VCE-506 - Aspirapolvere FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	FAGOR
Modello	VCE-506
Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Potenza nominale	2000 W
Tensione/Frequenza	230 V ~ 50 Hz
Filtro principale	Filtro HEPA lavabile
Filtro di uscita aria	Filtro di uscita aria sostituibile
Capacità del serbatoio	Circa 2 L (stima)
Lunghezza del cavo	Circa 6 m (stima)
Accessori inclusi	Spazzola pavimenti, spazzola parquet, 2 ugelli, tubo telescopico, tubo flessibile
Regolazione potenza	Manopola sul corpo: MIN (tessuti delicati) a MAX (pavimenti duri) + regolazione manuale sull'impugnatura
Sistema di avvolgimento cavo	Pedale di avvolgimento automatico
Indicatore di saturazione filtro	Spia rossa sul serbatoio
Sicurezza	Blocco di sicurezza del serbatoio, arresto automatico in caso di surriscaldamento (non specificato ma probabile)
Manutenzione	Pulizia filtro HEPA con acqua tiepida, cambio consigliato una volta all'anno
Livello sonoro	Circa 78 dB (stima)
Peso	Circa 5 kg (stima)

Domande frequenti - VCE-506 FAGOR

Come svuotare il serbatoio dell'aspirapolvere FAGOR VCE-506?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere il tubo flessibile. Premere il blocco di sicurezza del serbatoio (3) e tirare la maniglia (2) verso l'alto per rimuovere il serbatoio. Premere il blocco della cassa inferiore (22) per aprire il serbatoio e svuotare lo sporco. Chiudere la cassa e rimettere il serbatoio in posizione.

Come pulire il filtro HEPA?

Scollegare l'aspirapolvere e rimuovere il serbatoio. Aprire la cassa del serbatoio ruotandola. Rimuovere la griglia di protezione del filtro (20) e sganciare il filtro HEPA. Pulirlo con acqua tiepida, asciugarlo accuratamente, quindi rimontare il tutto nell'ordine inverso.

Con quale frequenza cambiare il filtro HEPA?

Si consiglia di cambiare il filtro HEPA almeno una volta all'anno, o prima se la potenza di aspirazione diminuisce notevolmente.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare la manopola di regolazione della potenza (5) sul corpo dell'aspirapolvere: posizione MIN per tessuti delicati, MAX per pavimenti duri. È anche possibile regolare manualmente la forza tramite il cursore sull'impugnatura (12).

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende?

Verificare che la presa di corrente funzioni e che il cavo sia collegato correttamente. Assicurarsi che il pedale on/off (7) sia premuto. Se il problema persiste, contattare un servizio tecnico autorizzato.

Come utilizzare la spazzola per pavimenti duri e moquette?

La spazzola (15) ha due posizioni: per pavimenti duri (posizione a) e per tappeti/moquette (posizione b). Regolarla in base al rivestimento per un'efficacia ottimale.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Dopo l'uso, scollegare l'aspirapolvere, quindi premere il pedale di avvolgimento automatico (4) guidando il cavo a mano affinché si avvolga correttamente.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per polvere e sporco secco. Non aspirare mai liquidi o materiali umidi, poiché danneggerebbe l'apparecchio.

Come riporre l'aspirapolvere?

Riporlo in posizione verticale inserendo il gancio del tubo telescopico negli alloggiamenti sotto l'aspirapolvere (Fig. 6) o appendendo la spazzola sul retro della maniglia di trasporto (Fig. 7). Gli ugelli si riponono sul supporto accessori (14).

Cosa significa la spia rossa sul serbatoio?

La spia rossa si accende quando il filtro è saturo. Svuotare il serbatoio e pulire il filtro HEPA. Se la spia rimane accesa, sostituire il filtro.

MANUALE UTENTE VCE-506 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYNO OΔΗΓΙΩΝ

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Bocchetta di aspirazione
2. Maniglia di apertura del serbatoio della polvere
3. Chiusura di sicurezza del serbatoio
4. Pedale raccoglicavo
5. Regolatore di potenza
6. Maniglia di trasporto
7. Pedale ON / OFF
8. Filtro / Grata uscita d'aria
9. Ruota
10. Bocchetta del tubo flessibile
11. Tubo flessibile
12. Regolatore d'aria manuale
13. Tubo telescopico
14. Attacco per accessori
15. Spazzola
16. Spazzola speciale parquet
17. Ugelli
18. Coperchio del serbatoio
19. Filtro HEPA
20. Rete protettrice del filtro
21. Serbatoio della polvere
22. Chiusura corpo inferiore del serbatoio
23. Corpo inferiore del serbatoio
24. Cavo di connessione

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione/Frequenza: 230V\~50Hz.

Potenza:

VCE-406: 1800 W

VCE-506: 2000 W

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per future consultazioni
• Prima di usare l'apparecchio, verificare la concordanza tra la tensione della rete domestica e quella riportata sulla targhetta dell'apparecchio.
• Connettere l'apparecchio solo se l'impianto e la presa di corrente hanno una portata di 16 A. Si consiglia, prima di avviare il motore, che la potenza sia impostata nella posizione minima, ed aumentare

progressivamente fino alla potenza desiderata, una volta avviato il motore.

• In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la spina dell'apparecchio, è necessario sostituire la presa con un'altra di tipo adeguato, rivolgendosi al personale qualificato.
• Dopo aver tolto l'imballaggio, accertarsi dell'integrità del prodotto. In caso di dubbi, non usare l'apparecchio e dirigersi in un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Gli elementi dell'imballaggio, (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini, perché possono rappresentare una fonte di pericolo.
• Questo apparecchio deve essere usato solo per la pulizia domestica, per aspirare la polvere e la sporcizia secca di pavimenti, tappeti, moquette ed altri tessuti, così come viene descritto in queste istruzioni. Qualsiasi altro uso è ritenuto inadeguato e pericoloso.
• Il fabbricante non si renderà responsabile dei danni che possono derivare da un uso non corretto, erroneo o irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento, spegnere l'apparecchio senza tentare di ripararlo. Rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l'utilizzo di ricambi ed accessori originali.
• Non usare l'apparecchio elettrico con il cavo o la spina danneggiati o quando l'apparecchio non funziona in modo normale o se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Portare l'apparecchio ad un Servizio Tecnico autorizzato per il controllo, la riparazione o la regolazione. Il cavo di questo apparecchio deve essere sostituito da un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Se si decide di smaltire l'apparecchio definitivamente, dopo averlo scollegato dalla presa di corrente, si consiglia di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

L'uso di un qualsiasi apparecchio elettrico richiede l'adempimento di alcune regole fondamentali.

In particolare

• Non immergere l'apparecchio in acqua
- Non toccare la spina né l'aspirapolvere con le mani o con i piedi bagnati.
- Per sconnetterlo non tirare mai dal cavo per staccare la spina.
- Disinserire sempre l'apparecchio dalla rete, in caso di cambio dei filtri, quando viene pulito e quando non viene usato.
- Non usare l'aspirapolvere all'aperto, né su superfici bagnate, né raccogliere la spazzatura bagnata o umida.
- Non aspirare liquidi infiammabili tali come fluidi per la pulizia, benzina, ecc., o le loro esalazioni.
- Non aspirare oggetti duri, appuntiti, o troppo grandi, né cerini, ceneri calde, mozziconi di sigarette, né materiali simili.
- Non lasciare che i bambini o persone handicappate usino l'apparecchio.
- Non lasciare l'apparecchio accanto a forni, stufe o a termosifoni caldi.
- Non spostare l'apparecchio tirando dal cavo o dal tubo flessibile. Utilizzare la maniglia di trasporto.
- Non usare l'aspirapolvere senza i filtri in dotazione.
- Sostituire i filtri durante l'aspirazione di polvere fine o quando si vogliono pulire dei tappeti nuovi.
- Non aspirare la polvere molto fine come cemento, sabbia molto fine, farina ecc.
- Non usare l'apparecchio se è presente un'osstruzione nelle vie dell'aspirazione, poiché può surriscaldarsi pericolosamente il motore.

Per estrarre il tubo telescopico (13) fino alla lunghezza desiderata, spingere il nottolino in avanti, di seguito incastrare in esso la spazzola (15), la spazzola per parquet (16) o uno degli ugelli (17) ed inserire il tubo flessibile (11) nell'altra estremità del tubo telescopico. (Fig. 2)

Inserire il tubo flessibile nella bocchetta di aspirazione (1), facendo coincidere la bocchetta del tubo (10) con la bocchetta di aspirazione, sino a che rimanga fisso. Per

rimuoverlo, premere il pulsante del tubo flessibile e tirare. (Fig. 3)

Tirare il cavo di connessione (24), e connetterlo alla rete.

Attenzione: Un contrassegno giallo sul cavo di alimentazione indica la lunghezza ideale. Non si deve più tirare dal cavo quando questo contrassegno è in vista, e non dovrà mai oltrepassare il contrassegno rosso, poiché può provocare dei danni irreparabili al raccoglicavo.

Premere il pedale ON-OFF (7), per porre in funzionamento l'aspirapolvere. Quando si vuole spegnerlo, premere di nuovo lo stesso pedale. Prima di avviare l'aspirapolvere, regolare la potenza al minimo mediante il regolatore di potenza (5), e selezionare poi la potenza desiderata.

Per mezzo del regolatore di potenza (5), si può regolare la potenza di aspirazione a seconda del tipo di pavimento, in qualsiasi punto tra la posizione minima, che si deve utilizzare per tende e tessuti delicati, fino alla posizione massima, per sporcizia estrema e pavimenti duri. In generale, tranne nei casi di sporcizia estrema o aspirazione su tessuti delicati, consigliamo l'uso dell'aspirapolvere nella posizione di risparmio intermedia tra la posizione MAX e MIN.

La potenza di aspirazione può essere regolata manualmente dall'impugnatura mediante il regolatore manuale (12) (Fig. 4)

Sportellino chiuso: maggior forza di aspirazione.

Sportellino aperto: minor forza di aspirazione.

La spazzola per pavimenti (11), ha due posizioni di lavoro a seconda del tipo di pavimenti (Fig. 5):

a) Posizione per pavimenti duri
b) Posizione per tappeti e moquette

Una volta terminato l'uso dell'aspirapolvere, spegnerlo, scollegare la spina dalla presa di corrente e premere il pedale avvolgicavo (4). Cercare di far arrotolare il cavo in modo diritto, aiutandolo con la mano se necessario.

Conservazione: Per conservare

l'apparecchio, collocarlo in posizione verticale, inserendo l'aggancio del tubo telescopico nella sede posta nella parte inferiore dell'aspirapolvere (Fig. 6) o agganciando la spazzola nella sede della parte posteriore della maniglia di trasporto (Fig. 7)

Gli ugelli (17) possono essere conservati nell'attacco per accessori (14) del tubo telescopico.

5. SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

Il serbatoio deve essere svuotato se il visore dell'indicatore del filtro diventa rosso quando l'aspirapolvere sta funzionando alla massima potenza e l'ugello è totalmente libero.

Disinserire l'apparecchio e togliere il tubo flessibile dalla bocchetta di aspirazione.

Premere la chiusura di sicurezza del serbatoio (3) ed estrarre il serbatoio tirando dalla maniglia (2) verso l'alto.

Importante: Non utilizzare questa maniglia per il trasporto dell'apparecchio

Premere la chiusura del corpo del serbatoio (22) per aprire il serbatoio e svuotarlo.

Pulire la sporcizia accumulata nel serbatoio e chiudere il corpo inferiore (23), collocare di nuovo il serbatoio nell'apposita sede.

6. PULIZIA E CAMBIO DEI FILTRI

Disinserire l'apparecchio e togliere il tubo flessibile dalla bocchetta di aspirazione.

Filtro HEPA (19)

Pulire il filtro HA quando è pieno Cambiare il filtro quando ci si accorge che la forza di aspirazione è calata in modo considerevole. Si consiglia di cambiare il filtro HEPA una volta all'anno come minimo.

Attenzione: Non far lavorare

l'aspirapolvere senza il filtro HEPA perché si può danneggiare il motore.

Per pulire o cambiare il filtro HEPA:

1. Estrarre il serbatoio così come spiegato alla sezione"svuotamento del serbatoio

2. Girare il corpo del serbatoio sino a che si apra (Fig. 8).

3. Estrarre la parte in alto del corpo ed il filtro.
4. Rimuovere la rete protettrice del filtro (20) tirando verso il basso.
5. Girare il filtro d'aria HEPA sino a che si libera dal corpo.
6. Pulire il supporto ed il filtro d'aria HEPA con acqua tiepida ed asciugare perfettamente il supporto ed il filtro HEPA.
7. Rimontare tutti i pezzi.

Per prolungare la durata del filtro HEPA, questi va protetto da una rete che filtra le particelle più grandi di polvere. Pulire spesso la rete aiutandosi con una spazzola morbida se necessario e cercare di non romperla. Può essere lavata anche in acqua tiepida, avendo cura di asciugarla completamente prima di rimontarla.

Il filtro di uscita dell'aria (8)

Filtrà l'aria che esce all'esterno. Per cambiarlo, togliere la grata che lo fissa e sostituirlo con uno nuovo durante il cambio del filtro HEPA (Fig. 9).

7. PULIZIA

Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia, scollegare l'apparecchio.

L'aspirapolvere e gli accessori, possono essere puliti con un panno umido. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi per la pulizia.

NON IMMERGERE L'APPARECCHIO IN ACQUA NÉ IN NESSUN ALTRO LIQUIDO.

8. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta

differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL