WD 7.700 P - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WD 7.700 P Kärcher

• 1800 W 16 l 73 dB(A) 9,0 kg 10,0 kg 10,0 kg 11,0 kg H 05VV-F2x1 H 05VV-F3G1,5 73 dB(A) 71 dB(A) 14 l 6– 7 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Origi- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Ge- brauch oder für Nachbesitzer auf. Das Gerät ist entsprechend der in dieser Betriebsanleitung gegebenen Beschrei- bungen und den Sicherheitshinweisen zur Verwendung als Nass-/Trockensauger be- stimmt. Dieses Gerät wurde für den privaten Ge- brauch entwickelt und ist nicht für die Bean- spruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen. – Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern. – Achtung: Saugen von Asche und Ruß nur mit Vorabscheider (Bestell-Nr. 2.863-139). Den Nass-/Trockensauger nur benutzen mit: – Original-Filterbeutel. – Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder - Sonderzubehör. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die Verpackungsmaterialien sind re- cyclebar. Bitte werfen Sie die Verpa- ckungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyc- lingfähige Materialien, die einer Ver- wertung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. Filter und Filterbeutel sind aus umweltver- träglichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, können sie über den normalen Haus- müll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH In jedem Land gelten die von unserer zu- ständigen Vertriebsgesellschaft herausge- gebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, so- fern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih- ren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen un- sere KÄRCHER-Niederlassung gerne wei- ter. (Adresse siehe Rückseite) Eine Auswahl der am häufigsten benötig- ten Ersatzteile finden Sie am Ende der Be- triebsanleitung. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei ih- rem Händler oder bei ihrer KÄRCHER-Nie- derlassung. (Adresse siehe Rückseite) Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise
• DE Sicherheitshinweise p. 7
• DE Gerätebeschreibung p. 8
• DE Bedienung p. 8
• DE Pflege und Wartung p. 9
• DE Hilfe bei Störungen p. 11
• DE Technische Daten p. 12
• DE Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz Entsorgung von Filter und Filterbeutel Garantie Kundendienst Bestellung von Ersatzteilen und Sonderzubehör 7DE– 8 – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man- gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. – Verpackungsfolien von Kindern fernhal- ten, es besteht Erstickungsgefahr! – Gerät nach jedem Gebrauch und vor je- der Reinigung/Wartung ausschalten. – Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen. – Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt. 몇 Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselstrom anschlie- ßen. Die Spannung muss mit dem Typen- schild des Gerätes übereinstimmen. Stromschlaggefahr Netzkabel und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen. Netzanschlussleitung nur am Netzstecker anfassen, nicht an der Leitung aus Steck- dosen ziehen. Netzkabel mit Stecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigtes Netz- kabel unverzüglich durch autorisierten Kundendienst/Elektro-Fachkraft austau- schen lassen. Zur Vermeidung von Elektrounfällen emp- fehlen wir, Steckdosen mit vorgeschalte- tem Fehlerstrom-Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslöse-Stromstärke) zu be- nutzen. 몇 Achtung Bestimmte Stoffe können durch die Verwir- belung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden! Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen: – Explosive oder brennbare Gase, Flüs- sigkeiten und Stäube (reaktive Stäube) – Reaktive Metall-Stäube (z.B. Alumini- um, Magnesium, Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reini- gungsmitteln – Unverdünnte starke Säuren und Lau- gen – Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbverdünner, Aceton, Heizöl). Zusätzlich können diese Stoffe die am Ge- rät verwendeten Materialien angreifen. Abbildungen siehe Aus- klappseiten! Diese Betriebsanleitung beschreibt die auf dem vorderen Umschlag aufgeführ- ten Nass-/Trockensauger. Je nach Modell gibt es Unterschiede in Ausstattung und mitgeliefertem Zube- hör. Prüfen Sie beim Auspacken den Pa- ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen. Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler. im Lieferumfang enthalten mögliches Zubehör Zum Anschließen des Saugschlauches beim Saugen. Hinweis: Zum Entnehmen des Saug- schlauches Raste mit Daumen drücken und Saugschlauch herausziehen. Zum Anschluss eines Elektrowerkzeuges. Hinweis: Maximale Anschlussleistung be- achten (siehe Kapitel „Technische Daten“). Saugschlauch in Blasanschluss einste- cken, die Blasfunktion ist damit aktiviert. Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Saugschlauchanschluss Gerätesteckdose Blasanschluss 8 DE– 9 Zum Tragen des Gerätes oder zum Abneh-men des Gerätekopfs nach dem Entrie-geln.Diese Zubehöraufnahme ermöglicht die Aufbewahrung von Saugschlauch, Saug-düsen und Netzkabel.Zum Abstellen der Bodendüse bei Arbeits-unterbrechungen.Diese Zubehöraufnahme ermöglicht die Aufbewahrung von Saugrohren oder sons-tigem Zubehör.Zum Öffnen nach außen ziehen, zum Ver-riegeln nach innen drücken. 몇 Achtung Filter und zugehöriger Rahmen müssen bei der Anwendung immer eingesetzt sein. 몇 Achtung: Bitte nicht wegwerfen! Wird im Innern des Behälters eingehängt, dient zur Aufnahme des Filterbeutels.Hinweis: Zum Nasssaugen darf kein Filter-beutel eingesetzt werden!Empfehlung bei Geräten ohne Filterrei-nigung: Zum Saugen von Feinstaub den Filterbeutel einsetzen.Zum Saugen von Hartflächen und Teppich-böden:Hebel auf Symbol für TeppichbödenHebel auf Symbol für HartflächenZum Verbinden des Saugschlauches mit einem Elektrowerkzeug.Für mehr Flexibilität beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen.Hinweis: Kann auch mit Adapter verwen-det werden. 몇 Immer mit eingesetztem Flachfalten- filter arbeiten, sowohl beim Nass- als auch beim Trockensaugen!Abbildung Gerätekopf abnehmen, Inhalt aus dem Behälter nehmen.Abbildung Behälter umdrehen, Lenkrollen in die Öffnungen am Behälterboden bis zum Anschlag eindrücken.Abbildung Hinterräder montieren: Lagerschalen auseinanderbrechen und große Scha-len in Radaufnahme eindrücken.TragegriffEntriegelungstaste FilterklappeSchubbügelExPress FilterreinigungstasteFilterreinigungsanzeigeZubehöraufnahme HakenTaste NetzkabeleinzugDrehschalter (EIN/AUS)ParkpositionZubehöraufnahme BehälterBehälterverschlussRäderLenkrollenFlachfaltenfilter mit Rahmen(bereits im Gerät eingesetzt)FilterbeutelaufnahmeFilterbeutelSaugschlauch mit HandgriffSaugrohre 2 x 0,5 mBodendüse(mit Umschalthebel)FugendüseAdapterFlexibler Werkzeugschlauch Bedienung Vor Inbetriebnahme p. 12

9DE– 10 Bei Geräten ohne Achse: Räder in Radaufnahme legen. Bei Geräten mit Achse: Räder auf Achse stecken und in Radaufnahme le- gen. Abschließend kleine Schalen in große Schalen einhängen und verschrauben. Abbildung Haken montieren. Bei Geräten mit Schubbügel: Abbildung Schubbügel von oben in die 2 vorgese- henen Öffnungen am Gerätekopf ein- führen und bis zum Anschlag nach unten drücken. Mit 2 Schrauben von unten sichern. Hinweis: Wird der Schubbügel nach- träglich abmontiert, müssen die unteren Öffnungen aus Funktionsgründen wie- der mit den 2 Schrauben verschlossen werden. Abbildung Gerätekopf aufsetzen und verriegeln. Abbildung Zubehör anschließen. Abbildung Netzstecker einstecken. Abbildung Gerät einschalten. Stellung I: Saugen oder Blasen. Stellung 0: Gerät ist ausgeschaltet. Stellung MAX: Saugen oder Blasen. Stellung MAX: Saugen mit ange- schlossenem Elektrowerkzeug Leistungsregulierung: Bei Bedarf beim Saugen, Blasen oder beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug Saugleistung reduzieren. Stellung 0: Gerät ausgeschaltet. Elekt- rowerkzeug ist mit Spannung versorgt. 몇 Nur mit trockenem Flachfaltenfilter arbeiten! Abbildung Empfehlung bei Geräten ohne Filterrei- nigung: Zum Saugen von Feinstaub den Filterbeutel einsetzen. Der Füllgrad des Filterbeutels ist ab- hängig vom aufgesaugten Schmutz. Zugesetzte Filterbeutel können platzen, deshalb den Filterbeutel rechtzeitig wechseln! Bei Feinstaub, Sand usw... sollte der Filterbeutel häufiger ausgetauscht wer- den. Bei Geräten mit ExPress Filterreinigung: Beim Saugen ohne Filterbeutel zeigt die Filterreinigungsanzeige rot wenn der Flachfaltenfilter gereinigt werden soll. Filterreinigung anwenden. Die ExPress Filterreinigung ist für das Sau- gen von großen Mengen Feinstaub ohne eingesetzten Filterbeutel vorgesehen. Bei roter Filterreinigungsanzeige Flachfal- tenfilter abreinigen: Abbildung Filterreinigungstaste bei eingeschalte- tem Gerät 3 x drücken, dabei ca. 4 Sekunden zwischen den einzelnen Betätigungen warten. Hinweis: Nach mehrmaliger Filterreini- gung oder einer roten Filterreinigungs- anzeige den Behälter auf sein Füllvolumen überprüfen. Bei Bedarf Be- hälter entleeren. Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw. Nässe gewünschtes Zubehör auf Saug- rohre bzw. direkt auf den Handgriff auf- stecken. 몇 Achtung Keinen Filterbeutel verwenden! Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaus- tritt das Gerät sofort ausschalten! Inbetriebnahme Bei Geräten ohne eingebaute Steckdose Bei Geräten mit eingebauter Steckdose A 6 Trockensaugen ExPress Filterreinigung Nasssaugen 10 DE– 11 Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Ge- rät läuft mit erhöhter Drehzahl. Gerät sofort ausschalten und Behälter entleeren. Adapter bei Bedarf mit einem Messer an den Anschlussdurchmesser des Elektrowerkzeuges anpassen. Abbildung A) Beiliegenden Adapter auf den Hand- griff des Saugschlauchs stecken und mit dem Anschluss des Elektrowerk- zeugs verbinden. oder B) Für mehr Flexibilität beim Arbeiten den flexiblen Werkzeugschlauch ver- wenden. Diesen mit Saugschlauch und ggfs. mit Adapter verbinden und am An- schluss des Elektrowerkzeugs an- schließen. Abbildung Bei Geräten mit eingebauter Steck- dose: Netzstecker des Elektrowerk- zeugs am Sauger einstecken. Gerät einschalten (Drehschalter nach links auf Stellung MAX) und mit der Arbeit beginnen. Hinweis: Sobald das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, läuft die Saugturbi- ne 0,5 Sekunden verzögert an. Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet, läuft die Saugturbine noch ca. 5 Sekun- den nach, um den Restschmutz im Saugschlauch einzusaugen. Reinigung von schwer erreichbaren Stellen oder wo das Saugen nicht möglich ist, z.B Laub aus dem Kiesbeet. Abbildung Saugschlauch in Blasanschluss einste- cken, die Blasfunktion ist damit akti- viert. Gerät ausschalten. Abbildung Bodendüse in die Parkposition einhän- gen. Gerät ausschalten und Netzstecker zie- hen. Abbildung Gerätekopf abnehmen, mit Nass- oder Trockenschmutz gefüllten Behälter ent- leeren. Abbildung Zubehör und Netzkabel am Gerät ver- stauen und Gerät in trockenen Räumen aufbewahren. Gefahr Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzste- cker ziehen. Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri- schen Bauteilen dürfen nur vom autorisier- ten Kundendienst durchgeführt werden. 몇 Achtung Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweck- reiniger verwenden! Gerät niemals in Was- ser tauchen. Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunst- stoffreiniger pflegen. Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor der Weiter- verwendung trocknen. Abbildung Bei Geräten ohne Filterreinigung: Filterklappe entriegeln und öffnen. Rah- men und Filter entnehmen und Filter abklopfen. Bei Bedarf Filter unter flie- Arbeiten mit Elektrowerkzeugen Blasfunktion Betrieb unterbrechen Betrieb beenden Behälter entleeren Gerät aufbewahren Pflege und Wartung Flachfaltenfilter reinigen H 2 I 1 11DE– 12 ßendem Wasser reinigen. Filter nicht abreiben oder abbürsten. Vor dem Einbau vollständig trocknen lassen. Abbildung Anschließend zuerst Filter und danach Rahmen wieder einsetzen. Bei Geräten mit ExPress Filterreini- gung: Filterreinigung betätigen (siehe Kapitel „ExPress Filterreinigung“). Hinweis: Ist trotz Abreinigung die Saugleistung noch nicht zufriedenstel- lend, Saugschlauch von den Rohren trennen, Öffnung des Saugschlauches zuhalten/verschließen und bei ge- schlossenem Saugschlauch nochmal 3 x die Filterreinigungstaste betätigen. Netzkabel ist vermutlich verschmutzt, Netzkabel reinigen. Gerät sofort ausschalten. Abbildung Schwimmersystem reinigen: Gerätekopf abnehmen, Schwimmer- korb (A) in Pfeilrichtung aufdrehen und abnehmen. Danach Schwimmer (B) entnehmen und beides unter fließen- dem Wasser reinigen. Zur Montage zuerst Schwimmer einfüh- ren, dann Schwimmerkorb aufsetzen und verriegeln. Lässt die Saugleistung des Gerätes nach, bitte folgende Punkte prüfen: Zubehör, Saugschlauch oder Saugroh- re sind verstopft: Verstopfung entfer- nen. Flachfaltenfilter ist verschmutzt: Bei Geräten ohne ExPress Filterrei- nigung: Flachfaltenfilter ausbauen und reinigen (siehe Kapitel „Flachfaltenfilter reinigen“). Bei Geräten mit ExPress Filterreini- gung: Filterreinigungstaste 3 x betäti- gen, ggfs. mit geschlossenem Saugschlauch die Abreinigung wieder- holen (siehe Kapitel „Flachfaltenfilter reinigen“). Bei Bedarf Filter unter fließendem Was- ser reinigen. Beschädigten Flachfaltenfilter austau- schen. Filterbeutel ist voll: Neuen Filterbeutel einsetzen (Bestell-Nr. siehe Ersatzteil- liste am Ende dieser Anleitung). 몇 Achtung Filterbeutelaufnahme nicht wegwerfen! Die Technischen Daten befinden sich auf den Aufklappseiten. Nachfolgend die Erklä- rung der dort verwendeten Symbole. Technische Änderungen vorbehalten! Hilfe bei Störungen Netzkabeleinzug funktioniert nicht Wasser tritt aus Nachlassende Saugleistung

J 1 Technische Daten Spannung Leistung P nenn Leistung P max Max. Anschlussleistung der Ge- rätesteckdose Netzabsicherung (träge) Behältervolumen Wasseraufnahme mit Handgriff Wasseraufnahme mit Bodendü-

DE Alfred Kärcher GmbH &Co. KG, Service-Center Gissig- heim, Im Gewerbegebiet 2, 97953 Königheim-Gissigheim, 07195 903 2065 ● www.kaercher.de