CP-LX70 - Reproductor de CD PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CP-LX70 PIONEER

Gracias por comprar un producto Pioneer. Estos soportes de altavoz CP-LXT0 y CP-LXTOTS sélo deben utilizarse con el sistema de altavoces S-LXT0-LR Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a realizar correctamente el montaje y la utilizacién. Después de haber lefdo las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Precauciôn + Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como consecuencia de una instalaciôn incorrecta, manipulaciôn indebida o por las modificaciones del producto, asi como tampoco debido a desastres naturales. Emplee sélo los tornillos suministrados para fijar el altavoz al soporte de altavoz. Los altavoces pueden caerse y ocasionar daños si no se fijan correctamente en su lugar. Con este soporte emplee sélo altavoces S-LX70-LR Pioneer. Unos altavoces distintos podrian quedar mal equilibrados y caerse y presentar peligro de heridas potenciales a las personas que estén cerca: Tenga cuidado cuando monte y cambie de lugar los soportes de los altavoces, porque podrian caerse y ocasionar daños o lesiones. + No ponga el soporte sobre una superficie inestable ni/o inclinada, El soporte y el altavoz podrian caerse y ocasionar heridas. Cuidados para los soportes de los altavoces + En condiciones normales de utilizaciôn, emplee un paño suave para frotar la superficie y mantener limpios los soportes. Si es necesario, limpielos con un paño humedecido en limpiador poco concentrado diluido en cinco o seis partes de agua, y elimine bien el limpiador. No emplee cera para muebles ni otros productos de limpieza. No utilice nunca, ni en la unidad como cerca de ella, alcohol, disolventes, bencina, pulverizadores de insecticida u otros productos quimicos, ya que estos productos podrian corroer la superficie. Cuando emplee paños con tratamiento quimico, asegürese de leer el manual de instrucciones que se entrega con ellos Limpieza de las bases de los soportes de los altavoces + Cuando limpie la superficie de las bases de los soportes de los altavoces, frote con cuidado con el paño de limpieza suministrado con el sistema de altavoces S-LX70-LR. + Si frota con un paño sucio o duro, o si aplica demasiada fuerza al frotar puede ocasionar rayadas en la superficie de las bases de los soportes de los altavoces. PRECAUCION Por estos terminales de altavoz circula tensién ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro de descargas eléctricas al conectar o desconectar los cables de altavoz, desenchufe el cable de alimentaciôn antes de tocar las partes de los cables que no estân aisladas. Confirmacién de los accesorios + Pilarx2

+ Placa de seguridad para el altavoz x 2

î ï + Tornillos (grandes) x CASACAS + Tornillos (pequeños) x 8 eee eee + Manual de instrucciones Las ilustraciones de los pilares y de las bases muestran las del modelo CP-LX70. Las del modelo CP-LXTOTS son similares, pero tienen unas dimensiones un poco diferentes El material amortiguador de espuma de poliestireno mostrado se emplea durante el montaje. + CP-LX70 Material amortiguador (superior) + CPLXTOTS Material amortiguador inferior) Material amortiguador (superior) Material amortiguador inferior) +1e

Los pilares y las bases de los soportes de los altavoces estän diseñados con una orientaciôn especifica para el montaÿe. Durante el montaje, asegürese de montarlos en las direcciones correctas. Lado 1 Lado 1 Ù 1

Instalaciôn de los soportes de altavoz + Ponga el soporte sobre una superficie estable y nivelada: la colocaciôn del soporte sobre una superficie inestable puede ser peligrosa. Cuando monte el altavoz, recuerde que el tono se ve afectado por la posiciôn del altavoz. Si los graves son insuficientes, acerque més el altavoz a la paredi El sonido de graves més potente se obtiene cuando se pone el altavoz contra la pared. Si los graves son demasiado potentes, produciendo un tono apagado, separe el altavoz de la pared También puede ser eficaz colocar el altavoz contra una cortina gruesa Ajuste la posiciôn como sea necesario para obtener el sonido éptimo del sistema. Montaje de los soportes de altavoz Realice el montaje del soporte sobre una superficie plana que sea relativamente blanda (como encima de una alfombra) Para el montaje necesitarä un destornillador de cabeza en cruz de tamaño mediano. + Las piezas de material amortiguador de espuma de poliestireno se emplean durante el montaje CP-LX70 solamente: Confirme que las superficie con letras impresas queden encaradas hacia arriba y orientadas como se muestra, y entonces alinee los materiales amortiguadores superiores sobre los materiales amortiguadores inferiores como se ilustra: Material amortiguador (superior) Material amortiguador inferior) 1 Pase el cable de altavoz por el pilar y ponga el pilar sobre la base del soporte. Ponga el pilar sobre una superficie plana y corte la cuerda que sale del pilar. Fije el cable de altavoz que sale por la base del soporte con la cuerda del extremo de la parte inferior del pilar. Tire del extremo de la cuerda que sale por el lado frontal superior del pilar para tirar del cable hacia arriba del pilar + Quite la cuerda una vez el cable de altavoz haya pasado por el pilar, Luego, ponga de pie el pilar y adapte la parte inferior del mismo en la base del soporte, aseguréndose de que el pilar queda alineado con el orificio de la base del soporte + Cuando adapte el pilar en la base del soporte, asegürese de que el cable de altavoz salga por la ranura de la parte inferior del pilar y que no quede enganchado entre el pilar y la base del soporte. + Asegürese de que no haya rayado la superficie de la base del soporte con el pilar, porque la capa laminada decorativa de la base del soporte se raya con facilidadi +1e

2. Fijacién del pilar en la base del soporte.

Mientras el pilar esté adaptado en la base del soporte, ponga lentamente el soporte sobre la ranura del material amortiguador en los lugares indicados en la ilustracién siguiente) de modo que el lado trasero del soporte quede encarado hacia arriba (cuando lo haga, tome con seguridad el pilar y la base del soporte) + Pilar y base para el CP-LX70 Tome el pilar y la base del soporte + Pilar y base para el CP-LX7OTS Tome el pilar y la base del soporte Material amortiguador inferior) Desde el lado inferior de la base del soporte, fije el pilar a la base del soporte enroscando los 4 tornillos (pequeños) suministrados.

+1e 3 Ajuste la longitud del cable de altavoz. Ajuste la longitud del cable de altavoz para adaptarla a la altura a la que se proponga instalar el altavoz. Mirando la escala de la altura que hay detrés del pilar, ajuste la altura del cable de altavoz expuesto empleando los nümeros siguientes como referencia Escala: 0 Aprox. 11 cm Escala: 100 Aprox. 15 cm Escala: 170 Aprox. 22 cm Lado trasero del pilar Escala de la altura Longitud de cable de altavoz expuesto + Para acortar el cable de altavoz, ajuste la longitud tirando del cable adicional que hay en el pilar desde el orificio de la parte inferior de la base del soporte, y entonces empuje este cable sobrante al interior del orificio por el que pasa el cable derecho o izquierdo, como se muestra en la ilustracién. Si todo el cable sobrante no puede empujarse al interior del orificio, guarde el resto del cable en el espacio abierto que hay en la parte inferior de la base del soporte (Cuando se acorta el cable)

+1e 4 Preparativos para montar los altavoces. 6 Fije el altavoz. CP-LX70: Ponga de pie el soporte del altavoz provisionalmente, y Una vez ha puesto el altavoz en la posiciôn de instalaciôn, tire de la separe el material amortiguador inferior, dejando sélo el material parte destensada del cable de altavoz y péngala en el lado inferior amortiguador superior en el suelo. Ponga el altavoz sobre el de la base del soporte como se muestra en el paso 3. material amortiguador superior y ponga el soporte del altavoz Luego, ponga la placa de seguridad para el altavoz en el pilar, y file encima del altavoz el altavoz empleando los tornillos (grandes) suministrados. + Las placas de seguridad para los altavoces estän diseñadas con orientaciôn en la direcciôn en que la que deben instalarse. Altavoz Fijelas de modo que el lado con las letras “TOP” impresas quede orientado hacia la parte superior del altavoz y del pilar

(Q] Superior Inferior Material amortiguador (superior) CP-LX70TS: Ponga de pie el soporte del altavoz provisionalmente, y luego dé la vuelta al material amortiguador inferior y ponga el altavoz encima. Como se muestra en la ilustraciôn, gire lateralmente material amortiguador superior y oriéntelo lateralmente hacia el soporte, y entonces ponga encima el soporte del altavoz montado en el paso 2. Precauciôn Contirme que el cable de altavoz no quede enganchado entre el pilar y el altavoz Material amortiguador (superior) (Lado trasero)

5. Conecte el cable de altavoz al altavoz.

Tire del cable de altavoz por el lado frontal del pilar (el lado inferior durante el montaje) y conéctelo a los terminales situados en el lado trasero del altavoz. + Conecte el cable de altavoz que esté marcado al terminal (+), y el cable que no esté marcado al terminal (-) + Sies dificil conectar los cables, mueva un poco la posicién del Pilar y la del aitavoz.

Conecte el cable de altavoz al amplificador Conecte el cable de altavoz a los terminales del lado trasero de la base del soporte 1 Desconecte la alimentacién del amplificador. 2 Conecte los cables de altavoz a los terminales de entrada del lado trasero de la base del soporte. En cuanto a la polaridad de los terminales, el rojo es positivo (+) y el negro es negativo (-). 3 Conecte los otros extremos de los cables a los terminales de salida de altavoz del amplificador (para més detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones del amplificador). Tome los bornes de tapa de los terminales de entrada inferiores y girelos hacia la izquierda, inserte los cables de altavoz en los onicios de los terminales, y apriete luego los bornes para fijar los cables. También podré conectar los terminales de las bases del soporte con una clavija de punta cénica. Cuando emplee una clavija de punta cénica, no se olvide de quitar la tapa de la punta del terminal de entrada. Si los conductores de los cables se salen de los terminales, y los conductores se ponen en contacto entre si, se aplicarä una carga adicional excesiva en el amplificador, Esto puede hacer que el amplificador deje de funcionar, y puede causar incluso daños en el amplificador. Después de haber conectado las clavijas, tire ligeramente los cables para asegurarse que los extremos de los cables han quedado conectados con seguridad a los terminales. Las conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e interrupciones del sonido. Cuando emplee un juego de altavoces conectados a un amplificador, no podré obtener el efecto estéreo normal si se ha invertido la polaridad (+ ; =) de uno de los altavoces (izquierdo © derecho) +1e Situaciôn Termine la instalaciôn de los sistemas de altavoces en su habitacién poniendo de pie los altavoces con sus soportes montados. Consulte la seccién “Instalacién de los soportes de altavoz” en la pägina 8. + Los materiales amortiguadores inferior y superior no deberän tirarse después del montaje, y deberän guardarse en un lugar seguro Cambio de la altura de los altavoces Para cambiar la altura de los altavoces, vuelva a montar el soporte refiriéndose a los pasos 3 al 6 de “Montaje de los soportes de altavoz”. + Nointente ajustar la altura de los altavoces mientras el soporte esté de pie. Podria ocasionar la caida del altavoz, y ocasionar daños o heridas personales.

• Especificaciones + CP-LX70 (soporte para el suelo) Dimensiones externas….271 mm (An) x 1067 mm (AI) x 271 mm (Pr) PES nn. 8.9 kg Pilares 2 Bases de los altavoces 2 Placa de seguridad para el altavoz [SNN1069] 2 Tornillos (grandes) [BMH50P350FBN] p. 4
• Tornillos (pequeños) [BMZ40P200FTB] p. 8
• Este manual de instrucciones [SRD6095] 1 Nümero de las piezas de reemplazo Almohadillas antirresbalamiento [SEB1324] Terminal de entrada (rojo) [SKX1105] Terminal de entrada (negro) [SKX1106] Material amortiguador superior [SHA2596] Material amortiguador inferior [SHA2597] Material de empaquetadura de goma [SEC2156] Caja de embalaje exterior [SHG6326] Lémina protectora (para la base del soporte) [SHC1841] Bols de polietileno (para los tornillos y las placas de seguridad para altavoz) [SHL1460] Bolsa de polietileno (para los cables de conexién) [SHL1296] Bolsa de polietileno (para el manual de instrucciones) [SHL1295] Bolsa de polietileno (para los pilares) [SHL1426] Los nümeros de producto se mencionan arriba entre corchetes + CP-LX7OTS (soporte para mesa) Dimensiones externas….225 mm (An) x 681 mm (AI) x 225 mm (Prf) PES rm. 5.9 kg Pilares 2 Bases de los altavoces …….… p. 2
• Placas de seguridad para el altavoz [SNN1069] 2 Tornillos (grandes) [BMH50P350FBN] p. 4
• Tornillos (pequeños) [BMZ40P200FTB] Este manual de instrucciones [SRD6095] 1 Nümero de las piezas de reemplazo Almohadillas antirresbalamiento [SEB1324] Terminal de entrada (rojo) [SKX1105] Terminal de entrada (hegro) [SKX1106] Material amortiguador superior [SHA2599] Material amortiguador inferior [SHA2600] Material de empaquetadura de goma [SEC2156] Caja de embalaje exterior [SHG6327] Lémina protectora (para la base del soporte) [SHC1841] Bolsa de polietileno (para los tomillos y las placas de seguridad para altavoz) [SHL1460] Bolsa de polietileno (para los cables de conexién) [SHL1349] Bolsa de polietileno (para el manual de instrucciones) [SHL1295] Bolsa de polietileno (para los pilares) [SHL1347] Los nümeros de producto se mencionan arriba entre corchetes + Las especificaciones y diseño estän sujetos a posibles cambios sin previo aviso, debido a mejoras en el producto p. 8

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislaciôn K existe un sistema de recogida distinto para los productos

electrénicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperaciôn y reciclado. Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devoiver gratuitamente sus productos electrénicos usados en las nstalaciones de recoleccién previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo) En el caso de los paises que no se han mencionado en el pârrafo anterior, péngase en contacto con sus autoridades locales à fin de conocer el método de eliminacién correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurarä de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperacién y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. +1e