VCE-306 - Staubsauger FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FAGOR
Modell	VCE-306
Produkttyp	Staubsauger mit Kabel
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	Nicht angegeben (elektronische Regelung)
Filtertyp	HEPA, Motorschutzfilter, Luftauslassfilter
Behälterkapazität	Nicht angegeben
Kabellänge	Automatische Kabelaufwicklung, Länge nicht angegeben
Enthaltenes Zubehör	Bodenbürste, Polsterdüse, Kombidüse, Schlauch, Teleskoprohr
Hauptfunktionen	Trockensaugen, elektronische Leistungsregelung, manuelle Regulierung am Griff, zwei Bürstenpositionen (Hartboden/Teppich)
Pflege und Reinigung	Behälter entleeren, Reinigung des HEPA-Filtergitters, jährlicher Wechsel des HEPA-Filters, Außenreinigung mit feuchtem Tuch
Sicherheit	Überlastschutz (automatische Abschaltung bei Überhitzung), keine Flüssigkeiten oder heiße Gegenstände saugen, nicht ohne Filter verwenden
Gewicht	ca. 5-7 kg (Schätzung)
Maße (ca.)	ca. 40x30x30 cm (Schätzung)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter erhältlich, Reparatur nur durch autorisierte Servicezentren
Allgemeine Informationen	Haushaltsgebrauch, Trockenstaubsaugen

Häufig gestellte Fragen - VCE-306 FAGOR

Wie schließe ich den Saugschlauch an?

Stecken Sie den Schlauch in die Saugöffnung, richten Sie die Nuten an den Laschen aus, dann drehen Sie bis zur Arretierung. Zum Entfernen drücken Sie die geriffelten Flügel und ziehen.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Verwenden Sie die elektronische Leistungsregelung (8) am Gerät. Drehen Sie von der Position Minimum (für empfindliche Stoffe) bis Maximum (für starke Verschmutzung). Sie können auch manuell die Stärke am Griff (13) durch Öffnen oder Schließen der Fensteröffnung einstellen.

Was tun, wenn sich das Netzkabel nicht vollständig aufwickelt?

Ziehen Sie den Netzstecker, drücken Sie das Pedal zur Kabelaufwicklung (7) und führen Sie das Kabel von Hand, damit es sich gerade aufwickelt. Ziehen Sie niemals über die gelbe Markierung hinaus.

Wie wechsle ich den HEPA-Filter?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Schmutzbehälter und dann den HEPA-Filter. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Es wird empfohlen, ihn mindestens einmal pro Jahr zu wechseln.

Der Staubsauger stoppt plötzlich während des Betriebs, was tun?

Es handelt sich um den Überlastschutz. Stellen Sie die Leistung auf Minimum, warten Sie einige Minuten, bis der Motor abgekühlt ist, beseitigen Sie die Ursache der Blockade (Schlauch, Bürste), dann schalten Sie wieder ein. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie einen technischen Kundendienst.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur zum Saugen von Staub und trockenem Schmutz ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, da dies das Gerät beschädigen würde.

Wie reinige ich den Schmutzbehälter?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Behälter, indem Sie am Griff ziehen. Leeren Sie den Inhalt. Sie können das Schutzgitter des HEPA-Filters mit einem weichen Tuch oder in lauwarmem Wasser reinigen (vor dem Wiedereinsetzen gut trocknen).

Welches Zubehör wird mit dem Staubsauger mitgeliefert?

Die Bodenbürste (11), der Schlauch (12), das Teleskoprohr (14), die Kombidüse (17) und die Polsterdüse (18). Sie können am Teleskoprohr aufbewahrt werden.

Wie verstaut man den Staubsauger nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, wickeln Sie das Kabel auf. Für die vertikale Aufbewahrung stecken Sie den Haken des Teleskoprohrs (15) in die Aufnahmen unter dem Staubsauger und an der Rückseite des Tragegriffs ein.

Wo finde ich Ersatzfilter?

Die Filter (HEPA, Motorschutz, Luftauslass) sind bei autorisierten technischen Servicezentren oder Fachhändlern erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG VCE-306 FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

BETRIEBSANLEITUNG STAUBSAUGER / ASPIRAPOLVERE /

HAEKTPIKH ΣKOYΠA / PORSZÍVÓ / ELEKTRICKY VYSAVAC

/ELEKTRICKY VYSÁVAC / ODKURZACZ / Пылесoc

MOD.:

VCE-306

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guiúzcoa) ESPANA

FAGOR

ES

1.DESCRIPTION DEL APARATO

4. MONTAGE ET MISE EN MARCHE

1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Saugöffnung.
2. Griff zum Öffnen des Staubbehälter.
3. Staubbehalter.
4. HEPA Filter.
5. Schutzfilter Motor.
6. Start-Stop-Pedal.
7. Pedal Kabeleinzug
8. Elektronischer Leistungsregler.
9. Tragegriff.
10. Luftastrittsfilter / -netz.
11. Bodenbürste.
12. Schlauch.
13. Manueller Saugregler.
14. Ausziehbares Rohr.
15. Einrastmechanismus ausziehbares Rohr.
16. Befestigung Zubehörteile.
17. Duse-Burste.
18. Polsterduse.
19. Kabel.

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung / Frequenz: 230V 50Hz

Nennleistung: 1.200 W.

3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sieitte, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräns angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die Installation und die Steckdose eine Leistung von 16A aufweisen. Es wird empfohlen, die Leistung auf

Mindestposition zu stellen, bevor man den Motor startet, und dann später, bei laufendem Motor auf die gewünschte Stärke einzustellen.

• Sollten Stecker und Steckdose nicht übereinstimmen, halten Sieitte die Steckdose von Fachpersonal durch eine passende ersetzen.
• Nach Entfermen des Verpackungsmaterials stellen Sieitte sicher, dass das Gerät vollständig und intakt ist. Solle irgendein Zweifel bestehen, benutzen Sie das Gerätitte nicht und wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst.
  Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrenschaum, etc.) sind aus Gründen der Vermeidung möglicher Risiken außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch ausgelegt und dient zum Aufsagen von Staub und Schmutz von Böden, Teppichen, Teppichböden und anderen Geweben, wie in der Anleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und gefährlich.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die wegen nicht korrektem, falschem oder unverantwortlichem Gebrauch und/oder durch von nicht qualifiziertem Personal durchgeführten Reparaturen entstehen.
• Bei Schäden und/oder Betriebsstörungen ist das Gerät abzuschalten. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Technischen Kundendienst und verlangen Sie, dass nur original Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden.
• Verwenden Sie kein Elektrogerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt sind. Geräte die nicht ordnungsgemäß Funktionieren oder beschädigt sind, darüber ebenfalls nicht verwendet werden. Bringen

Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst, damit dieser es untersucht, repariert oder nachstellt. Das Kabel these Gerätsarf nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst ersetzt werden.
- Vor der endgültigen Entsorgung Ihres Geräts ist es sinnvoll,体系建设者 Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar zu machen, nach dem man zuvor den Stecker aus der Dose gezogen hat.

Der Gebrauch elektrischer Geräte erfordert die Beachtung einiger Grundregeln.

Insbesondere

Das Gerat darf nicht in Wasser getaucht werden.
- Berühren Sie weder den Stecker noch den Sauger mit feuchten Händen oder Fußen.
- Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose
- Bevor Sie die Filter austauschen oder das Gerät reinigen bzw. wenn Sie es nicht mehr benutzen, unterbrechen Sieitte den Netzanschluss.
- Verwenden Sie den Sauger nicht im Freien oder auf feuchten Flächen. Nehmen Sie mit ihm keinen feuchten oder nassen Schmutz auf.
- Saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten auf, wie z.B.

Reinigungsmittel, Benzin, etc., bzw. die entspruchenden Dämpfe.

• Saugen Sie keine festen, spitzen oder sehr große Gegenstände, keine Streichholzer, bereits Asche, Zigarettenstummel oder ähnliches auf.
  Das Gerätarf nicht von Kindern oder Behinderten bedient werden.
• Stellen Sie das Gerät nichtiben warmen Herden, Öfen oder Heizkörpmn ab.
• Transportieren Sie das Gerät nicht, indem Sie am Kabel oder am Schlauchziehen. Verwenden Sie den Tragegriff.
• Benutzen Sie den Sauger nicht ohne seine Filter.
  Tauschen Sie den Beutel und die Filter nach dem Aufsaugen von meinem Staub oder beim Reinigen neuer Teppiche aus.
• Saugen Sie keinen sehr feinen Staub wie z.B. von Zement, Sand oder Mehl, etc. auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Saugwege an irgendeiner Stelle verstoptf sind, das können zu einer gefährlichen Überhitzung des Motors führen.

4. MONTAGE UND INBETRIEBNAHME

Um das ausziehbare Rohr (14) auf die gewünschte Länge zu bringen, schieben Sie den Hakenitte nach vorn. Anschließlich setzen Sieitte die Bürste (11) oder eine der Dusen (17 oder 18) ein und schreiben Sie dann den Schlauch (12) an das andere Ende des Rohrs.

Schieben Sie nun den Schlauch in die Saugöffnung (1), so dass die Rillen mit den Härchen de Schlauches übereinstimmen und setzen Sie diesen einrasten. Um den Schlauch herauszunehmen, drücken sie auf die Rippen undziehen Sie ihn Heraus.

Ziehen Sie das Kabel (19) Heraus und schreiben Sie es ans Netz.

Achtung: Das Kabelende ist mit einer gelben Markierung gekennzeichnet. Sobald diese Marke sightbar wird,arf man nicht weiter am Kabelziehen, da es sonst zu nicht mehr zu reparierbaren Schaden am Kabeleinzug kommt kann.

Betätigten Sie das Start-Stop-Pedal (6), um den Sauger in Betrieb zunehmen. Wenn Sieihn ausschalten möchten, betätigten Sie diese Pedal erneut. Vor dem Einsatzden des Saugers, stellen Sieitte die Leistungsstärke mit dem elektronischen Leistungsregler (8) auf Minimum und wahlen Sie nach dem Einsatzden die gewünschte Stärke.

Mit dem elektronischen Leistungsregler (8) konnen Sie die Saugstarke je nach Art des Bodens einstehen. Die Einstellung erfolgt stufenlos zwischen dem Minimum, das für Vorhänge und empfindliche Stoffe zu verwenden ist, und dem Maximum für starke Verschmutzung auf festen Böden. Im Allgemeinen empfehlen wir, außer bei starker Verschmutzung oder dem Saugen empfindlicher Stoffe, die Sparposition zwischen MAX und MIN zu benutzen.

Die Saugkraft kann manuell am Griff (13) eingestellt werden:

Geschlossenes Fenster: stärkere Saugkraft.

Geöffnetes Fenster: gingere Saugkraft.

Die Bodenbürste (11) hat zwei Arbeitspositionen für unterschiedliche Böden:

A) Position für harte Böden
B) Position für Teppiche und Teppichböden

Wenn Sie mit dem Saugen fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, unterbrechen Sie den Netzanschluss und betätigten Sie das Pedal für den automatischen Kabeleinzug (7). Achten Sie darauf, dass das Kabel gerade aufgerollt wird, halten Sie ggf. mit der Hand nach

Aufbewahren: Zum Aufbewahren kann das Gerät vertical abgestellt werden und der Haken des ausziehbaren Rohrs (15) in die Aufnahmen am unter Teil des Saugers und am hinteren Teil des Tragegriffs eingehakt werden.

Die Dusen 17 und 18 können an der Befestigung für Zubehörteile (16) des ausziehbaren Rohrs aufbewahr werden.

5. LEEREN DES SCHMUTZBEHÄLTERS

Unterbrechen Sie den Netzanschluss undnehmen Sie den Schlauch aus der Saugöffnung.

Nehmen Sie den Schmutzbehälter Heraus, indem Sieihn an seinem Griff nach obenziehen.

Wichtig: Benutzen Sie diesen Griff niemals zum Transport des Gerätes.

Nehmen Sie den HEPA-Filter aus seiner Aufnahme und entleeren Sie den Schmutzbehälter.

Um die Lebensdauer des HEPA-Filters zu verlangern, wird dieser durch ein Netz geschützt, das größere Staubpartikel filtert. Reinigen Sie diesen Netzitte regelmäßig, ggf. mit einer weichen Bürste. Achten Sie daraufuf, dass das Netz damit nicht beschädigt wird. Das Netz kann auch mit lauwarmem Wasser gereinigt werden. Dabei ist sicherzustellen, dass es danach vollständig getrocknet ist, bevor man es erneut einsetzt.

Legen Sie den HEPA-FILTER wieder ein und setzen Sie dann den Schmutzbehälter wieder in den Staubsauger.

6. AUSTAUSCH DER FILTER

7. REINIGUNG

Bevor Sie das Gerät reinigen, unterbrechen Sieitte den Netzanschluss.Der Sauger und die Zubehorteile konnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.Verwenden Sie keine Lose- oder Scheuermittel.

TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICT IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT.

Unterbrechen Sie den Netzanschluss undnehmen Sieden Schlauch aus der Saugöffnung.

HEPA-Filter (4)

Dieser Filter muss ausgetauscht werden, wenn ein merklichen Nachlassen der Saugkraft festgestellt wird. Es ist empfehlenswert, den HEPA-Filter mindestensomal pro Jahr zu wechseln.

Achtung: Benutzen Sie den Sauger niemals ohne den HEPA-Filter, da der Motor sonst Schaden erleiden konnte.

Schutzfilter Motor (5)

Dieser Filter befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des HEPA-Filters. Umihn Herauszunehmen, muss der Schmutzbehälter aus dem Sauger genommen werden. Ziehen Sie dann das Netz, das den Filter trägt, nach oben und ersetzen Sie den Filter durch einen neuen. Dieser Austausch sollte gleichzeitig mit dem Austausch des HEPA-Filters erfolgen.

Achtung: Benutzen Sie das Gerät nicht ohne den Motorschutzfilter.

Luftaustrittsfilter (10)

Dieser Filter reinigt die austretende Luft. Umihn auszuauschen, entfernen Sie das Netz, das den Filter tragt und ersetzen Sieihn durch einen neuen. Diese Austausch sollte gleichzeitig mit dem Austausch des HEPA-Filters erfolgen.

8. SICHERHEIT

Dieser Sauger ist mit einer Überlastsicherung ausgestattet, die sicherstellt, dass der Sauger bei Überhitzung nicht mehr Funktioniert (wenn z.B. die Rohre und/oder Lufteinggangsdusen verstopf sind). Wenn der Schalter während des Gebrauchs abschaltet, stellen Sieitte den Leistungsregler auf Minimalleistung und warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist. Beseitigen Sie die Verstopfung und schalten Sie das Gerät wieder an. Soltte der Sauger dann nicht mehr normal arbeiten, bringen Sieihnitte zu einem Technischen Kundendienst.

IT

1. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO