ，特 别 是 在 插 头 、插 座 之 处 ，以 及

11. 仅使用制造商指定的附件/配件。

12.本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三角架、支

架或工作台。使用手推车时，在移动载有本设备的手推车时，应小

13.在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。

14.所有维修工作都要由合格的维修人员完成。若设备损坏，如电源线或插头

损坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，需

15.请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物

16.要完全切断本设备的交流电源，将电源插头从交流插座中拔出。

17. 电源线的交流插头应保持为备用状态。

三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要的操作和

三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有无绝缘

的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。

警告：为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。

警告：切勿在本产品上放置明火源，如蜡烛等。

警告：电池（电池包装或安装的电池）不应暴露于过热的环境中，例如日光、火焰

警告：如果电池放置不正确，有爆炸的危险。仅更换相同或等效类型的电池。

请正确处理所有用过的电池，遵循任何当地法规。切勿焚烧。

将设备布置于主电源插座附近，确保您可以方便地使用电源断路器开关。

警告：本产品仅可使用背面板所列的交流电压，或产品随配的电源。使用非指

定电压可能导致产品发生不可修复的损坏，使产品保修无效。交流电源插头适配

器应谨慎使用，因为使用适配器时，产品可以插接到超出其设计工作电压的电压。

若使用可拆卸电源线，请仅使用产品自带，或当地批发商和/或零售商提供的电源

线。若您不能确定准确的工作电压，请联系当地批发商和/或零售商。

允许带有CE标志，符合欧盟低电压指令2006/95/EC；

符合欧盟EMC指令2004/108/EC，符合生态设计要求的

指令2009/125/EC。符合欧盟R&TTE指令1999/5/EC WEE注意事项

注：本标志只适用于欧盟(EU)各国和挪威。

本项标志按照欧洲2002/96/EC关于报废电子电

气设备(WEEE)指令作标记。该标签说明此产

品不得与生活垃圾一起处理。应存放于适当的设

本设备符合FCC规则第15章的要求。设备的操作受以下两个

条件之限制：(1)本设备不会造成有害干扰，(2)本设备必须可

以耐受任何接收到的干扰，包括会造成意外运行的干扰。

注：此设备经过测试，符合《FCC规定》的第15部分对“B

类”数字设备的限定。制定此类限定旨在对住宅安装的设备提供

合理的保护，避免有害干扰。此设备会产生、使用并能发射射频

能量，如果未按照指示信息安装和使用，可能对无线电通信造成

有害干扰。尽管如此，不保证具体的安装不会发生干扰。如果

本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开本

设备来判定），用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰：

请咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员获取帮助。

根据FCC第15章验证条款，批准为“B类”数字设备。

注意：未经Klipsch明确同意做出更改或修改将使用户使用本品

此B类数字设备符合加拿大的ICE-003。

无线电认证号码前的“IC:”字母表示该项认证符合加拿大工业

本设备符合FCC规则的第15部分和加拿大工业部许可，RSS

标准除外。设备的操作受以下两个条件之限制：(1)本设备不

会造成有害干扰，(2)本设备必须可以耐受任何干扰，包括会造

本设备供欧盟国家和采用欧盟1999/5/EC指令的其它各国的家庭

和办公室使用，除下面所列的限制以外，没有其它使用限制：

保加利亚 无 使用于室外或公共服务时须获得批准

军事无线电定位使用。近年来一直对2.4

从Ny-Álesund中心20公里半径内的地

俄罗斯联邦 无 Onlyforindoorapplications

注意 触电风险。切勿 打开。警告：切勿打开！触电风险。本设备中的电压可导致生命危险。内部无用户可维修的零件。所有维修工作都要由合格的维修人员完成。感谢

感谢您购买KLIPSCH®G-17AIR！您不仅能立刻体验

最新最简单的聆听喜爱的音乐的方式，而且还是通过一个

拥有65年制造扬声器和音乐设备声誉的公司制造的最能

重现身临其境的音乐的系统来聆听。G-17AIR中使用的

KLIPSCH号角加载技术来源于价值数千美元的高保真扬声

器。分离的号角加载高音喇叭和低音喇叭经过双路放大以

访问www.klipsch.com/register在线注册您的产品

KLIPSCHG-17AIR旨在用于播放音乐：

b. 通常通过后面安装的USB输入连接30引脚iPod

c. 通过后面安装的3.5mm输入与任何MP3播放器或电话的耳

如果您的Mac计算机或个人计算机上安装了iTunes10.1或更

新版本，您可以将乐库中的任何音乐或互联网无线电台的流媒体

音乐无线传输到G-17Air。您还可以将iPhone、iPad或iPod

touch上的音乐无线传输到G-17Air（需要在这些设备上安装

iOS4.2或更新的版本）。3.5mm辅助输入还可让您通过G-17

Air播放任何具有3.5mm输出的音频设备（本设备不含3.5mm

AirPlay需要iTunes10.1或更新的版本才能在MAC或个人计

算机上运行。AirPlay还可以在能够运行iOS4.2或更新版本的

iOS设备上运行（iPhone3G、3GS或4、iPodtouch2代、3

代和4代、iPad或iPad2）。

但是，还是建议您更新iOS和iTunes以充分利用您的系统。

包装列表

2. G-17Air玻璃底座，带连接支脚和支柱。

4. 四个十字头螺丝（将G-17Air与支柱连接）

如果放置在桌面上，必须先连接提供的底座：

1. 轻轻取下与钢化玻璃底座相连的支柱后面的橡胶输入盖

(A)，支柱(B)上可以看见四个螺丝孔。

2. 将G-17主件后面的螺丝孔与支柱上的螺丝孔对齐。

3. 使用四个螺丝将G-17AIR与支柱连接。切勿过度拧

1. 找一个适合壁挂安装G-17的位置，在安装到墙壁之

前完成所有接线。切勿在天花板上吊顶安装。

2. 用铅笔在墙壁上标记出两个定位孔的位置，它们的水平

3. 在标记的位置预先钻好定位孔。如果钻到墙体立柱（

这样较为理想），建议使用10号安装螺丝（不含螺

丝）安装G-17AIR。如果没有立柱，则将墙壁锚栓

（不含）安装到定位孔中来固定G-17。墙壁锚栓的

G-17AIR后面板有三个独立的输入和一个复位按钮：

复位(RESET)按钮：清除G-17AIR与无线网络的连

接，并清除无线设置期间为G-17AIR提供的名称。

标准USB输入：连接/播放/为大多数IOS设备（不含电

线）充电（充电时间取决于IOS设备的类型）。

3.5MM输入：连接/播放任何带有3.5MM耳机输出的设

直流输入：与提供的电源适配器连接（切勿使用任何其他

适配器）。与任何输入连接时，取下后输入面板盖，首先

在将电线穿过盖，再插入适当的输入。所有连接完成后，

将盖盖回G-17AIR后输入面板上（参见示例1）。

G-17AIR侧面板有五个独立的控制按钮：

开机/待机(POWERON/STANDBY)：接通电源

时，LED指示灯为恒定绿色，待机时，LED指示灯熄灭。

（请注意：待机时，系统将消耗最低量的电能。）

音量调大(VOLUMEUP)：提高任何USB或3.5MM电

线连接的设备或任何AIRPLAY无线连接的设备的音量。

音量调小(VOLUMEDOWN)：降低任何USB或3.5MM

电线连接的设备或任何AIRPLAY无线连接的设备的音量。

输入(INPUT)：第一个输入位置是AIRPLAY，第二个是

USB输入，第三个是3.5MM输入（下面的无线连接LED

指示灯闪烁紫色说明已选择输入，参见下文）。

无线连接(WIRELESSCONNECT)：电源接通时，无线

连接LED指示灯快速闪烁蓝色，然后变为慢速闪烁蓝色，

表示G-17AIR正在寻找网络。连接到网络时，LED指示

灯为恒定蓝色（如果初始网络连接设置已完成）。在初始

网路设置期间，LED指示灯闪烁紫色（请参见AIRPLAY

网络设置），在使用输入按钮在输入之间浏览时闪烁紫

色，如下：AIRPLAY输入，闪烁紫色一次；USB输入，

闪烁紫色两次；3.5MM输入，闪烁紫色三次。

开机/待机(POWERON/STANDBY)：打开和关闭G-17

输入(INPUT)：更改G-17AIR输入。

有的家庭无线网络，然后在每次打开G-17AIR时自动连

若要执行该设置，您的个人计算机或MAC必须内置无线

装置。如果您的个人计算机或MAC没有内置无线装置，

请使用IOS应用程序或使用IOS设备上的SAFARI按照

(您必须知道家庭无线网络名称(SSID)和密码才能执行设置)

1.断开计算机的网线（如果已连接）。插入G-17AIR。无

线按钮LED将显示红色，然后快速闪烁蓝色，持续25

秒。慢速闪烁蓝色之后，前往第2步。

2.若要进入G-17AIR的连接模式，按住无线按钮，直到

LED指示灯变成紫色，然后释放。指示灯将快速闪烁紫

色，持续30秒。慢速闪烁紫色之后，前往第3步。

3.打开个人计算机或MAC上的无线连接实用程序以寻找

网络。KLIPSCHG-17AIR设置应该会显示。（如果在

列表中未显示，单击“刷新”以更新可用网络列表。）

选择“KLIPSCH_G-17AIRSETUP”并单击连接（图1

）。LED指示灯变成恒定紫色后，前往第4步。

于地址栏中，并敲击“ENTER”键（图2），前往第5

5.输入IP地址之后，KLIPSCHG-17AIR的设置屏幕

将出现在浏览器中（图3）。如果想要更改KLIPSCH

G-17AIR的名称，可以在“AIRPLAYDEVICE

NAME（AIRPLAY设备名称）”方框中键入所选名称并

单击“APPLY（应用）”。无论选择哪个名称，名称都

会根据要连接的选项在ITUNES或兼容IOS设备上显

示以将音乐无线传输给G-17AIR。单击“APPLY（应

用）”后，单击左侧栏的“NETWORKCONFIGURA-

TION（网络配置）”以返回到初始页面，前往第6步。

6.前往屏幕的“AIRPLAYWIRELESSLAN

SETTINGS（AIRPLAY无线LAN设置）”区域，

从“SERVICESETID(SSID)（服务设置ID）”旁的下拉

列表框中选择您的无线网络，或者，如果没有看见该网络

或未广播该网络（图4）则选择手动输入，前往第7步。

7.选择了无线网络之后，将提示您输入无线网络的密码（如

8.输入密码后单击“APPLY（应用）”，将出现一个屏

幕，上面显示“WARNING,INCORRECTPARAM-

ETERSABOUTTOCHANGESETTINGS（警告，

不正确的参数将要更改设置）”（用词因INTERNET

EXPLORER、FIREFOX、SAFARI而异）。单击“OK（

9.完成第8步后，G-17AIR将自动重启。当无线连接按钮

显示恒定蓝色时，说明G-17AIR已成功与您的无线网络

连接。如果无线连接按钮继续闪烁蓝色，请再次执行第

1-8步。如果仍然有问题，请参考故障排除章节或致电

KLIPSCH客户服务，电话1-800-KLIPSCH。

10. 如果未自动重新连接，则重新连接到无线网络。如

果在开始本设置时断开LAN电线，则将其重新连上。

现在已经将KLIPSCHG-17AIR与您的无线网络连接。

打开计算机上的iTunes，在iTunes的底部栏上找

到“AirPlay”图标，单击该图标。它将提供在计算机扬声器

上还是在Klipsch_G17xxxxxx（或者在设置期间更改的其他

名称）上播放iTunes的选项（图5）。单击Klipsch_G17

xxxxxx，然后单击要播放的一首歌曲；iTunes将显示它正与

Klipsch_G17xxxxxx连接，您的音乐将在G-17Air上清晰地播

放。若要让G-17Air控制iTunes音量，必须选择“Edit（编

辑）”（如果使用Windows）或“iTunes”（如果使用Mac）

，然后选择“Preferences（首选项）”。在“Preferences（首

选项）”中，选择“Devices（设备）”选项卡，并选择“Allow

iTunesaudiocontrolfromremotespeakers（允许来自远程扬

声器的iTunes音频控制）”选项（图6）。

若要播放在兼容的iTouch、iPad或iPhone上储存的音乐，打

开G-17Air并留一段时间让AirPlay连接按钮LED指示灯变为

恒定蓝色。进入兼容的iOS设备上的iTunes音乐，并前往一

首歌曲。单击右侧的AirPlay图标。它将提供在iOS设备扬声

器上还是在Klipsch_G17xxxxxx（或者在设置期间更改的其他

名称）上播放iTunes的选项。单击Klipsch_G17xxxxxx，然

后单击一首要播放的歌曲，音乐将在G-17Air上清晰地播放。

在iOS设备和G-17Air上都可以调节音量。

播放通过USB或3.5MM输入连接的设备

1. 通过按下输入按钮在G-17AIR上选择适当的输入

2. 在G-17AIR上将音量降到最低。

3. 使用具有USB或3.5MM连接器（不含）的电线连接

要通过G-17AIR后面的USB或3.5MM输入播放的

4. 对于USB，开始播放设备的音乐，并在G-17AIR将

音量调高到所需水平。对于AUX，在设备上调高音量

至最大，并在G-17AIR上控制音量。



扬声器的独特栅格包括一片超薄的矩形布，顶部和底部带

有金属杆支撑。由位于音箱背面顶部和底部嵌在槽中的磁

铁固定。小心地取下一侧的金属杆，然后再取下另一侧的

金属杆，然后移除栅格。栅格的设计尽可能追求轻质和透

音，所以其后没有刚性框架。因此，在栅格安装到音箱

后，可能需要用两个大拇指由上而下将布拉紧，使其“平

ers（允许来自远程扬声器的iTunes音频控制）”方

确保直流适配器已牢固插入墙壁内（电源上的LED指示灯为

确保插入G-17Air的插座有电。

G-17AIR已设置但未与网络重新连接。

重新启动无线网络。拔下无线路由器至少30秒，然后重新

按下iOS设备上的电源按钮直到屏幕上出现“Slideto

PowerOff（滑动以关闭电源）”。滑动长条关闭设备电

源。电源关闭后，按下电源按钮直到Apple徽标出现。

G-17AIR打开并已与网络连接（无线连接按钮为恒定蓝色

且AIRPLAY图标为恒定蓝色），但是不播放ITUNES或

在iOS上的“settings（设置）”应用程序中，关闭Wi-Fi

重新启动iTunes（PC或Mac）、iPod应用程序

（iPhone）或音乐应用程序（iPodTouch）。

确保下载了最新的iTunes软件（10.1或更高版本）和iOS

重新启动无线网络。拔下无线路由器至少30秒，然后重新

重新启动计算机或iOS设备（若要重新启动iOS设备，请

遵守上述“iOS设备锁定”章节的说明）。

我的个人计算机或MAC上不加载G-17AIR无线连接页

禁用任何通过杀毒软件启用的额外防火墙保护，然后再开始

设置G-17Air。完成设置后，重新启用防火墙保护。

G-17Air不能在仅N型无线网络上工作也不能在具有限制

切换至USB或Aux输入前，停止通过AirPlay传输音乐。

切换至AirPlay或Aux输入前，停止播放USB输入上的音

在iOS设备之间切换前，至少留出10秒时间再播放新iOS

在AirPlay设置期间，如果连接了LAN电线，则将其与计算

完成G-17Air设置后，可以退出Klipsch网页并重新连接

按住复位按钮直到无线连接按钮显示红色，然后释放。

若要了解如何安装G-17AIR固件的最新版本（如有），

G-17AIR与所有启用了AIRPLAY的IOS应用程序兼容。

KLIPSCH客户服务/技术支持（美国）：1-800-KLIPSCH KLIPSCH是KLIPSCHGROUPINC.的注册商标。

AIRPLAY、AIRPLAY徽标、IPHONE、IPOD、IPOD

CLASSIC、IPODNANO、IPODSHUFFLE、IPOD

TOUCH和SAFARI是APPLEINC.公司在美国和其他国

家注册的商标。IPAD是APPLEINC公司的商标。

FIREFOX是MOZILLAFOUNDATION公司的注册商标。