IMAGE - Hörlurar KLIPSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING IMAGE KLIPSCH

наушников, и, возможно, вы не всегда понимаете, что звук слишком громкий. Более подробные сведения приведены в разделе, посвященном безопасности, в начале этого руководства. Я потерял контурные ушные вкладыши. Как заменить их? Вкладыши для замены могут быть приобретены на нашем веб-сайте www.klipsch.com. Подобрать подходящие вкладыши оказалось очень трудно. Что можно предложить? Для правильного прилегания необходим соответствующий размер ушных вкладышей и правильное их расположение. Хотя наше исследование показывает, что почти 60% пользователей предпочитают вкладыши среднего размера с одним фланцем, некоторые пользователи наушников не соответствуют этой норме. Если ушной вкладыш входит слишком глубоко в ухо, используйте ушной вкладыш большего размера. Если он входит недостаточно глубоко, используйте ушной вкладыш меньшего размера. Отрегулируйте положение эластичного провода так, чтобы ушные вкладыши удобно располагались в ушном канале и «плавали» в ушном канале. Если вы подобрали ушной вкладыш правильного размера и правильно отрегулировали положение эластичного провода, то это легко достигается. После кратковременного ношения наушников я испытываю неудобство. Что можно сделать? Возможно, необходимо подрегулировать положение эластичного провода, чтобы наушник «плавал» в ухе. Если он упирается в хрящ уха, это может вызывать чувство дискомфорта. Возможно, ушной вкладыш не прилегает правильно. Все уши разные. Поверните ушной вкладыш, чтобы обеспечить его лучшее прилегание к уху, и направьте его в ушной канал. Поэкспериментируйте с ушными вкладышами разных размеров или попробуйте воспользоваться вкладышами с двумя фланцами. На наушники попала влага. Они испорчены? Не отчаивайтесь, если на ваши наушники попала влага. Возможно, влага попала внутрь от пота при физической активности или при попадании под дождь. Обычно их можно высушить. НЕ ПОМЕЩАЙТЕ их в микроволновую печь или в духовку. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ сушить их в сушильной машине. Просто положите их в чистое сухое место на 4–36 часов (время будет зависеть от того, насколько они промокли). Я слышу звук лишь в одном ухе. В чем дело? Проверьте, полностью ли вставлен 3,5-мм стереоштекер в аудиоисточник. Кроме того, проверьте аудиошнур, чтобы убедиться в том, что он не защемлен. Гарантия за пределами США и Канады Гарантия на данное изделие, проданное потребителю, находящемуся за пределами США и Канады, должна отвечать требованиям применимого законодательства. Для обеспечения любого применимого гарантийного обслуживания просим связаться с дилером, у которого было приобретено это изделие, или с предприятием оптовой торговли — поставщиком этого изделия. Зарегистрируйте ваш продукт на сайте www.klipsch.com/register 6

Viktig säkerhetsinformation 1) LÄS dessa anvisningar. 2) SPARA dessa anvisningar. 3) FÖLJ dessa anvisningar. 4) Om du hör ett ringande ljud, upplever smärta eller obehag i örat medan eller efter du har använt en produkt som sätts in i örat, är det ett tecken på att du har ställt in ljudvolymen för högt. När öronen utsätts för höga ljudvolymer (över 85 dB) i mer än en timma kan du skada din hörsel permanent. 5) Skruva ner volymen till noll innan du sätter in Klipsch öronmusslor och slår på apparaten. När du har satt i öronmusslorna, öka volymen gradvis till bekväm, måttlig volym. 6) Rengör öronmusslorna ofta med ett antiseptiskt medel för att undvika ackumulering av vax. Detta förbättrar öronmusslornas ljudkvalitet. 7) Kör ALDRIG bil medan du lyssnar på eller har öronmusslorna på dig. Det inte är inte bara farligt, det är förbjudet på många platser. 8) Kör ALDRIG tunga maskiner medan du lyssnar på eller har öronmusslorna på dig. 9) Vi rekommenderar inte att du använder öronmusslorna medan du cyklar, springer eller går där det är mycket trafik. Om du gör det, sätt inte in öronmusslorna helt i örat och lyssna med lägre volym så att du kan höra omgivande ljud.

Lyssna på ett ansvarsfullt sätt Occupational Safety Health Administration (OSHA, Arbetarskyddsstyrelsen i USA) har utfärdat rekommendationer för användning av öronmusslor för maximal daglig exponering och ljudtrycksnivåer (mätta i decibel, dB). En decibel är måttenhet för ljud och decibel ökar exponentiellt när ljudvolymen ökar. Vanligt tal är t.ex. typiskt omkring 60 dB och en rockkonsert i ett stadium är ofta omkring 110 dB.

OSHA:s riktlinjer för gränser för ljudexponering Ljudtrycksnivå

Rekommenderad maximal exponering per dag

DU SKA ALDRIG UTSÄTTA DIG FÖR LJUDTRYCKSNIVÅER ÖVER 115 dB.

OSHA har utfärdat maximala gränser. Vi rekommenderar starkt att du utsätter dig för hög ljudvolym under kortare tidsperioder. När du använder en ljudprodukt av hög kvalitet som t.ex. Klipsch öronmusslor är det ofta svårt att upptäcka distorsion som inträffar vid högre volymer. Du kan lätt skada din hörsel genom att lyssna med alltför hög volym. Undvik att lyssna med mer än hälften av din källas volym.

Packa upp lådan Packa upp allt innehåll i kartongen och kontrollera att du har följande saker.

1 - Formade öronproppar Vår innovativa, patentsökta öronpropputformning maximerar komforten, passar de mest svårpassade öron och behöver inte bytas ut ofta som öronproppar av skumplast. Öronproppen fästs vid öronmusslans munstycke för att hindra den från att rubbas i örat men ger full rörelsefrihet för att ytterligare passa precis (se 1 i bilden). 2 - Öronmusslor Världens minsta öronmusslor erbjuder en säker passning och ljudisolering. 3 - Kabelsäkring Säkringsmekanismen vid y:et i vår 1,27 m långa ljudsladd gör att passningen är bättre, speciellt för dem med aktiv livsstil. Många människor har ljudsladden framtill. Om du emellertid använder öronmusslorna medan du sportar, kanske du föredrar att ha ljudsladden bakom huvudet och säkra upp den för att ha den ur vägen. Sladden kan hänga ned på ryggen eller under kläderna och inte hindra din aktivitet (se 3 i bilden) 4 - 1,27 m ljudsladd Öronmusslorna har en 1,27 m lång sladd. 5 - Vinklad plugg En vinklad plugg som ansluter till ljudenheten gör att pluggen inte lätt går sönder p.g.a. hastiga rörelser och gör att den passar i de flesta fodral för bärbara apparater.

Använda Klipsch öronmusslor När du öppnar lådan är Klipsch öronmusslor utrustade med våra medelstora öronproppar. Du kan ändra senare om passningen inte är perfekt.

Se till att markeringsmärkena i öronproppen och öronmusslans munstycke är inriktade. Viktigt: Tryck öronproppen ordentligt på öronmusslans munstycke. Öronproppen låses på plats över munstycket och ska sitta ordentligt fast på munstyckets kant.

Öronmusslemunstyckets kant

Vänster öronmussla är markerad med ett “L” och höger öronmussla är markerad med ett “R”. För nu den ovala öronproppen in i örat för att skapa en försegling i hörselgången. Du bör höra mycket dämpat omgivande ljud och din egen röst ska du höra tydligare. En bra försegling säkerställer att du hör basen bra. Om inte tycker att Klipsch öronmusslor passar komfortabelt i hörselgången när du har kommit så här långt ska du gå vidare till nästa avsnitt ”Välja rätt formade öronproppar.” Leta reda på 3,5 mm stereopluggen i änden av ljudsladden och sätt in den i ljudenheten. Med volymen låg, börja spela musik på spelaren och öka volymen långsamt till en lagom nivå.

Välja rätt formade öronproppar Ditt paket med Klipsch öronmusslor innehåller fem satser med våra patentsökta formade öronproppar Vår forskning har visat att nästan 60 % av användare föredrar medelstora öronproppar med en krage så den satsen är fastsatt vid öronmusslorna i lådan. Det finns tre storlekar av öronproppar med en krage (liten, medium och stor) och två storlekar öronproppar med dubbel krage (liten och stor). Förutom att den passar in öronmusslan i örat, kanaliserar öronproppen ljudet och bildar en försegling i hörselgången som gör att öronmusslan kan leverera alla ljudfrekvenser. Kragarna påverkar inte bara passning och välbefinnande utan även ljudets kvalitet. Öronproppar med en krage Öronproppar med en krage är universalöronproppar. De flesta människor föredrar förmodligen dessa för daglig användning. Om du t.ex. ska cykla ska du välja en öronpropp med en enda krage och ha den mycket löst i örat så att du inte stänger ute omgivande ljud som andra cyklister, bilar eller andra faror. 4

Öronproppar med dubbel krage Öronproppar med dubbel krage kan hjälpa dem som har öron som det är svårare att passa p.g.a. formen. De erbjuder också en tätare försegling (mer isolering) för t.o.m. bättre ljudkvalitet och sitter bättre fast i örat. De kan passa bättre för fysisk aktivitet (annat än den som förekommer i trafik). Du kanske t.ex. väljer öronproppar med dubbel krage om du ska flyga och vill stänga ute så mycket omgivande ljud som möjligt.

Byta formade öronproppar Börja med att ta bort de medelstora öronproppar som för närvarande sitter på öronmusslorna. Använd tummen och pekfingret och kläm öronproppen och dra den av munstycket samtidigt som du vrider. Välj öronpropp. Det finns en markeringslinje på beslaget inuti öronproppen som riktas in med en markeringslinje på öronmusslans munstycke. Tryck öronproppen ordentligt på öronmusslans munstycke. Öronproppen låses på plats över munstycket, men kan fortfarande vridas så att du kan passa den till dina öron. När du utfört stegen i det sista avsnittet, prova med att lyssna i öronmusslorna. Upprepa hela förfarandet tills du hittar de öronproppar som passar bäst.

Underhåll och rengöring Öronpropparna och munstycket måste hållas rena för att hindra att vax ackumulerar, vilket försämrar ljudet. Rengör öronpropparnas yta med alkohol och använd det medföljande rengöringsverktyget till att ta bort vax från dina öronproppar och munstycket.

Rengöringsverktyg Hallå… jag får inget ljud. Vad ska jag göra? Den mest troliga orsaken har att göra med din ljudkälla. Kontrollera volymkontrollen. Se till att strömmen är på. Kontrollera att 3,5 mm stereopluggen är ansluten till källan. Dessa grejor är för högljudda! Mina öron ringer. Vad ska jag göra? Du har ställt in volymen för högt. Klipschs produkter erbjuder mycket bättre ljudkvalitet än de flesta människor förväntar sig av öronmusslor och du kanske inte alltid inser att du har för hög volym. Mer information finns avsnittet om säkerhet i början av denna bruksanvisning. 5

Jag har tappat mina formade öronproppar. Hur kan jag skaffa nya? Du kan köpa nya öronproppar från vår webbplats på www.klipsch.com. Jag har svårt att få precis rätt passning. Några förslag? En riktig passning handlar om storleken på öronpropparna och att rikta in dem på rätt sätt. Vår forskning visar att nästan 60 % av alla användare föredrar medelstora öronproppar med en krage, men vissa människor som använder öronmusslor vill ha något annat. Om öronproppen passar alltför långt inne i örat, prova med en större öronpropp. Om det inte är tillräckligt långt inne, prova med den mindre öronproppen. Justera den flexibla kabeln så att öronpropparna pekar in i hörselgången bekvämt och ”flyter” inuti den. Om du har rätt storlek öronpropp och den flexibla kabeln riktigt justerad, ska detta vara lätt att åstadkomma. När jag har haft öronmusslorna på mig ett tag gör det ont i öronen. Vad kan jag göra åt det? Du kanske behöver justera den flexibla kabeln så att öronmusslans hölje kan ”flyta” inuti örat. Om det vilar mot örats brosk kan det orsaka obehag. Öronproppens passning kanske inte är alldeles riktig. Alla öron är olika. Vrid höljet så att öronproppen passar tätt i örat och pekar upp i hörselgången. Experimentera med en öronproppar av olika storlek eller använd en öronpropp med dubbel krage. Mina öronmusslor har blivit våta. Är de förstörda? Bli inte förtvivlad om öronmusslorna blir våta. De kan bli fuktiga inuti av svett från fysisk aktivitet eller från att vara ute i regn. Du kan typiskt torka dem. Lägg INTE in dem i en mikrovågsung eller vanlig ugn. Kör dem INTE i en torktumlare. Lägg dem på en ren, torr plats i 4 till 36 timmar (beroende på hur våta de är). Jag får bara ljud i ett öra. Varför händer det? Kontrollera att 3,5 mm stereopluggen är helt insatt i ljudkällan. Kontrollera också att ljudsladden inte har blivit klämd. Garanti utanför USA och Kanada Garantin beträffande denna produkt, om den säljs till en konsument utanför USA och Kanada, ska följa tillämplig lag. För att få tillämplig garantiservice, kontakta återförsäljaren från vilken du köpte denna produkt eller distributören som levererade denna produkt. Registrera din produkt online på www.klipsch.com/register