Power Wave - Spielzeug CARRERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Power Wave CARRERA

Made in China, Huizhou. # 300001 Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας2 Lieferumfang · Contents of package · Fournitures · Contenido del embalaje Contenuto della fornitura · Inhoud van de levering · Volume de fornecimento Leveransomfattning · Toimituslaajuus · Zakres dostawy · Szállítási terjedelem Vsebina pakiranja · Rozsah dodávky · Leveringsomfang Leveringsomfang · Παραδοτέος εξοπλισμόςMontage- und Betriebsanleitung 4 Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Assembly and operating instructions 8 Subject to technical or design-related modication Instructions de montage et d’utilisation 12 Sous réserve de modications techniques et des véhicules Instrucciones de montaje y de servicio 16 Reservado el derecho a modicaciones técnicas o debidas al diseño Istruzioni per il montaggio e l’uso 20 Con riserva di modiche tecniche e dovute al design Montage- en gebruiksaanwijzing 24 Technische en door het design bepaalde wijzigingen voorbehouden Instruções de montagem e modo de utilização 28 Sujeito a alterações de design e técnicas Monterings- och bruksanvisning 32 Tekniska och designrelaterade ändringar förbehållna Asennus- ja käyttöohje 36 Oikeudet teknisiin ja muotoilumuutosten aiheuttamiin muutoksiin pidätetään Instrukcja montażu i obsługi 40 Zastrzega się prawo do zmian technicznych oraz uwarunkowanych wzornictwem Szerelési és használati utasítás 44 A műszaki és formatervezésből eredő módosítások joga fenntartva Navodila za montažo in uporabo 48 Tehnično in oblikovno pogojene spremembe pridržane Návod k montáži a obsluze 52 Technické a designem podmíněné změny vyhrazeny Montajse- og bruksanvisning 56 Det tas forbehold om endringer i teknikk og design Monterings- og driftsvejledning 60 Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας 64 Με την επιφύλαξη τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών 06/20114 Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC-Modellbootes, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in tech- nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produkts gegenüber Daten und Abbildungen dieser Anleitung können daher keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Diese Bedienungs- und Montageanleitung ist Bestand- teil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anlei- tung zum Nachlesen und für die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf. Garantiebedingungen Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochwertige Spielzeuge, die sorgfältig behandelt werden sollten. Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Alle Teile werden einer sorgfältigen Prüfung unterzogen (tech- nische Änderungen und Modelländerungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind vorbehalten). Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nach stehenden GarantieBedingung gewährt: Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler, die zum Zeit- punkt des Kaufes des Carrera-Produkts vorhanden waren. Die Garantiefrist beträgt vom Verkaufsdatum an gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantiean- spruch auf Verschleißteile, Schäden durch unsachgemäße Behandlung/Nutzung oder bei Fremdeingrien. Die Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unternehmen ausgeführt werden. Im Rahmen dieser Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das Carrera-Produkt als Ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger Ersatz gewährt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Transport-, Verpackungs- und Fahrtkosten sowie vom Käufer zu vertretende Schäden. Diese sind vom Käufer zu tragen. Die Garantieansprüche können ausschließlich vom Ersterwer- ber des Carrera-Produkts in Anspruch genommen werden. Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann, wenn

• die ordnungsgemäß ausgefüllte Karte zusammen mit dem defekten Carrera- Produkt, der Kaufquittung / der Rechnung / dem Kassenzettel eingesandt wird.

• keine eigenmächtigen Änderungen an der Garantiekarte vorgenommen wurden.

• das Spielzeug gemäß der Bedienungsanleitung behandelt und bestimmungsgemäß genutzt wurde.

• die Schäden / Fehlfunktionen nicht auf höhere Gewalt oder betriebsbedingten Verschleiß zurückzuführen sind. Garantiekarten können nicht ersetzt werden. Hinweis für EUStaaten: Es wird auf die gesetzliche Gewährleistungspicht des Verkäufers hingewiesen, dass nämlich diese Gewährleistungspicht durch gegen- ständliche Garantie nicht eingeschränkt wird. Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Garantiekarte, die Ware und die Kaufquit- tung frei Haus an folgende Adressen (die Versendung erfolgt auf Risiko des Käufers): Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Chiemseestraße 200 • D83278 Traunstein Innerhalb Österreichs an: Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Handelszentrum 6 • A5101 Bergheim Konformitätserklärung Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH , dass sich dieses Modell ein- schließlich Controller in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48 und 2004/108/EG über die elekt- romangetische Verträglichkeit und den anderen relevanten Vorschriften der Richtli- nie 1999/5/EG (R&TTE) bendet. Die Original-Konformitätserklärung kann unter carrera-rc.com angefordert werden. Warnhinweise! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten, wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung! Funktionsbedingte Klemm gefahr! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdrähte, bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind übergeben. Für Informationen und etwaige Fragen, bewahren Sie bitte Verpackung und Adresse auf. Das hier abgebildete Symbol der durchgestri- chenen Mülltonnen soll Sie darauf hinweisen, dass leere Batterien, Akkumulatoren, Knopf- zellen, Akku packs, Geräte batterien, elektrische Altgeräte etc. nicht in den Hausmüll gehören, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und Gesund- heit zu erhalten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern über die ordentliche Entsor- gung gebrauchter Batterien und elektrischer Altgeräte. Batterien und elektrische Alt- geräte sollen bei den bekannten Sammelstellen abgegeben werden. So werden sie ordnungsgemäßem Recycling zugeführt. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Leere Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht auad- bare Batterien dürfen nicht geladen werden. Auadbare Batterien sind nur unter Auf- sicht von Erwachsenen zu laden. Auadbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen. Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden. Bei regelmäßigem Gebrauch des Ladegeräts, muss dieses am Kabel, Anschluss, Abdeckungen und anderen Teilen kontrolliert werden. Im Schadensfall darf das Lade- gerät erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Lieferumfang 1 x Power Wave 1 x Controller 1 x Lanyard 1 x Ladegerät 1 x Akku 1 x 4 AAABatterie (nicht wiederauadbar)5

Sicherheitsbestimmungen Bei Inbetriebnahme immer zuerst den Controller und dann das Boot einschalten. Zum Abschalten nach der Fahrt umgekehrte Reihenfolge einhalten! Ein Carrera RC-Boot ist ein ferngesteu- ertes, mit speziellen Fahr akkus betrie- benes Modell boot. Es dürfen nur die original Carrera RC Li-Ion-Akkus ver- wendet werden. Die korrekte Montage des Carrera RC- Boots muss stets vor und nach jeder Fahrt überprüft werden, gegebenenfalls Schrauben und Muttern nachziehen. Fahren Sie nicht bei Gewitter! Atmosphärische Störungen können zu einer Funktionsstörung führen. Sicherheitspropeller Der Propeller schaltet sich bei Heraus- nahme aus dem Wasser ab. Bitte beachten Sie unbedingt, dass die Propeller ausserhalb des Wassers keine Funktion haben. Das Boot kann an Land nicht in Betrieb genommen werden. Setzen Sie das Carrera RC-Boot keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Um Überhitzungen der Elektronik im Fahrzeug zu vermeiden, müssen bei einer Temperatur von über 35°C regel- mäßig kurze Ruhepausen eingelegt werden. Das Carrera Boot darf nur im Wasser verwendet werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Fern- steuerungsbatterien über genügend Kapazität verfügen und der LI-Ion Akku vollständig geladen ist. Vorsicht mit der Antennenspitze, Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals scharfe Lösungsmittel zur Reinigung Ihres Modells. Um zu vermeiden, dass das Carrera RC-Boot mit Störungen im Steuerungs- system und dadurch unkon trolliert fährt, sind die Batterien des Controllers und des Bootakkus auf einwandfreien Lade- zustand hin zu überprüfen.

GRÜN=BereitROT= Laden1

30km/h Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Deckel des Akkufachs beim Carrera RC-Boot. Verbinden Sie das Kabelende des Carrera RC-Boots mit dem des Akkus. Akku einle- gen. Deckel mit einem Schraubenzieher zuschrauben. Drücken Sie auf den Releaseknopf und nehmen Sie das Batteriefach aus dem Controller. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Schieben Sie das Batteriefach in den Controller zurück bis es einrastet. Auaden des Akkus Jetzt kann die Fahrt losgehen Einsetzen des Akkus Einsetzen der Batterien Bitte verbinden Sie zuerst den Carrera RC- Akku mit dem beiliegenden Ladegerät. Das Verbindungsstück bzw. der Anschluss zwischen Akku und Ladegerät sind so hergestellt, dass verkehrte Polarität ausge- schlossen ist. Schließen Sie das Ladegerät an eine Energiequelle an. Wenn der Akku richtig angeschlossen wurde und der Auadungs prozess normal erfolgt, leuchtet das rote LED-Lämpchen konstant. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, schaltet das rote LED-Lämpchen auf grün um. Der Akku kann entfernt und in Ihrem Carrera RC-Boot installiert werden und ist nun bereit zum Fahren. Der Akku muss nach Gebrauch mind. 20 Minuten abkühlen, bevor er wieder vollständig geladen werden darf. Eine Nicht- beachtung dieser Pause kann zu einem defekten Akku führen. Bei der erstmaligen Inbetriebnahme muss das Boot mit dem Controller gebunden werden. Das heißt: Schalten Sie zuerst den Controller ein, stecken Sie den Akku im Boot an, schalten Sie das Boot ein und drücken Sie den im Batteriefach bend- lichen kleinen Knopf bis die LED- Lampe dauerhaft leuchtet. Eine Bindung kann nur bei Kontakt des Bootes mit dem Wasser erfolgen! Carrera RC-Boot am ON/OFF-Schalter einschalten. Achtung dieses Boot erreicht Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h. Bedienen Sie beim ersten Mal sehr vorsichtig den Gashebel. Üben Sie das Langsamfahren mind. 2-3 Akkufüllun- gen, bevor Sie zu schnelleren Manö- vern übergehen.

• Prüfen Sie vor dem Ablegen vom Ufer ob das Boot und der Controller gebunden sind (s.o.)

• Permanenten Motoreinsatz vermeiden.

• Fahren Sie nach ca. 20 Minuten ans Ufer um den Akku zu wechseln.

• Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw. abklemmen und anschließend den Controller abschalten.

• Maximal 2 Akkus direkt nach einander leer fahren. Nach 2 Akkufüllungen muss unbedingt eine Ruhepause von ca. 20 Minuten eingelegt werden.

• Das Carrera RCBoot nach der Fahrt säubern. GRÜN=BereitROT=Laden Lass uns üben!7

OFF Controller-Funktionen Problemlösungen Wenn der Controller eingeschaltet ist leuchten die roten LED-Lampen im vorderen Bereiech des Controllers. THTRIMM Geschwindigkeitsfeinjustierung Hier haben Sie die Möglichkeit die Bremswirkung Ihres Bootes zu verändern. Lenkung Digital Proportional Gashebel nach hinten: vorwärts Gashebel nach vorne: Bremsen bzw. Rückwärts SteeringTRIMM Lenkfeinjustierung Sollte das Boot nicht geradeaus fahren, können Sie hier Ihr Boot feinjustieren. Der 2,4 GHz Controller ist für Rechts- und Linkshänder ausgerüstet und kann durch Umschrauben der Lenkeinheit dem jeweiligen angepasst werden. Reichweitenkontrolle Bei verlassen der Funkfrequenz kehrt das Boot automtisch in den Reichwei- tenradius zurück. Wechselfunktion durch Umschrauben der Lenkeinheit Für den Umbau die drei innenliegenden Schrauben an der Lenkeinheit lösen und diese auf der Gegenseite anbringen. Die Abdeckplatte auf der Gegenseite entfernen und das Lenkrad auf der Gegenseite montieren. Die drei innen- liegenden Schrauben wieder xieren. Fertig! Irrtum und Änderungen vorbehalten Farben / endgültiges Design – Änderungen vorbehalten Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten Piktogramme = Symbolfotos Sollten Sie Ersatzteile benötigen, so nden Sie eine komplette Übersicht der verfügbaren Teile auf carrerarc.com im Servicebereich. Problem Ursache Lösung Modell fährt nicht Schalter am Controller oder/und Modell steht/stehen auf „OFF“ Einschalten Schwacher oder gar kein Akku im Modell Geladenen Akku einlegen Der Überhitzungsschutz hat das Boot wegen zu starker Erwärmung angehalten Den Empfänger ausschalten Das RC-Boot etwa 30 Minuten abkühlen lassen Schwacher Akku/Batterie im Controller oder Modell Geladenen Akku oder Batterie einlegen Das Boot ist sehr warm. Boot und Controller ausschalten und das Boot etwa 30 Minuten abkühlen lassen. Keine Kontrolle Boot setzt sich ungewollt in Bewegung Zuerst Controller einschalten, dann erst das Boot.8 Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model boat, manufactured in accord- ance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and improve our products, we reserve the right to make modications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions. These operat- ing and assembly instructions are an integral part of the product. Non-observance of these operating instructions and the safety instructions they contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future reference and in the event that the product is passed on to a third party. Guarantee conditions A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care. Please ensure that you observe all the instructions contained in this guide. All compo- nents have been subjected to careful inspection (technical modications and altera- tions to the model for the purpose of product improvement are reserved). Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions: The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that existed at the time that the Carrera product was purchased. The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee does not extend to wearing parts, damage caused by improper treatment or use, or unauthorised intervention. Repair may only be performed by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH itself or by a com- pany it has authorised to do so. Within the scope of this guarantee, either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitu- tion performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. The guarantee does not cover transport, packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible. These costs are to be covered by the buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product. Guarantee claims can only be accepted when: