VCE-306 - Aspiradora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	FAGOR
Modelo	VCE-306
Tipo de producto	Aspirador trineo
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	No especificada (ajuste electrónico)
Tipo de filtro	HEPA, filtro de protección del motor, filtro de salida de aire
Capacidad del depósito	No especificada
Longitud del cable	Enrollador automático, longitud no especificada
Accesorios incluidos	Cepillo para suelo, boquilla para tapicería, boquilla cepillo, manguera, tubo telescópico
Funciones principales	Aspiración en seco, ajuste electrónico de potencia, regulación manual en el mango, dos posiciones del cepillo (suelos duros/alfombras)
Mantenimiento y limpieza	Vaciado del depósito, limpieza de la rejilla del filtro HEPA, cambio anual del filtro HEPA, limpieza externa con paño húmedo
Seguridad	Protección contra sobrecarga (parada automática en caso de sobrecalentamiento), no aspirar líquidos ni objetos calientes, no usar sin filtros
Peso	Aproximadamente 5-7 kg (estimación)
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 40x30x30 cm (estimación)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros disponibles, reparación solo por centro autorizado
Información general	Uso doméstico, aspiración de polvo seco

Preguntas frecuentes - VCE-306 FAGOR

¿Cómo conectar la manguera de aspiración?

Inserte la manguera en la boca de aspiración haciendo coincidir las ranuras con las lengüetas, luego gire hasta el bloqueo. Para retirarla, presione las aletas estriadas y tire.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Utilice el ajuste electrónico de potencia (8) en el aparato. Gire desde la posición Mínimo (para tejidos delicados) hasta Máximo (para suciedad intensa). También puede ajustar manualmente la fuerza en el mango (13) abriendo o cerrando la ventana.

¿Qué hacer si el cable de alimentación no se enrolla completamente?

Desenchufe el aparato, presione el pedal de enrollado (7) y guíe el cable con la mano para que se enrolle recto. No tire nunca más allá de la marca amarilla.

¿Cómo cambiar el filtro HEPA?

Desenchufe el aparato, retire el depósito de suciedad, luego el filtro HEPA. Reemplácelo por uno nuevo. Se recomienda cambiarlo al menos una vez al año.

El aspirador se para repentinamente durante el uso, ¿qué hacer?

Se trata de la protección contra sobrecarga. Ponga la potencia al mínimo, espere unos minutos para que el motor se enfríe, elimine la causa del bloqueo (manguera, cepillo), luego vuelva a encender. Si el problema persiste, contacte con un servicio técnico.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

No, este aspirador está diseñado únicamente para la aspiración de polvo y suciedad seca. No aspire nunca líquidos, ya que dañaría el aparato.

¿Cómo limpiar el depósito de suciedad?

Desenchufe el aparato, retire el depósito tirando de su asa. Vacíe el contenido. Puede limpiar la rejilla protectora del filtro HEPA con un paño suave o con agua tibia (secar bien antes de volver a colocar).

¿Qué accesorios se incluyen con el aspirador?

El cepillo para el suelo (11), la manguera (12), el tubo telescópico (14), la boquilla cepillo (17) y la boquilla para tapicería (18). Pueden guardarse en el tubo telescópico.

¿Cómo guardar el aspirador después de usarlo?

Apague el aparato, desenchúfelo, enrolle el cable. Para el almacenamiento vertical, inserte el gancho del tubo telescópico (15) en los alojamientos debajo del aspirador y en la parte trasera del asa de transporte.

¿Dónde puedo encontrar filtros de repuesto?

Los filtros (HEPA, protección del motor, salida de aire) están disponibles en los centros de asistencia técnica autorizados o en distribuidores especializados. Utilice siempre piezas originales.

MANUAL DE USUARIO VCE-306 FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modifierlos modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÖES

EN - NSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

1. Boca de aspiración
2. Asa aperture deposito de socidad.
3. Depóstito de sociedad.
4. Filtro HEPA.
5. Filtro de proteccion motor.
6. Pedal marcha-paro.
7. Pedal recogecables.
8. Regulación electrónica de potencia.
9. Asa para el transporte.
10. Filtrato/Rejilla salute de aire.
11. Cepillo para sueños.
12. Tubo flexible.
13. Regulación de aire manual.
14. Tubo telescópico.
15. Enganche tubo telescópico.
16. Fijación accesos.
17. Boquilla - cepillo.
18. Boquilla para tapicerías.
19. Cable.

2. CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

Tensión/Frecuencia: 230V~50Hz.

Potencia nominal: 1.200 W.

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea atentamente las siguientes instrucciones y guardelas para posteriores consultas
• Antes de utiliser el aparato, verifique que la tension de la red domestica corresponda con la indicada en la plac del aparato.
• Conectar el aparato sólo si la instalación y la toma de corriente tiene una capacité de 16 A. Se aconseja que, antes de poner en marcha el motor, la potencia sea ajustada en la posición minima, y

aumentar hasta la potencia deseada, una vez que el motor esté en marcha.

• En caso de incompatibiliidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato,mande sustituir la toma por除外 de tipo adecuado, dirigiendose a personalrialificado.
• Después de haber quitado el embalaje, cerciórese de la integridad del producto. Si tuviera dudas, no utilise el aparato y dirijase a un Centro de Asistencia Técnica autorizzato.
• Los elementos del embalaje, (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.), no deben deportarse al alcance de los niños, porque pueda representar un peligro.
• Este aparato debe utilizes solo para la limpieza domestica, para aspirar polvo y suciedad secs de sueños, alfombras, moquetas y otros tejidos, tal y como se describe en estas instrucciones. Cualquier除外 lo uso se considerará inadequado y peligioso.
• El fabricante no sera responsable de danos que pueda derivar del uso incorrecto, erroneo o irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por personal no oficial.
• En caso de avería y/o desperfecos de funciona,[2] apague el aparato sin intentar repararlo. Dirijase a un Centro de Asistencia técnica autorizado y Solicite que Sean realizados repuestos y accesos originales.
• No utilise ningún aparato来电lico que tengá el cable o la clavija deteriorados o cuando el aparato no funciona debidamente o haya sido dañado enomialquier forma. Lleve el aparato a un service Tecnica autorizado para su examen, reparación o ajuste. El cable de este aparato deben ser sustituido por un centro de assistencia Tecnica autorizzato

7. UNCTKA

Bcerda BbIKIouaIte nbIeNcO n3 ceTn nepeTeM, KaK YIcNTb erO. IbIeNcO n erO akCEccaybpI Heo6xOIMo YIcNTb BlaXHOJ TkaHbIO. HIKOrDa He NcNoJIb3yIte pactBopnteINu ABpa3INBhIe cpeICTBa. HIKOrDA HE IONPyrKaIte DAHHOE YCTPOIcTBO BBOUYINI JIOBYIO DPyTVIO XNIDKOCTb.

• Si decidejar el aparato definitivamente, despues de haber desenchufado la clavija de la toma de corriente, es oportuno inutilizarlo cortando el cable de alimentacion.

El uso deequalquier aparato eletrico requiere que se respeten的一些 reglasfundamentales.

En especial

• Nosumerja el aparato en agua
• No toque la clavija ni la aspiradora con las manos o los pies mojados.
• Al desconectar la clavija nunca tire del cable.
• Desconecte el aparato de la red, cuando vaya a proceder al cambio de filtros, cuando vaya a limpiarlo y cuando no lo vaya a utiliser.
• No utilise su aspiradora en la calle, ni en superficies mojadas, ni recoja basura mojada o humeda.
• No recoja liquidos inflamables tales como fluidos para limpieza, gasolina, etc., o sus vapeores.

4. MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA

Para SACAR el tubo telescópico (14) hasta la longitud que紊ee, empujé el pestillo hacía delante, a continuación encaje en el cepillo (11) o una de las boquillas (17) o (18) e introduzca el tubo flexible (12) en el除外 extremo del tubo telescópico.

Introduzca el tubo flexible en la Boca de aspiracion (1), haciendo coincidir las ranuras con las pestañas del tubo flexible, hasta que quede fijo. Para soltarlo, presione sobre las aletas estriadas del tubo flexible y tire hacía afuera.

Tire del cable de conexión (19), y conectelo a la red.
Atencion: El final del cable se indica con unamarca amarilla. NoDebe tirar mas del cable cuando estamarca esté a la vista, ya que podracausear dañosirreparables al recogecables.

Pulse el pedal marcha-paro (6), paraponer la aspiradora en configuracion. Cuando quiera pararlo, pulse de nuevo el本身就是 pedal. Antes deponer en marcha el aspirador, regule la potencia al minimum mediante el regulator electrico de potencia (8), y seleccion despues la potencia que desee.

Por medio del regulator electrónico de potencia (8), sueco, en suquier punto entre la posión Minima, que se debe utilizes para cortinas y tejidos delicados, hasta la posión Maxima, para suscedad intensa y sueños duros. En general, excepto en los caseos sueidad extrema o aspiración a tejidos delicados, acontejamos el uso del aspirador en la posión de averro intermedia entre la posión MAX y MIN.

La fuerza de aspiracion seuede regular manualmente desde la empuñadura (13): Ventana cerrada:mayo fuerza de aspiracion. Ventana abierta:menor fuerza de aspiracion.

El cepillo para sueños (11), tiene dos posiciones de trabajo según el tipo de sueños:

A) Posicion para sueños d
B) Posicion para alfombras y moquetas

Cuando haya terminado la utilizacion con el aspirador, párelo, desconectelo y pise el pedal de recogida automática del cable (7). Procure que el cable se enrolle correcho, ayudándolo con la mano si es preciso.

5. VACIADO DEL DEPOSITO DE SUCIEDAD

6. CAMBIO DE FILTROS

Almacenimiento: Para guardar el aparato, poder colocarlo en posicion vertical, introduciendo el enganche del tubo telescópico (15), en los alojimientos situados en la parte inferior del aspirador y en la parte posterior del asa de transporte.

Las boquillas 17 y 18, las puede guardar en la fijación para accesos (16) del tubo telescópico.

Desenchufe el aparato y quite el tubo flexible de la boca de aspiracion.

Saque el deposto de sueidad tirando de su asa hacer arriba.

Important: No utilise esta asa para el transporte del aparato

Saque el filtro HEPA de su alojamento y limpie el depuesto vaciando su contenido.

Para prolongar la vida del filtro HEPA, este va protegado por una red que Filtering las partículas mas grandes de polvo. Limpie la red a bajo aplicando de un cepillo suave si esnecessary y cuidando de no romperla.

Tambienpuedelavarlaenaguaemplada,cuidando de secarlacompletamenteantesdevolverlaa montar.

Vuelva a colocar el filtro HEPA y a continuación fije el deposito de sociedad en el aspirador.

Desenchufe el aparato y quite el tubo flexible de la boca de aspiracion.

Filtro HEPA (4)

Cambie de filtro cuando note que la fuerza de aspiración ha descendido notablemente. Se aconseja�能ar el filtro HEPA una vez al año como minimo.

Atencion: No haga trabajo al aspirador sin el filtro HEPA porque se pueda-ddar el motor.

Filtro de proteccion del motor (5)

Este filtro está situado en elazo opuesto al filtro HEPA. Para acceder aél hay que sacar el deposto de suciedad. Para cambio el filtro, tire de la rejilla que lo sujeta hacía arriba y sustitúyalo por uno nuevo al cambiar el filtro HEPA

Atencion: No utilise el aspirador sin el filtro de proteccion del motor.

El filtró de salute del aire(10)

Filtr aie que sale al exterior. Para cambiarlo, quite la rejilla que lo sujeta y sustituyalo por othero nuevo al cambiar el filtro HEPA.

7. LIMPIEZA

Antes de proceder a efectuarrialquier operation de limpieza,desenchufe el aparato. El aspirador y los accesarios,puede limpiarse con un paño humedo.Noutilice disolventeni productos abrasivos para su limpieza.

NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI EN NINGUN OTRO LIQUIDO.

8. SEGURIDAD

Este aspirador está equipado con una protección contra sobrecarga que hace que el aspirador deje de funciona en caso de producirse un sobrecalentimiento (p.ej. si los tubos y/o las boquillas de entrada de aire quedesen bloqueados). Si el aspirador se apaga durante su uso,onga en minimo el mando de regulación de la potencia y espere uno horas hasta que el motor se enfré. Elimine la causa del bloqueo y vuelvo a encender.

Si el aspirador no vuelve a functionara正常使用, llévelo a un service de assistencia技术和.

PT

1. DESCRÊÇÂO DO APARELHO

A) Posicao para chaos duros B) Posicao para carpetes e tapetes