ULTRA MINI BLUETOOTH - Computerzubehör TARGUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-USB-Adapter
Marke	TARGUS
Modell	Ultra Mini Bluetooth (ACB73/ACB74)
Technologie	Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Maximale Reichweite	100 Meter (Klasse 1, Modell ACB74) / 10 Meter (Klasse 2, Modell ACB73)
Anzahl der verbindbaren Geräte	Bis zu 7 Bluetooth-Geräte gleichzeitig
Sicherheit	128-Bit-Verschlüsselung und -Authentifizierung
Stromversorgung	Über USB-Anschluss (bus-powered)
Betriebssystemkompatibilität	Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Installation	Plug-and-Play nach Treiberinstallation (CD-ROM beiliegend)
Abmessungen (ca.)	Ca. 2 × 1 × 0,5 cm
Gewicht (ca.)	Ca. 5 g
Anschluss	USB Typ A Stecker (male)
LED-Anzeige	Ja (blau bei Aktivität, rot bei Stopp)
Lieferumfang	Adapter, CD-ROM mit Treibern und Dokumentation, Schnellinstallationsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden.
Reparierbarkeit	Nicht reparierbar; im Falle eines Defekts Adapter ersetzen.
Betriebstemperatur (ca.)	0 °C bis 40 °C
Zertifizierungen (ca.)	Bluetooth SIG, FCC, CE

Häufig gestellte Fragen - ULTRA MINI BLUETOOTH TARGUS

Wie installiere ich den Treiber des Targus Ultra Mini Bluetooth-Adapters?

Bevor Sie den Adapter anschließen, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihren Computer ein. Wenn die Installation nicht automatisch startet, führen Sie D:\install.exe aus (wobei D: Ihr CD-Laufwerk ist). Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und wählen Sie Ihre Windows-Version (2000/XP oder Vista). Sobald die Software installiert ist, schließen Sie den Adapter an einen freien USB-Anschluss an. Das System erkennt das Gerät und schließt die Installation ab.

Warum wird mein Bluetooth-Adapter nicht von Windows erkannt?

Stellen Sie sicher, dass Sie den Treiber installiert haben, bevor Sie den Adapter anschließen. Wenn der Adapter vor der Installation angeschlossen wurde, trennen Sie ihn, deinstallieren Sie den Treiber und installieren Sie ihn erneut in der richtigen Reihenfolge: zuerst die Software, dann den Adapter anschließen. Überprüfen Sie auch, ob der USB-Anschluss funktioniert und Sie ein kompatibles Betriebssystem verwenden (Windows 2000, XP oder Vista).

Wie groß ist die maximale Reichweite dieses Adapters?

Die Reichweite hängt vom Modell ab: Beim Modell ACB74 (Klasse 1) kann die Reichweite im Freien mit einem anderen Bluetooth-Gerät der Klasse 1 bis zu 100 Meter betragen. Beim Modell ACB73 (Klasse 2) beträgt die Reichweite 10 Meter. Wenn Sie ein Gerät der Klasse 2 an einen Adapter der Klasse 1 anschließen, wird die Reichweite auf die des Klasse-2-Geräts (10 Meter) begrenzt.

Kann ich mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig verbinden?

Ja, der Targus Ultra Mini Bluetooth-Adapter ermöglicht das gleichzeitige Verbinden von bis zu 7 Bluetooth-Geräten, wie Mäuse, Tastaturen, Drucker, Telefone usw., vorausgesetzt sie sind mit Bluetooth 1.1/1.2 oder höher kompatibel.

Ist er mit Windows 10 kompatibel?

Der auf der CD-ROM mitgelieferte Treiber ist für Windows 2000, XP und Vista ausgelegt. Unter Windows 10 ist der Treiber möglicherweise nicht kompatibel. Windows 10 enthält jedoch oft generische Bluetooth-Treiber. Sie können versuchen, den Adapter ohne Installation der CD anzuschließen: Windows 10 könnte ihn als Standard-Bluetooth-Gerät erkennen. Wenn das nicht funktioniert, suchen Sie auf der Targus-Website nach kompatiblen Treibern oder verwenden Sie einen modernen Bluetooth-Adapter.

Wie erkenne ich, ob mein Adapter der Klasse 1 oder Klasse 2 angehört?

Die Modellnummer ist auf der Verpackung oder am Adapter selbst angegeben. Das Modell ACB74 ist Klasse 1 (Reichweite 100 m), während das Modell ACB73 Klasse 2 ist (Reichweite 10 m). Die tatsächliche Reichweite hängt auch von der Umgebung und den verbundenen Geräten ab.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung instabil ist oder abbricht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Adapter fest in einem funktionierenden USB-Anschluss steckt. Versuchen Sie, ihn direkt am Computer anzuschließen (nicht über einen USB-Hub). Stellen Sie sicher, dass die Treiber korrekt installiert sind. Halten Sie Störquellen (Mikrowellen, WLAN-Router) fern. Starten Sie den Bluetooth-Dienst neu (rechtsklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Taskleiste > Bluetooth-Gerät starten). Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie den Adapter an einem anderen Computer.

Wie übertrage ich Dateien über Bluetooth mit diesem Adapter?

Nach der Installation des Treibers und der Aktivierung von Bluetooth klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol im Infobereich (neben der Uhr). Wählen Sie unter Windows XP Schnellverbindung und dann den Diensttyp. Unter Windows Vista wählen Sie Datei senden oder empfangen. Sie können auch die Option Bluetooth-Gerät hinzufügen verwenden, um ein Gerät zu koppeln und dann Dateien über die Dateiübertragungsoption des gekoppelten Geräts zu senden.

Ist der Adapter mit älteren Bluetooth 1.1/1.2-Geräten kompatibel?

Ja, der Targus Ultra Mini Bluetooth-Adapter ist abwärtskompatibel zu früheren Bluetooth-Standards, einschließlich Bluetooth 1.1 und 1.2. Er kann daher mit älteren Geräten verbunden werden, auch wenn die Geschwindigkeiten auf die des älteren Standards begrenzt sind. Für optimale Leistung verwenden Sie Bluetooth 2.0 oder höher.

Wie aktualisiere ich den Treiber des Bluetooth-Adapters?

Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Treiberversion für Windows 2000/XP/Vista. Für ein Update besuchen Sie die Website von Targus (www.targus.com) und suchen Sie nach dem Modell Ultra Mini Bluetooth. Laden Sie die neueste verfügbare Treiberversion für Ihr Betriebssystem herunter. Wenn kein neuerer Treiber angeboten wird, reicht der Originaltreiber für die grundlegenden Funktionen aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG ULTRA MINI BLUETOOTH TARGUS

Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle mit EDR 20

DK-Dansk

Targus Ultra Mini Bluetooth® Adapter med EDR 25

EE - Eesti

Targus Ultra Mini Bluetooth® cordilukk EDR-iga (suurrenda-tud andmekirusega) 30

ES - Espanol

Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth® con EDR 35

FI - Suomi

Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle (EDR-nopeuden saavuttava) 40

FR - Français

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR, die bis zu 100m entfern sind (für Bluetooth Klasse 1 Modell ACB74). Sie konnen mit bis zu sieben Bluetoothgeräten einschließlich PDAs, Smart Phones, Keyboards, Mause, Druckern und sonstigen mit Bluetooth 1.1/1.2 entspruchenden Geräten angeschlossen sein.

Produkte, die Bluetooth verwenden sind, entweder Klasse 1 (modell ACB74), mit einer Entfernung bis zu 100m oder Klasse 2 (modell ACB73), mit einer Strecke bis zu 10m. Die Entfernung kann abhängig sein vom Klima und Umgebung und davon schwenken. Wenn die Entfernung bis 100m betragen soll, müssen beide Bluetoothvorrichtungen Klasse 1 entsprechen. Sollen Sie eine Bluetoothmaus der Klasse 2 mit einem Bluetoothgerät der Klasse 1 verbinden, beträgt die Strecke bloß 10m.

Er hat auch 128-bit eingebaute Encryption und Authenticität, die sichere Verbindungen zwischen Bluetoothgeräten herstellen und lösst sich nicht installieren mit Plug & Play-Funktion.

Inhalt

Neben dieser Installationsanweisung enthalt das Paket:

Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR
- CD-ROM zur Installation der Software und Dokumentation

Systemerfordernisse

• USB v1.1 verträglicher Port
• Windows® 2000/XP
• Windows VistaTM Betriebssystem

Um den Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle mit EDR zu verwenden, müssen Sie zuerst die Adapter- Software auf Ihr Computer installieren.

WARNING: DIE ADAPTER SOFTWARE MÜB INSTALLIER SEIN BEVOR SIE AN DEN COMPUTER ANGESCHLOSSEN WIRD. ANDERNFALLS FUNKTIERT DER ADAPTER NICHT RICHTIG.

Installieren der Software

Für Windows 2000 / XP

1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnnt, klien Sie auf Start, Ausführten und geben Sie dann D:\install.exe ein (wobei D: der Pfd Ihres Plattenlaufwerks ist) und klien anschlieessend auf OK.
3. Es erscheint das Installationsfenster. Wahlen Sie die Windows Version (Windows 2000/XP) im Einrichtungsfenster.
4. Klichen Sie auf Next.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS FÜR WINDOWS 2000 BENUTZER: ES ERSCHEINT DAS FENSTER "DRIVER SIGNATURE NOTICE" (TREIBER INSTALLIERT), BITTE KLICKEN SIE EINFACH AUF OK.

1. Es entscheidt die Meldung "Bluetooth Gerät nicht gefunden".
   Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB-Port an.
   Klicken Sie anschliessend auf OK.
2. Klichen Sie auf Beenden.

Für Windows Vista

1. Legen Sie die Treibersoftware-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt, klichen Sie auf Start, Ausführren und geben Sie dann D:install.exe (wobei D: der Pfd Ihres Plattenlaufwerks ist) und klichen anschliessend auf OK.
3. Es erscheint das Installationsfenster. Wahlen Sie die Windows Version (Windows Vista) im Einrichtungsfenster.

HINWEIS FÜR WINDOWS VISTA BENUTZER: ES ERSCHEINT DAS FENSTER "USER ACCOUNT CONTROL" BENUTZERKONTenschUTZ), BITTE KLICKEN SIE EINFACH Auf "ALLOW" (ZULASSEN).

1. Es erscheint die Meldung "Kein Bluetooth-Gerät entdeckt". Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB-Port an.
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Klichen Sie auf Next (Weiter).
4. Klichen Sie auf Beenden.

Bestätigung des Adapters ist installiert

Nach dem Installieren der Adapter-Software (für 2000/XP):

1. Klicken Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung/System/ Hardware/Gerätemanager
2. Prüfen Sie unter "Bluetooth Geräte", ob das "Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 USB UHE Dongle" installment wurde.

Nach dem Installieren der Adapter-Software (für Vista):

1. Klicken Sie auf Start/Systemsteuerung/Hardware/Gerätemanager
2. Prüfen Sie unter "Bluetooth Radios", dass ein "Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 + EDR USB Dongle" Installiert ist.

Wenn die Information nicht da ist:

1 Den Adapter in den stecken, damit der Treiber beginnen kann.
2 Prufen ob der Adapter installiert ist.

Das Tastenfeld ist nun einsatzbereit.

Gestaltung der Bluetooth Geräte

Bluetooth Tray

Das Bluetooth Tray befindet sich in dem Windows System Tray, das normalerweise in der anderen rechten Ecke auf dem Bildschirm zu finden ist. Das Bluetooth Tray macht einen raschen Zugang zu den beidenBluetooth Operationen möglich.

Von dem Bluetooth-Tray aus können Sie folgende Funktionen öffnen (Windows XP):

• Bluetooth Umgebung abrufen: Doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol, bzw. klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wahren Sie dann Bluetooth Umgebung prüfen.
• Bluetooth Gerät hinzufügen: Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wahren Sie dann Bluetooth Gerät hinzufügen.
• Bluetooth Configurations-Panel abrufen: Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wahren Sie dann Erweiterte Konfiguration.
• Schnellanschluss Option abrufen: Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf dasBluetooth-Symbol, wahren Sie Schnellanschluss und dann die Art des Dienstes, zu dem Sie Verbindung herstellen都会.
• Bluetooth an diesen Computer starten/beenden

Von dem Bluetooth-Tray aus können Sie folgende Funktionen öffnen (Windows Vista):

• Bluetooth Gerät hinzufügen: Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wahren Sie dann Bluetooth Gerät hinzufügen.
• Bluetooth Gerät anzeigen: Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wahren Sie dann Bluetooth Gerät anzeigen.
• Bluetooth Konfigurations-Panel abrufen: Klichen Sie mit der rechten Maustaste bzw. doppelklicken Sie auf das Bluetooth Symbol und wahren Sie dann Bluetooth Einstellung öffnen.
• Eine Datei senden oder empfangen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wahlen Sie dann Datei senden oder empfangen.

Grundbegriffe der Inbetriebnahme

Start Oder Stop Bluetooth (nur für Windows 2000/XP)

Bluetooth starten

Im Windows System Tray, rechts klichen auf das Bluetooth Symbol und Start the Bluetooth Device wahlen. Das Bluetooth Symbol ist Blau mit etwas Weiß in der Mitte, wenn die Bluetooth Software in Betrieb ist.

Bluetooth anhalten

Im Windows System Tray, rechts klichen auf das Bluetooth Symbol und Stopp the Bluetooth Device wahlen. Das Bluetooth Symbol ist blau mit etwas rot in der Mitte, wenn Bluetooth nicht lauft.

Broadcom und der Broadcom Logo sind Warenzeichen von Broadcom, Inc. Bluetooth und die Bluetooth Logos sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. und izensiert an Broadcom, Inc. Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/order in anderen Ländern. Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümters.Alle Rechte vorhaben.

TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH® ADAPTER MED EDR

Forord