iCMPSA4T02 - Flachbildschirmhalterung Chief - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iCMPSA4T02 Chief

WICHTIGE WARN- und VORSICHTSHINWEISE!

WARNUNG: Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.

WARNUNG: Falls nicht alle Anweisungen gelesen und gut verstanden werden, kann dies zu schweren Körperverletzungen, Schaden an den Geräten führen und die Werksgarantie nichtig machen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass alle Komponenten unter Einhaltung der mitgelieferten Anweisungen korrekt zusammengebaut und eingebaut werden.

WARNUNG: Wenn für diese Komponente keine ausreichende bauliche Tragkraft vorhanden ist, kann dies zu schweren Körperverletzungen oder Schäden an den Geräten führen! Der Installateur ist dafür verantwortlich zu überprüfen, ob die Wand, an der diese Komponente verankert wird, das Fünffache der Gesamtlast aller befestigten Geräte sicher tragen kann. Andernfalls muss die Wand verstärkt werden, bevor die Komponente angebracht wird. Die Gipsschicht der Wand, an welcher die Halterung befestigt wird, darf maximal 15,9 mm betragen.

WARNUNG: Wenn das zulässige Gewicht überschritten wird, kann dies zu schweren Körperverletzungen oder Schäden an den Geräten führen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, dass das kombinierte Gewicht aller Komponenten, die am Modell iCMPSA4 befestigt sind, nicht mehr als 34 kg beträgt. Eine Nutzung mit Produkten, welche die maximale Tragkraft überschreiten, kann dazu führen, dass die Halterung bricht und/oder herunterfällt und kann eventuell Verletzungen verursachen.

ADVERTÊNCIAS e AVISOS IMPORTANTES!

1

EINBAU DER GRUNDPLATTE ANDER WANDInstallation an Holzpfosten⚠WARNUNG:WENN FÜR DIESE KOMPONENTE KEIN BAUTEIL MIT AUSREICHENDER TRAGFÄHIGKEIT BEREITGESTELLT WIRD, KANN DIES ZU SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AN DEN GERÄTEN FÜHREN. Der Installateur ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das Bauwerk, an welchem diese Komponente befestigt wird, das Fünffache der Gesamtlast aller Geräte sicher tragen kann. Das Bauwerk muss nach Bedarf vor dem Einbau der Komponente verstärkt werden.1. Die Grundplatte (D) nivellieren und die Positionen der Vorbohrlöcher markieren.2. An den Markierungen zwei Vorbohrlöcher mit einem Durchmesser von 1/4 Zoll (6,3 mm) in die Holzpfosten bohren.3. Mit einem 9/16-Zoll- (14,2 mm) Steckschlüssel zwei Stiftschrauben (G) durch zwei Flachscheiben (H) und die Grundplatte (B) in Holzpfosten einbauen.

1A

Installation an Betonwand⚠WARNUNG:WENN FÜR DIESE KOMPONENTE KEIN BAUTEIL MIT AUSREICHENDER TRAGFÄHIGKEIT BEREITGESTELLT WIRD, KANN DIES ZU SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AN DEN GERÄTEN FÜHREN. Der Installateur ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das Bauwerk, an welchem diese Komionente befestigt wird, das Fünffache der Gesamtlast aller Geräte sicher tragen kann. Das Bauwerk muss nach Bedarf vor dem Einbau der Komponente verstärkt werden.1. Die Grundplatte (D) nivellieren und die Positionen der Vorbohrlöcher markieren.2. Zwei Löcher mit einem Durchmesser von 3/8 Zoll (10mm) in die Montagefläche bohren.3. Zwei Anker (F) in Vorbohrlöcher einbauen.4. Mit einem 9/16-Zoll- (14,2 mm) Steckschlüssel zwei Schrauben (G) durch zwei Flachscheiben (H) und die Wandplatte (B) in zwei Anker (F) einbauen.⚠VORSICHT:Die Schrauben NICHT zu fest anziehen!

2

(A) (B)

EINBAU DES SCHWENKARMS AN GRUNDPLATTE

WICHTIG! Wenn das Display über ein versenktes Montagelochmuster der Größe 100 x 100 mm verfügt, dann muss das Display am Schwenkarm (A) montiert werden, bevor der Schwenkarm an der Grundplatte (B) befestigt wird. Siehe „EINBAU DES DISPLAYS, versenktes Montagelochmuster der Größe 100 x 100 mm“. Nach Einbau des Display die nachstehenden Anweisungen befolgen.

VORSICHT: WENN DER SCHWENKARM

GEGEN DIE FINGER DRÜCKT, KANN DIES ZU VERLETZUNGEN FÜHREN!

Bei der Installation vorsichtig vorgehen und Hände und Finger von Quetschpunkten entfernt halten.

1. Die Schwenkarm-Montagehalterung (A) nach unten in die Grundplatte (B) schieben.

2. Schwenkarm (A) an Grundplatte (B) befestigen, indem die Schraube mit dem Sechskantschlüssel (K) festgezogen wird.

3

INSTALLIEREN DES BILDSCHIRMS

WICHTIG! Fahren Sie fort wie unten beschrieben:

• Bei Montage eines Bildschirms mit einem der Befestigungsschemata 200 x 100 mm, 200 x 200 mm, 300 x 300 mm, 400 x 200 mm oder 400 x 400 mm fahren Sie mit Schritt 3A fort.
• Bei Montage eines Bildschirms mit einem Befestigungsschema von 100 x 100 mm fahren Sie entweder mit Schritt 3B oder 3C fort.

3A

E x 2 Befestigungs- bohrungen 1 4 Befestigungs schlitze

Befestigungsschema 200 x 100 mm, 200 x 200 mm, 300 x 300 mm, 400 x 200 mm oder 400 x 400 mm

Anbringen von vertikalen Halterungen

WARNUNG: UNSACHGEMÄSSE MONTAGE KANN ZUM HERUNTERFALLEN DER HALTERUNG FÜHREN UND SCHWERE PERSONENSCHÄDEN BZW. SCHADEN AM GERÄT VERURSACHEN! Tauschen Sie KEINE Befestigungsmittel aus. Verwenden Sie ausschließlich Befestigungsmittel, die vom Hersteller mitgeliefert oder angegeben wurden.

1. Bestimmen und markieren Sie den vertikalen Mittelpunkt zwischen den oberen und unteren Installationsbohrungen auf der linken Seite am Bildschirm.
2. Bestimmen und markieren Sie den vertikalen Mittelpunkt zwischen den oberen und unteren Installationsbohrungen auf der rechten Seite am Bildschirm.
3. Legen Sie die vertikale Befestigungshalterung (E) so an, dass sich die Installationsbohrungen oben und die Installationsschlitze unten befinden.
4. Richten Sie die Installationsbohrungen und -schlitze in der vertikalen Befestigungshalterung (E) nach den oberen und unteren Installationsbohrungen am Bildschirm aus.
5. Passen Sie die Position der vertikalen Befestigungshalterung (E) so an, dass die in Schritt 1 vorgenommene Markierung mit der Mittelpunktsmarkierung in der vertikalen Befestigungshalterung (E) übereinstimmt.
6. Befestigen Sie die vertikale Befestigungshalterung (E) an der linken Seite des Bildschirms mit zwei Kreuzschlitzschrauben (N bis AA).

HINWEIS: Verwenden Sie flache Unterlegscheiben Nr. 10 (BB), wenn Sie Schraube N oder P verwenden.

HINWEIS: Hat der Bildschirm eine vertiefte Halterungsfläche, Überstände oder einen Stromversorgungskasten, so müssen ein Abstandhalter und längere Befestigungsmittel zwischen dem Bildschirm und der vertikalen Befestigungshalterung (E) angebracht werden.

1. Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 zum Anbringen der vertikalen Befestigungshalterung auf der rechten Seite, indem Sie die gleiche Position der Bohrungen verwenden, um die Halterung horizontal auszurichten.

Anbringen der mittleren Halterung

1. Befestigen Sie die mittlere Halterung (C) an den vertikalen Befestigungshalterungen (E) mit vier Kreuzschlitzschrauben der Größe M4 x 12 mm (N) und vier flachen Unterlegscheiben Nr. 10 (BB).
2. Bringen Sie die iCMPSA4 mit zwei Innensechskantschrauben der Größe M4 x 8 mm (M) in den oberen zwei Installationsbohrungen an die Halterung an.
3. Befestigen Sie abschließend die iCMPSA4 mit zwei weiteren Innensechskantschrauben der Größe M4 x 8 mm (M) in den unteren beiden Installationsbohrungen.
4. Fahren Sie mit Schritt 3B fort.

3B

Bündiges Montagelochmuster der Größe 100 x 100 mm

WICHTIG! Dieses Verfahren trifft nur dann zu, wenn die Montagelöcher der Größe 100 x 100 mm auf der Rückseite des Displays bündig an der Rückseite des Display anliegen ODER wenn Halterungen (C, E) vorher in Schritt 3A eingebaut wurden.

WARNUNG: DIE ÜBERSCHREITUNG DER

TRAGFÄHIGKEIT KANN ZU SCHWEREN

KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AN DEN

GERÄTEN FÜHREN! Der Installateur ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht aller am iCMPSA4 befestigten Komponenten 75 lbs (34 kg) nicht überschreitet.

1. Es muss sichergestellt werden, dass die Centris-Halterung sich leicht drehen und neigen lässt und dennoch fest genug ist, um das Display in der gewünschten Position zu halten. Nach Bedarf einstellen, bevor Sie fortfahren. Siehe „EINSTELLUNG“.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON SCHRAUBEN DER FALSCHEN GRÖSSE KANN DAS DISPLAY BESCHÄDIGEN! Die Schrauben sollten sich leicht und vollständig in die Montagelöcher des Displays drehen lassen.

1. Zwei Schrauben (M) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher in die oberen Montagegewindelöcher auf der Rückseite des Displays (oder in die Halterungen C, E, falls installiert) einbauen.

2. Die Schrauben vollständig in das Display (oder in die Halterungen C, E, falls installiert) eindrehen und dann um 3 vollständige Umdrehungen zurückdrehen.

WARNUNG: EIN UNZUREICHENDES EINGREIFEN DES GEWINDES IN DAS DISPLAY KANN DAZU FÜHREN, DASS DIE BEFESTIGUNG HERUNTERFÄLLT; WAS SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN UND SCHÄDEN AN DEN GERÄTEN ZUR FOLGE HAT! Die Schrauben NUR so weit zurückdrehen, dass die Centris-Halterung eingebaut werden kann!

1. Das Display anheben und so ausrichten, dass die Schrauben in der Rückseite des Displays (oder in den Halterungen C, E, falls installiert) in die oberen Montagelanglöcher in der Centris-Halterung passen. Das Display in Position absenken.

HINWEIS: Die Schrauben zu diesem Zeitpunkt NICHT festziehen.

1. Zwei Schrauben (M) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher in die unteren Montagelanglöcher in der Centris-Halterung im Display (oder in die Halterungen C, E, falls installiert) einbauen

2. Alle vier Schrauben (M) festziehen. Nicht zu fest anziehen!

3C

Versenktes Montagelochmuster der Größe 100 x 100 mm

WICHTIG! Dieses Verfahren trifft nur dann zu, wenn die Montagelöcher der Größe 100 x 100 mm auf der Rückseite des Displays in der Fläche versenkt sind.

WARNUNG: DIE ÜBERSCHREITUNG DER TRAGFÄHIGKEIT KANN ZU SCHWEREN

KÖRPERVERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AN DEN GERÄTEN FÜHREN! Der Installateur ist dafür

verantwortlich sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht aller am iCMPSA4 befestigten Komponenten 75 lbs (34 kg) nicht überschreitet.

1. Es muss sichergestellt werden, dass die Centris-Halterung sich leicht drehen und neigen lässt und dennoch fest genug ist, um das Display in der gewünschten Position zu halten. Nach Bedarf einstellen, bevor Sie fortfahren. Siehe „EINSTELLUNG“.

2. Display mit der Vorderseite nach unten vorsichtig auf eine Schutzfläche legen.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON SCHRAUBEN DER FALSCHEN GRÖSSE KANN DAS DISPLAY

BESCHÄDIGEN! Die Schrauben sollten sich leicht und vollständig in die Montagelöcher des Displays drehen lassen.

1. Vier Distanzhülsen (CC) über die Montagelöcher auf der Rückseite des Displays positionieren.

2. Die Befestigung so ausrichten, dass die Montagelanglöcher in der Centris-Halterung auf die Löcher in vier Distanzhülsen (CC) ausgerichtet sind.

WARNUNG: EIN UNZUREICHENDES EINGREIFEN DES GEWINDES IN DAS DISPLAY KANN DAZU FÜHREN, DASS DIE BEFESTIGUNG HERUNTERFÄLLT; WAS SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN UND SCHÄDEN AN DEN GERÄTEN ZUR FOLGE HAT!

1. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher vier Schrauben (P) durch vier Montagelanglöcher in der Centris-Halterung und Distanzhülsen (CC) in das Display einbauen. Alle vier Schrauben (P) festziehen. Nicht zu fest anziehen!

2. Mit „EINBAU DES SCHWENKARMS AN GRUNDPLATTE“ fortfahren.

5 P x 4 CC x 4 TOP

4

EINSTELLUNG

1. Zur Einstellung der Neigungsspannung die Einstellungsschraube nach Bedarf mit dem Sechskantschlüssel (K) leicht lösen oder festziehen.

HINWEIS: Wenn das Display am Schwenkarn (A) montiert ist, zunächst alle Kabel abtrennen und das Display abmontieren (siehe „EINBAU DES DISPLAYS“).

1. Zur Einstellung der Verlängerungs- und Schwenkspannung die Einstellungsschrauben nach Bedarf mit den Sechskantschlüsseln (K, L) leicht lösen oder festziehen.

① ② 9/16" (14.2mm)

5

KABELFÜHRUNG

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass genügend Kabelspiel zum Bewegen des Bildschims vorhanden ist und dass Kabel bei der Montage der Abdeckung (D) oder beim Eindrehen der Schrauben (J) nicht abgeklemmt werden.

1. Führen Sie die Kabel vorsichtig in die Öffnung ein, die sich am unteren Teil der Armvorrichtung (A) befindet.

2. Montieren Sie die Abdeckung (D) mit zwei Schrauben (J).