PD-10AE-S - CD-Player PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Modell	PD-10AE-S
Marke	Pioneer
Abmessungen (B × H × T)	435 × 103 × 298 mm
Gewicht	5,1 kg
Stromversorgung	AC 220–240 V, 50/60 Hz (Europa-Modell)
Leistungsaufnahme	12 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus	0,2 W
Frequenzgang	4 Hz – 20 kHz
Audio-Dynamikbereich	100 dB
Gesamtklirrfaktor (THD)	0,0029 %
Rauschabstand	107 dB
Analoger Audioausgang	2,0 V (rms) / 540 Ω
Unterstützte Disc-Formate	Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3 (CD-R/CD-RW)
D/A-Wandler	24 Bit / 192 kHz
Wiedergabefunktionen	MP3-Wiedergabe, Zufallswiedergabe, Programmwiedergabe (25 Titel), Wiederholfunktion
Display	Mehrzeiliges LCD mit verschiedenen Anzeigen
Fernbedienung	RC-947C (im Lieferumfang)
Kopfhöreranschluss	Nicht vorhanden (nur beim PD-30AE)
Digitale Ausgänge	Nicht vorhanden (nur beim PD-30AE)
Auto-Standby	Ja (einstellbar)
Reinigung	Gehäuse nur mit trockenem Tuch reinigen; Discs von innen nach außen wischen
Sicherheit	Laserprodukt der Klasse 1, Netzstecker als Trennvorrichtung
Lieferumfang	Fernbedienung, 2× AAA-Batterien, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PD-10AE-S PIONEER

Welche Disc-Formate werden unterstützt?

Der Pioneer PD-10AE-S unterstützt Audio-CD, CD-R, CD-RW sowie MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW.

Kann ich die Display-Helligkeit ändern?

Ja, drücken Sie die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den Stufen Normal, Schwach und Schwächer zu wählen.

Wie aktiviere ich die Auto-Standby-Funktion?

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die SETUP-Taste, wählen Sie mit den Pfeiltasten ASb und stellen Sie mit ◀/▶ auf On oder Off. Bestätigen Sie mit ENTER.

Was bedeuten die Anzeigen MEMORY, RANDOM und REPEAT im Display?

MEMORY leuchtet bei Programmwiedergabe, RANDOM bei Zufallswiedergabe, REPEAT bei Wiederholung aller Titel und REPEAT 1 bei Wiederholung eines einzelnen Titels.

Wie lege ich eine MP3-CD ab?

Drücken Sie die ▲-Taste, legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, drücken Sie ▶. Die Wiedergabe startet automatisch.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Nein, der PD-10AE-S besitzt keinen Kopfhöreranschluss. Diese Funktion ist nur beim Modell PD-30AE verfügbar.

Warum wird die CD nicht erkannt?

Mögliche Ursachen: Disc falsch herum eingelegt, verschmutzt, stark verkratzt oder keine Standard-CD. Reinigen Sie die Disc und legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein.

Wie erstelle ich eine Programmwiedergabe?

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die MEMORY-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder Zifferntasten die gewünschten Titel aus und bestätigen Sie mit ENTER. Maximal 25 Titel speicherbar.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was tun?

Prüfen Sie die Batterien (Typ AAA) und deren Polung. Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Sensor.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Gerät ein, halten Sie die Taste ▶▶▶▶ gedrückt und drücken Sie dann die Taste ■. Im Display erscheint Clear. Alle Einstellungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG PD-10AE-S PIONEER

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes von Pioneer. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Pioneer-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

DeutschItaliano

Procedure preliminari......lt-2

Erste Schritte...... De-2

Collegamenti ..... It-13

Grundlegende Bedienung..... De-15

Einstellungen für MP3...... De-24

Technische Daten ......De-27

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von "gefährlichen Spannungen" im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.
8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.
9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.
10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzka-bel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht schweren Verletzungen füh

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

1. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

2. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

1. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendi- enststelle ein, wenn:
   A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;
   B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;
   C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser);
   D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;
   E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist;
   F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

2. Flüssigkeiten und Fremdkörper Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

3. Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

4. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

5. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

6. AC-Sicherung—Die AC-Sicherung im Gerät kann nicht vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. Wenn Sie das Gerät nicht einschalten können, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie es gekauft haben.

7. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flekken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN.

Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 220-240 V, 50/60 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.

Bei Drücken des [STANDBY/ON]-Tasters, um den „Standby“-Modus zu wählen, schalten Sie das Gerät nicht vollständig aus. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie am besten den Netzanschluss.

5. Vermeiden von Hörverlust Vorsicht

Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.

6. Batterien und Hitze Warnung

Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.

7. Berühren Sie dieses Gerät nie mit nassen

Händen—Unter keinen Umständen dürfen Sie dieses Gerät oder das Netzkabel anfassen oder benutzen, während ihre Hände feucht oder nass sind. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen, lassen Sie es von dem Händler überprüfen, bei dem Sie es erworbenen haben.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, pakken Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.
• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.
  • Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.
• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus.

9. Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender Lüftung kann es zu Überhitzung und also schweren Schäden am Gerät kommen.
• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Sonnenlicht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu Schäden an der Laserlinse führen kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es niemals starken Erschütterungen (z.B. der Boxen) ausgesetzt wird. Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über eine Lautsprecherbox.
• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden. Stellen Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine geneigte Oberfläche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann.
• Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fernseher oder einen Videorecorder stellen, kann unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen.

10. Kondensbildung

Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch: Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere ist eine der empfindlichsten Komponenten des Geräts.

- In folgenden Fällen kann es zu Kondensbildung kommen:

– Wenn das Gerät von einem kühlen an einen warmen Ort gebracht wird.
- Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn sich das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage befindet.
– Wenn man das Gerät im Sommer von einem kühlen an einen warmen Ort bringt.
– Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet wird.
- Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden.

Wenn Kondenswasser entsteht, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät etwa drei bis vier Stunden bei Raumtemperatur ruhen.

Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System undist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und öffnen Sie niemals das Gehäuse.

ACHTUNG:

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASER-STRAHLEN DER KLASSE 1M BEI GEÖFFNETEM GERÄT. NIEMALS DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN HIERAUF SCHAUEN.

DIESES GERÄT ENTHÄLT EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW. DAS ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH ERWÄHNT WERDEN KÖNNEN ZUR EINER GEFÄHRLICHEN BESTRAHLUNG FÜHREN.

Das rechts gezeigte Etikett befindet sich auf der Rückseite.

1. Dieses Gerät ist ein Laser- produkt der Klasse 1 und enthält einen Laser.
2. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, um sich nicht unnötig einer Laserbestrahlung auszusetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten Kundendienststelle.

Modelle für Europa

Hersteller:

EU-Repräsentant:

Onkyo & Pioneer

Pioneer Europe NV

Corporation

Haven 1087,

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt die Standards erfüllt:

• Sicherheit
  – Grenzen und Methoden der Messung von Funkstöreigenschaften
  – Grenzen für Oberschwingungsströme
  – Begrenzung von Spannungsveränderung, Spannungsfluktuationen und Flackern
  – RoHS Richtlinie, 2011/65/EU

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben:

Fernbedienung RC-947C und zwei Batterien (R03/AAA)

Netzkabel (nur PD-30AE)

* Im Katalog und auf der Verpackung weist der Buchstabe am Ende des Produktnamens auf die Farbe hin. Technische Daten und Funktionsweise sind ungeachtet der Farbe gleich.

Funktionen

• 24 Bit 192 KHz D/A-Wandler
- MP3-Wiedergabe
• Wiedergabespeicher (25 Tracks)
• SR-kompatible Fernsteuerung (nur PD-30AE)
- Auto-Standby
- Koaxial- und optischer digitaler Audioausgang (nur PD-30AE)
• Zufällige Wiedergabe
• Wiederholte zufällige Wiedergabe:
• Kopfhörerausgang (nur PD-30AE)

Vorsichtsmasnahmen.... 3

Lieferumfang 5

Funktionen.... 5

Den CD-Player kennenlernen.... 7

Vorderseite 7

Anzeigefeld 8

Rückseite 9

Fernbedienung.... 10

Einlegen der Batterien 11

Ausrichten der Fernbedienung 11

Über die Discs 12

Den CD-Player anschließen 13

Verwenden der zentralen Steuerung mit anderen Komponenten von Pioneer (nur PD-30AE).... 14

Anschließen des Netzkabels.... 14

Grundlegende Bedienung 15

Den CD-Player einschalten 15

Auto Standby (ASb) Funktion 15

Ändern der Display-Helligkeit 15

Verwendung eines Kopfhörers 15

Disc-Wiedergabe.... 16

Die Fernbedienung verwenden.... 17

Anzeige der CD-Informationen 17

Dateien auswählen (MP3-CDs) 18

Dateien im Navigationsmodus auswählen..... 18

Dateien im All Folder-Modus auswählen ..... 19

Einen Ordner während der Wiedergabe auswählen (Suchmodus).... 20

Anzeige von MP3-Informationen 20

Diverse Wiedergabemodi 21

Zufallswiedergabe.... 21

Programmwiedergabe (für Audio-CDs) ...... 21

Programmwiedergabe (für MP3-CDs) 22

Wiederholte Wiedergabe 23

MP3-Einstellungen 24

MP3-Einstellungen ändern 24

Fehlersuche.... 26

Technische Daten 27

Vorderseite

PD-30AE

1. ⏻ STANDBY/ON-Taste (15)

Drücken, um den PD-30AE einzuschalten oder in den Standby-Modus zu schalten.

1. Disc-Fach (16)

Hier wird die CD eingegeben.

1. Öffnen-/Schließen-Taste [ ▲] (16)

Drücken, um das Disc-Fach zu öffnen und zu schließen.

1. Wiedergabetaste [▶] (16 – 19, 21, 22)

Drücken, um die Wiedergabe zu starten.

1. Pausetaste [Ⅲ] (16, 17)

Drücken, um die Wiedergabe zu pausieren.

1. Stopptaste [■] (16 - 20, 24)

Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.

1. Fernbedienungssensor (11)

Empfängt Steuersignale von der Fernbedienung.

1. PHONES-Buchse (15)

Dies ist eine Standard-Stereobuchse zum Anschließen von Stereo-Kopfhörern.

1. PHONES LEVEL-Regler (15)

Hiermit wird der Phones-Pegel geregelt. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

1. Display (8)

Siehe nächste Seite.

1. [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶] -Tasten (16 - 20, 21)

Drücken Sie hier, um den vorigen/nächsten Titel zu auszuwählen. Halten Sie die Tasten gedrückt, um bei der Wiedergabe einen schnellen Vor- oder Rücklauf auszuführen.

PD-10AE

1. ⏻ STANDBY/ON-Taste (15)

Drücken, um den PD-10AE einzuschalten oder in den Standby-Modus zu schalten.

1. Disc-Fach (16)

Hier wird die CD eingegeben.

1. Öffnen-/Schließen-Taste [ ▲] (16)

Drücken, um das Disc-Fach zu öffnen und zu schließen.

1. Wiedergabetaste [▶] (16 - 19, 21, 22)

Drücken, um die Wiedergabe zu starten.

1. Pausetaste [Ⅲ] (16, 17)

Drücken, um die Wiedergabe zu pausieren.

1. Stopptaste [ ■] (16 - 20, 24)

Drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.

1. Fernbedienungssensor (11)

Empfängt Steuersignale von der Fernbedienung.

1. Display (8)

Siehe nächste Seite.

1. [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶] -Tasten (16 - 20, 21)

Drücken Sie hier, um den vorigen/nächsten Titel zu auszuwählen.

Halten Sie die Tasten gedrückt, um bei der Wiedergabe einen schnellen Vor- oder Rücklauf auszuführen.

Anzeigefeld

1. ▶Anzeigen

Die ▶ Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe. Die ■ Anzeige leuchtet bei pausierter Wiedergabe.

2. MP3-Anzeige

Leuchten, wenn eine MP3-CD geladen ist.

3. FOLDER-Anzeige

Leuchtet, wenn die Wiedergabe eines Ordners ausgewählt ist.

4. FILE-Anzeige

Leuchtet, wenn eine MP3-Dateinummer angezeigt wird.

5. TRACK-Anzeige

Leuchtet, wenn eine CD-Titelnummer angezeigt wird.

6. Wiedergabemodus-Anzeigen

MEMORY leuchtet während der Programmwiedergabe.

RANDOM leuchtet während der Zufallswiedergabe.

REPEAT leuchtet, wenn wiederholte Wiedergabe aller Titel ausgewählt ist.

REPEAT 1 leuchtet, wenn wiederholte Wiedergabe eines Titels ausgewählt ist.

7. Meldungsfeld

Hier werden verschiedene Informationen angezeigt.

8. TITLE, ARTIST und ALBUM-Anzeigen

TITLE leuchtet, wenn der Titel (ID3 Tag) eines MP3-Titels angezeigt wird.

ARTIST leuchtet, wenn der Künstlername (ID3 Tag) eines MP3-Titels angezeigt wird.

ALBUM leuchtet, wenn der Albumname (ID3 Tag) eines MP3-Titels angezeigt wird.

9. DISC, TOTAL-Anzeigen

Diese Anzeigen leuchten, wenn die Gesamtdauer der Disc bzw. des einzelnen Titels angezeigt werden.

10. REMAIN-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die verbleibende Dauer der Disc bzw. des einzelnen Titels angezeigt werden.

Rückseite

PD-30AE

1. ANALOG OUT-Buchsen (13)

Analoge Audioausgänge zum Anschluss an die Analogeingänge eines Verstärkers mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Audiokabels.

2. CONTROL IN/OUT-Buchsen (14)

Wenn Sie Komponenten der Marke Pioneer an die Steuerbuchsen anschließen, können Sie die Geräte mithilfe der Fernbedienung dieses Geräts zentral steuern.

Zwei digitale Audioausgänge zur Verbindung mit dem entsprechenden digitalen Audioeingang eines Verstärkers oder Recorders.

4. AC IN (14)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

PD-10AE

Analoge Audioausgänge zum Anschluss an die Analogeingänge eines Verstärkers mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Audiokabels.

2. Netzkabel (14)

Fernbedienung

Auf den in Klammern angegebenen Seiten werden die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienungselemente behandelt.

1. ⏻ STANDBY/ON Taste (15)

Mit dieser Taste können Sie den PD-30AE/PD-10AE einschalten oder auf Bereitschaftsmodus schalten.

2. DIMMER-Taste (15)

Zum Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds.

1. [II]-Taste (16, 17)

Zum Pausieren der Wiedergabe.

1. RANDOM-Taste (21)

Wählt den Zufallswiedergabemodus aus.

1. [▶]-Taste (16 - 19, 21, 22)

Zum Starten der Wiedergabe.

Zur Auswahl des vorherigen oder nächsten Titels.

1. [■]-Taste (16, 18, 20, 24)

Zum Beenden der Wiedergabe.

Pfeiltasten zur Konfiguration diverser Einstellungen drücken und diese anschließend mit der ENTER-Taste bestätigen. Mit diesen Tasten kann auch ein Titel ausgewählt werden.

1. ENTER-Taste (15, 20, 21 - 24)

Zur Bestätigung einer getroffenen Vorauswahl.

1. SEARCH-Taste (20)

Bei MP3-CDs dient diese Taste der Suche und Auswahl einer Dateinummer oder einer Ordnernummer.

1. SETUP-Taste (24)

Zum Ändern von Einstellungen.

1. Zifferntasten (17, 19)

Zur Eingabe von Titelnummern.

1. [▲]-Taste (16)

Öffnet und schließt die Disc-Schublade.

1. DISPLAY-Taste (17, 20)

Zum Ändern der angezeigten Informationen.

1. REPEAT-Taste (23)

Zur Auswahl zwischen wiederholter Wiedergabe der gesamten CD oder eines Titels.

1. [◀◀]/[▶▶] Tasten (17, 21)

Zum schnellen Rück- oder Vorspulen während der Wiedergabe die entsprechende Taste gedrückt halten.

1. MEMORY-Taste (21, 22)

Wählt den Programmwiedergabemodus aus.

1. CLEAR-Taste (21)

Wird verwendet, um jede Nummer zu löschen, die während der numerischen Eingabe eingegeben wurde. Wenn Sie eine Speichereinstellung vornehmen, wird der ausgewählte Track gelöscht.

Einlegen der Batterien Ausrichten der Fernbedienung

1 Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie auf die Schließzunge drücken und den Deckel nach oben ziehen.

2 Legen Sie zwei Batterien (R03/AAA) in das Batteriefach ein.

Beachten Sie dabei genau die im Batteriefach abgebildete Polung (Symbole für Positiv (+) und Negativ (−).

3 Den Deckel wieder anbringen und zuschieben.

• Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, müssen die Batterien ausgewechselt werden.
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus.
• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterien entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten.
• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen werden, um ein Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des CD-Player (siehe die Abbildung).

Notes:

• Direktes Sonnenlicht oder Licht von einer Leuchtstoffröhre, das auf den CD-Player fällt, kann den einwandfreien Betrieb der Fernbedienung beeinträchtigen. Berücksichtigen Sie dies bei der Aufstellung.
• Wenn eine weitere Fernbedienung gleicher Art im selben Raum verwendet wird oder der CD-Player in der Nähe von Geräten aufgestellt ist, die Infrarot-Strahlung abgeben, kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt werden.
• Keine Gegenstände, wie beispielsweise ein Buch, auf die Fernbedienung legen, da die Tasten versehentlich gedrückt werden könnten, so dass sich die Batterien entladen.
• Wenn Sie den CD-Player hinter eine getönte Glasscheibe stellen, wertet er die Befehle der Fernbedienung eventuell nicht aus. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsorts.
  • Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich Hindernisse zwischen ihr und dem Fernbedienungssensor des CD-Player befinden.

Hinweise zur Wiedergabe

Es können Compact-Discs (CDs) mit folgendem Logo abgespielt werden.

Spielen Sie ausschließlich Audio-CDs ab – niemals CD ROMs mit PC-Daten usw. Das sonst auftretende Rauschen könnte den PD-30AE/PD-10AE nämlich beschädigen.

* Der CD-Player unterstützt sowohl CD-R- als auch CD-RWDiscs. Bestimmte Discs können eventuell nicht abgespielt werden, was in der Regel am Datenformat, Kratzern, starker Verschmutzung oder dem verwendeten Aufnahmeverfahren liegt. Bedenken Sie, dass selbst gebrannte Audio-CDs inalisiert werden müssen, bevor man sie abspielen kann.

Legen Sie niemals Discs mit einer ausgefallenen Form (Herz, Achteck usw.) ein. Diese könnten sich im Laufwerk festklemmen und den PD-30AE/PD-10AE beschädigen.

Wiedergabe von CDs mit Kopierschutz

Bestimmte Audio-CDs mit Kopierschutzfunktion entsprechen nicht den offiziellen CD-Normen und können daher nicht vom PD-30AE/PD-10AE abgespielt werden.

Wiedergabe von MP3-Discs

Der PD-30AE/PD-10AE kann auch CD-R/CD-RWs mit MP3- Dateien abspielen.

• Verwenden Sie Discs, die mit dem ISO9660 Level 2- Dateisystem bespielt wurden. (Es werden bis zu 8 Ordnerebenen unterstützt – genau wie bei ISO9660 Level 1.)
• Discs, die das HFS-Format („Hierarchical File System“) verwenden, können nicht abgespielt werden.
• Bis zu 99 Ordner (inklusive Stammverzeichnis) bzw. 499 Ordner (inklusive Stammverzeichnis) und Titel werden erkannt und abgespielt.

Notes:

• Bestimmte Discs, die mit einem Recorder oder Computer bespielt wurden, werden nicht erkannt. (Grund: Merkmale der Disc, Kratzer oder Schmutz auf der Disc, Schmutz auf der Linse des Players, Kondenswasser usw.)
• Bestimmte Discs, die mit einem Computer bespielt wurden, werden wegen der Programmeinstellungen bzw. des Bespielverfahrens nicht erkannt. Wählen Sie immer ein geeignetes Format für die Aufnahme. (Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller der Software.)
• Eine Disc mit unzureichender Speicherkapazität wird eventuell nicht ordnungsgemäß abgespielt.

Wiedergabe von MP3-Discs

• Es werden nur MP3-Dateien mit der Kennung „.MP3“ oder „.mp3“ erkannt.
• Der PD-30AE/PD-10AE unterstützt Dateien, die das MPEG 1 Audio Layer 3-Format (32\~320kbps) und eine Sampling-Frequenz von 32/44,1/48kHz verwenden.
• Dateien mit einer variablen Bitrate (VBR) zwischen 32 und 320kbps werden unterstützt. Allerdings können bei VBR-Dateien die Zeitangaben schwanken.

Handhabung von Discs

Fassen Sie eine Disc nur an ihren Rändern bzw. in der Öffnung in der Mitte an. Berühren Sie niemals die Datenseite (d.h. die unbedruckte Seite).

Etikettseite (in der Regel bedruckt)

Kleben Sie niemals Papier bzw. Aufkleber auf die Etikett- oder Datenseite und beschriften Sie sie nicht. Schützen Sie Ihre Discs gegen Kratzer.

Vorsichtsmaßnahmen für Discs aus einem Verleih

Legen Sie niemals Discs ein, die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw. selbst gefertigten Etiketten enthalten. Solche Discs könnten nämlich im PD-30AE/PD-10AE hängen bleiben und ihn beschädigen.

Vorsichtsmaßnahmen für Discs mit Computeretiketten

CD-Rs/CR-RWs, deren Etikett mit einem Tintenstrahldrucker erstellt wurde, dürfen Sie niemals längere Zeit im PD-30AE/PD-10AE liegen lassen. Solche Discs könnten nämlich im PD-30AE/PD-10AE hängen bleiben und ihn beschädigen.

Entfernen Sie die Disc nach der Verwendung aus dem PD-30AE/PD-10AE und lagern Sie sie in ihrer Dose. Eine gerade erst bedruckte Disc bleibt einfacher hängen und sollte erst nach einer Weile eingelegt werden.

Pflege der Discs

Wenn eine Disc schmutzig ist, kann der PD-30AE/PD-10AE sie eventuell nur schwer lesen. In der Regel beeinträchtigt dies die Audioqualität. Eine verschmutzte Disc darf man nur mit einem weichen Tuch von Staub und Fingerabdrücken befreien. Wischen Sie immer von der Mitte zum äußeren Rand hin.

Um hartnäckigen Staub oder Schmutz zu entfernen, dürfen Sie eine Disc auch mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Wischen Sie sie danach jedoch trocken. Verwenden Sie niemals ein Reinigungsspray für Vinylplatten, Antistatikprodukte usw. Meiden Sie flüchtige chemische Mittel wie Waschbenzin oder Farbverdünner, weil sie sich auf der Disc-Oberfläche ablagern.

• Lesen Sie sich vor dem Anschluss anderer Geräte auch deren Bedienungsanleitungen durch.
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen und überprüft haben.
• Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die beim Anschließen von Drittanbietergeräten entstehen.

Farbkodierung der Anschlüsse

RCA-Buchsen für Audiogeräte weisen in der Regel eine Farbkodierung auf: rot und weiß. Rote Stecker und Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder Ausgang (die Buchse ist in der Regel mit „R“ markiert). Weiße Stecker und Buchsen verweisen auf den linken Ein- oder Ausgang (die Buchse ist in der Regel mit „L“ markiert).

- Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buchsen, um eine stabile Verbindung herzustellen (Mangelhafte Verbindungen können

Rauschen und Funktionsstörungen verursachen).

- Um Interferenzen zu vermeiden, sollten Sie Audio- und Videokabel getrennt von Netz- oder Lautsprecherkabeln verlegen.

Optischer/koaxialer Digitalanschluss (nur PD-30AE)

Das Gerät unterstützt folgende digitalen PCM-Ausgangssignale: 16 bit, 44,1 kHz.

Der digitale optische Anschluss des PD-30AE ist mit einer Blende versehen, die sich automatisch öffnet, sobald man einen optischen Stecker anschließt. Bei Lösen der Verbindung schließt sich die Blende wieder. Drücken Sie den Stecker vollständig in die Buchse.

Vorsicht: Verkanten Sie den Stecker beim Anschließen und Lösen nicht, um die Blende nicht zu beschädigen.

Note:

Legen Sie keine Gegenstände auf Ihren PD-30AE/PD-10AE, da dies die Kühlung beeinträchtigen und zu Schäden durch Überhitzung führen könnte.

Verwenden der zentralen Steuerung mit anderen Komponenten von Pioneer (nur PD-30AE)

Wenn Sie Komponenten der Marke Pioneer über monaurale Ministecker (ohne Widerstände) an die Steuerbuchsen anschließen, können Sie die Geräte mithilfe der Fernbedienung dieses Geräts zentral steuern. So können Sie auch Komponenten fernbedienen, die entweder nicht mit Remotesensor ausgestattet oder an Orten installiert sind, an denen der Remotesensor der Komponente nicht erreicht werden kann.

Note:

- Wenn Sie die CONTROL IN/OUT-Buchsen verwenden, müssen die mitgelieferten analogen Audiokabel ebenfalls verwendet werden, um analoge Verbindungen herzustellen. Das alleinige Anschließen der CONTROL IN/OUT-Buchsen ermöglicht keine ordnungsgemäße Systemsteuerung.

- Wenn ein monauraler Ministecker an die CONTROL IN-Buchse des PD-30AE angeschlossen wird, kann das Gerät nicht gesteuert werden, indem die Fernbedienung auf den PD-30AE gerichtet wird (der Remotesensor wird automatisch deaktiviert).

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie zuerst sämtliche Geräte an, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

Den CD-Player einschalten

Zum Einschalten des CD-Players die

[Ş STANDBY/ON]-Taste am Gerät oder auf Ihrer Fernbedienung drücken. Die
[∅ STANDBY/ON]-Taste erneut drücken, um den CD-Player auf Bereitschaftsmodus (Standbymodus) zu setzen.

Auto Standby (ASb) Funktion

Sie können festlegen, dass sich das Gerät automatisch in den Standbymodus schaltet, wenn der CD-Player nach Beendigung der Wiedergabe 30 Minuten lang nicht verwendet wird (Auto Standby Funktion).

Beim Modell für Nordamerika:

Ist die Werkseinstellung "Off".

Beim Modell für Europa:

Ist die Werkseinstellung "On".

Diese Funktion kann nur bei gestoppter Wiedergabe aktiviert oder deaktiviert werden.

1 Drücken Sie die [SETUP]-Taste.
2 Drücken Sie die Taste [◀] oder [▶], bis in der Anzeige "ASb" erscheint; drücken Sie anschließend die [ENTER]-Taste.
3 Drücken Sie die Taste [◀] oder [▶] zum Ein- oder Ausschalten ("Off" bzw. "On"); anschließend mit der [ ENTER ]-Taste bestätigen.

4 Auf der Anzeige erscheint "COMPLETE".

Note:

Ist die Wiedergabe nur pausiert, bleibt das Gerät auch nach 30 Minuten eingeschaltet; in diesem Fall agiert die Auto Standby Funktion nicht.

Ändern der Display-Helligkeit

Drücken Sie die [DIMMER]-Taste der Fernbedienung wiederholt, um eine der folgenden Optionen zu wählen:

graph LR
    A["Normal"] --> B["Schwach"]
    B --> C["Schwächer"]

Verwendung eines Kopfhörers

Drehen Sie die Lautstärke runter und schließen Sie Ihre Stereokopfhörer an die [PHONES]-Buchse an. Mit dem [PHONES LEVEL]-Regler können Sie anschließend die gewünschte Lautstärke einstellen.

1 Drücken Sie die [▲]-Taste, um die Disc-Schublade zu öffnen.
2 Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein.

Falls Sie eine 8 cm-CD abspielen wollen, legen Sie diese in die Mitte der Schublade.

3 Zum Starten der Wiedergabe die [▶]-Taste drücken.

Die Disc-Schublade schließt sich und die Wiedergabe beginnt.

Die Inalte einer Disc werden angezeigt, wenn Sie mit der [▲]-Taste eine Disc laden und wenn Sie während der Widergabe die [■]-Taste drücken. Anzeigebeispiele:

- Audio-CD

- MP3-Discs

Titel auswählen

Um zum Anfang des gerade wiedergegebenen oder pausierten Titels zu gelangen, drücken Sie die [◀◀◀◀◀]-Taste. (Fernbedienung: [◀◀◀])

Durch wiederholtes Drücken der [◀◀◀◀] - Taste können Sie vorherige Titel auswählen. (Fernbedienung: [◀◀]) Durch wiederholtes Drücken der [▶▶▶▶] - Taste können Sie nachfolgende Titel auswählen. (Fernbedienung: [▶▶])

• Schnelles Vor- und Rückspulen

Halten Sie bei laufender oder pausierter Wiedergabe die Taste [▶▶▶▶] Ihres CD-Players gedrückt, um vorzuspulen, bzw. die Taste [◀◀◀◀], um zurückzuspulen. Sie können dazu auch die Tasten [◀◀]/[▶▶] Ihrer Fernbedienung verwenden. Bei MP3-CDs funktioniert das Zurückspulen nur innerhalb der MP3-Datei, die gerade wiedergegeben wird.

• Pausieren der Wiedergabe

[■]-Taste drücken. Es erscheint die Pause-Anzeige [■]. Zum Fortsetzen der Wiedergabe [▶]-Taste oder [■]-Taste erneut drücken.

- Beenden der Wiedergabe

[■]-Taste drücken.

• CD auswerfen

Drücken Sie die [▲]-Taste, um die Disc-Schublade zu öffnen.

Notes:

- MP3-CDs -

Durch Drücken der Taste [◀◀◀◀] während der Wiedergabe oder bei pausierter Wiedergabe gelangen Sie an der Anfang der aktuellen Datei. Falls Sie bei gestoppter Wiedergabe eine Datei ausgewählt haben, starten Sie die Widergabe durch Drücken der [▶]-Taste. Sie können MP3-Dateien in anderen Ordnern mit den Tasten [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶] auswählen.

Die Fernbedienung verwenden

Anzeige der CD-Informationen

Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste auf der Fernbedienung (wiederholt), um folgende CD-Informationen angezeigt zu bekommen.

Bei gestoppter Wiedergabe

Bei laufender oder pausierter Wiedergabe

Auf Seite 20 finden Sie Angaben zur Anezige von MP3-Informationen.

Dateien auswählen (MP3-CDs)

Auf MP3-CDs können Dateien (MP3-Dateien) hierarchisch in Ordnern organisiert sein, die Dateien und Unterordner enthalten, wie unten gezeigt.

- In dieser Bedienungsanleitung werden MP3-Dateien als Dateien bezeichnet. Desgleichen werden Ordner (Verzeichnisse) als Ordner bezeichnet.

graph TD
    A["Root"] --> B["Ordner Nr. 1"]
    B --> C["Datei Nr. 1"]
    B --> D["Datei Nr. 10"]
    A --> E["Ordner Nr. 2"]
    E --> F["Ordner Nr. 3"]
    F --> G["Datei Nr. 11"]
    F --> H["Datei Nr. 12"]
    F --> I["Datei Nr. 13"]
    F --> J["Datei Nr. 4"]
    J --> K["Datei Nr. 14"]
    J --> L["Datei Nr. 18"]

Falls Sie keine MP3-Datei oder keinen bestimmten Ordner zur Wiedergabe ausgewählt haben, werden alle MP3-Dateien auf der CD in numerischer Reihenfolge beginnend mit Nr. 1 abgespielt.

Dieser CD-Player bietet Ihnen zwei Arten der Dateiauswahl (MP3-Dateien): Navigationsmodus und All Folder-Modus

Im Navigationsmodus können Sie Dateien (MP3-Dateien) auswählen, indem Sie durch die Ordnerhierarchie navigieren und sich zwischen Ordnern und Unterordnern bewegen.

Im All Folder-Modus erscheinen alle Ordner auf einer Ebene ungeachtet ihrer Hierarchie, so dass sie einzelne Ordner leichter auswählen können.

Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Tasten [■] oder [♦] Ihrer Fernbedienung, um in den Navigationsmodus zu gelangen bzw. die Tasten [■] or [♠], um in den All Folder-Modus zu gelangen.

Sie können auch durch kurzes Drücken der Taste[■] Ihres CD-Players in den Navigationsmodus bzw. durch Drücken und Halten der Taste [■] in den All Folder-Modus gelangen.

Sie können bestimmen, ob und wie diese Tasten den Wiedergabemodus verändern. Dadurch können Sie die im Navigationsmodus oder im All Folder-Modus beschriebenen Methoden der Dateiauswahl deaktivieren. (Siehe „STOP KEY“ in „MP3 Einstellungen ändern“ auf Seite 25.)

Dateien im Navigationsmodus auswählen

Im Navigationsmodus können Sie Dateien mittels Navigation durch die Ordnerhierarchie auswählen. Dieser Modus funktioniert nur bei gestoppter Wiedergabe.

1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [▼] oder [■]. (Bedienfeld: [■]) Der CD-Player schaltet in den Navigationsmodus und im Anzeigefeld erscheint „[ROOT]“.

2 Drücken Sie die Taste [▼] oder [ENTER] (Vorderseite: ▶]). Im Anzeigefeld erscheint der Name des ersten Ordners im ROOT-Verzeichnis. Erhält die Disc keine Ordner, erscheint der Name der ersten Datei.

3 Wählen Sie mit den Tasten [◀]/[▶] oder [◀◀]/[▶▶] andere Ordner oder Dateien auf derselben Ebenen aus. (Bedienfeld: [◀◀◀◀◀]/[▶▶▶▶])

Um in die nächsthöhere Ebene zu gelangen, die Taste [▲] oder [■■] drücken (Vorderseite: ■]). Ordner, die keine Dateien oder Unterordner enthalten, können nicht ausgewählt werden.

4 Drücken Sie [ENTER] oder die Taste [↓], um in die nächsthöhere Ebene zu gelangen (Vorderseite: [▶]).

5 Wählen Sie mit den Tasten [◀]/[▶] oder [◀◀]/[▶▶] eine Datei im Ordner aus. (Bedienfeld: [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶])

6 Drücken Sie [ENTER] oder die Taste [▶]. Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei bzw. dem gewählten Ordner und endet, wenn alle Dateien der Disc abgespielt worden sind.

Zum Abbruch an beliebiger Stelle die Taste [■] drücken.

Note:

- Die Funktionsweise der Taste [■] Ihres CD-Players kann unter der Einstellung „STOP KEY“ geändert werden (Seite 25).

Dateien im All Folder-Modus auswählen

Im All Folder-Modus müssen Sie sich nicht durch die Ordnerhierarchie bewegen, da alle Ordner, die Dateien enthalten, auf derselben Ebene angezeigt werden. Dieser Modus funktioniert nur bei gestoppter Wiedergabe.

1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste [↑] oder [■■] (Vorderseite: ■]). Der CD-Player schaltet in den All Folder-Modus und im Anzeigefeld erscheint „1-“.

2 Mit den Tasten [◀]/[▶] oder [◀◀]/[▶▶] können Sie andere Ordner auswählen. (Bedienfeld: [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶])

Sie können jeden Ordner auswählen, der Dateien enthält.

3 Drücken Sie die Taste [↓] (Vorderseite: ▶]). Es erscheint der Name der ersten Datei im Ordner. Wählen Sie mit den Tasten [◀]/[▶] oder [◀◀]/[▶▶] Dateien im Ordner aus. Um einen anderen Ordner auszuwählen, die Taste [■] erneut drücken (Vorderseite: [■]), und anschließend den Ordner mit den Tasten [◀◀/▶▶] auswählen. (Bedienfeld: [◀◀◀◀]/[▶▶▶▶])

4 Zum Starten der Wiedergabe [ENTER] oder die Taste [▶] drücken.

Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei bzw. dem gewählten Ordner und endet, wenn alle Dateien der Disc abgespielt worden sind.

Zum Abbruch an beliebiger Stelle die Taste [■] drücken.

■ Ordner und Dateien nach Nummer auswählen

1. Mit den Zifferntasten können Sie, wie in den Beispielen gezeigt, Ordner- und Dateinummern eingeben.

Auswahl: Drücken:

Ordner/Datei Nr. 8 ⑧ Ordner/Datei Nr. 10 ① Ordner/Datei Nr. 34 >10 ③ ④

10 Zur Eingabe von Zahlen größ

1. Die Wiedergabe beginnt. Wenn Sie eine Ordnernummer eingeben, startet die Wiedergabe mit der ersten Datei im gewählten Ordner. Enthält ein Ordner mehr als 99 Dateien, müssen bei einstelligen und zweistelligen Dateinummern Nullen vorgestellt werden. Um zum Beispiel die Datei Nr. 8 auszuwählen, >10, 0, 0, und 8 drücken. Um Datei Nr. 34 auszuwählen, >10, 0, 3, und 4 drücken. Um Datei Nr. 134 auszuwählen, >10, 1, 3, und 4 drücken.

Note:

- Die Funktionsweise der Taste [■] Ihres CD-Players kann unter der Einstellung „STOP KEY“ geändert werden (Seite 25).

Einen Ordner während der Wiedergabe auswählen (Suchmodus)

1 Drücken Sie die [SEARCH]-Taste. Die Anzeige blinkt.
2 Um den vorherigen Ordner auszuwählen, die Taste [←] drücken. Um den folgenden Ordner auszuwählen, die Taste [→] drücken.
3 Drücken Sie die [ENTER]-Taste zur Anzeige des Dateinamens und zur Wiedergabe der ausgewählten Datei.
4 Mit der Tasten [◀◀] und [▶▶] können Sie die vorherige oder folgende Datei auswählen und die Wiedergabe starten.

Note:

Die [SEARCH]-Taste kann nicht bei Zufallswiedergabe („Random Playback“) oder Programmwiedergabe („Memory Playback“) verwendet werden.

Anzeige von MP3-Informationen

Sie können diverse Informationen über die gerade wiedergegebene MP3-Datei anzeigen lassen inklusive ID3 Tags wie Titel, Künstler und Album.

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die [DISPLAY]-Taste, um folgende MP3-Informationen angezeigt zu bekommen.

Abgelaufene Dateidauer: Abgelaufene Zeit der gerade abgespielten Datei (Standardanzeige). Beträgt die abgelaufene Zeit mehr als 99 Minuten und 59 Sekunden, wird „-:--“ angezeigt.

Dateiname: Name der aktuellen Datei.

Ordnername: Name des aktuellen Ordners.

Titel: Titel der aktuellen Datei (falls ein ID3 Tag vorliegt). Liegt kein ID3 Tag vor, erscheint „TITLE-NO DATA“.

Künstlemame: Name des Künstlers (falls ein ID3 Tag vorliegt). Liegt kein ID3 Tag vor, erscheint „TITLE-NO DATA“.

Albumname: Name des Albums (falls ein ID3 Tag vorliegt). Liegt kein ID3 Tag vor, erscheint „TITLE-NO DATA“.

Samplingrate und Bitrate: Sampling- und Bitrate der aktuellen Datei.

Notes:

• Zur Anzeige des Disc-Namens die [DISPLAY]-Taste bei gestoppter Wiedergabe drücken.
• Enthält ein Datei- oder ein Ordnername nicht darstellbare Zeichen, wird an deren Stelle ein Unterstrich angezeigt. Alternativ können Sie Ihren CD-Player so einstellen, dass Dateinamen mit nicht darstellbaren Zeichen als „FILE n“ oder „FOLDER n“ angezeigt werden, wobei „n“ die Datei- bzw. Ordnernummer ist (siehe „BAD NAME“ auf Seite 24.)

Sie können unter folgenden Wiedergabemodi wählen:

• Zufallswiedergabe
- Programmwiedergabe
• Wiederholte Wiedergabe

Zufallswiedergabe

Bei der Zufallswiedergabe werden alle Dateien einer Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

1 Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die [RANDOM]-Taste; es erscheint die RANDOM-Anzeige.

2 Zum Starten der Zufallswiedergabe die Taste [▶] drücken.

■Zufallswiedergabe beenden

• Wiedergabe beenden, anschließend mit der [RANDOM]-Taste den Wiedergabemodus ändern. Die RANDOM-Anzeige erlöscht und die Zufallswiedergabe ist beendet.
• Beim Auswurf einer Disc wird die Zufallswiedergabe beendet.

Programmwiedergabe (für Audio-CDs)

Bei der Programmwiedergabe können Sie eine Wiedergabeliste von bis zu 25 Dateien erstellen.

Die Programmwiedergabe kann nur bei gestoppter Wiedergabe ausgewählt werden.

1 Drücken Sie die [MEMORY]-Taste; es erscheint die MEMORY-Anzeige.

2 Mit den Tasten [◀]/[▶] die erste Datei auswählen, die Sie zu Ihrer Wiedergabeliste hinzufügen wollen, anschließend die [ENTER]-Taste drücken.

graph TD
    A["TRACK"] --> B["MEMORY"]
    B --> C["4.0 P-81"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["TOTAL"]
    E --> F["4.0 326"]

Titel für die Wiedergabeliste Gesamtspieldauer der Wiedergabeliste.

Widerholen Sie diese Schritte, um weitere Dateien zu Ihrer Wiedergabeliste hinzuzufügen. Anstatt mit den Tasten [◀]/[▶] sowie der [ENTER]-Taste können Sie die Dateien auch mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung auswählen.

Notes:

• Beträgt die Gesamtspieldauer mehr als 99 Minuten und 59 Sekunden, wird „--:-“ angezeigt.
• Sie können bis zu 25 Dateien zu Ihrer Wiedergabeliste hinzufügen. Falls Sie mehr hinzufügen wollen, erscheint die Nachricht „MEM FULL“.

3 Zum Starten der Programmwiedergabe die [ENTER]-Taste drücken. Die Programmwiedergabe beginnt.

Alternativ können Sie die Wiedergabe auch mit der Taste ▶] starten.

■Ändern der Anzeige

Während der Erstellung einer Wiedergabeliste zur Programmwiedergabe können Sie durch Drücken der [DISPLAY]-Taste folgende Informationen anzeigen lassen:

graph LR
    A["Gesamtspieldauer der gespeicherten Dateien"] --> B["Speicher-nummer"]
    B --> C["Aktuelle Spieldauer der gewählten Datei"]

■Auswahl anderer Dateien während der Programmwiedergabe

Drücken Sie die Tasten [◀◀]/[▶▶].

■Inhalte der Playliste überprüfen

Bei gestoppter Wiedergabe mit den Vor- und Rückspultasten [◀◀]/[▶▶] durch die Wiedergabeliste scrollen.

■Dateien von der Wiedergabeliste entfernen

• Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die [CLEAR]-Taste. Mit jedem Drücken entfernen Sie die letzte Datei aus der Wiedergabeliste,
  • Die Wiedergabeliste wird gelöscht, wenn Sie in einen anderen Wiedergabemodus wechseln (z. B. wenn Sie nach Beenden der Wiedergabe die [MEMORY]-Taste drücken).

■Programmwiedergabe beenden

• Wiedergabe beenden, anschließend mit der [MEMORY]-Taste den Wiedergabemodus ändern. Die MEMORY-Anzeige erlöscht und die Programmwiedergabe ist beendet.
• Beim Auswurf einer Disc wird die Programmwiedergabe beendet.

Programmwiedergabe (für MP3-CDs)

Programmwiedergabe im Navigationsmodus

Die Programmwiedergabe kann nur bei gestoppter Wiedergabe ausgewählt werden.

1 Drücken Sie die [MEMORY]-Taste; es erscheint die MEMORY-Anzeige.

2 Taste [■] oder [↓] drücken.

Der CD-Player schaltet auf den Navigationsmodus und im Anzeigefeld erscheint „ROOT“.

3 Die [ENTER]-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheint der Name des ersten Ordners im ROOT-Verzeichnis.

4 Wählen Sie mit den Tasten [◀]/[▶] andere Ordner und Dateien auf derselben Ebene aus. Ordner, die weder Dateien oder Unterordner enthalten, können nicht ausgewählt werden. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um Dateien und Unterordner im betreffenden Ordner auszuwählen.

5 Die [ENTER]-Taste drücken. Die erste Datei ist in der Wiedergabeliste gespeichert.

6 Mit den Tasten [♠]/[◄]/[►] können Sie weitere Positionen zur Programmwiedergabe auswählen. Um in die nächsthöhere Ebene zu gelangen, die Taste [♠] drücken. Um weitere Dateien zur Programmwiedergabe auszuwählen, Schritte 4 und 5 wiederholen. Um weitere Dateien desselben Ordners in der Wiedergabeliste zu speichern, mit den Tasten [◄]/[►] die Dateien auswählen und anschließend die [ENTER]-Taste drücken.

7 Die Taste [▶] drücken. Die Programmwiedergabe beginnt.

Programmwiedergabe im All Folder Modus

Die Programmwiedergabe kann nur bei gestoppter Wiedergabe ausgewählt werden.

1 Drücken Sie die [MEMORY]-Taste; es erscheint die MEMORY-Anzeige.

2 Taste [III] oder [▲] drücken. Der CD-Player schaltet auf den All Folder Modus und im Anzeigefeld erscheint „1-“.

3 Mit den Tasten [←]/[→] den Ordner auswählen.

4 Die [ENTER]-Taste drücken.

5 Mit den Tasten [◀]/[▶] die Datei auswählen.

6 Die [ENTER]-Taste drücken. Die erste Datei ist in der Wiedergabeliste gespeichert.

7 Die Taste [▲] drücken und anschließend Schritte 3 bis 6 wiederholen. Um andere Dateien desselben Ordners zur Wiedergabeliste hinzuzufügen, Schritte 5 und 6 wiederholen.

8 Die Taste [▶] drücken. Die Programmwiedergabe beginnt.

■Ändern der Anzeige

Während der Erstellung einer Wiedergabeliste zur Programmwiedergabe können Sie durch Drücken der [DISPLAY]-Taste folgende Informationen anzeigen lassen:

graph LR
    A["Dateiname"] --> B["Ordnername"]
    B --> C["Speicher-nummer"]

Wiederholte Wiedergabe

Bei der wiederholten Wiedergabe können Sie entweder eine komplette CD oder einen einzelnen Titel wiederholt abspielen. Sie können sie aber auch mit der Programmwiedergabe kombinieren, um die Wiedergabeliste wiederholt abzuspielen oder mit der Zufallswiedergabe, um alle Titel einer Disc wiederholt und in zufälliger Reihenfolge abzuspielen.

Drücken Sie die [REPEAT]-Taste; es erscheint die „REPEAT ALL“ oder „REPEAT-1“-Anzeige.

Repeat-1 Wiedergabe kann nicht mit Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe kombiniert werden.

■Wiederholte Wiedergabe beenden

• Drücken Sie die [REPEAT]-Taste so oft, bis „REPEAT OFF“ erscheint. (Die REPEAT-Anzeige erlischt.)
• Beim Auswurf einer Disc wird die wiederholte Wiedergabe beendet.

MP3-Einstellungen ändern

Die MP3-Einstellungen erlauben Ihnen, die Art der angezeigten MP3-Informationen und der Wiedergabe von MP3-CDs zu ändern.

Die MP3-Einstellungen können nur bei gestoppter Wiedergabe geändert werden.

1 Drücken Sie die [SETUP]-Taste.

2 Mit den Tasten [←]/[→] die zu ändernden Einstellungen auswählen.

Die Einstellungen sind in der nächsten Spalte erläutert.

3 Die [ENTER]-Taste drücken.

4 Mit den Tasten [◀]/[▶] die Einstellungsoptionen auswählen. Zum Abbruch an beliebiger Stelle die [■]-Taste drücken.

5 Die [ENTER]-Taste drücken. Nach erfolgter Änderung der Einstellungen erscheint „COMPLETE“ im Anzeigefeld.

Elemente

Die möglichen Einstelloptionen sind in diesem Abschnitt jeweils hinter dem Namen des betreffenden Präferenzelements aufgeführt Die voreingestellte Option ist fett gedruckt.

■ DISC NAME (Display/Not)

Diese Präferenzeinstellung bestimmt, ob der DiscName beim Einlesen der MP3-CD angezeigt wird oder nicht.

■ FILE NAME (Scro/Not)

Hier können Sie einstellen, ob der Name bei der Wiedergabe eines MP3-Titels durch das Display läuft oder nicht.

■ FOLDER NAME (Scro/Not)

Hier können Sie einstellen, ob der Ordnername bei Anwahl eines MP3-Ordners (im „All Folder“-Modus) durch das Display laufen soll oder nicht.

Im „Navigation“-Modus (siehe Seite 18) läuft der Ordnername immer durch das Display.

■ BAD NAME(Replace/Not)

Diese Präferenz bestimmt, ob Dateien- und Ordnernamen, die nicht anzeigbare Zeichen enthalten, durch die Bezeichnung „File n“ bzw. „Folder n“ ersetzt werden sollen (Replace) oder nicht (Not Replace), wobei „n“ für die Dateien- bzw. Ordnernummer steht. Ist die Einstellung Not Replace gewählt, werden darstellbare Zeichen angezeigt und nicht anzeigbare Zeichen durch Unterstreichungszeichen ersetzt.

Für die ID3-Tags werden unabhängig von dieser Präferenzeinstellung Unterstreichungszeichen anstelle nicht darstellbarer Zeichen verwendet.

Note:

Datei- und Ordnernamen laufen im Navigationsmodus (Seite 18) unabhängig von den FILE NAME und FOLDER NAME Einstellungen über die Anzeige.

Diese Präferenz bestimmt, ob Tags der Version 1.0/1.1 eingelesen (Read) und angezeigt werden oder nicht. Wird die Einstellung Not Read gewählt, werden Tags der Version 1.0/1.1 nicht angezeigt.

ID3 VER. 2 (Read Not Read)

Diese Präferenz bestimmt, ob Tags der Version 2.2/2.3/2.4 eingelesen (Read) und angezeigt werden oder nicht. Wird die Einstellung Not Read gewählt, werden ID3-Tags der Version 2.2/2.3/2.4 nicht angezeigt.

■ CD EXTRA (AudioMP3)

Diese Präferenz betrifft Discs vom Typ CD Extra und bestimmt, ob die Musik in der Audio-Session oder die MP3 in der Daten-Session abgespielt werden.

■ JOLIET (Use SV∅SO9660)

Diese Präferenz betrifft MP3-Discs im Joliet-Format und bestimmt, ob der CD-Receiver die SVD-Daten einliest oder die CD als ISO 9660-Disc behandelt. Normalerweise muss diese Einstellung nicht geändert werden.

SVD (Supplementary Volume Descriptor) unterstützt lange Datei- und Ordnernamen und auch andere Zeichen als Buchstaben und Ziffern. In einigen CD-Brennprogrammen wird das Joliet-Format als „Windows-Format“ bezeichnet.

■ HIDE NUMBER (Disable Enable)

Hier können Sie einstellen, ob die Nummern vor den Ordner- oder Dateinamen ausgeblendet werden sollen.

Wenn Sie mit einem Computer eine MP3-CD erstellen, können Sie in der Regel auch die Wiedergabereihenfolge der Dateien festlegen. Wenn Sie die MP3-Dateien jedoch durchnummerieren (01, 02, 03 usw.), wird jene Reihenfolge verwendet. Falls die Nummern nicht im Display angezeigt werden sollen, müssen Sie „Enable“ wählen.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie mehrere Beispiele nummerierter Datei- und Ordnernamen und die Erwähnung, wie/ob sie im „Disable“- und „Enable“- Modus angezeigt werden.

Datei-/Ordnername Disable Enable
01 Pops 01 Pops Pops
10-Rock 10-Rock Rock
16_Jazz 16_Jazz Jazz
21st Century 21st Century 21st Century
05-07-20 Album 05-07-20 Album Album

■ STOP KEY(All Folder/Navigation/Disable)

Diese Einstellung bestimmt die Funktionsweise der Taste [■] des CD-Players.

Ist die Option All Folder ausgewählt, wird durch einmaliges Drücken der Taste [■] der All Folder-Modus ausgewählt.

Ist die Option Navigation ausgewählt, wird durch einmaliges Drücken der Taste [■] der Navigationsmodus ausgewählt.

Ist die Option Disable ausgewählt, wechselt der CD-Player beim Drücken der Taste ^[1] weder in den Navigations- noch in den All Folder-Modus.

■ ASb@n/Off)

Genauere Angaben dazu finden Sie bei „Auto Standby (ASb) Funktion (Seite 15)“.

Beim Modell für Nordamerika:

Ist die Werkseinstellung „Off“.

Beim Modell für Europa:

Ist die Werkseinstellung „On“.

Hier finden Sie nützliche Hinweise, falls Sie Probleme bei der Bedienung Ihres CD-Players haben.

Falls Sie das Problem nicht selbst beheben können, versuchen Sie Ihren CD-Player zurückzusetzen, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden.

Um den CD-Player auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, das Gerät einschalten und bei gedrückter Taste [▶▶▶▶] die Taste [11] drücken. Im Anzeigefeld erscheint "Clear".

Beachten Sie, dass das Zurücksetzen des CD-Players sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen überschreibt und somit löscht.

Stromversorgung

Der PD-30AE/PD-10AE lässt sich nicht einschalten.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist (Seite 14).
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie mindestens fünf Sekunden und stecken Sie es anschließend wieder ein.

Audio

Es wird kein Ton wiedergegeben

• Der PD-30AE/PD-10AE ist nicht richtig verkabelt. Überprüfen Sie alle Verbindungen und Anschlüsse und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.
• An Ihrem Verstärker ist die falsche Eingangsquelle ausgewählt. Überprüfen Sie die Einstellungen der Eingangsquelle an Ihrem Verstärker. Informationen dazu finden Sie in der Bedieungsanleitung Ihres Verstärkers.

CD

Die eingelegte CD kann nicht abgespielt werden.

• Die CD wurde verkehrt herum eingelegt. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein (Seite 16).
  • Die CD ist verschmutzt. Entnehmen Sie die CD und reinigen Sie sie (Seite 12).
• Im Inneren des PD-30AE/PD-10AE hat sich Kondenswasser gebildet. Entfernen Sie die CD und lassen Sie den PD-30AE/PD-10AE einige Stunden lang eingeschaltet, bis das Kondenswasser verdunstet ist.
• Bei der CD handelt es sich nicht um eine Standard-CD. Siehe "Über die Discs" auf Seite 12.

Die CD-Wiedergabe springt.

• Stellen Sie den PD-30AE/PD-10AE an einem erschütterungsfreien Ort auf.
  • Die CD ist verschmutzt. Entnehmen Sie die CD und reinigen Sie sie (Seite 12).
  • Die CD ist stark verkratzt. Ersetzen Sie die CD.

Für die Programmwiedergabe können keine Titelnummern eingegeben werden.

- Kein entsprechender Titel auf der CD vorhanden. Geben Sie eine andere Nummer ein (Seite 22).

Es dauert sehr lange, bestimmte Titel aufzurufen.

• Die CD ist verschmutzt. Entnehmen Sie die CD und reinigen Sie sie (Seite 12).
• Die CD ist stark verkratzt. Ersetzen Sie die CD.

SETUP

Bekomme keinen Zugang zum SETUP-Menü.

- Falls - selbst bei gestopptem PD-30AE/PD-10AE - irgendein Titel ausgewählt wurde, müssen Sie durch Drücken der Stop-Taste [■] das Gerät anhalten, bevor die SETUP-Menüs angezeigt werden können.

Fernbedienung

Die Fernbedieung funktioniert nicht.

• In der Fernbedieung fehlen die Batterien. Legen Sie neue Batterien ein (Seite 11).
  • Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue (Seite 11).
• Die Batterien sind falsch eingelegt. Überprüfen Sie die Batterien und legen Sie sie gegebenenfalls richtig ein (Seite 11).
• Sie richten die Fernbedienung nicht auf den Fernbedienungssensor des PD-30AE/PD-10AE. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des PD-30AE/PD-10AE (Seite 11).
• Der Abstand zwischen Fernbedienung und dem PD-30AE/PD-10AE ist zu groß. Nähern Sie sich mit der Fernbedienung dem PD-30AE/PD-10AE (Seite 11). Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 5 Meter.
• Eine starke Lichtquelle stört den Fernbedienungssensor des PD-30AE/PD-10AE. Achten Sie darauf, dass der PD-30AE/PD-10AE keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Leuchtstofflampen ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls woanders auf.
• Falls der PD-30AE/PD-10AE in einem Phono-Schrank mit Türen aus gefärbtem Glas steht, funktioniert die Fernbedienung bei geschlossenen Türen unter Umständen nicht zuverlässig. Öffnen Sie die Türen oder verwenden Sie einen Schrank ohne Türen aus gefärbtem Glas.

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden (zum Beispiel CD-Leihgebühren) die durch fehlgeschlagene Aufnahmen aufgrund einer Störung des Geräts verursacht wurden. Überzeugen Sie sich vor der Aufzeichnung wichtiger Daten davon, dass das Material korrekt aufgenommen wird.

Der PD-30AE/PD-10AE enthält einen Microcomputer zur Signalverarbeitung und zur Steuerung. In sehr seltenen Fällen können schwere Störungen, Rauschen externer Quellen oder statische Entladungen den Computer zum Absturz bringen. Sollte dieser unwahrscheinliche Fall tatsächlich einmal auftreten, ziehen Sie bitte das Netzkabel und warten Sie mindestens 10 Sekunden, bevor Sie es wieder einstecken.

Technische Daten

Frequenzgang: 4 Hz – 20 kHz

Audio-Dynamikbereich: 100 dB

Gesamtkirrfaktor (THD): 0,0029 %

Rauschabstand: 107 dB

Bemessener RCA Ausgangspegel

und Impedanz:

(nur PD-30AE) 2,0 V (rms) / 540 Ω

Audio Ausgang (Digital/Optisch): -22,5 dBm

Audio Ausgang/Impedanz

(Digital/Koaxial): 0,5 V p-p / 75 Ω

Betriebsbedingungen

Temperatur/Feuchtigkeit: 5°C–35°C/5%–8.5%

Stromversorgung

Nordamerika: AC 120 V, 60 Hz

Andere: AC 220–240 V, 50/

60 Hz

Stromverbrauch: 12 W

Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus

0,2 W

Abmessungen: 435 × 103 × 298 mm

Gewicht: 5,3 kg (PD-30AE)

5.1 kg (PD-10AE)

Unterstützte Disc-Formate:*

Audio-CD, CD-R,

CD-RW, MP3

(CD-R, CD-RW)

* Discs, die nicht richtig abgeschlossen wurden, sind nur teilweise oder gar nicht abspielbar.

■Audio-Ausgänge

Digitale Ausgänge:

(nür PD-30AE) 1 (OPTISCH), 1 (KOAXIAL)

Analoge Ausgänge: 1

Andere

Control Input/Output:

(nur PD-30AE) 2

Änderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.

Pioneer

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN

18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.

Tel: [phone] Tel: [phone]

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, Germany

Tel: [phone]

Registrare il proprio prodotto su / Registrieren Sie hier Ihr Produkt

http://www.pioneer.eu (Europa / Europa)