MANUAL DE UTILIZADOR CP-LX70 PIONEER
Operating Instructions | Mode d'emploi | Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso | Handleiding | Manual de instrucciones
Manual de instruções | Bruksanvisning | Brugsanvisning
Bruksanvisning | Käytöohjeet | Иструкции по зацinn
Speaker Stand
Socle d'enceinte
Lautsprecherständer
Base per diffusori
Luidsprekerstandaard
Soportes de altavoz
Suporte para colunas
Högtalarstativ
Højttalerstativ
Høyttalerstativ
Kaiutinalusta
Стойка по динампк
Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Os suportes de colunas CP-LX70 e CP-LX70TS devem ser realizados apenas com o Sistema de colunas S-LX70-LR. Leia por favor estas instruções de'utilização na sua totalidade para montagem e'utilização adequada. Depois de terminar a leitura dasisas,guarde-as num local seguro para referencia futura.
Precação
- A Pioneer não assume qualquer responsabilitadede sobrecidente ou danos resultants de montagem deficiente, mautilização ou 修改 do produits, ou actos da natureza.
- Utilize apenas os parafusos fornecidos quando fixar a coluna ao suporte de coluna. As colunas podem tombar e incorrer em danos se não estiverem adequamente fixas aos suportes.
- Utilize apenas Colunas Pioneer S-LX70-LR com este suporte. Outras colunas podem não se equilibrar correctamente, causando a sua queda e possível ferimentos a pessoas que searethrom em perto.
- Tenha cuidado quando montar e deslocar o suporte de coluna, pois este pode causar danos e ferimentos em caso de quaida.
- Não coloque ou suporte sobre uma superficie instável e/ou inclinada. O suporte pode cair, causando ferimentos.
Manutenção dos suportes de colunas
- Em condições de utilizesçao normal, a passagem de um pano maciodeera ser suficientepara manter o suporte limpo. Se necessario, limpe com um pano embebido num detergente neutro diluidocinco ou seis vezes comágua, torcido bem. Nãoutilize nunca alcool diluentes,benzina,aerosois insecticidasou outros produits químicos,neste ouproximo这点upeorte,pois tal corroerá as superfícies.Quandoutilizarpanos comtramentoquímico,leia com atençaoomualde instruçõesque osacompanha.
Limpeza das bases do suporte das colunas
- Quando limpar a superficie das bases do suporte das colunas, passe suavamente com o pano de limpeza fornecido com o sistema de colunas S-LX70-LR.
- Limpar com um pano sujo ou abrasivo, ou aplicar demasiada forca quando limpar, pode resultar em riscos na superficie das bases do suporte das colunas.
ATENÇAO
Estes tornos de autopalantes poder ser sob voltagem perigosa. Quando ligar ou desligar os cabos dos autopalantes, ao fim de prevenir o perigo deCHOque eletrico, nao toque as partes nao isoladas antes de desligar o fio da corrente.
Confirme os acessórios
- Placa de segurarca da coluna x 2
As ilustrações dos pilares e das bases descrevem o CP-LX70. As do CP-LX70TS são similares, variando apenas nas dimensores.
O material de esferovite para acondicionamento é做不到 durante a montagem.
Material de acondicionamento (topo)
Material de acondicionamento (base)
Material de acondicionamento (topo)
Material de acondicionamento (base)
Os pilares e as bases dos suportes foram concebidos para uma orientação de montagem especialica. Durante a montagem certificado-se que são montados nas direçções adequadas.
Instalacao dos suportes das colunas
- Coloque o suporte numa superficie estével e nivelada. A colocação do suporte numa superficie instével pode tornar-se perigosa.
Quando colocar a coluna,avra-se que a tonalidade é afectada pelaposao da coluna.
Se os graves foram insufficientes, aproxime a coluna de uma parede. Os graves mais ricos são obtidos quando a coluna estiver encostada a uma parede. Se os graves foram demasiamente fortes, produzindo uma tonalidade abafada, afaste a coluna da parede. A colocacao da coluna de encontrar a uma cortina grossa, pode tambem produzir o efeito desejado.
Ajuste a posicao de modo a obter do seuSYSTEMA um som optimo.
Montagem dos suportes das colunas
Certifique-se que efectua a montagem do suporte numa superficie plana, relativamente macia (um carpete, por exemple).
É nécessária um chave de parafusos Phillips de tamanho médio para a montagem.
- Aomalofadas de esferovite são realizadas durante a assemblagem.
CP-LX70 apenas: Confirme que as superficies com as inscrições está viradas para cima, tal como ilustrado. Alinhe已久 a almofada superior com a almofada inferior, como ilustrado.
1 Faça passar o cabo da coluna através do pilar e colque o pilar sobre a base do suporte.
Coloque o pilar sobre una superficie plana e corte o fio que está enfiado no pilar. Fixe o cabo da coluna que sai da base do suporte à extremidade do fio na base do pilar. PuxePGA extremidade do fio que emerge na parte darente do topo do pilar, de modo a fazer passar o cabo da coluna atraves do pilar.
- Retire o fio quando o cabo da coluna estiver a passar através do pilar.
Depois, coloque o pilar na vertical e fixe a parte de baixo do pilar na base do suporte, certificando-se que o pilar está alinhado com o orifcio na base do suporte.
- Quando fixar o pilar na base do suporte, certifique-se que o cabo da coluna sai pela ranhura na parte de baixo do pilar, e que não fica aperturecido entre o pilar e a base do suporte.
- Tenha cuidado para não riscar a superficie da base do suporte com o pilar, uma vez que o laminado decorativo da base do suporte pode riscar-se fácilmente.
2 Fixação do pilar na base da coluna.
Com o pilar fixo na base do suporte, colque devagar o suporte na ranhura do material de acondicionamento (locais indicados na ilustracao anexa) de modo a que a parte anterior do suporte fique virada para cima (seguir firmamente tanto o pilar como a base do suporte, quando efectuar esta operacao).
- Pilar e base para CP-LX70
- Pilar e base para CP-LX70TS
Pela parte de boa do base do suporte, fixe o pilar à base do suporte aparafusando os 4 parafudos (pequenos) fornecidos.
3 Ajuste o comprimento do cabo das colunas.
Ajuste o comprimento do cabo das colunas de acordo com a alta a que a coluna vai ser instalada. Olhando para a escala de alta que se encontrar na parte deTRS do pilar, ajuste o comprimento do cabo da coluna exposto, utilizing os seguentes他们在数。
Escalac:0 Aprox.11 cm
Escalaa:100 Aprox.15 cm
Escalaa:170 Aprox.22 cm
- Para encurtar o cabo das colunas, ajuste o comprimento puxando o cabo adicular no pilar atraves do orifcio que se encontrar na parte de baixo da base do suporte, e depois empurre esse cabo extra pelo orifcio quando os cabos esquerdo e direito passam, como minha a ilustracao. Se a totalidade do cabo restante não puder ser pressionado para o orifcio, guards o cabo que sobrar no compartmento que se encontra na parte de baixo da base do suporte.
(Quando encurtar o cabo)
4 Preparar a ligação das colunas.
CP-LX70: Coloque temporariamente em pé o suporte da coluna, e destaque o material de acondicionamento inferior, deixando apenas a almofada de cima no chão. Coloque a coluna sobre almofada de cima e colque o suporte da coluna sobre a coluna.
CP-LX70TS: Coloque temporariamente em pé o suporte da coluna. Vire(depos o material de acondicionamento inferior ao contrário ecoloque a coluna sobre este. Tal como muitoado na ilustração,coloque a almofada superior de lado e oriente-a perpendicularmente em relaçao ao suporte. Coloque depois ou suporte da coluna ja montando sobre este.
5 Ligação do cabo das colunas às colunas.
Puxe o cabo da coluna através da parte da frente do pilar (a parte de baixo durante a montagem) e ligue os terminais localizados na parte deTRS da coluna.
- Ligue o cabo da coluna com a marca no terminal (+), e o cabo sem a marca ao terminal (-).
- Se a ligação dos cabos for dificí, desloque ligeiramente a posicao do pilar e da coluna.
6 Fixe a coluna.
Com a coluna na posicao de instalacao, puxe o cabo da coluna que estiver frouxo e guarde-o na parte debaixo da base do suporte, tal como≧mostrado no passo 3.
Em seguida, coloque a plac de segurarca da coluna no pilar, e prenda-a à coluna'utilizing os parafusos fornecidos (grandes).
- As placas de proteção da coluna foram concebidas com uma orientação direcional na qualdeerão ser instaladas. Fixe-as de modo a que o lado impresso com "TOP" esteja virado para o lado de cima da coluna e pilar.
Precação
Certifique-se que o cabo da coluna não fica entalado entre o pilar e a coluna.
Ligação do cabo da coluna ao amplificador
Ligue o cabo da coluna aos terminais localizados na parte anterior da base do suporte.
1 Desligue a alimentacao do seu amplificador.
2 Ligue o cabo das colunas nos terminais de entrada na parte anterior da base das colunas. No que diz respeito à polaridade dos terminais de entrada, vermelho é positivo (+) e preto é negativo (-).
3 Ligue as outras extremidades dos cabos aos terminais de saída das colunas no amplífador (para mais informações, veja o manual do Utilizador do seu amplífador).
- Secure os botões tampa nos terminais de entrada inferiores e rode-os para a esquerda (sentido anti-horário). Insira os fios do cabo da coluna nos orificios existentes no poste do terminal, apareceu(before o porca, de modo a fixar os fios.
- Pode también ligar os TERMINais de base do suporte com uma ficha tipo banana. quando utilizes uma ficha banana retire a tampa da extremidade do terminal de entrada.
- Se os fios dos cabos ficarem saidos dos terminals, poder registrar em contacto uns com os outros, colocando uma energia adicional excessiva sobre o amplificador. Tal pode fazer com que o amplificador deixe de funcional, ou mesmo Causear danos a este.
- Depois de ligar as fichas, puxe levamente os cabos para se certficar que as extremidades do cabo está bem fixas ao terminalais. Ligações fracas criam rúido e interrupções no som.
- Quando utilize um Conjunto de colunas ligadas a um amplífador, não pode obter o efeito estéreo convencional se a polaridade (+, -) de uma das colunas (esquerda ou direita) estiver inverteia.
Instalacao
Termine a instalacao doSYSTEMA de columnas no seu quarto ou sala colocando-as de pé, jintamente com os seu suportes. Consulte a seccao "Instalacao dos suportes das columnas" na pagina 3.
- O material de acondicionamento de cima e de boa não deve ser deitado fora, mas sim guardado num local seguro.
Alteracao da altitude das colunas
Quando alterar a-altura das colunas,volte a montar o suporte, consultando os passos 3 a 6 da secção "Montagem dos suportes das colunas".
- Não tenteaabrear aaltitude das colunas com o suporte em pé.Tal poderia causar aqueda da coluna, resultando em danos ou ferimentos.
Especificações
- CP-LX70 (Suporte para chão)
Dimensoes externas. 271 mm (L) x 1067 mm (A) x 271 mm (P)
Peso 8,9 kg
Acessórios fornecidos
Pilares 2
Bases do suporte 2
Placas de seguranca das columnas [SNN1069] 2
Parafusos (grandes) [BMH50P350FBN] 4
Parafusos (pequenos) [BMZ40P200FTB] 8
Este manual de instruções [SRD6095] 1
Númos das peças de substituição
Almofadas antiderrapantes [SEB1324]
Terminal de entrada (encarnado) [SKX1105]
Terminal de entrada (preto) [SKX1106]
Material de acondicionamento superior [SHA2596]
Material de acondicionamento inferior [SHA2597]
Material de calafetagem de borracha [SEC2155]
Caixa de empacotamento externa [SHG6326]
Folha protectora (para a base do suporte) [SHC1841]
Saco de polietileno (para parafusos e placas de segurar das coluna) [SHL1460]
Saco de polietileno (para cabos de ligação) [SHL1296]
Saco de polietileno (para Manual de Instruções) [SHL1295]
Saco de polietileno (para pilares) [SHL1426]
Os númeroos de produits estáo listados acima entre parentesis rectos.
Acessórios fornecidos
Pilares 2
Bases do suporte 2
Placas de segurarca das columnas [SNN1069] 2
Parafusos (grandes) [BMH50P350FBN] 4
Parafusos (pequenos) [BMZ40P200FTB] 8
Este manual de instruções [SRD6095] 1
Numeros das peças de substituição
Almofadas antiderrapantes [SEB1324]
Terminal de entrada (encarnado) [SKX1105]
Terminal de entrada (preto) [SKX1106]
Material de acondicionamento superior [SHA2599]
Material de acondicionamento inferior [SHA2600]
Material de calafetagem de borracha [SEC2155]
Caixa de empacotamento externa [SHG6327]
Folha protectora (para a base do suporte) [SHC1841]
Saco de polietileno (para parafusos e placas de segurar das coluna) [SHL1460]
Saco de polietileno (para cabos de ligação) [SHL1349]
Saco de polietileno (para Manual de Instruções) [SHL1295]
Saco de polietileno (para pilares) [SHL1347]
- As espécificações e o desenhogo está sujeitos a modificações sem aviso prévio em virtude de melhoramentos.
Se quiser deitar fora este produits, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe umsystema de recolha separado para os equipamentos electrónicos para uso, que requirem精美o tratamento, recuperação e reciclagem propriados.
Os consumidos dos Estados-membros da UE, da Suça e da Noruega podementar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).
Nos Países não mentionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correto jusqu'àdas autoridades locais.
Ao fazê-lo está a garantir que o produto que ja não tem utilitye para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potecções efeitos negativos para o ambiente e a saude humana.
Registe o seu produit em http://www.pioneer.pt (ou em http://www.pioneer.eu).
Descubra as vantagens de o fazer ahora on-line.
Registrar a din produit på http://www.pioneer.se (eller på http://www.pioneer.eu).
