VCE-306 - Vysavač FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Značka	FAGOR
Model	VCE-306
Typ produktu	Vysavač sáňkový
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	Nespecifikováno (elektronické nastavení)
Typ filtru	HEPA, filtr ochrany motoru, výstupní filtr vzduchu
Kapacita nádoby	Nespecifikováno
Délka kabelu	Automatický naviják, délka nespecifikována
Součástí příslušenství	Kartáč na podlahu, tryska na čalounění, kartáčová tryska, hadice, teleskopická trubka
Hlavní funkce	Suché vysávání, elektronické nastavení výkonu, ruční regulace na rukojeti, dvě polohy kartáče (tvrdé podlahy/koberce)
Údržba a čištění	Vyprazdňování nádoby, čištění mřížky HEPA filtru, každoroční výměna HEPA filtru, vnější čištění vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení (automatické zastavení při přehřátí), nevysávejte kapaliny ani horké předměty, nepoužívejte bez filtrů
Hmotnost	Přibližně 5-7 kg (odhad)
Rozměry (přibližně)	Přibližně 40x30x30 cm (odhad)
Náhradní díly a opravitelnost	Filtry k dispozici, opravy pouze v autorizovaném servisu
Obecné informace	Domácí použití, vysávání suchého prachu

Často kladené otázky - VCE-306 FAGOR

Jak připojit hadici k vysávání?

Zasuňte hadici do sacího otvoru tak, aby drážky lícovaly s výstupky, a poté otáčejte až do zajištění. Pro vyjmutí stiskněte vroubkovaná křidélka a vytáhněte.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte elektronické nastavení výkonu (8) na přístroji. Otáčejte od polohy Minimum (pro jemné tkaniny) do polohy Maximum (pro intenzivní nečistoty). Sílu můžete také ručně regulovat na rukojeti (13) otevřením nebo zavřením okénka.

Co dělat, když se napájecí kabel zcela nenavine?

Odpojte přístroj, stiskněte pedál navíjení (7) a rukou veďte kabel tak, aby se navíjel rovně. Nikdy netahejte za žlutou značku.

Jak vyměnit HEPA filtr?

Odpojte přístroj, vyjměte nádobu na nečistoty a poté HEPA filtr. Nahraďte jej novým. Doporučuje se měnit alespoň jednou ročně.

Vysavač se během používání náhle zastaví, co dělat?

Jedná se o ochranu proti přetížení. Nastavte výkon na minimum, počkejte několik minut, až motor vychladne, odstraňte příčinu zablokování (hadice, kartáč) a poté znovu zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro vysávání prachu a suchých nečistot. Nikdy nevysávejte kapaliny, mohlo by dojít k poškození přístroje.

Jak vyčistit nádobu na nečistoty?

Odpojte přístroj, vyjměte nádobu tahem za její rukojeť. Vysypte obsah. Ochrannou mřížku HEPA filtru můžete vyčistit jemným hadříkem nebo vlažnou vodou (před vložením zpět důkladně osušte).

Jaké příslušenství je součástí vysavače?

Kartáč na podlahu (11), hadice (12), teleskopická trubka (14), kartáčová tryska (17) a tryska na čalounění (18). Lze je uložit na teleskopickou trubku.

Jak vysavač po použití uložit?

Vypněte přístroj, odpojte jej, naviňte kabel. Pro vertikální uložení zasuňte háček teleskopické trubky (15) do otvorů pod vysavačem a na zadní straně přepravní rukojeti.

Kde seženu náhradní filtry?

Filtry (HEPA, ochrana motoru, výstup vzduchu) jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích nebo u specializovaných prodejců. Vždy používejte originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE VCE-306 FAGOR

VyrobcsiVyhrazujpe pravo modifikovat modely popsané v toto uživatském námovodu.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v toto uživatel'skom námode.

1. Vstup sání
2. Rukojet' prachové schranky
3. Prachová schránká
4. Filtr HEPA
5. Ochranny filtr motoru
6. Pedál spoustěné - zastavení
7. Pedal navijeni babelu
8. Elektronicky regulatory výkonu
9. Transportni rukojet
10. Filtr/ mrižka vystupu vzduchu
11. Podlahová hubice
12. Sacá hadice
13. Ručné regulace vzduchu
14. Teleskopická trabka
15. Západka teleskopické trabky
16. Hák na prísluşenstvī
17. Hubice - katáč
18. Hubice na calouneni
19. Sǐtovy prívod

2. TECHNICKE UDAJE

Napěti / frekvence: 230V~50Hz.

Jmenovity prikon: 1.200 W.

• Přěctěte si pečíve následujíciPokyny a uchovávejte je pro budoucí vyhledávání informaci.
• Pred prvním použitím vysavace oveřte, zda sítové napěti ve Vaší el. zásuvce odpovidá napěti udávanému pro toto zarizení.
  Vysavač prípoje do elektrické sitezasunutím zástrčky sítového privodupouze, když el. instalace a zásuvka jsourčeny pro proudly 16 A. Doporučujeme,abyste préd zapnutím vysavače nastavili

vykon na minimum a potom, když je již motor v provozu, jej postupné zvyšovali naŽadanou uroven.

• Pokud zásuvka neodpovída uvedenému proudu, nechte ji vyměnit kvalifikovaným elektrotechnikem.
• Po odstraněni obalu zkontrolujte, zda je spotřebic v bezvadném stavu. V pripadě pochynyasti jej nepoužívejte a obratte se na autorizovanou servisné dlnu.
• Spotbrebič je konstruován pouze pro domáci Čišěné, t.j. pro odstražovány prachu a necistot z podlahovych ploch,Pokryvek, kobercú a jin'ych tkanin, jak je uvedeno v tomto námodu. Jakékoli jiné použití je považováno za nepřiměřné, a tudíž nebezpečné.
  Vyrobce neprebirá odpovednost za skody vznílek z nesprávného používání a/nebo za opravy provedené nekvalifikovanými osobami.
  V priadé technické závady nebo nesprávné funkce spotřebič vypněte a nepokoušejte se jej opravovat. Opravy musi provádet pouze autorizovaný servis. Vždy požadujte použiti originálneh nahradhníu a príslušenstvi.
• Nepoužívejte spotřebrč,Pokud je poskozený sítový prívod nebo zástrčka,Pokud nefunguje správně nebo je jakymkoli zpúsobem poskozený. K opravě nebo úpravě jej predejte do autorizované servisné dlny. Prívod musí vyměnovat pouze kvalifikovány servis.
• Pokud se rozhodnete, ze již nadobro vyradite spotbrebič z provozu, je vhodné, po prěchodzím overěnéni, ze je odpojen od elektrické sítě vytažením zástrčky, ustřihnout sítový privod.

Při použivani každého elektrického zařizení se musí dodržovat určitá základní pravidla:

ZEJMÉNA:

Nikdy vysavač neponorujte do vody.
- Nikdy se nedotykeje zástréky nebo vysavače mokrýma rukama nebo nohama.

• Nikdy netahejte pouze za sitovy privod pri odpojovani vyrobku ze zasuvky.
• Před vyměnou filtrů nebo Čišěním nebo po ukončemém použiti vždy odpojte vysavač od elektrické sítě vytažením zástrěky ze zásuvky.
• Nepoužívejte vysavač venku nebo na mokrách plochách. Nevysávejte mokrá nebo vlhký prach nebo Částice necistot.
• Nikdy neodsávejte hořlavé kapaliny jako jsou Čistíć kapaliny nebo benzin atd. ani jejich vypary.
• Nenasávejte tvrdé, ostre nebo nadměrně velké predměty, zápalky, zhavý popel, nedopalky cigaret nebo jakýkoli podobný material.

4. PRVNI MONTAZ A POUZITI

• Nedovolte používat vysavač détem nebo osobám mentalné postiženým.
• Nenechávejte vysavač v blízkosti horkych kamen, topných těles nebo radiatorů.
• Nepřemistújte vysavač tahem za sítový privod nebo ohebnou trabku. Používejte k tomu určenou transportní rukojet.
  Nikdy nepouziveje vysavač bez namontovanych filtru.
• Nevysávejte velmi jemné Částice, na priklad cement, jemné písek nebo mouku atd.
• Nepoužívejte vysavač, když jsou jakýmkoli způsobem upcány sací kanály, to by mohlo způsobit prehrátí motoru.

K prodlouženi teleskopické trabky (14) na Vami požadovanou delku zatlačte západku směrem dopředu. Potom pripoje podlahovou hubici (11) nebo některou z hubic (17) nebo (18) k jaknomu konci trabky a na druhý konec nasunte hadici (12).

Vsuhte hadici do vstupu sani (1), pritom kontrlujte pro bezpecné dosednuti, zda se drazky kryj s odpovidajcimi vystupky. K uvolneni Jednoduše stiskněte rýhová na ohebné trabce a zatahněte za ne.

Vytáhněte prívod (19) z krytu, v němž je navinut, a prípoje jej k elektrické siti.

Varovani: Konec privodu je označen Žlutou značkou. Když se objeví tato Žlutá značka, netahejte dál za privod, to by mohlo neopravitelné poskodit jeho navijeci mechanismus.

K zapnuti vysavače stisknéte pedál spoustěné – zastavení (6). K zastavení stisknéte prostě pedál jestě jegnou. Prěd zapnutim vysavače použijte elektronicý regulator výkonu (8) k nastavení výkonu na minimum a potom, když je motor v chodu, postupné zvyšujte nastavení na požadovanou uroven.

Elektronický regulator vykonu (8) umožnuje nastavit saci vykon podle povrchu podlahy, ktera se má vysávat. Uroven vykonu muzete nastavit na libovolnou polohu mezi Minimem (doporuceno pro záclony a jemné tkaniny) a Maximem (doporuceno pro vysokte koncentrace nečistot a tvrdé podlahové plochy). Doporučujeme pro bězné použiti nastavení na úspornou polohu uprostřed mezji MAX a MIN.

Saci vykon je možno také regulovat ručné nastavením uzáverky v rukojeti (13).

Zavrená uzáverka: větěsí sací vykon.

Otevrenuazverka:mensi saci vykon.

Podlahová hubice (11) má dvě pracovní polohy:
A) poloha pro vysáványí tvrdých povrchů podlahy
B) poloha pro vysáványíPokrývek a kobercú

Kdyžiste skončili použiti vysavače, vypněte jej, vytáhněte kabel ze zásuvký a stisknéte pedál automatickeho navíjení prívodu (7). Pri navíjení kontrolujte, zda privod nenízkroucený nebo netvoří smyčky. Pokud je třeba, vedte jej ručné.

Skladovani: Vysavač se mûze skladovat ve svislé poloze, se západkou teleskopické trabky (15)zasunutou do pouzdra umistěného pod vysavacem nebo v zadní cásti transportní rukojeti. Hubice 17 a 18 se mohou pripevnit k hák u na príslušenství (16), umistěnému na teleskopické trabce.

5. VYPRAZDNÉNÍPRACHOVÉ SCHRÁNKY

6. VYMENA FILTRU

Odpojte vysavač od elektrické sítě vytażením zástrék y a vyjměte hadić ze vstupu sání.

Vvjmete prachovou schranku vytazenim nahoru za rukojet.

Dulezite: Nikdy nepouzivejte tutro rukojet'pro
prenaseni vysavace.

Vymontujte filtr HEPA a vyprázdněte a vycistěte schrǎnku.

Pro prodlouženiŽivotosti je filtr HEPA chránén siti,
která filtruje větěsćástice prachu. Čistěte sit'často
měkkým kartáčem, je-li třeba, pritom dávejte pozor,
abyste ji nerozbili. Múžete ji také my't teplouvodou.

Pridejimvracenimzkontrolujte,zajeupleheshá.

Vratte filtr HEPA a potom vratte prachovou schranku zpét do puvodni polohy.

Odpojte vysavač od sítě vytažéním elektrické zástrčky a vjměte hadici ze vstupu sání.

Filtr HEPA (4)

Tento filtr se musí yvměnit, kdykoli zpozorujete význámnéPokles sací sily. Doporučujeme yvměnovat filtr HEPA alesponůjednou za rok.

Varovani: Nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru HEPA, to by mohlo poškodit motor.

Ochranny filtr motoru (5)

Tento filtr se nachází proti filtru HEPA. Pro pristup k němu nejprve vyjměte prachovou schranku a potom vytahněte nahoru mřžku, ktera jej pridžuje na miste.

Tento filtr je třeba vyměnovat pri každé vyměne filtru HEPA.

Varovani: Nikdy nepoužívejte vysavač bez ochranného filtru motoru.

Filtr vystupu vzduchu (10)

Tento prvek filtrije vzduch vyfukovany z vysavače. K vyměne tohoto filtru prostě vyjměte mřížku, ktera jej pridržuje na mistě. Tento filtr je třeba vyměnovat pri každé vyměné filtru HEPA.

7. CISTENI

Prid provádením jakéhokoli Čišěné opdoje vysavač od sítě vytažením elektrické zástrčky. Vysavač a jeho príslušenství je třeba Čistit vlhkou houbou.

Nikdy nepouzívejte pro Čišěné Rozpoustédla nebo brusné prostředky. Nikdy neponorujte vysavač do vody nebo jiné tekutiny.

8. BEZPECNOST

Tento vysavač je vybaven ochranou proti pretiženi, která zabrañuje, aby vysavač pracoval, je-li pretižen (na pr. když trubky a/nebo hubice privodu vzduchu jsouzacpany). Pokud se vysavač vypne, když jej používáté, nastavte ovládání vykonu na minimum a vyčkeje několik minut, aby se motor ochladil. Odstraťe pretkázku a opět vysavač zapnéte. Pokud vysavač ani potom nefunguje normálné, dejejejopravitv servisní dlne.

SK

1. OPIS

hadicu. Používajte na to určenu manipulacné rukovát.

Odníme zberac prachu potiahnutim nahor za rukováť zberača.

Doležite: Nikdy nepoužívajteuto rukovátna manipuláciu s vysávacom.

Demontujte filter HEPA a vyprázdnite a vycistite zberac prachu.

Filter HEPA je chräneny sietkou, ktora filtruje văčsie Častice a predlžuje tymŽivotnost samotného filtra. Ak je to potrebné, Čistite tutu sietku makkou kefkou, pritom davaje pozor, aby ste ju nezlomili. Môzete jus tiež umy't v teplej vode. Pred opatovným nasadením skontrolujte, Či je uplné suchá.

Nasadte filter HEPA a potom nasadte aj zberac prachu spa'do povodnej polohy.

6. VYMENA FILTROV

Odpojte vysavač od elektricekji siete vytiahnutím vidlice a vytihnite hadicu zo sacieho otvoru.

Filter HEPA (4) sa musí vymenit vždy, ked'spozorujete výrazný Pokles sacieho vykonu. Doporučujeme filter HEPA vymenit' aspon raz do roka.

Upozornenie: Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtra HEPA. Mohli by ste tým poskodit' motor vysávača.

Ochranny filter motora (5) sa nachadza oproti filtru HEPA. Ak ho chcete spristupnit, vytahnite Najprv zberac prachu a potom vytahnite smerom hare mriezku, ktora ho drzni na mieste. Tento filter je potrebné vymenit pri každej vymene filtra HEPA.

Upozornenie: Nikdy nepouživajte vysávac bez filtra motora. Mohli by ste tym poškodi' motor vysávacă.

Pred akymkolvek Čistením odpoje vysávač zo siete vytiahnutím elektricnej vidlice.

Vysávač a prislušenstvo je potrebné Čistit vlhkou hubkou.