CP-LX70 - CD-Player PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CP-LX70 PIONEER

à D3-UP-LXTO_GE. book 2 <—2 2007#9A5H kW F1 OHF5 52 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Die Lautsprecherständer CP-LX70 und CP-LXTOTS sind ausschlieBlich für den Gebrauch mit dem Pioneer- Lautsprechersystem S-LX70-LR vorgesehen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch, damit ein fehlerfreier Zusammenbau und Betrieb gewährleistet sind. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschlieBend für spätere Bezugnahme griffbereit auf Achtung Pioneer lehnt jegliche Haftung für Unfälle oder Schäden ab, die durch Fehler bei Zusammenbau oder Aufstellung zweckentfremdeten Gebrauch oder hôhere Gewalt entstehen Verwenden Sie ausschlieBlich die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung des Lautsprechers an diesem Lautsprecherständer. Wenn die Lautsprecher nicht sicher an den Ständern befestigt werden, besteht die Gefahr, dass sie herunterfallen und beschädigt werden: Befestigen Sie ausschlieBlich Pioneer-Lautsprecher S-LX70-LR an diesen Ständern. Bei Befestigung anderer Lautsprecher sind diese môglicherweise nicht einwandfrei an den Ständern balanciert, so dass die Gefahr besteht, dass sie herunterfallen und Verletzungen verursachen Bitte gehen Sie bei Zusammenbau und Transport des Lautsprecherständers sorgsam vor, um ein Stolpern zu vermeiden, dass Schäden und Verletzungen zur Folge haben kônnte. Stellen Sie den Ständer auf keinen Fall auf einer unstabilen und/oder schrägen Unterlage auf. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Ständer und Lautsprecher umkippen und Verletzungen verursachen Reinigung der Lautsprecherständer + Schmutzflecken und Staub, die beim normalen Gebrauch auftreten, kônnen durch Abreiben mit einem weichen Tuch entfernt werden. Bei starker Verschmutzung tauchen Sie ein Tuch in eine Lôsung aus 5-6 Teilen eines neutralen Haushaltsreinigers und 1 Teil Wasser, wringen Sie es gründlich aus, und wischen Sie die Schmutzflecken damit ab. Benutzen Sie keine Môbelpolituren oder -reinigungsmittel. Venwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner, Benzin, Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in der Nähe des Ständers, da derartige Substanzen das Oberflächenfinish anlôsen. Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung des Herstellers, Reinigen der Grundplatten der Lautsprecherständer + Reiben Sie die Grundplatten mit dem Reinigungstuch im Lieferumfang des Lautsprechersystems S-LX70-LR sacht ab. + Durch Abreiben mit einem staubigen oder harten Tuch oder übermäfige Kraftanwendung kann die Oberfläche der Grundplatte zerkratzt werden ACHTUNG An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine potentiell GEFÂHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten, den Netzstecker beim AnschlieBen und Abtrennen der Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden

Überprüfen des mitgelieferten Zubehôrs + Pfeilerx2 + Grundplatte x 2

+ Lautsprecher-Sicherheitsplatte x 2

ei le + Schraube (gro8) x 4 AAA + Schraube (klein) x 8 eeee eeee + Bedienungsanleitung Die Abbildungen zeigen grundsätzlich die Pfeiler und Grundplatten: des Models CP-LX70. Die entsprechenden Teile des Modells CP- LXTOTS unterscheiden sich lediglich durch eine andere GrèBe Die nachstehend abgebildeten Styroporpolster werden beim Zusammenbau der Ständer verwendet. + CP-LX70 Schaumstoffteil Schaumstoffteil (oben) (unten) + CPLXTOTS Schaumstoffteil (oben) (unten)

Die Pfeiler und Grundplatten müssen mit einer bestimmten Ausrichtung zusammengebaut werden, Bitte achten Sie beim Zusammenbau darauf, diese Teile mit der korrekten Ausrichtung zu befestigen. L s D JL

Aufstellung der Lautsprecherständer + Stellen Sie den Ständer auf einer stabilen, ebenen Unterlage auf: die Aufstellung auf einer unstabilen Unterlage ist potentiell gefährlich Bitte beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsorts, dass der Klang von der Position des Lautsprechers beeintlusst wird. Wenn die Bässe zu leise sind, platzieren Sie den Lautsprecher näher an einer Wand. Die sattesten Bässe werden erhalten, wenn die Rückwand des Lautsprechers die Wand berührt, Wenn die Bässe zu laut sind, so dass ein dumpfer Klang erzeugt wird, sorgen Sie für einen grôBeren Abstand des Lautsprechers von der Wand Dieses Problem lässt sich môglichenweise auch durch eine Aufstellung des Lautsprechers vor einem dicken Vorhang beseitigen Justieren Sie die Position des Lautsprechers nach Erfordernis, bis Sie den Autstellungsort ermittelt haben, an dem die optimale Kiangabstrahlung erhalten wird Zusammenbau der Lautsprecherständer Nehmen Sie den Zusammenbau des Ständers auf einer ebenen, relativ weichen Unterlage (z.B. einem Teppich) vor. Ein Kreuzschlitzschraubendreher mittlerer Grô&e wird für den Zusammenbau benôtigt + Die Styroporpolster werden beim Zusammenbau venwendet. Nur CP-LX70: Vergewissern Sie sich, dass die beschrifteten Oberflächen nach oben weisen und wie nachstehenden abgebildet ausgerichtet sind, und legen Sie das obere Styroporpolster dann wie durch die Pfeile der Abbildung gezeigt auf das untere Schaumstoffteil (oben) Schaumstoffteil (unten) 1 Verlegen Sie das Lautsprecherkabel durch den Pfeiler, und stellen Sie den Pfeiler dann auf die Grundplatte. Legen Sie den Peiler auf eine ebene Unterlage, und durchschneiden Sie die durch den Pteiler führende Schnur. Binden Sie das aus der Grundplatte herausführende Lautsprecherkabel an das Schnurende an der Unterseite des Pfeilers. Ziehen Sie an dem aus der Vorderseite oben am Pfeiler d herausführende Schnurende, um das Lautsprecherkabel durch den Pfeiler zu führen. + Nachdem Sie das Lautsprecherkabel durch den Pfeiler verlegt haben, entfernen Sie die Schnur. Stellen Sie den Pfeiler senkrecht, richten Sie seine Unterkante auf das Loch in der Grundplatte aus, und setzen Sie den Pieiler ein. + Achten Sie beim Einpassen des Pfeilers in die Grundplatte darauf, ein Einklemmen des Lautsprecherkabels, das aus der Nut an der Unterkante des Pteilers heraustührt, zwischen den beiden Teilen zu vermeiden: + Gehen Sie beim Einsetzen sorgsam vor, da das Zierlaminat auf der Oberfläche der Grundplatte leicht durch den Pfeiler zerkratzt werden kann

| & D3-UP-LXTO_GE. book 4 <—2 2007#Æ9A5H KM F1 OHF5 52 2 Befestigen Sie den Pfeiler an der Grundplatte. Legen Sie den in die Grundbplatte eingesetzten Pfeiler vorsichtig so in die dafür vorgesehene Vertiefung im Styroporpolster (in der Abbildung gezeigt), dass die Rückseite des Peilers nach oben weist (halten Sie dabei sowohl den Pfeiler als auch die Grundplatte). + Pfeiler und Grundplatte des Modells CP-LX70 Sowohl Pfeiler und Grundplatte ergreifen Den Pfeiler hier ablegen + Pfeiler und Grundplatte des Modells CP-LX7OTS Sowohl Pfeiler und Grundplatte ergreifen Den Pfeiler hier ablegen Schaumstoffteil (unten) Schrauben Sie 4 der mitgelieferten Schrauben (klein) von der Unterseite der Grundplatte her ein, um den Pfeiler an der Grundplatte zu befestigen.

3 Justieren Sie die Länge des Lautsprecherkabels. Passen Sie die Länge des Lautsprecherkabels der vorgesehenen Montagehôhe des Lautsprechers am Pteiler an. Justieren Sie die freie Länge des Lautsprecherkabels anhand der Hôhenskala an der Rückseite des Pfeilers unter Bezugnahme auf die folgenden Angaben Skalenteilung: 0 Skalenteilung: 100 ca. 15 cm Skalenteilung: 170 ca. 22 cm ca. 11cm Rückseite des Pfeilers Hôhenskala Freie Länge des Lautsprecherkabels Um die freie Länge des Lautsprecherkabels zu verringern, ziehen Sie das innerhalb des Peilers verlegte Lautsprecherkabel um die überschüssige Länge aus dem Loch an der Unterseite der Grundplatte, und drücken Sie diesen Kabelabschnitt dann wie in der Abbildung gezeigt in das Loch, wo das rechte oder Kabel verlegt ist. Falls die überschüssige Kabellänge nicht vollständig in das Loch passt, bringen Sie den Rest des Kabels in der Aussparung an der Unterseite der Grundplatte unter {Kürzen des Kabels) nil

4 Bereiten Sie den Lautsprecher zur Befestigung vor. CP-LX70: Stellen Sie den Lautsprecherständer vorübergehend aufrecht, und entfernen Sie das untere Styroporpolster, so dass nur das obere Polster auf dem Boden zurückbleibt, Legen Sie den Lautsprecher auf das obere Styroporpolster, und platzieren Sie den Ständer auf dem Lautsprecher. Lautsprecher Schaumstoffteil (oben) CP-LX70TS: Stellen Sie den Lautsprecherständer vorübergehend aufrecht, drehen Sie das untere Styroporpolster um, und legen Sie den Lautsprecher darauf. Drehen Sie das obere Styroporpolster wie in der Abbildung gezeigt in seitlicher Richtung so, dass im rechten Winkel zum Ständer ausgerichtet ist, und legen Sie den in Schritt 2 zusammengebauten Lautsprecherständer darauf {Rückseite) Schaumstoffteil (oben) Schaumstoffteil (unten) (Rückseite) 5 SchlieBen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an. Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch die Vorderseite des Pieilers (d.h. seine Unterseite während des Zusammenbaus), und schlieBen Sie es an die Klemmen an der Rückseite des Lautsprechers an: + SchlieBen Sie den mit einer Markierung versehenen Draht des Lautsprecherkabels an die positiv (+) Klemme, und den Draht ohne Markierung an die negativ (-) Klemme an + Falls sich die Drähte nur schwer an die Klemmen anschlieBen lassen, verschieben Sie den Pfeiler geringfügig gegenüber dem Lautsprecher.

6 Befestigen Sie den Lautsprecher. Wenn sich der Lautsprecher in der vorgesehenen Montageposition befindet, straffen Sie das Lautsprecherkabel, und bringen Sie die überschüssige Länge dann wie in Schritt 3 gezeigt in der Aussparung an der Unterseite der Grundplatte unter. Bringen Sie dann die Lautsprecher-Sicherheitsplatte am Pieiler an, und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben (groB) + Die Lautsprecher-Sicherheitsplatten müssen mit einer bestimmten Ausrichtung befestigt werden. Bringen Sie sie so an, dass die Seite mit der Beschriftung TOP" auf die Oberkante von Lautsprecher und Pfeiler weist Achtung Vergewissern Sie sich, dass das Lautsprecherkabel nicht zwischen dem Pfeiler und dem Lautsprecher eingeklemmit ist.

SchlieBen Sie das Lautsprecherkabel an den Verstärker an SchlieBen Sie das Lautsprecherkabel an die Klemmen an der Rückseite der Grundplatte des Lautsprecherständers an. 1 Schalten Sie den Verstärker aus. 2 SchlieBen Sie die Lautsprecherkabel an die Eingangsklemmen an der Rückseite der Grundplatte jedes Lautsprecherständers an. Die roten Eingangsklemmen sind positiv (+), die schwarzen Eingangsklemmen negativ (-) gepolt.

3. SchlieBen Sie das andere Ende jedes Lautsprecherkabels an

die Lautsprecher-Ausgangsklemmen des Verstärkers an (Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers). Drehen Sie die Kappenknépfe der unteren Eingangsklemmen nach links (im Gegenuhrzeigersinn), führen Sie die blanken Drähte jedes Lautsprecherkabels in die Lôcher in den Polbolzen ein, und ziehen Sie die Knëpfe dann wieder an, um die Drähte in den Klemmen zu sichern: Bananenstecker kônnen ebenfalls für den Anschluss an den Klemmen der Ständergrundplatten verwendet werden. In einem solchen Fall müssen die Kappenknôpte vorher von den Polbolzen entfernt werden Falls die blanken Leiter der Drähte des Lautsprecherkabels so weit aus den Klemmen herausstehen, so dass sie sich gegenseitig berühren, kann dies eine Überlastung des Verstärkers verursachen. In einem solchen Fall stellt der Verstärker mêglichenweise den Betrieb ein, und es kann sogar zu einer Beschädigung des Verstärkers kommen. Ziehen Sie nach dem Herstellen der Anschlüsse sacht an jedem Lautsprecherkabel, um sicherzustellen, dass die Drähte est in den Klemmen sitzen. Lose Anschlüsse Kônnen Rauschen und Tonaussetzer verursachen Falls ein Lautsprecher (entweder der linke oder der rechte) versehentlich mit vertauschter Polarität (+, —) an einen Verstärker angeschlossen wird, kann der normale Stereoeffekt nicht erzielt werden. Aufstellung Beenden Sie die Aufstellung der Lautsprecher und der daran befestigten Ständer, indem Sie sie am vorgesehenen Platz im Hérraum aufrecht stellen. Bitte schlagen Sie hierzu im Abschnitt Aufstellung der Lautsprecherständer" auf Seite 3 nach + Bewahren Sie die Styroporpolster nach dem Zusammenbau für spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf. Ândern der Standhôhe der Lautsprecher Wenn eine Ânderung der Standhôhe der Lautsprecher gewünscht wird, führen Sie den Zusammenbau des Ständers erneut unter Bezugnahme auf Schritt 3 bis 6 des Abschnitts ,Zusammenbau der Lautsprecherständer' aus. + Versuchen Sie auf keinen Fall, die Standhôhe eines Lautsprechers bei aufrecht stehendem Ständer zu verändern Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher herunterfällt, wodurch Schäden und Verletzungen verursacht werden kônnen +1e

• & be 7 TELP-LXTO_GE. book 7 —2? Technische Daten + CP-LX70 (Bodenständer) AuBenabmessungen ………271 mm (8) x 1067 mm (H) x 271 mm (D MASSE mme. 8.9 kg Mitgeliefertes Zubehôr PET nn 2 Stck SHANETYTUNAPIATEN nn 2 Stck Lautsprecher-Sicherheitsplatten [SNN1069] p. 2
• Stck Schrauben (groB) (BMH5OP350FBN] Stck Schrauben (klein) [BMZ40P200FTB] 8 Stck Vorliegende Bedienungsanleitung [SRD6095] p. 4
• Stck Ersatzteilnummern Rutschfreie Untersetzer [SEB1324] Eingangsklemme (rot) [SKX1105] Eingangsklemme (schwarz) [SKX1108] Oberes Styroporpolster [SHA2596] Unteres Styroporpolster [SHA2597] Gummidichtmaterial [SEC2155] Verpackungskarton [SHG6326] Schutzfolie (für Ständergrundplatte) [SHC1841] Polyethylenbeutel (für Schrauben und Lautsprecher- Sicherheitsplatten) [SHL1460] Polyethylenbeutel (für Anschlusskabel) [SHL1296] Polyethylenbeutel (für Bedienungsanleitung) [SHL1295] Polyethylenbeutel (für Pfeiler) [SHL1426] Die Teilenummern sind oben jeweils in eckige Klammern gesetzt. + CP-LX7OTS (Tischständer) AuBenabmessungen 225 mm (B) x 681 mm (H) x 225 mm (M) MASSE mme. 5.9 kg Mitgeliefertes Zubehôr PAEIET nn 2 Stck SHANETYTUNAPIATEN nn 2 Stck Lautsprecher-Sicherheitsplatten [SNN1069] p. 2
• Stck Schrauben (groB) (BMH5OP350FBN] Stck Schrauben (klein) [BMZ40P200FTB] 8 Stck Vorliegende Bedienungsanleitung [SRD6095] p. 4
• … Stck p. 1

20074#9H5H MH ‘FHIL O5 5%

Ersatzteilnummern Rutschfreie Untersetzer [SEB1324] Eingangsklemme (rot) [SKX1105] Eingangsklemme (schwarz) [SKX1108] Oberes Styroporpolster [SHA2590] Unteres Styroporpolster [SHA2600] Gummidichtmaterial [SEC2155] Verpackungskarton [SHG6327] Schutzfolie (für Ständergrundplatte) [SHC1841] Polyethylenbeutel (für Schrauben und Lautsprecher- Sicherheitsplatten) [SHL1460] Polyethylenbeutel (für Anschlusskabel) [SHL1349] Polyethylenbeutel (für Bedienungsanleitung) [SHL1295] Polyethylenbeutel (für Pfeiler) [SHL1347] Die Teilenummern sind oben jeweils in eckige Klammern gesetzt. + ÂAnderungen der technischen Daten und äuBeren Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten +1e Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit en Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes hte elektronische Produkte, über das die ndlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäê der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen kônnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurüickgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen) Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalenwaltung, Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiedervenwertung unterzogen wird, und so mêgliche negative Éinflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

Verôffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2007 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten

+ 2st. bottenplattor für stativ