IMAGE - наушники KLIPSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IMAGE KLIPSCH

Важная информация по безопасности 1) ПРОЧИТАЙТЕ эту инструкцию. 2) СОХРАНИТЕ эту инструкцию. 3) ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ этой инструкции. 4) Если вы услышите звон или почувствуете боль или дискомфорт в ушах во время или после пользования каким-либо вставляемым в уши аудиоустройством, это может служить признаком слишком большой громкости при прослушивании. Когда ваши уши подвергаются воздействию звука большой громкости (свыше 85 дБ) дольше одного часа, существует возможность необратимого повреждения органов слуха. 5) Прежде чем вставлять в уши наушники производства фирмы Klipsch и включать аудиоустройство, следует уменьшить до нуля его громкость. После того, как вы вставите наушники в уши, постепенно повышайте громкость до достаточного среднего уровня. 6) Для предотвращения скапливания ушной серы регулярно очищайте наушники с помощью антисептических салфеток для протирки. Это улучшает акустическое качество наушников. 7) НИКОГДА не управляйте автомобилем при прослушивании или ношении наушников. Это не только опасно, но во многих местах незаконно. 8) НИКОГДА не управляйте тяжелым оборудованием при прослушивании или ношении наушников. 9) Не рекомендуется пользоваться наушниками при езде на велосипеде, беге или ходьбе в условиях интенсивного дорожного движения. Если вы все же делаете это, то не вставляйте наушники в уши полностью и пользуйтесь ими при меньшей громкости, с тем чтобы вы слышали окружающие звуки.

Будьте ответственны при прослушивании Управление по охране труда и производственной санитарии (США) (OSHA) выпустило рекомендации по пользованию наушниками, в которых содержатся сведения по максимальному дневному воздействию и уровням звукового давления (измеренного в децибелах (дБ)). Децибел — это единица измерения звука, и децибелы увеличиваются экспоненциально по мере повышения громкости звука. Например, уровень звука при разговоре составляет около 60 дБ, а уровень звука при рок-концерте на стадионе часто бывает около 110 дБ.

Руководящие указания OSHA по предельному воздействию шума Уровень звукового давления

Рекомендуемое максимальное воздействие в день

ВЫ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНЫ ПОДВЕРГАТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ЗВУКА СО ЗВУКОВЫМ ДАВЛЕНИЕМ СВЫШЕ 115 дБ. Управление OSHA установило максимальные пределы. Настоятельно рекомендуется, чтобы воздействие громких звуков длилось возможно меньшее время. При пользовании высококачественными аудиоустройствами, например, наушниками фирмы Klipsch, часто затруднительно заметить искажения, которые имеют место при более высокой громкости. При прослушивании со слишком высокой громкостью можно легко повредить слух. Старайтесь не прослушивать аудиоустройство при громкости, превышающей половину мощности устройства.

Распаковка коробки Распакуйте все содержимое упаковочной коробки и убедитесь в наличии следующего. Исполнение Image X10

10 ушных вкладышей Инструмент для очистки Самолетный адаптер

Наушники фирмы Klipsch в исполнении Image 5 3 1

Вставка для повышения трения Стопорное кольцо

1 — Вкладыши по контуру уха Наша инновационная патентуемая конструкция овального ушного вкладыша повышает удобство, обеспечивает хорошую прилегаемость даже в наиболее трудных случаях и не требует частой замены, необходимой при использовании пенопластовых ушных вкладышей. Ушной вкладыш фиксируется на наконечнике наушника, что предотвращает его отсоединение в ухе, но в то же время обеспечивает возможность его значительного перемещения с целью улучшения прилегаемости (см. вкладку 1). 2 — Наушники Самые маленькие наушники в мире обеспечивают прекрасную прилегаемость и изоляцию от шума. 3 — Устройство для подтягивания провода Механизм подтягивания на вилкообразном тройнике аудиокабеля длиной 1,27 м обеспечивает лучшее прилегание, особенно для ведущих активный образ жизни. Многие люди помещают аудиокабель впереди. Однако, если вы собираетесь носить наушники при физической активности, то, возможно, вы предпочтете проложить аудиокабель за головой и подтянуть его так, чтобы удерживать в удобном положении. Шнур может находиться на спине или под одеждой, и при этом он не будет мешать вашей активности (см. вкладку 3). 4 — Аудиокабель длиной 1,27 м Для вашего удобства и комфорта наушники снабжаются шнуром длиной 1,27 м. 5 — Штекер с выходом шнура под прямым углом Присоединение к аудиоустройству с помощью штекера с выходом шнура под прямым углом помогает предотвратить отключение из-за непредвиденных движений и обеспечивает удобство при размещении переносного устройства в большинстве футляров для ношения. 3

Пользование наушниками фирмы Klipsch В упаковке наушники фирмы Klipsch снабжены вкладышами среднего размера. Если они не очень хорошо подходят Вам, Вы сможете заменить их позднее. Убедитесь в совмещении индикаторных отметок в ушном вкладыше и на наконечнике. Важное замечание. Плотно наденьте ушной вкладыш на наконечник наушника. Ушной вкладыш встанет со щелчком на место на наконечнике и должен прочно удерживаться за кромку наконечника. Левый наушник маркирован буквой “L” (от английского слова “Left” (левый), а правый наушник маркирован буквой “R” (от английского слова “Right” (правый)). Вставьте овальный наконечник в ухо для обеспечения уплотнения в ушном канале. Вы должны слышать весьма приглушенный окружающий шум, а ваш голос должен звучать громче для вас. Хорошее уплотнение способствует хорошей передаче низких (басовых) частот. Если вам не кажется, что наушники фирмы Klipsch хорошо прилегают к ушным каналам, то перейдите к следующему разделу «Выбор ушных вкладышей с подходящим контуром». Вставьте 3,5-мм стереоштекер, находящийся на конце аудиошнура, в аудиоустройство. Отрегулировав малую громкость, начните проигрывать музыку на плейере и медленно повышайте громкость до удобного для вас уровня.

Кромка наконечника наушника

Выбор ушных вкладышей с подходящим контуром В комплект поставки новых наушников фирмы Klipsch входят пять наборов патентуемых контурных ушных вкладышей. Наше исследование показывает, что почти 60% пользователей предпочитают вкладыши среднего размера с одним фланцем, поэтому именно этот набор прикреплен к наушникам в упаковочной коробке. Имеются три размера ушных вкладышей с одним фланцем (малый, средний и большой) и два размера ушных вкладышей с двумя фланцами (малый и большой). Кроме удобства прилегания наушника в ухе, ушной вкладыш передает звук и образует уплотнение в канале уха, что позволяет наушнику передавать весь диапазон звуковых частот. Фланцы обеспечивают не только прилегание и удобство, но также качество звучания. Ушные вкладыши с одним фланцем Ушные вкладыши с одним фланцем имеют общее назначение. Вероятно, большинство людей предпочтут их для каждодневного пользования. Например, если вы собираетесь в поездку на велосипеде, то вам следует 4

Вкладыш с одним фланцем

выбрать ушные вкладыши с одним фланцем и вставить их очень неплотно в уши, так чтобы при этом не блокировался окружающий шум, например, от других велосипедистов, автомобилей или других опасностей. Ушные вкладыши с двумя фланцами Ушные вкладыши с двумя фланцами могут оказаться полезными тем, кому трудно подобрать вкладыши для своих ушей из-за их формы. Такие вкладыши также обеспечивают лучшее уплотнение (более Вкладыш с надежную изоляцию) при лучшем акустическом качестве и более надежно удерживаются в ушах; они могут быть удобнее при физической двумя фланцами активности (кроме случаев интенсивного дорожного движения). Например, вы можете выбрать ушные вкладыши с двумя фланцами при полете на самолете, когда вы хотите в максимально возможной степени заблокировать окружающий шум.

Замена контурных ушных вкладышей

Следует начать со снятия вкладышей среднего размера, установленных на наушниках. Большим и указательным пальцами сожмите ушной вкладыш и стяните его с наконечника, при этом слегка поворачивая его. Выберите другой ушной вкладыш. На вставке внутри вкладыша имеется индикаторная линия, которую надо совместить с индикаторной линией на наконечнике наушника. Насадите ушной вкладыш на наконечник наушника. Вкладыш со щелчком встанет на место на наконечнике, но при этом он может поворачиваться, что позволит вам лучше приспособить устройство к вашим ушам. Следуя описанию шагов, приведенному в предшествующем разделе, проверьте слышимость. Повторяйте весь описанный процесс до тех пор, пока не подберете лучше всего подходящие вкладыши.

Уход и очистка Ушные вкладыши и наконечники должны содержаться в чистом виде, с тем чтобы предотвратить накопление ушной серы, которая оказывает неблагоприятное влияние на слышимость. Поверхность ушных вкладышей может быть очищена с помощью пропитанных спиртом салфеток для протирки, а также с помощью входящего в комплект поставки инструмента для удаления ушной серы из ушных вкладышей и наконечников.

Инструмент для очистки

Устранение неисправностей Я не слышу никаких звуков. Что делать? Наиболее вероятная причина связана с источником звука. Проверьте регулятор громкости. Убедитесь в том, что включено питание. Проверьте, включен ли 3,5-мм штекер в источник звука. Звук слишком громкий! В ушах стоит звон. Что делать? Вы установили слишком высокую громкость. Изделия фирмы Klipsch обеспечивают намного более высокое качество звука по сравнению с тем, что ожидает большинство людей от 5

наушников, и, возможно, вы не всегда понимаете, что звук слишком громкий. Более подробные сведения приведены в разделе, посвященном безопасности, в начале этого руководства. Я потерял контурные ушные вкладыши. Как заменить их? Вкладыши для замены могут быть приобретены на нашем веб-сайте www.klipsch.com. Подобрать подходящие вкладыши оказалось очень трудно. Что можно предложить? Для правильного прилегания необходим соответствующий размер ушных вкладышей и правильное их расположение. Хотя наше исследование показывает, что почти 60% пользователей предпочитают вкладыши среднего размера с одним фланцем, некоторые пользователи наушников не соответствуют этой норме. Если ушной вкладыш входит слишком глубоко в ухо, используйте ушной вкладыш большего размера. Если он входит недостаточно глубоко, используйте ушной вкладыш меньшего размера. Отрегулируйте положение эластичного провода так, чтобы ушные вкладыши удобно располагались в ушном канале и «плавали» в ушном канале. Если вы подобрали ушной вкладыш правильного размера и правильно отрегулировали положение эластичного провода, то это легко достигается. После кратковременного ношения наушников я испытываю неудобство. Что можно сделать? Возможно, необходимо подрегулировать положение эластичного провода, чтобы наушник «плавал» в ухе. Если он упирается в хрящ уха, это может вызывать чувство дискомфорта. Возможно, ушной вкладыш не прилегает правильно. Все уши разные. Поверните ушной вкладыш, чтобы обеспечить его лучшее прилегание к уху, и направьте его в ушной канал. Поэкспериментируйте с ушными вкладышами разных размеров или попробуйте воспользоваться вкладышами с двумя фланцами. На наушники попала влага. Они испорчены? Не отчаивайтесь, если на ваши наушники попала влага. Возможно, влага попала внутрь от пота при физической активности или при попадании под дождь. Обычно их можно высушить. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ их в микроволновую печь или в духовку. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ сушить их в сушильной машине. Просто положите их в чистое сухое место на 4–36 часов (время будет зависеть от того, насколько они промокли). Я слышу звук лишь в одном ухе. В чем дело? Проверьте, полностью ли вставлен 3,5-мм стереоштекер в аудиоисточник. Кроме того, проверьте аудиошнур, чтобы убедиться в том, что он не защемлен. Гарантия за пределами США и Канады Гарантия на данное изделие, проданное потребителю, находящемуся за пределами США и Канады, должна отвечать требованиям применимого законодательства. Для обеспечения любого применимого гарантийного обслуживания просим связаться с дилером, у которого было приобретено это изделие, или с предприятием оптовой торговли — поставщиком этого изделия. Зарегистрируйте ваш продукт на сайте www.klipsch.com/register 6

Viktig säkerhetsinformation 1) LÄS dessa anvisningar. 2) SPARA dessa anvisningar. 3) FÖLJ dessa anvisningar. 4) Om du hör ett ringande ljud, upplever smärta eller obehag i örat medan eller efter du har använt en produkt som sätts in i örat, är det ett tecken på att du har ställt in ljudvolymen för högt. När öronen utsätts för höga ljudvolymer (över 85 dB) i mer än en timma kan du skada din hörsel permanent. 5) Skruva ner volymen till noll innan du sätter in Klipsch öronmusslor och slår på apparaten. När du har satt i öronmusslorna, öka volymen gradvis till bekväm, måttlig volym. 6) Rengör öronmusslorna ofta med ett antiseptiskt medel för att undvika ackumulering av vax. Detta förbättrar öronmusslornas ljudkvalitet. 7) Kör ALDRIG bil medan du lyssnar på eller har öronmusslorna på dig. Det inte är inte bara farligt, det är förbjudet på många platser. 8) Kör ALDRIG tunga maskiner medan du lyssnar på eller har öronmusslorna på dig. 9) Vi rekommenderar inte att du använder öronmusslorna medan du cyklar, springer eller går där det är mycket trafik. Om du gör det, sätt inte in öronmusslorna helt i örat och lyssna med lägre volym så att du kan höra omgivande ljud.