ULTRA MINI BLUETOOTH - Datautstyr TARGUS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	USB Bluetooth-adapter
Merke	TARGUS
Modell	Ultra Mini Bluetooth (ACB73/ACB74)
Teknologi	Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
Maksimal rekkevidde	100 meter (Klasse 1, modell ACB74) / 10 meter (Klasse 2, modell ACB73)
Antall tilkoblede enheter	Opptil 7 Bluetooth-enheter samtidig
Sikkerhet	128-bit kryptering og autentisering
Strømforsyning	Via USB-port (bus-powered)
Operativsystemkompatibilitet	Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Installasjon	Plug-and-Play etter driverinstallasjon (CD-ROM medfølger)
Mål (omtrentlige)	Omtrent 2 × 1 × 0,5 cm
Vekt (omtrentlig)	Omtrent 5 g
Kontakt	USB Type A hann
LED-indikator	Ja (blå når aktiv, rød når av)
Emballasjeinnhold	Adapter, CD-ROM med drivere og dokumentasjon, hurtiginstallasjonsguide
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut. Unngå kontakt med væsker.
Reparerbarhet	Ikke reparerbar; ved feil, bytt ut adapteren.
Driftstemperatur (omtrentlig)	0 °C til 40 °C
Sertifiseringer (omtrentlige)	Bluetooth SIG, FCC, CE

Ofte stilte spørsmål - ULTRA MINI BLUETOOTH TARGUS

Hvordan installerer jeg driveren for Targus Ultra Mini Bluetooth-adapteren?

Før du kobler til adapteren, sett inn den medfølgende CD-ROM-en i datamaskinen. Hvis installasjonen ikke starter automatisk, kjør D:\install.exe (der D: er CD-stasjonen). Følg instruksjonene på skjermen og velg din Windows-versjon (2000/XP eller Vista). Når programvaren er installert, koble adapteren til en ledig USB-port. Systemet vil oppdage enheten og fullføre installasjonen.

Hvorfor blir Bluetooth-adapteren min ikke gjenkjent av Windows?

Sørg for at du har installert driveren før du kobler til adapteren. Hvis adapteren ble koblet til før installasjon, koble den fra, avinstaller driveren, og installer på nytt i denne rekkefølgen: først programvaren, deretter koble til adapteren. Kontroller også at USB-porten fungerer og at du bruker et kompatibelt operativsystem (Windows 2000, XP eller Vista).

Hva er maksimal rekkevidde for denne adapteren?

Rekkevidden avhenger av modell: for modell ACB74 (Klasse 1) kan rekkevidden være opptil 100 meter i fri sikt med en annen Klasse 1 Bluetooth-enhet. For modell ACB73 (Klasse 2) er rekkevidden 10 meter. Hvis du kobler en Klasse 2-enhet til en Klasse 1-adapter, vil rekkevidden begrenses til Klasse 2-enhetens rekkevidde (10 meter).

Kan jeg koble flere Bluetooth-enheter samtidig?

Ja, Targus Ultra Mini Bluetooth-adapteren kan koble opptil 7 Bluetooth-enheter samtidig, som mus, tastaturer, skrivere, telefoner osv., forutsatt at de er kompatible med Bluetooth 1.1/1.2 eller nyere.

Er den kompatibel med Windows 10?

Driveren på CD-ROM-en er laget for Windows 2000, XP og Vista. Under Windows 10 er det mulig at driveren ikke er kompatibel. Men Windows 10 har ofte generiske Bluetooth-drivere. Du kan prøve å koble adapteren uten å installere CD-en: Windows 10 kan gjenkjenne den som en standard Bluetooth-enhet. Hvis det ikke fungerer, søk etter kompatible drivere på Targus' nettsted eller bruk en moderne Bluetooth-adapter.

Hvordan vet jeg om adapteren min er Klasse 1 eller Klasse 2?

Modellnummeret er angitt på emballasjen eller på selve adapteren. Modell ACB74 er Klasse 1 (rekkevidde 100 m), mens modell ACB73 er Klasse 2 (rekkevidde 10 m). Den faktiske rekkevidden avhenger også av miljøet og tilkoblede enheter.

Hva gjør jeg hvis Bluetooth-tilkoblingen er ustabil eller kuttes?

Kontroller først at adapteren er satt godt inn i en fungerende USB-port. Prøv å koble den direkte til datamaskinen i stedet for via en USB-hub. Sørg for at driverne er riktig installert. Hold avstand til interferenskilder (mikrobølgeovner, WiFi-rutere). Start Bluetooth-tjenesten på nytt (høyreklikk på Bluetooth-ikonet i oppgavelinjen > Start Bluetooth-enheten). Hvis problemet vedvarer, test adapteren på en annen datamaskin.

Hvordan overfører jeg filer via Bluetooth med denne adapteren?

Etter å ha installert driveren og aktivert Bluetooth, høyreklikk på Bluetooth-ikonet i varslingsområdet (nær klokken). Under Windows XP velger du Hurtigkobling og deretter tjenestetypen. Under Windows Vista velger du Send eller motta en fil. Du kan også bruke alternativet Legg til en Bluetooth-enhet for å pare en enhet, og deretter sende filer via filoverføringsalternativet på den parede enheten.

Er adapteren kompatibel med eldre Bluetooth 1.1/1.2-enheter?

Ja, Targus Ultra Mini Bluetooth-adapteren er bakoverkompatibel med tidligere Bluetooth-standarder, inkludert Bluetooth 1.1 og 1.2. Den kan derfor koble til eldre enheter, selv om datahastigheten vil være begrenset til den eldre standarden. For best ytelse, bruk Bluetooth 2.0 eller nyere enheter.

Hvordan oppdaterer jeg driveren for Bluetooth-adapteren?

CD-ROM-en inneholder driveren tilpasset Windows 2000/XP/Vista. For å oppdatere, gå til Targus nettside (www.targus.com) og søk etter Ultra Mini Bluetooth-modellen. Last ned den nyeste driveren for ditt operativsystem. Hvis ingen nyere driver er tilgjengelig, er den originale driveren tilstrekkelig for grunnleggende funksjonalitet.

BRUKSANVISNING ULTRA MINI BLUETOOTH TARGUS

Targus Ultra Mini Bluetooth®-programvarenokkel med EDR 85

PL - Polski

Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle z funkcjá EDR 90

PT - Português

Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle com EDR 95

RO - Români

Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle cu EDR 100

RU-Pycckn

Targus YcToPoIcTBo Ultra Mini Bluetooth® c 3aUHTbIM KInouom-3arIyukoi c EDR 105

SE - Svenska

Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle med EDR 110

SI - Slovensko

Namizno zvezdiše USB 2.0 z avdio prehodom 115

SK - Slovencina

Targus Ultra Mini Bluetooth Adapter med EDR
- CD-ROM til installationssoftware og documentation

Systemkrav

• USB v1.1 port
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™

Adaptenen har ögså innebygd 128-bits kryptering og autentisering for á muliggjore en sikker tinkobling mellom Bluetooth-enheter, og erlett á installere.

Innhold

I tillegg til donne brukerguiden, inneholder pakken:

Targus Ultra Mini Bluetooth-programvarenokkel med EDR
- CD-ROM for installationsprogramvare og dokumentasjon

Systemkrav

• USB v1.1-tilpasset port
• Windows® 2000/XP
• Windows Vista™

Installasjon av USB-adapter

For à bruke Targus Ultra Mini Bluetooth-programvarenøkkelen med EDR, mä du first installere adapterprogramvaren pa datamaskinen din.

ADVARSEL: DU MÄ INSTALLERE PROGRAMVAREN FÜR DU KÖBLER DEN TIL DATAMASKINEN DIN. ELLERS VIL IKKADEPTREREN VIRKE SKIKKELIG.

Installere programvaren

For Windows 2000/XP

1 Sett inn driverens programvare-CD i datamaskinens CD ROM-drive.
2 Hvis installasjonen ikke begyinner automatisk, klikk Start, Kjör og skrivinn D:\install.exe (der D: er diskdrivens plassering), og klikk OK.
3 Installasjonsskjermen vilkommenopp og velge Windows- versjon (Windows 2000/XP) på oppsettsskjermen.
4 Klikk Neste.
5 Følg instruksjonene på skjermen.

MERK: FOR WINDOWS 2000-BRUKERE KOMMER DET OPP ET VINDU MED ET DRIVERSIGNATUR-VARSEL. KLIKK PÅ "OK"-KNAPPEND.

6 Vinduet "Fant ikke Bluetooth-enhet"kommen opp. Sett inn USB Bluetooth-adapteren i USB-porten. Klikk OK.
7 Klikk Avslutt.

For Windows Vista

1 Sett inn driverens programvare-CD i datamaskinens CD ROM-drive.
2 Hvis installasjonen ikke begyinner automatisk, klikk Start, Kjör og skriv inn D:\install.exe (der D: er diskdrivens plassering), og klikk OK.
3 Installasjonsskjermen vilkommenopp og velge Windows- versjon (Windows Vista) på oppsettsskjermen. Klikk Neste.

MERK: FOR WINDOWS VISTA-BRUKERE KOMMER DET OPP ET VINDU FOR KONTROLL AV BRUKERKONTO. KLIKK PÅ "TILLAT"-KNAPPEND.

4 Vinduet "Ingen Bluetooth-enhet ble oppdaget" kommt opp. Sett inn USB Bluetooth-adapteren i USB-porten.
5 Følg instruksjonene på skjermen.
6 Klikk Neste.
7 Klikk Avslutt.

DU KAN OGSÄ LASTE NED DEN SISTE DRIVEREN FRA:

http://www.targus.com

Bekrefte at adapters er installert

Nár du har instaliert adapterprogramvaren (Windows 2000/XP):

1 Kikk Start/Innstlinger/Kontrollpanel/System/Maskinware/ Enhetsbehandling.
2 Sjekk under "Bluetooth-enheter" at en "Broadcom 2046 Bluetooth 2.1 USB UHE-programvarenokkel" er installment.

Nár du har installert adapterprogramvaren (Windows Vista):

1 Klikk Start/Kontrollpanel/Maskinvare/Enhetsbehandling.
2 Sjekk under "Bluetooth-radioer" at en "Broadcom 2046

Bluetooth 2.1 + EDR USB-programvarenekkel" er installment.

Hvis informasjonen ikke finnes:

1 Trekk ut adaptersen.
2 Plugg adapteren inn i USB-porten for à starte drivener. Bekreft at adapteren er installert. Du er nà klar til á konfigurere Bluetooth.

Konfigurere Bluetooth-enheter

Bluetooth-skuff

Bluetooth-skuffen finnes i Windows systemskuffen, som vanligvis finnes nederst til hoyre på skjermen. Bluetooth-skuffen gir hurtig tilgang til de flete Bluetooth-operasjoner.

Fra Bluetooth-skuffen kan du (Windows 2000/XP):

• Fä tilgang til Mine Bluetooth-steder: Dobbeltklikk Bluetooth-ikonet, eller høyreklikk Bluetooth-ikonet og velg "Utforsk mine Bluetooth-steder".
• Legge til en Bluetooth-enhet: Høyreklikk på Bluetooth-ikonet og velg "Legg til Bluetooth-enhet".
• Gåinn i Bluetooth-konfigurasjonspanelet: Høyreklikk på Bluetoothikonet og velg "Avansert konfigurasjon".
• Gå inn i alternativelyet for hurtigtilkobling: Høyrekkpå Bluetoothikonet, velg "Hurtigtilkobling" og velg tjenestetype du ønsker Åkoble deg til.
• Starte/stoppe Bluetooth på dette datamaskinen.

Fra Bluetooth-skuffen kan du (Windows Vista):

• Legge til en Bluetooth-enhet: Høyreklikk på Bluetooth-ikonet og velg "Legg til Bluetooth-enhet".
• Vise en Bluetooth-enhet: Høyreklikk på Bluetooth-ikonet og velg "Vis Bluetooth-enhet".
• Gåinn i Bluetooth-konfigurasjonspanelet: Høyrekk eller dobbeltklikk på Bluetooth-ikonet, og velg "Apne Bluetooth-innstlinger".
• For Å sende eller motta en fil: Høyreklikk på Bluetooth-ikonet og velg "Sende eller motta fil".

Grunnleggende operasjoner

Starte eller stoppe Bluetooth (kun for Windows 2000/XP)

For a starte Bluetooth

I Windows-systemskuffen hýrekkikker du'à Bluetooth-ikonet og velger "Start Bluetooth-entheten". Bluetooth-ikonet er blätt med en hvit flek nár Bluetooth-programvaren er i bruk.

For a stoppe Bluetooth

I Windows-systemskuffen hýrektikker du på Bluetooth-ikonet og velger "Stop Bluetooth-enheten". Bluetooth-ikonet er blätt med en rod flek nar Bluetooth er stoppet.

Broadcom og Broadcom-logoo er varemarer for Broadcom Corp. Bluetooth og Bluetooth-logoene er varemarer eid av Bluetooth SIG, Inc., USA og lisensiert til Broadcom Corp. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrente varemarer erller varemarer for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. Alle varemarer og registrente varemarer tilheron sine respektive eiere. Med ererett.

TARGUS ULTRA MINI BLUETOOTH® DONGLE Z FUNKCJA EDR

Wprowadzenie