VCE-306 - Aspirapolvere FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marque	FAGOR
Modèle	VCE-306
Type de produit	Aspirapolvere a traino
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	Non specificata (regolazione elettronica)
Type de filtre	HEPA, filtro di protezione del motore, filtro di uscita aria
Capacité du réservoir	Non specificata
Longueur du câble	Avvolgicavo automatico, lunghezza non specificata
Accessoires inclus	Spazzola per pavimenti, bocchetta per tappezzerie, bocchetta-spazzola, flessibile, tubo telescopico
Fonctions principales	Aspirazione a secco, regolazione elettronica della potenza, regolazione manuale sull'impugnatura, due posizioni della spazzola (pavimenti duri/tappeti)
Entretien et nettoyage	Svuotamento del serbatoio, pulizia della griglia del filtro HEPA, cambio annuale del filtro HEPA, pulizia esterna con panno umido
Sécurité	Protezione da sovraccarico (spegnimento automatico in caso di surriscaldamento), non aspirare liquidi né oggetti caldi, non utilizzare senza filtri
Poids	Circa 5-7 kg (stima)
Dimensions (approx.)	Circa 40x30x30 cm (stima)
Pièces détachées et réparabilité	Filtri disponibili, riparazione solo presso centro autorizzato
Informations générales	Uso domestico, aspirazione polveri secche

Domande frequenti - VCE-306 FAGOR

Come collegare il flessibile di aspirazione?

Inserire il flessibile nell'apertura di aspirazione facendo coincidere le scanalature con le linguette, poi ruotare fino al blocco. Per rimuoverlo, premere le alette zigrinate e tirare.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare la regolazione elettronica di potenza (8) sull'apparecchio. Girare dalla posizione Minimo (per tessuti delicati) a Massimo (per sporco intenso). È anche possibile regolare manualmente la forza sull'impugnatura (13) aprendo o chiudendo la finestrella.

Cosa fare se il cavo di alimentazione non si avvolge completamente?

Scollegare l'apparecchio, premere il pedale di avvolgimento (7) e guidare il cavo a mano per farlo avvolgere dritto. Non tirare mai oltre il segno giallo.

Come cambiare il filtro HEPA?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il serbatoio dello sporco, poi il filtro HEPA. Sostituirlo con uno nuovo. Si consiglia di cambiarlo almeno una volta all'anno.

L'aspirapolvere si ferma improvvisamente durante l'uso, cosa fare?

Si tratta della protezione da sovraccarico. Impostare la potenza al minimo, attendere alcuni minuti che il motore si raffreddi, rimuovere la causa del blocco (tubo, spazzola), quindi riaccendere. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza tecnica.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per l'aspirazione di polvere e sporco secco. Non aspirare mai liquidi, ciò danneggerebbe l'apparecchio.

Come pulire il serbatoio dello sporco?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere il serbatoio tirando la maniglia. Svuotare il contenuto. È possibile pulire la griglia di protezione del filtro HEPA con un panno morbido o con acqua tiepida (asciugare bene prima di rimettere).

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere?

La spazzola per pavimenti (11), il flessibile (12), il tubo telescopico (14), la bocchetta-spazzola (17) e la bocchetta per tappezzerie (18). Possono essere riposti sul tubo telescopico.

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio, scollegarlo, avvolgere il cavo. Per il ripostiglio verticale, inserire il gancio del tubo telescopico (15) negli alloggiamenti sotto l'aspirapolvere e sulla parte posteriore della maniglia di trasporto.

Dove posso trovare filtri di ricambio?

I filtri (HEPA, protezione motore, uscita aria) sono disponibili presso i centri di assistenza tecnica autorizzati o rivenditori specializzati. Utilizzare sempre parti originali.

MANUALE UTENTE VCE-306 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.

O kataokevaaotn diatnpia anoklaotika to dikaiwua va tponoianoia ta ovtela nou nepypaovta o npov Evturno Odyiwv.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL-ENTYPIO O△HΓΩN

HU - HASZNALATI UTMUTATIO

CS - NÁVOD K POUZITÍ

SK - NAVOD NA POUZITIE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

BG- INHCTPYKLIM3A YIOTPEBA

RU - INHCTPYKLIII NO 3KCNJLYATAIIM

ASPIRADOR / VACUUM CLEANER / ASPIRATEUR /

Puisance nominale: 1.200 W.

3. CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS

1. Bocchetta di aspirazione.
2. Manico di aperture del contentatore dello sporco.
3. Contentitore dello sporco.
4. Filtro HEPA.
5. Filtro di protezione del motore.
6. Pedale Start - Stop.
7. Pedale avvolgicavo.
8. Regolazione elettronica della potenza.
9. Manico per il trasporto.
10. Filtró/Griglia uscita dell'aria.
11. Spazzola per pavimento.
12. Tubo flessible.
13. Regolatore manuale dell'aria.
14. Tubo telescopico.
15. Gancio tubo telescopico.
16. Fissaggio accessory.
17. Bocchetta - spazzola.
18. Bocchetta per tappezerie.
19. Cavo.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione - Frenenza: 230V 50Hz

Potenza nominale: 1.200 W.

3. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA

• Leggere attendamente le seguenti istruzioni e conservarle per consulutarle in futuro.
• Prima di usare l'apparecchio, accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincide con quella riportata sulla targhetta delle caratteristiche sull'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio alla presa solo se l'impianto e la presa di corrente hanno una capacità di 16 A. Prima di avviare il motore, si consiglia di impostare la potenza minima e di aumentolina fino a quella potenza richiesta una volta avviato il motore.

• In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, fare sostituire la presa da un elettricista qualificato.

• Una volta rimioso l'imballaggio, accertarsi che l'apparecchio sia integro. In caso di dubbio, non usare l'apparecchio e rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Gli elementi dell'imballaggio (come sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciata alla portata dei bambini in quanto rappresentano un pericolò potenziale
• Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente per la pulizia domestica,cioè per aspirare la polvere e la sporcia da pavimenti, tappeti, moquete e altri tessuti, come descririto in queste istruzioni. Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quando pericoloso.
• Il costruttore declina agli responsabilità in caso di danni derivanti da un uso errato o irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
• In caso di guasto e/o funzionamento anomalo, spegnere l'apparecchio e non cercare di ripararlo. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'impiego di ricambi ed accessori originali.
  Non usare mai un appearecchio elettrico con il cav o la spina danneggiati, in caso di funzionamento anomalo o di danneggiamento dell'apparecchio. Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato per farlo esaminare, riparare o regolare. Il cav do quoesto appearecchio deve essere sostituito esclusivamente presso un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Prima di disfarsi definitivement dell'apparecchio, renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

L'uso di qualunque appearecchio elettrico richiede il rispetto di alcune regole basilari.

In particolare

Non immerge l'apparecchio in acqua.
Non toccare l'aspirapolvere né la spina con le mani o i piedi bagnati.
- Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo.

• Disinserire sempre la spina alla presa di corrente prima di sostituire i filtri o pulire l'apparecchio e quando non lo si usa.
  Non usare l'aspirapolvere all'aria aperta e non passarla su superfici bagnate o per aspirare il sudiciume bagnato o umido.
  Non aspirare liquidi inflammabili come prodotti per la pulizia, benzina o i relativi vapori.
  Non aspirare oggetti duri, appuntiti o troppo grossi, né cerini, ceneri sulla calde, MOZziconi di sigarette o materiali simili.
  Non permettere ai bambino o alle persone disabili di usare l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio vicino a forn, stufe o radiatori caldi.
- Non spostare l'apparecchio tirando il cavo o il tubo flessibile. Usare il manico di trasporto
Non usare l'aspirapolvere segenza i filtri.
- Sostituire i filtri dopo aver aspirato della polvere molto sottile o dopo aver pulito un tappeto nuovo.
Non aspirare solveri molto sottili come cemento, sabbia molto fine, farina, ecc.
Non usare l'apparecchio se i canali di aspirazione sono ostruite, dato che potrebbe surriscaldare pericolosamente il motore.

4. MONTAGGIO E AVVIO

Per estrarre il tubo telescopico (14) alla lunghezza richiesta, spingere la chiusura in avanti, quando innestarvi la spazzola (11) o una delle bocchette (17) o (18) ed inseire il tubo flessibile (12) sull'altra estremità del tubo telescopico.

Inserire il tubo flessibile nella bocchetta di aspirazione (1) facendo coincidere le fissure con le linguette del tubo fino all'innesto completo. Per sganciarlo, premere le linguette striate del tubo flessibile e tirare.

Estrarre il cavo di alimentazione (19) ed insere la spina nella presa.

Attenzione: La fine del cavo è contraddistinta da una marca gialla. Non tirare ulteriormente il cavo quando è visible esta marca perché si potrebbe danneggiare irrimediabilmente l'avolgicavo.

Per mettere in moto l'aspirapolvere, premere il pedale Start-Stop (6). Per fermame il funzionamento, premere di nuovo lo stesso pedale. Prima di mettere in moto l'aspirapolvere, regolare la potenza al minimo mediante il regolatore elettronico della potenza (8) e poi impostare la potenza richiesta.

5. SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLO SPORCO

Per mezzo del regolatore elettronico della potenza (8) è possible regolare la potenza di aspirazione a seconda del tipo di pavimento. La regolazione è possible su qualsiasi punto alla posizione MIN, che va usata per tende e tessuti delicati, fino alla posizione MAX per superfici molto sporche e pavimenti duri. In genere, eccetto in caso di sporco molto resistente o di aspirazione di tessuti delicati, si consiglia di useare l'aspirapolvere nella posizione economica intermedia tra MIN e MAX.

La forza di aspirazione si può regolare manually dell'impugnatura (13):

Finestra chiusa: maggiore forza di aspirazione.

Finestra aperta: minore forza di aspirazione.

La spazzola per pavimenti (11) ha due posizioni di lavoro, a seconda del tipo di pavimento:

a) Posizione per pavimenti duri
b) Posizione per tappeti e moquette

Dopo l'uso, fermare l'aspirapolvere, disinserire la spina alla presa di corrente e premere il pedale dell'avolgicavo (7).

Cercare di avvolgere il cavo dritto, guidandolo con la mano se fosse necessario.

Stoccaggio: è possible riporre l'apparecchio in posizione verticale, inserendo l'aggancio del tubo telescopico (15) nelle apposite sedi sulla parte inferiore dell'apparecchio e sulla parte posteriore del manico.

Le bocchette (17) e (18) possono essere riposte nell'apposita sede per gli accessori (16) del tubo telescopico.

Disinserire la spina alla presa di corrente e staccare il tubo flessibile alla bocca da aspirazione.

Estrarre il contentatore dello sporco tirando il manico verso l'alto.

Nota bene: Non usare quello manico per trasportare l'apparecchio.

Estrarre il filtrlo HEPA alla propria sede e pulire il contentatore svotandone il contentuto.

Rimettere aippo il filtro HEPA e quindi fissare il contentatore all'aspirapolvere.

6. SOSTITUZIONE DEI FILTRI

Disinserire la spina alla presa di corrente e staccare il tubo flessibile alla bocca di aspirazione.

Filtro HEPA (4)

Sostituire il filtro quando dinota che la forza di aspirazione è notevolmente diminuita. Si consiglia di sostituire il filtrlo HEPA come minimo una volta all'anno.

Attenzione: Non fare funzionare l'aspirapolvere perché il filtering HEPA perché altrimenti si potrebbe danneggiare il motore.

Filtro di protezione del motore (5)

Questo filtrò è situato sul dato contrario al filtrò HEPA. Per accedervi, occorre estrarre il contentatore dello sporco. Tirare verso l'alto la griglia che lo fissa e sostituirlo quando si effettua la sostituzione del filtrò HEPA.

Attenzione: Non usare l'aspirapolvere perché il filtrodi protezione del motore.

Filtro di uscita dell'aria (10)

Filtr a'aria che esce all'esterno. Togliere la griglia che lo fissa e sostuirlo quando si effettua la sostuzione del filtro HEPA.

7. PULIZIA

Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia, disinserire la spina alla presa di corrente.

L'aspirapolvere e gli accessori si possono pulire con un panno umido. Per la pulizia, non usare solventi né prodotti abrasivi.

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

EL

1. INPIIPTPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ