VCE-306 - Aspirador FAGOR - Manual de utilização gratuito

Marca	FAGOR
Modelo	VCE-306
Tipo de produto	Aspirador de trineu
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência máxima	Não especificada (ajuste eletrônico)
Tipo de filtro	HEPA, filtro de proteção do motor, filtro de saída de ar
Capacidade do reservatório	Não especificada
Comprimento do cabo	Enrolador automático, comprimento não especificado
Acessórios incluídos	Escova para piso, bocal para tecidos de estofamento, bocal-escova, mangueira, tubo telescópico
Funções principais	Aspiração a seco, ajuste eletrônico de potência, regulação manual no punho, duas posições da escova (pisos duros/tapetes)
Manutenção e limpeza	Esvaziamento do reservatório, limpeza da grade do filtro HEPA, troca anual do filtro HEPA, limpeza externa com pano úmido
Segurança	Proteção contra sobrecarga (parada automática em caso de superaquecimento), não aspirar líquidos nem objetos quentes, não utilizar sem filtros
Peso	Aproximadamente 5-7 kg (estimativa)
Dimensões (aprox.)	Aproximadamente 40x30x30 cm (estimativa)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtros disponíveis, reparo apenas por centro autorizado
Informações gerais	Uso doméstico, aspiração de poeiras secas

Perguntas frequentes - VCE-306 FAGOR

Como conectar a mangueira de aspiração?

Insira a mangueira na boca de aspiração fazendo coincidir as ranhuras com as linguetas, depois gire até travar. Para retirar, pressione as aletas estriadas e puxe.

Como ajustar a potência de aspiração?

Use o ajuste eletrônico de potência (8) no aparelho. Gire da posição Mínimo (para tecidos delicados) até Máximo (para sujeira intensa). Você também pode ajustar manualmente a força no punho (13) abrindo ou fechando a janela.

O que fazer se o cabo de alimentação não enrolar completamente?

Desconecte o aparelho, pressione o pedal de enrolamento (7) e guie o cabo com a mão para que enrole direito. Nunca puxe além da marca amarela.

Como trocar o filtro HEPA?

Desconecte o aparelho, remova o reservatório de sujeira, depois o filtro HEPA. Substitua por um novo. Recomenda-se trocá-lo pelo menos uma vez por ano.

O aspirador para de repente durante o uso, o que fazer?

Trata-se da proteção contra sobrecarga. Coloque a potência no mínimo, aguarde alguns minutos para o motor esfriar, elimine a causa do bloqueio (tubo, escova), e ligue novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço técnico.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador foi projetado apenas para aspiração de poeira e sujeiras secas. Nunca aspire líquidos, isso danificaria o aparelho.

Como limpar o reservatório de sujeira?

Desconecte o aparelho, remova o reservatório puxando sua alça. Esvazie o conteúdo. Você pode limpar a grade protetora do filtro HEPA com um pano macio ou com água morna (seque bem antes de recolocar).

Quais acessórios são fornecidos com o aspirador?

A escova para piso (11), a mangueira (12), o tubo telescópico (14), o bocal-escova (17) e o bocal para tecidos de estofamento (18). Eles podem ser guardados no tubo telescópico.

Como guardar o aspirador após o uso?

Desligue o aparelho, desconecte-o, enrole o cabo. Para armazenamento vertical, insira o gancho do tubo telescópico (15) nos encaixes sob o aspirador e na parte traseira da alça de transporte.

Onde posso encontrar filtros de reposição?

Os filtros (HEPA, proteção do motor, saída de ar) estão disponíveis nos centros de assistência técnica autorizados ou em revendedores especializados. Use sempre peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR VCE-306 FAGOR

O fabricante,reshva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. Boca de aspiração.
2. Asa abertura deposito de sujidade.
3. Depóstio de sujida.
4. Filtro HEPA.
5. Filtro de proteção motor.
6. Pedal arranque-paragem.
7. Pedal recolhe-cabos.
8. RegULAção electrónica de potência.
9. Asa para o transporte.
10. Filtro/Grelha saída de ar.
11. Escova para chao.
12. Tubo flexivel.
13. RegULAÇAO de ar manual.
14. Tubo telescopico.
15. Encaixe tubo telescópico.
16. Fixação dos acessórios.
17. Boquilha - escova.
18. Boquilha para tapeçarias.
19. Cabo.

2. CHARACTERISTICAS TECNICAS

Tensão - Freqência: 230V~50Hz.

Potência nominal: 1.200 W.

3. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia, atentamente, as seguiñes instruções e guarde-as para posteriores consultas.
- Antes de utiliser o aparelho, verifie se a tensão da rede domestica correponde com a indicaça na placá do aparelho.
- Ligar o aparelho, somente, se a instalacao e a tomada eletrica tiverem uma capacidade de 16A. Aconsehamos que, antes de pôr o aspirador em funcimento, a potência sera ajustada na posicao minima e AUGMENTADA ATÉ A

potência desejada, uma vez que o motor esteja em funciona.

• No caso de incompatibiliade entre a tomada eletrica e a ficha do aparelho, mande substituir a tomada por una apropiada, dirigindo-se a pessoal qualificado.
• Depois de ter retirado a embalagem, assegure-se da integridade do produits. Set tiver dudas, não utilize o aparelho e dirija-se a um Centro de Assistência Tecnica autorizzato.
• Os elementos da embalagem (sacos em plástico, esferovite, etc.), não devem ser deixados ao alcance das crianças porque poder representar um perigo.
• Este aparelho, deve ser utilizado, somente, para a limpeza domestica, para aspirar pó e sujidade secas no chão, tapetes, carpetes e outros tecidos, tal como se descreve nestas instruções. Qualquer除外 uso, deve ser considerado inadequado e perigo.
• O fabricante, não está responsavellos eventuales danos causados por una'utilisation Incorrecta ou irresponsavel e/ou por reparacoes efectuadas por pessoal nãoriallicado.
• No caso de avaria e/ou defeitos de funciona, deslgue o aparecido sem tentar repararão. Dirija-se a um Centro de Assistência Tecnica autorizzato e Solicite que sejam realizadas peças e acessórios de substituição originais.
• Não utilize nenhum aparelho eletrico que tenha o cabo ou a ficha danificados ou quando o aparelho não funciona devidamente ou tenha sido danificado de qualquer forma. Leve o aparelho a um服务于 assistência Tecnica para este ser examinado, reparado ou ajustado. O cabo de alimentação deste aparelho, deve ser substituído num centro de assistência Tecnica autorizzato.

quentes, beatas de cigarros, nem materiais similares.

• Não deixe que as crianças ou pessoas incapacitasadas manuseiem o aparelho.
• Não deixe o aspirador perto de fomos, aquecedores ou radiadores quentes.
• Não desloque o aparecido, puxando pelo cabo ou pelo tubo flexível. Utilize a asa de transporte.
• Não utilize o aspirador sem os seuis filtros.
• Substitua os filtros quando aspirar é fico ou quando limpar tapetes novos.
• Não aspire poutroago, como cimento, areia fina, farinha, etc.

• Não utilize o aparecido se este tiver alguma obstruição nas vias de aspiração, quando pode sobraquecer, perigosamente, o motor.

• Se decide direxar de utiliser o aparelho definitivamente, après de o desigar da tomada eléctrica, é conveniente inutilização, cortando o cabo de alimentação.

O uso de qualquer aparelho eletrico, requer que se respeitem algumas regrasfundamentais.

Em especial

• Não mergulhe o aparecido na água.
• Não toque na ficha nem no aspirador, com as mãos ou os pés molhados.
• Nunca puxeelo cabo,para retiringa ficha da tomadelalectrica.
• Desligue o aparelho da tomada, quando quiser efectuar a mudanca de filtros, quando queira limpa-lo e quando não o vai'utilizar.
• Não utilize o seu aspirador na rua, nem em superficies molhadas, nem recolha lixo molhado ou humido.
• Não aspire láquidos inflamáveis, tais como, láquidos de limpeza, gasolina, etc. ou os seu vapes.
• Não aspire objectosuros, pontiagudos ou muito grandes, nem fósforos, cinzas

4. MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

Para que o tubo telescópico (14) obtenha o comprimento que deseja, empurre o dato para arente, de seguida, encaixe;neste a escova (11) ou uma das boquilhas (17) ou (18) e introduza o tubo flexivel (12) no除外 extremo do tubo telescópico.

Introduza o tubo flexivel na Boca de aspiracao (1), fazendo coincidir as ranhuras com o tubo flexivel, até que fique fixo. Para o soltar, pressione sobre as alhetas do tubo flexivel e puxe para fora.

Puxe o cabo de ligaço (19) e ligue-o a corrente eletrica.

Atença: O fim do cabo, está indicado com uma marca amarela. quando surgir esta marca, não deve puxar mais pelo cabo, já que poderia fazer danos irreparáveis no recolhe-cabos.

Pressione o pedal arranque-paragem, (6), para pôr o aspirador em functimento. quando quiser que este pare, pressione de novo o mesmo pedal. Antes de pôr em functimento o aspirador, regule a potência para ominimumo mediante o regulador electrónico de potência (8) e selección(before a potência que deseja.

Por meio do regulatorétrico de potência (8), pode regular a potência de aspiração de acordo com tipo de chão, em qualquer punto entre a posicao Minima, que se deve utilizes para cortinas e tecidos delicados, até à posicao Maxima, para sujidade intensa e chão duros. Em geral, excepto em casos de sujidade extrema ou aspiração de tecidos delicados, aconselhamos autilização do aspirador na posicao de poupança intermedia entre a posicao MAX e MIN.

A forca de aspiracao pode ser regulada
manualmente a partir do cabo (13):
Janela fechada: maior forca de aspiracao.
Janela aberta: menor forca de aspiracao.

A escova para o chão (11), tem das posições de trabalho, de acordo com o tipo de chão:

Quando tiver terminado a utilização do aspirador, pare-o, deslgue-o e pise o pedal de recolha automatica do cabo (7). Procure que o cabo enrole direito, ajudando com a主義, caso sera preciso.

5. ESVAZIAMENTO DO DEPOSITO DE SUJIDADE

6. MUDANÇA DE FILTROS

Armazenamento: Para guardar o aparelho, pode colocá- lo na posicao vertical, introduzindo o encaixe do tubo telescópico (15) nos alojamentos situados na parte inferior do aspirador e na parte posterior da asa de transporte.

As boquilhas 17 e 18, poder ser guardadas na fixaço para acessórios (16) do tubo telescópio.

Desligue o aparelho e retire o tubo flexivel da boca de aspiracao.

Retire o deposto de sujidade, puxando pela asa para cima.

Importante: Não utilize esta asa para o transporte do aparelho.

Retire o filtrlo HEPA do seu alojamento e limpe o deposito esvaziando o seu conteudo.

Para prolongar a vida do FILTER HEPA, este está protegado por una rede que Filtering as partículas meiores de po. Limpe a rede regularamente com a ajuda de uma escova suave, caso soit necessario, tendo o cuidado de não a romper. Não podelavá-la em água morna, deixando-a segcompletamente antes de a voltar a montar.

Volte a colocar o filtro HEPA e, de seguida, fixe o deposito de sujidade no aspirador.

Desligue o aparelho e retire o tubo flexivel da Boca de aspiracao.

Filtro HEPA (4)

Mude de filtro quando notation que a forca de aspiracao desceu consideravelmente. Aconsehamos a Mudar de filtro HEPA uma vez por ano, no微量元素.

Filtro de proteção motor (5)

Este filtro, está colocado no lado oposito ao filtro HEPA. Para aceder a ele, tem de retiring o deposito de sujidade. Para mudar o filtro, puxe a greha que o fixa para cima e substitua-o por um novo quando mudar o filtrlo HEPA.

Atença: Não utilize o aspirador sem o FILTER de proteção do motor.

Filtr o ar que sai para o exterior. Para o mudar, retire a grelha que o fixa e substitua-o por除外 novo quando mudar o filtro HEPA.

7. LIMPEZA

Antes de efectuar qualquer operacao de limpeza, desligue o aparelho. O aspirador e os acessórios, poder sem limpos com um pano húmido. Não utilize dissolventes nem Produtos abrasivos na sua limpeza.

NÃO MERGULHE O APARELHO NA ÁGUA

8. SEGURANÇA

Este aspirador está equipado com uma proteção contra sobrecarga, que faz com que o aspirador deixe de functionar no caso de se produzir um sobreakacemento (p.ex. se os tubos e/ou as boquilhas de entrada de ar ficarem bloqueados). Se o aspirador se deslagur durante a sua'utilisation, ponha no minimum o commando de regulaçao da potencia e espere uns minutos até que o motor arrefeca. Elimine a causa do bloqueio e voltê a ligá-lo.

Se o aspirador não voltar a funcional normalmente, leve-o a um服务于 assistência técnica.

EN

1.DESCRIPTION