Gallery G17 AirPlay - Station d'acceuil KLIPSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gallery G17 AirPlay KLIPSCH

Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.RUSSIAN - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!

1. ПРОЧТИТЕ эту инструкцию.

2. СОХРАНИТЕ эту инструкцию.

3. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на все предостережения.

4. СОБЛЮДАЙТЕ все указания.

5. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ эту систему рядом с водой.

6. ЧИСТКУ УСТРОЙСТВА выполняйте только сухой тканью.

7. НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ какое-либо из вентиляционных отверстий. Устанавливайте устройство в соответствии с

инструкцией производителя.

8. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство вблизи любых источников тепла, таких как радиаторы, вентиляционные

решетки обогревателей, печи или другие устройства (включая усилители), излучающие тепло.

9. В целях безопасности НЕ ПРЕНЕБРЕГАЙТЕ вилкой полярного или заземленного типа. Полярная вилка

имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка заземленного типа имеет два контакта и третий

заземляющий штырь. Широкий контакт или третий штырь предусмотрены для обеспечения вашей

безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику с целью

замены розетки устаревшего типа.

10. ОБЕСПЕЧЬТЕ защиту шнура питания от наступания на него или защемления, в особенности, вблизи вилок,

электрических розеток или в месте, где шнур выходит из устройства.

11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те вспомогательные приспособления или принадлежности, которые

рекомендованы производителем.

12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, консолью, треногой, крепежной скобой или столом, которые

рекомендованы производителем или продаются вместе с устройством. При использовании тележки будьте

осторожны при перемещении устройства на тележке и, во избежание серьезной травмы, следите за тем,

чтобы она не опрокинулась.

13. ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство от сети во время грозы или если оно не используется в течение длительного

14. Для технического обслуживания ОБРАЩАЙТЕСЬ к квалифицированному обслуживающему персоналу.

Обслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например, при повреждении шнура

питания или вилки, попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, при пребывании

устройства под дождем или в условиях повышенной влажности, в том случае, если устройство не работает

нормально или его уронили.

15. ЗАЩИЩАЙТЕ устройство от проникновения жидкости или брызг и не ставьте на устройство никакие емкости

с водой, например, вазы.

16. Для полного отключения устройства от сети отсоедините вилку шнура питания от розетки.

17. Вилка шнура питания должна всегда оставаться в работоспособном состоянии.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных

указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в руководстве, приложенном к

Знак молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии

неизолированного «опасного напряжения» внутри кожуха устройства, которое может быть достаточно

высоким для создания риска поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ! Для уменьшения риска поражения электрическим током не следует эксплуатировать устройство под дождем

или в условиях высокой влажности.

ВНИМАНИЕ! Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, свечи.

ВНИМАНИЕ! Батареи (комплект батарей или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию избыточного

тепла, например, прямого солнечного света, открытого огня и т. п.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность взрыва, если батарея заменена неправильно. Следует заменять эту батарею только

батареей того же типа или эквивалентной.

ВНИМАНИЕ! Не класть батареи в рот и не глотать.

Ликвидируйте любые использованные батареи соответствующим образом, следуя правилам, установленным в данном

регионе. Не сжигайте.

УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКЕ И ОБЕСПЕЧЬТЕ ЛЕГКИЙ

ДОСТУП К АВТОМАТИЧЕСКОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ.

ВНИМАНИЕ! ДАННОЕ УСТРОЙСТВА РАССЧИТАНО НА ПИТАНИЕ ТОЛЬКО ОТ НАПРЯЖЕНИЙ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА,

УКАЗАННЫХ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ, ИЛИ ОТ ПРИЛАГАЕМОГО К УСТРОЙСТВУ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ. ПИТАНИЕ ОТ ДРУГИХ

НОМИНАЛОВ НАПРЯЖЕНИЙ, КРОМЕ УКАЗАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ УСТРОЙСТВА И

АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРОВ ВИЛОК ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, ПОТОМУ

ЧТО В ЭТОМ СЛУЧАЕ ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНО В РОЗЕТКУ С НАПРЯЖЕНИЕМ, НА КОТОРОЕ НЕ РАССЧИТАНО

ИЗДЕЛИЕ. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО СНАБЖЕНО СЪЕМНЫМ ШНУРОМ ПИТАНИЯ, СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ТАКОЙ

ТИП ШНУРА, КОТОРЫЙ ПРИЛАГАЕТСЯ К ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ ИЛИ ИМЕЕТСЯ У ВАШЕГО МЕСТНОГО ДИСТРИБЬЮТОРА И

ИЛИ РОЗНИЧНОГО ПРОДАВЦА. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ В ПРАВИЛЬНОМ РАБОЧЕМ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ, ПРОСЬБА

ОБРАТИТЬСЯ К ВАШЕМУ МЕСТНОМУ ДИСТРИБЬЮТОРУ И ИЛИ К РОЗНИЧНОМУ ПРОДАВЦУ.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ПРАВИЛАМ, ПРИНЯТЫМ В

На изделие может быть нанесена маркировка (CE) о соответствии требованиям Европейского Союза: требованиям

директивного документа 2006/95/EC в части низких напряжений; требованиям директивного документа 2004/108/

EC в части ЭМС; требованиям директивного документа ЕС 2009/125/EC относительно соответствия конструкции

экологическим требованиям; требованиям директивного документа 1999/5/EC, относящимся к оконечному радио- и

телекоммуникационному оборудованию (R&TTE).

УВЕДОМЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (WEEE)

ПРИМЕЧАНИЕ. ЭТА МАРКИРОВКА ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К СТРАНАМ, ВХОДЯЩИМ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ЕС, А ТАКЖЕ К

ЭТО УСТРОЙСТВО МАРКИРОВАНО В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВНЫМ ДОКУМЕНТОМ ЕС 2002/96/EC, ОТНОСЯЩИМСЯ К

УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ WEEE. ЭТА МАРКИРОВКА УКАЗЫВАЕТ, ЧТО

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ДОЛЖНО ЛИКВИДИРОВАТЬСЯ ВМЕСТЕ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ. ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ ПОМЕЩЕНО В

СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ТАРУ ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕРАБОТКИ.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ К ЭМС,

ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО

СВЯЗИ (FCC) (США) И ТЕХНИЧЕСКИМИ СТАНДАРТАМИ

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Работа устройства должна удовлетворять следующим

двум условиям: (1) оно не должно создавать помех и (2) оно должно воспринимать любые помехи, включая помехи,

которые могут вызвать нежелательный режим работы устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование прошло испытания, в результате которых было установлено, что оно соответствует

ограничениям, определенным для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 требований FCC. Эти

ограничения призваны обеспечить обоснованную защиту от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное

оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного спектра, и, если оно не установлено

и используется согласно инструкции, может вызвать недопустимые помехи радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии,

что помехи не будут иметь места при установке в конкретных условиях. Если данное оборудование не вызывает

недопустимых помех для приема радио или телевизионного сигналов, что можно определить путем включения и

выключения оборудования, пользователь должен способствовать устранению помех с помощью одной или нескольких

из числа следующих мер:

• Переориентировать или переместить приемную антенну.

• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

• Подсоединить оборудование к розетке питания, отличной от той, с которой соединен приемник.

• Проконсультироваться с дилером или опытным техническим специалистом в области радио и телевидения об

Утверждено после проверки соответствия части 15 FCC как цифровое устройство класса B.

Предостережение. Изменения или модификации, явным образом не утвержденные изготовителем, могут аннулировать

право пользователя эксплуатировать данное устройство.

Данный цифровой прибор класса B соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003 на оборудование,

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СООТВЕТСТВИЯ БЕСПРОВОДНОГО

ПЕРЕДАТЧИКА ТРЕБОВАНИЯМ СТАНДАРТОВ ПО СВЯЗИ

Обозначение «IC» перед номером сертификации радиопередающего устройства указывает только на то, что оно соответствует

техническим требованиям, предъявляемым со стороны промышленных стандартов Канады.

Это устройство соответствует требованиям части 15 требований Федеральной комиссии США по связи (FCC), а также требованиям

промышленных стандартов Канады, относящимся к безлицензионному использованию RSS-протоколов передачи данных.

Работа устройства должна удовлетворять следующим двум условиям: (1) оно не должно создавать помех, и (2) оно должно

воспринимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательный режим работы устройства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВНИМАНИЕ! Не открывать! Опасность поражения электрическим током. Напряжение в этом

оборудовании опасно для жизни. Внутри кожуха нет деталей, которые могут обслуживаться

пользователем. Для технического обслуживания следует обращаться к квалифицированным

специалистам.НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Данное устройство предназначено для использования в домашних или офисных условиях во всех странах Европейского Союза (а также в других странах, придерживающихся директивного документа 1999/5/EC Европейского Союза) без каких-либо ограничений, за исключением стран, указанных ниже.Страна Ограничения Причина и комментарииБолгария НетДля использования на открытом воздухе или для публичного использования необходимо общее разрешение.ФранцияИспользование на открытом воздухе ограничивается 10 мВт эффективной изотропно-излучаемой мощности в диапазоне частот 2454-2483,5 МГцИспользуется военная радиолокация. В последние годы осуществляется перераспределение диапазона частот 2,4 ГГц, с тем чтобы создать возможность уменьшения напряжения в этом диапазоне. Полное внедрение запланировано на 2012 год.Италия НетПри использовании за пределами принадлежащей вам территории необходимо общее разрешение.Люксембург НетДля обеспечения работы сети и предоставления услуг (не для обеспечения диапазона частот) необходимо общее разрешение.Норвегия ВнедреноЭтот подраздел не относится к географическому району в радиусе 20 км от центра поселка Нью-Элесанд.Российская Федерация Нет Только для использования в помещении.Примечание. Это изделие не должно использоваться на открытом воздухе во Франции. БЛАГОДАРНОСТЬ Спасибо за покупку беспроводной музыкальной системы Klipsch Gallery™ G-17 Air! Скоро вы получите непосредственное впечатление не только от новейшего и самого легкого способа слушать вашу любимую музыку, но вы будете слушать ее с помощью системы, разработанной компанией с 65-летней репутацией в области создания громкоговорителей и музыкальных аппаратов, воспроизводящих звук, наиболее близкий к оригиналу. Технология компании Klipsch с использованием рупора в качестве звуковоспроизводящего устройства, примененная в системе G 17 Air, произошла от громкоговорителей стоимостью тысячи долларов, используемых меломанами. Отдельные громкоговорители для воспроизведения высоких частот (твитеры) и низких частот (вуферы) с использованием рупора в качестве звуковоспроизводящего устройства имеют двойное усиление для обеспечения наибольшей возможной чистоты звучания. РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Зарегистрируйте изделие онлайн на сайте www.klipsch.com/register•КомпанияKlipschGroupInc.(KGI)будетсообщатьвампоследниеновостиотносительноновых изделий и приемов стимулирования.•Вашаперсональнаяинформацияникогданебудетпроданаповторно.•Этарегистрационнаяинформациянеиспользуетсядляцелейгарантии. Для предъявления претензий по гарантии сохраняйте ваш товарный чек. НАЗНАЧЕНИЕ

Система Klipsch G-17 Air создана для воспроизведения музыки:

a. По беспроводной связи от любого устройства, использующего вашу существующую

беспроводную связь и оснащенного техническими средствами Apple® AirPlay®.

b. Подсоединяется через USB-порт, расположенный на задней стенке, большинство

30-штыревыхустройствтипаiPod®,iPhone®илиiPad™.

c. Подсоединяется через расположенный на задней стенке разъем диаметром 3,5 мм к выходу

на наушники любого плеера типа MP3 или телефона.

Если на вашем компьютере типа «Макинтош» (МАК) или персональном компьютере (ПК) установлена

версияпрограммыiTunes10.1илиболеепоздняя,выможетеслушатьпобеспроводнойсвязи«впотоке»

любую музыку из вашей фонотеки или также в потоке по беспроводной связи из радиостанций Интернета,

принимаемых системой G-17 Air. Вы можете также по беспроводной связи через систему G-17 Air слушать

впотокемузыкуотвашихустройствтипаiPhone,iPadилиiPodtouch(дляэтихустройствнеобходимоиметь

операционную систему iOS 4.2 или более позднюю версию). Вспомогательный вход диаметром 3,5 мм

позволяет вам также прослушивать через систему G-17 Air любое аудиоустройство с выходом на разъем 3,5

мм (кабель для разъема 3,5 мм в комплект поставки не включен).

ДлятрансляциивэфирчерезкомпьютерытипаМАКилиПКнеобходимаверсияпрограммыiTunes10.1

или более поздняя. Трансляция в эфир может также производиться через любое устройство, работающее

подоперационнойсистемойверсииiOS4.2илиболеепоздней(iPhone3G,3GSили4,iPodtouch2-го,3-го

или4-гопоколений,iPadилиiPad2).Темнеменее,дляполучениянаибольшегоэффектаотвашейсистемы

звуковоспроизведениярекомендуетсяиспользоватьобновлениявашихпрограммiOSиiTunes.

1. Основной блок системы G-17 Air

2. Стеклянное основание блока G-17 Air с прикрепленными опорами и стойкой

3. Резиновая накладка на входе в стойку

4. Четыре винта с крестообразным шлицем (для крепления стойки к блоку G-17 Air)

5. Защитная сетка [громкоговорителя]

6. Устройство дистанционного управления (с батареей)

8. Сетевой шнур для подключения к розетке питания переменного тока (вилка для

подсоединения к источнику питания)

9. Данное руководство пользователя

10. Краткое руководство по настройке AirPlay

КРЕПЛЕНИЕ ОСНОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ БЛОКУ СИСТЕМЫ G-17 AIR

Для установки на рабочий стол вам необходимо сперва закрепить входящее в комплект

1. Аккуратно удалите закрывающую вход (A) резиновую накладку на задней стороне

стойки, закрепленной на основании из закаленного стекла, что позволит увидеть четыре

отверстия под винты в стойке (B).

2. Совместите отверстия под винты на задней части основного блока системы G-17 с

отверстиями, имеющимися в стойке.

3. С помощью четырех винтов прикрепите устройство G-17 Air к стойке. Чрезмерная затяжка

винтов не допускается.

4. Установите на место резиновую накладку, закрывающую вход

УСТАНОВКА БЛОКА G-17 НА СТЕНЕ

1. Определите подходящее место для настенного монтажа блока G-17 и завершите подвод

проводов к нему перед тем, как закреплять на стене. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НА ПОТОЛОК.

2. 2. С помощью карандаша отметьте на стене положение двух направляющих отверстий,

отстоящих друг от друга на расстоянии 12 дюйм. (30,48 см) по горизонтали.

3. 3. Предварительно в отмеченных местах просверлите направляющие отверстия. При

сверлении в каркасной стойке (идеально) для крепления блока G-17 Air рекомендуется

использовать монтажные винты № 10 (в комплект поставки не включены). Если в

соответствующем месте каркасной стойки нет, то для крепления блока G-17 Air установите

в направляющие отверстия стеновые анкеры (в комплект поставки не включены).

Стеновые анкеры должны выдерживать нагрузку не менее 8 фунт. (3,63 кг).

12 ДЮЙМ. (30,48 СМ)ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ВВОДА БЛОКА G-17 AIR

В задней панели блока G-17 Air имеются три различных входа и одна кнопка сброса.

КНОПКА СБРОСА: Полностью отсоединяет блок G-17 Air от беспроводной сети и удаляет имя, данное

блоку G-17 Air при настройке беспроводной связи.

СТАНДАРТНЫЙ USB-ВВОД: Ч ерез этот ввод для большинства устройств, работающих под

операционной системой iOS, осуществляются функции подсоединения, воспроизведения и зарядки (в

комплект поставки кабель не включен) (время зарядки зависит от типа устройства, работающего под iOS).

ВВОД ДЛЯ РАЗЪЕМА 3,5 ММ: Через этот ввод осуществляются функции соединения и

воспроизведения с любым устройством с выходом диаметром 3,5 мм для наушника.

ВВОД ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА: Соединяется с входящим в комплект поставки силовым адаптером

(НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НИКАКИМ ДРУГИМ АДАПТЕРОМ). При соединении с любым входом снимите накладку с

задней панели входов, пропустите через накладку провод и подсоедините его к соответствующему входу.

После того, как все соединения выполнены, верните накладку на задней панели входов блока G-17 Air. (См.

В БОКОВОЙ ПАНЕЛИ БЛОКА G-17 AIR ИМЕЮТСЯ ПЯТЬ ОТДЕЛЬНЫХ

В боковой панели блока G-17 Air имеются пять отдельных кнопок управления.

ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ): При включенном питании светодиодный индикатор светится

немигающим зеленым светом, в режиме ожидания светодиодный индикатор не светится.

(Примечание: в режиме ожидания система потребляет минимум мощности.)

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (ГРОМЧЕ): Служит для увеличения громкости любого устройства, подключенного

через USB-порт или вход диаметром 3,5 мм, или любого устройства, соединенного с блоком сети AirPlay беспроводной

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (ТИШЕ): Служит для уменьшения громкости любого устройства, подключенного

через USB-порт или вход диаметром 3,5 мм, или любого устройства, соединенного с блоком AirPlay беспроводной

ВВОД: Первая входная позиция – это блок сети AirPlay, вторая – вход от USB-порта, третья – вход от устройства,

подсоединяемого через разъем диаметром 3,5 мм (при беспроводном соединении светодиод, показанный ниже, мигает

фиолетовым цветом, указывая выбранный ввод, см. ниже).

БЕСПРОВОДНОЕ СОЕДИНЕНИЕ: При включенном питании в случае беспроводного соединения светодиодный

индикатор часто мигает синим цветом, затем начинает мигать медленнее, указывая, что устройство G-17 Air ищет

сеть. При подсоединении к сети светодиодный индикатор светится немигающим синим цветом (если выполнена

первоначальная настройка соединения с сетью). При первоначальной настройке сети светодиодный индикатор мигает

фиолетовым цветом (см. раздел «Настройка сети для работы с AirPlay»); он мигает фиолетовым цветом, если вы

переключаете входы с помощью кнопки ввода в следующем порядке: при входе через AirPlay он мигнет фиолетовым

цветом один раз, при входе через USB-порт он мигнет фиолетовым цветом дважды; при входе через разъем диаметром

3,5 мм он мигнет фиолетовым цветом трижды.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ БЛОКОМ G-17

ПИТАНИЕ ПОДАНО (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ): Включение и выключение питания устройства G-17 Air.

ВВОД: Изменение входа в устройство G-17 Air.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПАУЗА: Включение режима воспроизведения и паузы на устройствах, совместимых с устройствами

ПЕРЕХОД НАЗАД: Переход на предыдущую звуковую дорожку устройств, совместимых с устройствами Apple и Airplay.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (ГРОМЧЕ): Увеличение уровня громкости устройства G-17 Air.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (ТИШЕ): Уменьшение уровня громкости устройства G-17 Air.

ПЕРЕХОД ВПЕРЕД: Переход на следующую звуковую дорожку устройств, совместимых с устройствами Apple и Airplay.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

УПРАВЛЕНИЕНАСТРОЙКА СВЯЗИ С СЕТЬЮ AIRPLAY

Система Klipsch G-17 Air соединит вашу существующую домашнюю беспроводную сеть с сетью

AirPlay и будет автоматически соединяться с ней всякий раз, когда вы будете включать систему

Чтобы выполнить эту настройку, ваш персональный компьютер типа ПК или «Макинтош» (МАК)

должен иметь встроенную беспроводную сеть. Если ваш ПК или МАК не имет встроенной

беспроводной сети, воспользуйтесь приложением к операционной системе iOS или выполните

следующие шаги, пользуясь браузером Safari на вашем устройстве с операционной системой iOS.

ШАГИ ПО НАСТРОЙКЕ СЕТИ AIRPLAY

(Для осуществления настройки вы должны знать наименование вашей домашней беспроводной

сети (сетевой идентификатор, SSID) и свой пароль.

1. Отсоедините сетевой кабель, дающий связь с интернетом, от вашего компьютера (если он соединен).

Подсоедините блок G-17 Air. Светодиодный индикатор-кнопка беспроводной сети начнет светиться

красным цветом, затем часто мигать синим цветом в течение 25 секунд. Как только он начнет

медленно мигать синим, переходите к шагу 2.

2. Чтобы выйти на режим соединения с устройством G-17 Air, нажмите и удерживайте кнопку

беспроводной связи до тех пор, пока светодиодный индикатор не начнет светиться фиолетовым

цветом, и отпустите. Он будет часто мигать фиолетовым цветом в течение 30 секунд. Как только он

начнет медленно светиться фиолетовым цветом, переходите к шагу 3.

3. Откройте служебную программу беспроводной связи на вашем ПК или МАК, чтобы увидеть

доступные сети. Должна присутствовать настройка системы Klipsch G-17 Air. (Если она не появляется

в списке, щелкните экранную кнопку обновления, чтобы получить самый последний список

доступныхсетей.)ВыберитеопциюKlipsch_G-17_AirSetupищелкнитенасоединение(рис.1).Как

только светодиодный индикатор загорится немигающим фиолетовым цветом, переходите к шагу 4.

4. Откройтевашинтернет-браузер(InternetExplorer®,Firefox®,Safari®ит.п.)ивпечатайтеIP-адрес

http://192.168.1.12вокнеадреса,затемнажмитеEnter(Ввод)(рис.2),переходитекшагу5.

5. Как только вы ввели IP-адрес, в вашем браузере появится экран настройки устройства Klipsch

G-17 Air (рис. 3). Если вы хотите изменить имя Klipsch G-17 Air на какое-нибудь другое, вы можете

набрать это имя в строке AirPlay Device Name (Имя устройства AirPlay) и щелкнуть на экранной

командеApply(применить).Какоебыимявынивыбрали,онопоявитсявпрограммеiTunesилина

совместимом с операционной системой iOS устройстве в качестве возможности соединения, чтобы

по беспроводной сети в потоке передавать выбранную вами музыку на устройство G-17 Air. После

того,каквыщелкнулипокомандеApply(применить),щелкнитепокомандеNetworkConguration

(Конфигурация сети) в левой панели, чтобы вернуться на исходную страницу, и переходите к шагу 6.

6. ПерейдитенаучастокэкранаAirplayWirelessLANSettings(Настройкабеспроводнойлокальнойсети

Airplay)ивыберитевашубеспроводнуюсетьизвыпадающегоменюрядомснадписьюServiceSetID

(SSID) (Сетевой идентификатор) или выберите возможность ввести его вручную, если вы не видите

его или если не началась передача (рис. 4), переходите к шагу 7.

7. После того, как вы выбрали вашу беспроводную сеть, вам будет предложено ввести ее пароль, если

он требуется, переходите к шагу 8.

8. После ввода пароля, щелкните по команде Apply (Применить), появится экран с сообщением

Warning,incorrectparametersabouttochangesettings(Предупреждение:неверныепараметры

готовы изменить настройки) (текст может отличаться от приведенного в зависимости от того, какой

используетсябраузер–InternetExplorer,Firefox,Safariит.д.ЩелкнитепокомандеOKипереходитек

9. Ваше устройство G-17 Air автоматически перезагрузится после выполнения шага 8. После того,

как кнопка беспроводной связи начнет светиться немигающим синим цветом, ваше устройство

G-17 Air окажется успешно подключенным к вашей беспроводной сети. Если кнопка беспроводной

связи продолжает мигать синим, выполните шаги 1–8 снова. Если вы по-прежнему испытываете

трудности, обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей» или позвоните в службу

работы с покупателями по телефону 1-800-KLIPSCH (1-800-554-7724).

10. Восстановите соединение со своей беспроводной сетью, если оно не восстановилось автоматически.

Повторно подсоедините ваш кабель локальной сети (LAN), если вы отсоединили его в начале данной

Теперь вы подсоединили свою систему Klipsch G-17 Air к вашей беспроводной сети.

Каждый раз, когда вы включаете систему, она автоматически соединяется с вашей сетью!

Беспроводные соединения для устройств Apple

БеспроводныесоединениядляWindowsВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПРОГРАММУ ITUNES ИЛИ СОХРАНЕНИЕ

МУЗЫКИ НА ВАШИХ СОВМЕСТИМЫХ УСТРОЙСТВАХ IPOD TOUCH, IPAD

ОткройтенавашемкомпьютерепрограммуiTunes,найдитезначокAirPlayнанижнейлинейке

программыiTunesищелкнитепонему.Этодаствамвозможностьслушатьмузыкучерез

программуiTunesнагромкоговорителяхвашегокомпьютераиличерезсистемуKlipsch_G17

xxxxxx(илидругоеимя,есливыизменилиеговпроцессеначальнойнастройки)(рис.5).

ЩелкнитеназначкеKlipsch_G17xxxxxx,затемщелкнитенапроизведении,котороевыбралидля

воспроизведения;программаiTunesпокажет,чтоонасоединенассистемойKlipsch_G17xxxxxx,

и ваша музыка будет чисто воспроизводиться вашим устройством G-17 Air. Чтобы предоставить

устройствуG-17AirвозможностьуправлятьуровнемзвукавпрограммеiTunes,вамнеобходимо

выбратьфункциюEdit(еслииспользуетсяоперационнаясистемаПКWindows,илиiTunes(если

используетсякомпьютерМАК),послечеговыбратьPreferences(Настройки).ВменюPreferences

выбратьвкладкуDevices(Устройства)ивыбратьопциюAllowiTunesaudiocontrolfromremote

speakers(РазрешитьпрограммеiTunesуправлятьзвуковоспроизведениемотдистанционно

расположенных громкоговорителей) (рис. 6).

ДлявоспроизведениязагруженноймузыкинавашихсовместимыхустройствахтипаiTouch,

iPadилиiPhoneвключитесистемуG-17Airиподождите,покасветодиодныйиндикаторна

кнопке соединения с AirPlay загорится немигающим синим цветом. Обратитесь к вашей музыке

спомощьюпрограммыiTunesчерезсовместимоесоперационнойсистемойiOSустройство

и перейдите к воспроизведению музыки. Щелкните по значку AirPlay справа. Это даст вам

возможностьвоспроизводитьсодержимоеiTunesчерезгромкоговорителиустройствас

операционнойсистемойiOSиличерезсистемуKlipsch_G17xxxxxx(илидругоеимя,есливы

изменилиеговпроцессеначальнойнастройки).ЩелкнитепоKlipsch_G17xxxxxx,азатем

по музыкальному произведению, которое вы хотите воспроизводить, и оно будет чисто

воспроизводиться через вашу систему G 17 Air. Уровень громкости можно регулировать как на

вашем устройстве с операционной системой iOS, так и через систему G-17 Air.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВА, СОЕДИНЕННОГО ЧЕРЕЗ USB-ПОРТ

ИЛИ ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ ДИАМЕТРОМ 3,5 ММ

1. Выберитесоответствующийвход(USBилиAux(вспомогательный))наустройствеG-17Air

нажатием на кнопку ввода.

2. Уровень громкости на устройстве G-17 Air уменьшите в максимально возможной степени.

3. Подсоедините устройство, с которого будет происходить воспроизведение, с USB-портом

или разъемом диаметром 3,5 мм на задней стенке блока G-17 Air, пользуясь проводом с

соединителем под USB-порт или соединителем для разъема 3,5 мм (в комплект поставки не

4. При использовании USB-порта начинайте воспроизведение музыкального произведения

через блок G-17 Air, установив на нем желаемый уровень громкости. При подключении

черезвходAuxустановитеуровеньгромкостинаподключенномустройстведомаксимально

возможного, управление уровнем громкости осуществляйте через блок G-17 Air.

В уникальной сетке для громкоговорителей имеется вставка из прозрачной ткани

прямоугольной формы с металлическими стержнями сверху и снизу. Она удерживается на

месте с помощью магнитов, встроенных в прорези в верхней и нижней частях корпуса. Для

извлечения сетки осторожно вытащите металлический стержень сначала с одной стороны, а

затем с другой. Сетка сконструирована таким образом, чтобы быть, насколько это возможно,

легкой и акустически прозрачной, поэтому позади нее нет жесткой рамки. В связи с этим после

того, как сетка закреплена в корпусе, пользуясь двумя большими пальцами, следует разгладить

ткань так, чтобы она была туго натянута сверху донизу

Ваша система громкоговорителей Klipsch G-17 Air имеет стойкое покрытие, с которого необходимо

только сметать пыль или протирать сухой тканью. Избегайте использовать очистители на основе

растворителей или сильных моющих средств.

При подсоединении к устройству AirPlay значок AirPlay становится синим.

НеобходимопоставитьфлажоквстрокеAllowiTunesaudiocontrolfromremotespeak-

ers(РазрешитьпрограммеiTunesуправлятьзвуковоспроизведениемотдистанционно

расположенных громкоговорителей).

Windows iTunesПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Система G-17 Air не включается.

• Убедитесь, что адаптер постоянного тока надежно подключен к розетке (светодиодный

индикатор питания светится зеленым) и к задней стенке блока.

• Убедитесь, что в розетке, к которой подключен блок G-17 Air, имеется напряжение.

Система G-17 Air настроена, но не подсоединяется к вашей сети.

• Повторно запустите вашу беспроводную сеть: отсоедините ваш маршрутизатор

беспроводной связи не менее, чем на 30 секунд, затем подсоедините его к розетке снова.

• Отсоедините питание от задней стенки устройства G-17 Air не менее, чем на 30 секунд,

подсоедините его снова и повторите настройку.

Устройство с операционной системой iOS блокируется.

• Держите нажатой кнопку питания на устройстве с операционной системой iOS до тех пор,

поканаэкраненепоявитсянадписьSlidetoPowerO(Передвинутьнавыключение).

Передвиньте линейку в положение, при котором питание отключено. Как только питание

будет отключено, нажмите на кнопку включения питания и удерживайте ее в этом

состоянии до тех пор, пока не появится логотип Apple.

Устройство G-17 Air подключено и соединено с вашей сетью (кнопка беспроводного соединения

светится немигающим синим цветом, и значок устройства Airplay также светится немигающим

синимцветом),номузыканевоспроизводитсяниотiTunes,ниотвашегосовместимого

устройства с операционной системой iOS.

• Внастройках(Settings)приложениянавашемустройствесоперационнойсистемойiOS

выключите и снова включите Wi-Fi (беспроводная связь).

• ПерезапуститепрограммуiTunes(ПКилиМАК),приложениеiPod(iPodapp)(iPhone)или

музыкальноеприложение(Musicapp)(iPodTouch).

• Убедитесь, что громкость на устройстве G-17 Air не приглушена.

• Убедитесь,чтоувасзагруженасамаяпоследняяверсияпрограммыiTunes(10.1илиболее

поздняя) и операционной системы iOS вашего устройства (iOS 4.2).

• Перезапустите вашу беспроводную сеть: отсоедините ваш беспроводной маршрутизатор

не менее, чем на 30 секунд, затем подсоедините его снова.

• Перезапустите ваш компьютер или устройство с операционной системой iOS (для

перезапуска устройства с операционной системой iOS следуйте инструкции из раздела

«Устройство с операционной системой iOS заблокировано», приведенного выше.

Страница беспроводного соединения с блоком G-17 Air (192.168.1.12) не грузится на мой ПК или

• Перед началом настройки устройства G-17 Air заблокируйте любую дополнительную

защиту с помощью межсетевого экрана, включенную через антивирусную программу.

После того, как вы закончите настройку, снова включите защиту с помощью межсетевого

• Система G-17 Air не будет работать, если вы можете связываться только через

беспроводную сеть стандарта IEEE 802.11 версии N или в качестве гостя через

беспроводную сеть с ограниченным доступом.

• •ПередпереключениемнаUSB-портилинадополнительный(Aux)вводостановите

передачу музыки в потоке через устройство AirPlay.

• •ПередпереключениемнаустройствоAirPlayилидополнительный(Aux)вводпрекратите

воспроизведение музыки через USB-порт.

• •ПрипереключениимеждуустройствамисоперационнойсистемойiOSсделайтепаузу

не менее 10 секунд прежде, чем включать воспроизведение с нового устройства под

операционной системой iOS.

• •ВпроцессенастройкиустройстваAirPlayотсоединитекабельлокальнойсети(LAN)от

вашего компьютера, если он был подсоединен. Это позволит исключить конфликты между

• •Послетого,какнастройкаустройстваG-17Airзавершена,выможетевыйтиизинтернет-

страницы Klipsch и снова подсоединиться к своей домашней сети.

СБРОС НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

• Блок находится во включенном состоянии.

• •Удерживайтекнопкусбросадотехпор,покакнопкабеспроводнойсвязисветится

красным цветом, затем отпустите.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНО-АППАРАТНЫХ СРЕДСТВ

Чтобы узнать, как установить самую последнюю версию программно-аппаратных средств G-17

Air,еслитаковыеимеются,посетитевеб-страницуизделияG-17AirнасайтеKlipsch.comили

позвоните по телефону 1-800-KLIPSCH (1-800-554-7724).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ СТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Устройство G-17 Air совместимо со всеми устройствами трансляции звукозаписи,

допускающими работу под операционной системой iOS.

СЛУЖБА РАБОТЫ С ПОКУПАТЕЛЯМИ КОМПАНИИ KLIPSCH

Служба работы с покупателями (технической поддержки) компании KLIPSCH (США):

1-800-KLIPSCH (1-800-554-7724).

Klipsch–этозарегистрированнаяторговаямаркакомпанииKlipschGroupInc.

AirPlay,логотипAirPlaylogo,iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,iPodshue,iPodtouchиSafari–это

торговыемаркикомпанииAppleInc.,зарегистрированныевСШАидругихстранах.iPad–это

торговаямаркакомпанииAppleInc.

Firefox–этозарегистрированнаяторговаямарканекоммерческойкорпорацииMozillaFounda-

InternetExplorer–этозарегистрированнаяторговаямаркакорпорацииMicrosoftвСШАив

Сертифицированный логотип Wi-Fi CERTIFIED – это сертификационный знак объединения Wi-Fi

Wi-Fi–этозарегистрированнаямаркаобъединенияWi-FiAlliance.3502 Woodview Trace