MFM-HT205 - Monitor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MFM-HT205 SONY

Select Suivez toutes les directives. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Nettoyez cet appareil uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez pas les fentes de ventilation. Respectez les directives du fabricant pour l’installation de l’appareil. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) émettant de la chaleur. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité appliqué à la fiche polarisée ou à la fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est équipée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est équipée de deux lames et une broche destinée à la mise à la terre. Sur ces types de fiches, la lame la plus large et la troisième broche sont des dispositifs de sécurité. Si vous ne réussissez pas à brancher la fiche fournie dans la prise de courant, consultez un électricien et faites remplacer la prise par une neuve. Ne placez pas le cordon d’alimentation dans des endroits passants et assurez-vous qu’il ne peut pas être pincé, surtout au niveau des fiches, de la prise de courant et à l’endroit où il sort de l’appareil. Utilisez uniquement les éléments de raccordement et les accessoires recommandés par le fabricant. Utilisez l’appareil uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou achetés avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez des précautions en déplaçant le chariot et l’appareil afin de ne pas les renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes.

14) Pour toute réparation, adressez-vous à un réparateur qualifié. Faites réparer l’appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés, si du liquide ou tout autre corps étranger a pénétré dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé.

Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • VGA est une marque déposée d’IBM aux Etats-Unis. • VESA et DDC™ sont des marques commerciales de Video Electronics Standards Association. • Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated. • WOW, SRS et le symbole sont des marques déposées de SRS Labs, Inc. • La technologie WOW est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. • Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent mode d’emploi peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. • De plus, les symboles « ™ » et « ® » ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi.

Pilotage par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage manuel de la netteté de l’image (Phase/Horloge) (pour PC 2 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Réglage manuel de la position de l’image (Centrage H/Centrage V) (pour PC 2 uniquement) . . . . . . . . . 30 Réglage manuel de la position de l’image (Centrage V) (pour TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modification de la résolution d’affichage (Résolution) (pour PC 2 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Menu Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Extinction automatique de l’affichage (pour TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 uniquement) . . . . . . . 37 Utilisation du service télétexte (pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• Pour écarter les risques d’incendie, éloignez de l’appareil les objets inflammables et les flammes nues (bougies, par exemple).

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou sur un radiateur ou un poêle, pas plus qu’en plein soleil.

Avertissement sur les connexions d’alimentation • Utilisez le cordon secteur fourni. Si vous utilisez un cordon secteur différent, assurez-vous qu’il est compatible avec la tension secteur locale. Pour les clients aux Etats-Unis Si vous n’utilisez pas le câble approprié, cet affichage ne sera pas conforme aux normes FCC obligatoires. Pour les clients au Royaume-Uni Si vous utilisez l’affichage au Royaume-Uni, veuillez utiliser le cordon secteur adapté au Royaume-Uni.

Manipulation de l’écran LCD

• Ne laissez pas l’écran LCD face au soleil, car vous risquez de l’endommager. Faites donc attention si vous installez l’affichage à côté d’une fenêtre. • N’appuyez pas sur la surface de l’écran LCD et veillez à ne pas l’érafler. Ne posez pas d’objets lourds sur l’écran LCD. Vous risquez d’altérer l’uniformité de l’écran ou de provoquer un dysfonctionnement de l’écran LCD. • Lorsque l’affichage est utilisé dans un environnement froid, il est possible qu’une image rémanente apparaisse sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran recouvre sa condition normale dès que la température est revenue à un niveau normal. • Si une image fixe reste affichée pendant une longue période, il se peut qu’une image rémanente apparaisse pendant un certain temps. Cette image rémanente finira par disparaître. • Le panneau LCD s’échauffe en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Exemples de types de fiches

pour 240 V CA uniquement

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise secteur aisément accessible.

• A des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les orifices d’aération par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. • Laissez de l’espace libre autour de l’appareil. Sinon, la circulation de l’air risque d’être bloquée et de provoquer une surchauffe et un incendie ou d’endommager l’appareil.

A propos des haut-parleurs stéréo intégrés

Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des ouvertures des haut-parleurs qui génèrent des champs magnétiques. Ces champs magnétiques sont susceptibles d’effacer ou d’endommager les données stockées sur vos cassettes ou disquettes.

Remarque sur l’écran à cristaux liquides (LCD Liquid Crystal Display)

Veuillez noter que l’écran LCD est issu d’une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou des points brillants de lumière (rouges, bleus ou verts) apparaissent constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs irrégulières ou une certaine luminosité. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. (Pixels actifs : supérieurs à 99,99%)

• Nettoyez le châssis, le panneau et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine.

• A proximité d’appareils générant de puissants champs magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils

• Débranchez tous les câbles de l’affichage et saisissez fermement les deux côtés de l’écran LCD en prenant soin de ne pas rayer ce dernier pendant le transport. Si vous laissez tomber l’affichage, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager. • Pour transporter cet affichage en vue de réparations ou de son expédition, utilisez le carton et les matériaux de conditionnement originaux.

Elimination de l’affichage

• N’éliminez pas cet affichage avec les ordures ménagères. • Le tube fluorescent utilisé dans cet affichage contient du mercure. L’élimination de cet affichage doit être effectuée conformément aux réglementations des autorités locales compétentes en matière de propreté publique.

FR Mise au rebut des piles usées

Pour préserver l’environnement, mettez les piles au rebut en respectant la légalisation et les règlements municipaux en vigueur.

Installation au mur ou sur un bras de fixation

Si vous envisagez d’installer l’écran sur un mur ou un bras de fixation, consultez un technicien qualifié.

Veillez à ne pas recouvrir le capteur avec du papier, par exemple.

Comme la touche OK, cette touche active les réglages ou les options de menu sélectionnés à l’aide des touches M/m 8.

Micro Saver Security System est une marque commerciale de Kensington.

L Couvercle des connecteurs (page 12)

Retirez ce couvercle lorsque vous souhaitez raccorder des câbles ou des cordons. M Positions des vis pour support ou bras de fixation compatible VESA (page 12) Fixez le support ou le bras de fixation compatible VESA.

1 Connecteur d’entrée DVI-D (RVB numérique) pour PC 1 (page 13) Ce connecteur transmet des signaux vidéo RVB numériques conformes à DVI Rév.1.0 2 Prises d’entrée audio pour VIDEO 2 (page 15) Ces prises captent des signaux audio lorsqu’elles sont raccordées aux prises de sortie audio d’un magnétoscope ou d’un autre appareil raccordé à VIDEO 2.

Vue latérale de l’écran LCD

En mode télétexte, appuyez pour sélectionner l’option affichée en bleu.

TV (page 18) : Appuyez pour sélectionner l’entrée du téléviseur.

9 (Zoom)/ (arrêt sur la page) (page 28) : Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour parcourir les paramètres « Zoom ». En mode télétexte, appuyez sur cette touche pour figer une page secondaire qui suit directement la principale. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler l’opération. (Télétexte) (page 37) : Appuyez pour activer ou désactiver le mode télétexte.

En mode télétexte, appuyez pour accéder à la page suivante ou précédente.

B Touches de sélection d’entrée

PC 1 (page 13) : Appuyez pour sélectionner une entrée de signal par l’intermédiaire des connecteurs PC 1 (DVI-D) situés à l’arrière. En mode télétexte, appuyez pour sélectionner l’option affichée en rouge. PC 2 (page 13) : Appuyez pour sélectionner une entrée de signal par l’intermédiaire des connecteurs PC 2 (HD15) situés à l’arrière. En mode télétexte, appuyez pour sélectionner l’option affichée en vert. COMPONENT (page 14) : Appuyez pour sélectionner une entrée de signal par l’intermédiaire des prises COMPONENT (Composant Y/PB/PR) situées à l’arrière. En mode télétexte, appuyez pour sélectionner l’option affichée en jaune.

Appuyez pour désactiver le son. Appuyez à nouveau sur la touche 2 + pour rétablir le son. K Touches M/m et OK (page 21) Utilisez les touches M/m pour sélectionner des options et effectuer des réglages. Appuyez sur la touche OK pour activer les réglages et les options de menu sélectionnés à l’aide des touches M/m. L Touche (saut) (page 20) Appuyez pour faire basculer le canal du téléviseur entre le canal actuel et le dernier canal sélectionné à l’aide des touches 0-9. • Si vous avez l’intention de raccorder : – un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique) t Reportez-vous à la section « Raccordement d’un ordinateur à l’aide des connecteurs PC 2 » (page 13). – un appareil vidéo possédant des prises de sortie vidéo composant ou un connecteur Péritel t Reportez-vous à la section « Raccordement d’un appareil vidéo à l’aide des prises COMPONENT » (page 14). – un appareil vidéo possédant des prises de sortie vidéo composite/RVB analogique ou un connecteur Péritel t Reportez-vous à la section « Raccordement d’un appareil vidéo à l’aide de la prise VIDEO 1 (Péritel) » (page 14). – un appareil vidéo possédant une prise de sortie composite/S vidéo ou un connecteur Péritel t Reportez-vous à la section « Raccordement d’un appareil vidéo à l’aide des prises VIDEO 2 » (page 15). – une antenne t Reportez-vous à la section « Raccordement d’une antenne » (page 15). • Veillez à ce que les câbles raccordés à l’écran ne soient pas coincés sous le support.

D’origine, le support est replié. Veillez à ne pas poser l’écran verticalement en laissant le support dans cet état, car vous risqueriez de le faire basculer.

x Utilisation du support compatible VESA Lorsque vous utilisez un support ou un bras de fixation compatible VESA, mais non fourni d’origine, fixez-le à l’aide des vis compatibles VESA.

Retirez le couvercle des connecteurs. Appuyez sur les crochets et tirez le couvercle des connecteurs vers vous.

positions des vis du support compatible

positions des vis du support fourni

couvercle des connecteurs

Vous pouvez utiliser l’écran avec ou sans le support fourni.

A l’aide du câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique) fourni et du câble audio fourni, raccordez l’ordinateur aux connecteurs PC 2 de l’affichage.

DVI-D Le signal d’entrée change à chaque pression sur la touche

Tout en appuyant sur les crochets, poussez le couvercle des connecteurs sur l’affichage jusqu’à ce qu’il émette un déclic.

couvercle des connecteurs

• Lorsque vous utilisez la fonction PIP ou PAP, choisissez « PIP/PAP » dans le menu « PIP/PAP » du menu « Option » pour sélectionner la source d’entrée de l’image secondaire (page 31). Si l’entrée TV est sélectionnée pour l’image secondaire, vous pouvez changer de chaîne à l’aide des touches PROG +/–. • Si vous changez de canal TV pendant l’écoute ou si vous utilisez votre PC, votre magnétoscope ou votre décodeur, réglez l’entrée sur TV, puis appuyez sur PROG +/– ou sur les touches 0-9. Si vous appuyez sur PROG +/– ou sur les touches 0-9, il n’est pas possible de permuter automatiquement l’entrée sur TV.

Installation 6 : Réglez l’inclinaison

Cet affichage peut être ajusté selon les angles indiqués ci-dessous. Tenez le panneau LCD par les côtés, puis ajustez l’angle de vue de l’écran. approx. 20° • Vérifiez que le cordon secteur et le câble du signal vidéo sont correctement raccordés. • Si l’indication « Cable Non Connecté » apparaît sur l’écran : – L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez d’appuyer sur n’importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris. – Vérifiez que le réglage du signal d’entrée est correct en appuyant sur la touche (page 16).

Pour une utilisation confortable de l’affichage

Ajustez l’angle de visualisation de votre affichage en fonction de la hauteur de votre bureau et de votre chaise pour que la lumière de l’écran ne se réfléchisse pas dans vos yeux.

• Si l’indication « Pas d’Entree Video » apparaît sur l’écran :

– Vérifiez que le câble de signal vidéo est raccordé correctement. – Vérifiez que le réglage du signal d’entrée est correct en appuyant sur la touche (page 16).

• Procédez lentement et avec précaution lors du réglage de l’inclinaison de l’écran, en veillant à ne pas cogner l’affichage contre le bureau. • Lorsque vous réglez l’inclinaison de l’écran, veillez à ne pas le renverser ou le faire tomber.

• Si l’indication « Hors Plage Fréquences » apparaît sur l’affichage, reconnectez l’ancien affichage. Réglez ensuite la carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes.

Fréquence horizontale

Vous n’avez besoin d’aucun pilote spécifique Cet affichage est compatible avec la norme Plug & Play « DDC » et détecte automatiquement toutes les informations relatives à l’affichage. Il n’est pas nécessaire d’installer de pilote sur l’ordinateur. La première fois que vous mettez sous tension votre ordinateur après avoir raccordé l’affichage, l’assistant de réglage peut s’afficher sur l’écran. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l’écran. L’écran Plug & Play est automatiquement sélectionné afin que vous puissiez l’utiliser.

• Retirez les piles afin d’éviter tout dégât dû à une fuite éventuelle lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée. • Lorsque vous réglez l’inclinaison de l’écran, veillez à ne pas le renverser ou le faire tomber.

La fréquence verticale est réglée sur 60 Hz.

Etant donné que les scintillements sur l’affichage sont discrets, vous pouvez l’utiliser tel quel. Vous n’avez pas besoin de régler la fréquence verticale sur une valeur particulièrement élevée.

Appuyez sur les touches 0-9 pour entrer un numéro de canal.

Le canal change après 3 secondes. Appuyez sur la touche ENT (Entrée) pour effectuer immédiatement la sélection. Utilisez les touches PROG +/– pour balayer les canaux.

Réglage des canaux du téléviseur

Pour regarder des programmes télévisés, vous devez régler vos canaux. Exécutez la procédure avant de regarder les programmes télévisés pour la première fois. Pour plus d’informations sur l’utilisation des menus et des touches, reportez-vous à la section « Pilotage par menu » à la page 21. Le message « Démarrez Mém. auto. » demeure affiché jusqu’à ce que vous sélectionniez « Mém. auto. ». 1

Appuyez sur la touche MENU.

L’affichage commence à balayer et à préparer les canaux automatiquement.

Le numéro du canal et un message s’affichent à l’écran.

PROG +/– ou sur les touches 0-9, il n’est pas possible de permuter automatiquement l’entrée sur TV.

Classement des canaux du téléviseur

Vous pouvez classer les canaux du téléviseur en fonction de vos préférences.

Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran de menu une fois la procédure « Mém. auto » terminée.

Cette procédure peut prendre plusieurs minutes. N’appuyez sur aucune touche pendant la durée de cette procédure. Sinon, la procédure « Mém. auto. » ne se déroulera pas correctement.

Le menu « Ordre des chaînes » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner le numéro de programme sous lequel vous souhaitez mémoriser le canal, puis appuyez sur la touche OK.

Le réglage effectué pour ce canal est mémorisé.

x Syntonisation fine des canaux

Normalement l’option de syntonisation fine automatique (AFT) vous permet d’obtenir une image optimale. Toutefois, si l’image est déformée, vous pouvez l’améliorer en effectuant manuellement une syntonisation fine du téléviseur.

Vous pouvez mémoriser un à un les canaux dans l’ordre de votre choix.

Appuyez sur la touche OK.

Le menu « Confirmer » apparaît à l’écran.

11 Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’écran de menu.

x Mémorisation des canaux

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Chaîne », puis appuyez sur la touche OK.

10 Répétez les étapes 1 à 9 pour mémoriser un autre canal.

Réglez l’élément sélectionné en vous conformant aux instructions suivantes.

Appuyez sur les touches 0–9 pour entrer directement le numéro de canal du programme de télévision, puis appuyez sur la touche OK.

« Confirmer » est automatiquement sélectionné.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« AFT », puis appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur les touches M/m pour syntoniser le canal avec précision entre -15 et +15, puis appuyez sur la touche OK.

« Confirmer » est automatiquement sélectionné.

Appuyez sur la touche OK.

Le menu « Confirmer » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« OK », puis appuyez sur la touche OK. Le réglage effectué pour ce canal est mémorisé.

Répétez les étapes 1 à 4 si vous souhaitez syntoniser un autre canal.

« Chaîne », puis appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner un numéro de programme que vous souhaitez ignorer, puis appuyez sur la touche OK.

Le réglage effectué pour ce canal est mémorisé.

Répétez les étapes 1 à 6 pour mémoriser un autre canal.

Désactiver le son. Appuyez à nouveau sur la touche ou sur 2+ pour rétablir le son (page 35). Afficher le numéro du canal en cours ou l’entrée en cours. Appuyez à nouveau sur cette touche pour mettre l’affichage hors tension. Basculer entre deux canaux. Le canal en cours et le dernier canal s’affichent successivement. Désactiver automatiquement l’affichage après une période spécifiée (page 37). Appuyez sur cette touche pour activer le Télétexte. A chaque pression sur cette touche, le paramètre change dans l’ordre suivant. désactivé t Télétexte t Téléviseur + Télétexte t désactivé... (page 37). Réglez le paramètre « PIP » ou « PAP ». A chaque pression sur cette touche, le paramètre change dans l’ordre suivant. PIP activé t PAP activé t Non t PIP activé... La touche

est également disponible sur l’affichage.

Fonctions des touches (affichage)

Faire basculer le mode image (page 36).

Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le réglage est mémorisé et l’appareil revient au menu précédent.

Avant de procéder aux réglages

Raccordez l’affichage et l’appareil, puis mettez-les sous tension. Pour obtenir des résultats optimaux, attendez au moins 30 minutes avant d’effectuer les réglages.

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à l’aide des menus d’affichage.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur l’écran. DVI-D: PC 1

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur l’écran. DVI-D: PC 1

Si est l’une des options de menu. Lorsque vous sélectionnez et que vous appuyez sur la touche OK, l’affichage revient au menu précédent.

Appuyez une fois sur la touche MENU pour revenir en mode de visualisation normale. Si vous n’actionnez aucune touche, le menu se referme automatiquement au bout d’environ

x Sélection du mode image pour TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 Vous pouvez sélectionner la luminosité appropriée en fonction de vos besoins. 1

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Image), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Image » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Mode », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Mode » apparaît à l’écran.

• Vive : le contraste et la netteté de l’image sont améliorés. • Standard : image dont le contraste est adapté à la lumière de la pièce. • ECO : image avec une faible luminosité. • Auto : ajuste automatiquement la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante (fonction de réglage automatique de la luminosité). Pour obtenir de plus amples informations, « Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) » à la page 36.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Contraste », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Contraste » apparaît à l’écran.

Vous pouvez ajuster la luminosité de l’image (niveau du noir).

Si le mode image est réglé sur « Auto », vous ne pouvez pas régler le rétroéclairage.

Vous pouvez également régler avec précision la température des couleurs, si nécessaire.

Vous pouvez modifier l’intensité de la couleur de l’image affichée.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Image), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Image » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour ajuster l’intensité de la couleur, puis appuyez sur la touche

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Image), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Image » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Teinte », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Teinte » apparaît à l’écran.

Si vous sélectionnez « sRVB », les couleurs se règlent en fonction du profil sRVB. (Le réglage des couleurs sRVB est un protocole d’espace de couleurs standard de l’industrie conçu pour les produits informatiques.) Si vous sélectionnez « sRVB », la configuration des couleurs de votre ordinateur doit être réglée sur le profil sRVB.

• Si un ordinateur raccordé ou un autre appareil n’est pas compatible sRVB, les couleurs ne peuvent pas être réglées en fonction du profil sRVB. • Vous ne pouvez pas sélectionner « sRVB » si le mode image est réglé sur « Auto ». • Si vous sélectionnez « sRVB », vous ne pouvez pas régler les paramètres « Contraste » et « Luminosité » dans le menu « Image ». En outre, vous ne pouvez pas ajuster le paramètre « Gamma ».

Vous pouvez régler la netteté des bords des images, etc.

Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.

100 Le menu de réglage précis de la température des couleurs apparaît à l’écran. R V B

Etant donné que ce réglage modifie la température des couleurs en augmentant ou en diminuant les composantes R et B par rapport à V (vert), la composante V reste fixe.

100 • Annuler : annule la réinitialisation et revient au menu « Image ».

x Réglage de « Réduc.de bruit » (pour TV/

Cette fonction peut être définie pour chaque entrée disponible.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Gamma », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Gamma » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Image), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Image » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Réduc.de bruit », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Réduc.de bruit » apparaît à l’écran.

• Non : la fonction de réduction du bruit est désactivée.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Image), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Image » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Contraste dynamique », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Contraste dynamique » apparaît à l’écran. Mode: Rétro-éclairage: Vous pouvez bénéficier de programmes stéréo, bilingues et mono.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Audio), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Audio » apparaît à l’écran.

(Audio), puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Audio » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Son stéréo », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Son stéréo » apparaît à l’écran.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Audio), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Audio » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Volume auto », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Volume auto » apparaît à l’écran. Surround: Aigus: • A: le son du canal 1 est émis lors de l’affichage d’une émission bilingue. • B: le son du canal 2 est émis lors de l’affichage d’une émission bilingue. • Mono : un son mono est émis. (Utilisez ce paramètre pour réduire le bruit lors d’émissions stéréo de faible niveau de signal.)

x Réinitialisation de tous les réglages audio par défaut

• Non : le volume du son change automatiquement en fonction du signal de diffusion.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Audio), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Audio » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Réinit.audio », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Réinit.audio » apparaît à l’écran.

• Annuler : annule la réinitialisation et revient au menu « Audio ».

Vous pouvez régler les paramètres suivants à l’aide du menu Vous pouvez également faire basculer le paramètre « Zoom » en appuyant à plusieurs reprises sur la touche de la télécommande.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Ecran), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Ecran » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Zoom », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Zoom » apparaît à l’écran. : TV

à l’écran dans son rapport d’aspect réel et des bandes noires peuvent apparaître en haut et en bas de l’écran, en fonction du signal d’entrée.

Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur.

Si le démarrage automatique est activé : 1 Cliquez sur l’outil Display Adjustment (utilitaire). 2 Cliquez sur « Adjust » et vérifiez la résolution, puis cliquez sur « Suivant ». Les mires de test de Horloge et Phase s’affichent successivement. Si le démarrage automatique échoue : 1 Ouvrez « Poste de travail » et cliquez avec le bouton droit sur l’icône du CD-ROM. Cliquez sur « Explorer » et ouvrez l’icône du CD-ROM. 2 Ouvrez [Utility], puis sélectionnez [Windows]. 3 Démarrez [Win_Utility.exe]. La mire de test s’affiche. Pour l’utilisateur Macintosh 1 Ouvrez [Utility], puis sélectionnez [Mac]. 2 Démarrez [Mac_Utility.exe]. La mire de test s’affiche.

x Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (pour PC 2 uniquement)

Lorsque l’affichage reçoit un signal d’entrée, il ajuste automatiquement la position et la netteté de l’image (phase/ horloge) et garantit la qualité de l’image qui apparaît sur l’écran (page 36). Si la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de cet affichage semble ne pas régler complètement l’image Vous pouvez effectuer un autre réglage automatique de la qualité de l’image pour le signal d’entrée réglé (voir « Réglage Auto » ci-dessous). Si vous souhaitez effectuer d’autres réglages de la qualité de l’image Vous pouvez régler manuellement la netteté (phase/horloge) et la position (horizontale/verticale) de l’image.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Ces réglages sont mémorisés et apparaissent automatiquement lorsque l’affichage capte un signal d’entrée mémorisé précédemment.

Le menu « Ecran » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Phase », puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage « Phase » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les rayures horizontales soient réduites au minimum.

Réglez la valeur de façon à ce que les rayures horizontales soient réduites au minimum.

Appuyez sur la touche OK.

Le menu principal apparaît à l’écran. Si vous observez des bandes verticales sur tout l’écran, ajustez le pas en effectuant les étapes suivantes.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Horloge », puis appuyez sur la touche OK. Le menu de réglage « Horloge » apparaît à l’écran.

x Définition d’autres réglages automatiques de la qualité de l’image pour le signal d’entrée réglé (Réglage auto) (pour PC 2 uniquement)

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Ecran), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Ecran » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Réglage auto », puis appuyez sur la touche OK. Procédez aux réglages appropriés de la phase, du pas et de la position horizontale/verticale de l’écran pour le signal d’entrée réglé et enregistrez-les.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner le mode de votre choix, puis appuyez sur la touche

• Annuler : Pour annuler les réglages.

10 Appuyez sur les touches M/m jusqu’à ce que les bandes verticales disparaissent.

11 Cliquez sur [END] sur l’écran pour désactiver la mire de test.

x Réglage manuel de la position de l’image

(Centrage H/Centrage V) (pour PC 2 uniquement)

Si le démarrage automatique est activé :

1 Cliquez sur l’outil Display Adjustment (utilitaire). 2 Cliquez sur « Adjust » et vérifiez la résolution, puis cliquez sur « Suivant ». Les mires de test de Centrage H et Centrage V s’affichent successivement. Si le démarrage automatique échoue : 1 Ouvrez « Poste de travail » et cliquez avec le bouton droit sur l’icône du CD-ROM. Cliquez sur « Explorer » et ouvrez l’icône du CD-ROM. 2 Ouvrez [Utility], puis sélectionnez [Windows]. 3 Démarrez [Win_Utility.exe]. La mire de test s’affiche. Pour l’utilisateur Macintosh 1 Ouvrez [Utility], puis sélectionnez [Mac]. 2 Démarrez [Mac_Utility.exe]. La mire de test s’affiche.

x Modification de la résolution d’affichage

(Résolution) (pour PC 2 uniquement) Vous pouvez modifier la résolution d’affichage lorsque l’entrée en cours est différente de celle affichée à l’écran. Conseil Certains signaux de sortie de votre ordinateur risquent de ne pas être reconnus à l’écran si vous appliquez la résolution par défaut. La résolution effective peut être différente de celle sélectionnée. N’utilisez cette fonction que lorsque vous souhaitez modifier la résolution d’affichage.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner « PIP activé » ou « PAP activé », puis appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« PIP/PAP », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « PIP/PAP » apparaît à l’écran.

• VIDEO 1 : l’image envoyée à partir de l’appareil vidéo raccordé à la prise d’entrée vidéo de l’affichage pour VIDEO 1 apparaît dans la zone de l’image secondaire. • VIDEO 2 : l’image envoyée à partir de l’appareil vidéo raccordé aux prises d’entrée vidéo de l’affichage pour VIDEO 2 apparaît dans la zone de l’image secondaire.

Vous pouvez également faire basculer le paramètre « PIP » ou « PAP » en appuyant à plusieurs reprises sur la touche PIP ou PAP à l’aide de la touche PIP/PAP de la télécommande. Pour désactiver la fonction PIP ou PAP, appuyez sur la touche PIP/PAP de l’affichage, ou réglez le menu « Réglage PIP/PAP » sur « Non ».

• Inférieur : le son de la source d’entrée sélectionnée pour l’image secondaire est utilisé.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Option), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Option » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Oui » ou « Non », puis appuyez sur la touche OK. • Oui : si le signal de la source d’entrée sélectionnée diminue ou si vous vous avez sélectionné l’entrée qui ne reçoit aucun signal, l’écran essaie de détecter un signal de l’autre entrée ordinateur et l’affiche s’il est disponible. • Non : l’écran ne bascule pas automatiquement vers l’autre entrée. Appuyez sur la touche ou sur les touches de sélection de l’entrée pour commuter l’entrée.

x Réglage de la « Langue »

Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Option), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Option » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Langue », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Langue » apparaît à l’écran.

• Oui : le mode télétexte est activé.

Vous pouvez régler l’écran pour qu’il détecte automatiquement un signal d’entrée disponible et qu’il bascule vers celui-ci.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu « Option » s’affiche.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur la touche OK.

Le menu « Verrou Du Menu » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Option), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Option » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Non », puis appuyez sur la touche OK. Le verrouillage des réglages des menus est désactivé.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Position Menu », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Position Menu » apparaît à l’écran.

x Réglage de « Mode Démo »

Cette fonction réinitialise les réglages de toutes les entrées en rétablissant les paramètres par défaut. Utilisez cette fonction avec prudence.

Appuyez sur la touche MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

(Option), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Option » apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner

« Réinit tout », puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Réinit tout » apparaît à l’écran.

x Réglage du « Verrou Du Menu »

Vous pouvez verrouiller les paramètres des menus afin d’éviter tout réglage ou toute réinitialisation accidentels. 1

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner (Option), puis appuyez sur la touche OK. Le menu « Option » apparaît à l’écran.

Le menu « Verrou Du Menu » apparaît à l’écran.

Français , c’est l’icône qui s’affiche. • Non : le verrouillage des réglages des menus est désactivé.

Appuyez sur les touches M/m pour sélectionner le mode de votre choix, puis appuyez sur la touche

OK. • OK : réinitialise toutes les données de réglages à la configuration par défaut. Notez que le réglage « Langue » n’est pas réinitialisé par cette action. • Annuler : annule la réinitialisation et revient à l’écran de menu.

Si vous sélectionnez OK à l’étape 4, les réglages effectués à l’aide du menu « Réglage » sont également réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Par conséquent, lorsque vous sélectionnez OK, vous devez remémoriser les canaux pour regarder des programmes télévisés (page 18).

Avec les haut-parleurs de l’affichage ou les écouteurs, vous pouvez écouter le son à partir de l’ordinateur ou d’un autre appareil raccordé aux prises d’entrée audio de l’affichage.

Vous pouvez régler le volume de l’entrée PC 1/PC 2 ou TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2. Vous pouvez contrôler le volume à l’aide de la barre de réglage « Volume ». 1

Appuyez sur les touches w+/– si aucun menu ne s’affiche à l’écran.

Consommation d’alimentation d’énergie

La barre disparaît automatiquement au bout de 5 secondes.

• Vous ne pouvez pas régler le volume à l’aide des touches M/m de l’écran lorsque le menu principal est affiché sur l’écran. Utilisez plutôt les touches 2 +/– de la télécommande. • Vous ne pouvez pas régler le volume à l’aide des touches M/m de la télécommande. • Lorsque votre affichage est en mode d’économie d’énergie, aucun son n’est émis par les haut-parleurs ou le casque d’écoute.

Si vous sélectionnez « Auto », l’affichage ajuste automatiquement la luminosité de l’écran à la luminosité ambiante (fonction de réglage automatique de la luminosité).

Pour obtenir de plus amples informations, voir « Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière) » . Pour plus d’informations sur l’utilisation du menu « Mode », reportez-vous à la section page 22. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la touche , reportez-vous à la section ci-dessous. Appuyez plusieurs fois sur la touche

A chaque pression sur la touche l’ordre suivant.

Lorsque l’affichage reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à l’un des modes préréglés par défaut, enregistrés dans la mémoire de l’affichage afin de produire une image de haute qualité au centre de l’écran.

Si le signal d’entrée correspond au mode préréglé par défaut, l’image apparaît automatiquement sur l’écran, avec le réglage par défaut approprié.

, le mode image change dans

Le menu disparaît automatiquement au bout de 10 secondes.

Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

Si vous ajustez la phase, le pas et la position des images manuellement

Cet affichage est doté d’une fonction permettant un réglage automatique de la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante. La luminosité de l’écran est alors réglée au niveau le plus approprié en réglant le mode image sur « Auto » avec la touche ou à l’aide du paramètre « Mode » du menu

« Image ». (Si vous sélectionnez l’entrée à partir de PC 1 ou de PC 2, « Cinéma » est sélectionné par défaut. Si vous sélectionnez l’entrée à partir de COMPONENT, VIDEO 1, VIDEO 2 ou TV, « Vive » est sélectionné par défaut.) En outre, si vous réglez le mode image sur « Auto » avec la touche , la barre de réglage s’affiche. Vous pouvez régler la barre à l’aide des touches M/m. La luminosité de l’écran change en fonction du niveau de réglage.

Pour certains signaux d’entrée, la fonction de réglage automatique de la qualité de l’image de cet affichage peut ne pas ajuster complètement la position, la phase et le pas de l’image.

Dans ce cas, vous pouvez effectuer ces réglages manuellement (page 29). Si vous effectuez ces réglages manuellement, ils sont mémorisés comme des modes utilisateurs et sont automatiquement rappelés lorsque l’affichage reçoit les mêmes signaux d’entrée.

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de la télécommande.

A chaque pression sur la touche , le mode image change dans l’ordre suivant :

• Il est possible que la touche (Télétexte) risque de ne pas fonctionner dans certaines zones où le service télétexte n’est pas fourni. • Veillez à utiliser un canal (télédiffusion) possédant un signal fort ; sinon, des erreurs liées au télétexte peuvent survenir.

Pour activer le mode télétexte

Lorsque vous avez sélectionné le canal de télévision proposant le service de télétexte que vous souhaitez consulter, appuyez sur la touche . Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le mode change dans l’ordre suivant : « désactivé t Télétexte t Téléviseur + Télétexte t désactivé... ».

Pour annuler la minuterie d’endormissement Appuyez à plusieurs reprises sur la touche jusqu’à ce que « Non » s’affiche.

. Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler l’opération.

• Si vous éteignez l’affichage, puis l’allumez à nouveau, la minuterie d’endormissement est désactivée. • Lorsque la minuterie d’endormissement est activée, l’indicateur d’alimentation brille en rouge. • Si vous appuyez sur la touche sommeil alors que la minuterie d’endormissement est activée, le temps restant demeure affiché jusqu’à ce que vous éteigniez l’écran. • Si vous sélectionnez l’entrée de PC 1 ou PC 2 alors que la minuterie d’endormissement est activée, celle-ci est annulée.

Pour afficher les informations masquées (par exemples les réponses à un questionnaire)

Appuyez sur la touche . Appuyez à nouveau sur cette touche pour masquer les informations.

Pour sélectionner une page secondaire

Appuyez sur les touches M/m de la télécommande pour afficher la page souhaitée.

x Utilisation du service Fastext

Le service Fastext permet d’accéder à des pages d’une simple pression sur une touche. Si vous êtes en mode télétexte et si Fastext est diffusé, un menu à codes de couleurs s’affiche en bas de la page de télétexte. Appuyez sur la touche de couleur (rouge, vert, jaune ou bleu) pour accéder à la page correspondante.

Pour des informations détaillées sur les messages à l’écran,

« Symptômes de défaillance et remèdes » à la page 39.

Cela indique que l’affichage sera mis hors tension par la minuterie dans 1 minute.

Si l’indication « Extinction prochaine par l’arrêt automatique » apparaît sur l’écran

Si « xxx.x kHz / xxx Hz » est affiché

Cela signifie que la fréquence horizontale ou verticale n’est pas prise en charge par les spécifications de l’affichage. Les chiffres indiquent les fréquences horizontales et verticales du signal d’entrée en cours. Informations

Cela indique que l’affichage sera mis hors tension par la fonction d’extinction automatique dans 1 minute.

Cela indique que la résolution n’est pas prise en charge par les spécifications de l’affichage.

Pour PC 1/PC 2 Symptôme

Vérifiez ces éléments

Si l’indicateur 1 (alimentation) n’est pas allumé ou si l’indicateur 1 (alimentation) ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le commutateur 1 (alimentation),

• Vérifiez que le cordon secteur est correctement raccordé.

Si l’indication « Cable Non

Connecté » apparaît sur l’écran,

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 12).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées. • Vérifiez que le réglage de sélection d’entrée est correct (page 16). • Un câble de signal vidéo non fourni est raccordé. Si vous raccordez un câble de signal vidéo non fourni, l’indication « Cable Non Connecté » peut apparaître sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Si l’indication « Pas d’Entree

Video » apparaît sur l’écran ou si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en orange,

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont correctement branchées dans leur prise (page 12).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées. • Vérifiez que le réglage de sélection d’entrée est correct (page 16). xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, et non par l’affichage • L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur une touche quelconque du clavier ou déplacez la souris. • Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée. • Installez le pilote le plus récent pour la carte graphique, ou adaptez la version de votre carte graphique au système d’exploitation en cours. • Si vous utilisez un ordinateur portable, réglez la sortie de l’ordinateur sur la sortie vidéo (pour plus d’informations sur le réglage de la sortie vidéo, contactez le fabricant de l’ordinateur). • Vérifiez que l’alimentation de l’ordinateur est activée. • Redémarrez l’ordinateur.

Si l’indication « Hors Plage

Fréquences » apparaît sur l’écran • Si vous avez remplacé votre ancien affichage par cet affichage, rebranchez l’ancien affichage et suivez la procédure suivante. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Fabricants » et sélectionnez « MFM-HT205 » dans la liste « Modèles » dans l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « MFM-HT205 » apparaît pas dans la liste « Modèles », essayez « Plug & Play ».

Si vous utilisez un système

• En cas de raccordement d’un ordinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur

(non fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur avant de raccorder le câble du signal vidéo.

• Ajustez l’horloge et la phase (PC 2 uniquement) (page 29).

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, et non par l’affichage

• Consultez le mode d’emploi de votre carte graphique pour le réglage approprié de l’affichage. • Assurez-vous que le mode graphique (VESA, Macintosh 19’’ Color, etc.) et la fréquence du signal d’entrée sont supportés par cet affichage. Même si la fréquence est comprise dans la plage appropriée, il se peut que certaines cartes vidéo offrent une impulsion de synchronisation trop étroite pour que l’affichage se synchronise correctement. • Cet affichage ne traite pas les signaux entrelacés. Utilisez des signaux progressifs. • Ajustez le taux de régénération de l’ordinateur (fréquence verticale) de manière à obtenir la meilleure image possible (60 Hz est recommandé).

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, et non par l’affichage

• Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur. Apparition d’images fantômes.

• N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.

• Vérifiez que toutes les fiches sont correctement branchées sur leur prise.

L’image n’est pas centrée correctement ou le format est incorrect (PC 2 uniquement).

• Ajustez l’horloge et la phase (page 29).

• Ajustez la position de l’image (page 30). Notez que certains modes vidéo ne remplissent pas l’écran jusqu’aux bords.

L’image s’étire verticalement ou sa taille paraît étrange.

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, et non par l’affichage

• Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur.

L’image est trop petite.

xProblème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, et non par l’affichage

• Réglez la résolution sur 1 680 × 1 050 sur l’ordinateur.

Le blanc ne semble pas blanc.

• Réglez la température des couleurs (page 24).

Les touches de l’affichage sont inopérantes

( apparaît sur l’écran).

• Si « Verrou Du Menu » est réglé sur « Oui », réglez-le sur « Non » (page 34).

La résolution affichée dans l’écran de menu est incorrecte.

• Selon le paramétrage de la carte graphique, il est possible que la résolution affichée dans l’écran de menu ne corresponde pas à celle de l’ordinateur.

Réglez le rétroéclairage (page 23).

Réglez la luminosité (page 23). Réglez la valeur de gamma dans le menu « Gamma » (page 25). Plusieurs minutes sont nécessaires avant que l’écran ne devienne lumineux après sa mise sous tension. • Lorsque le mode image est réglé sur « Auto », la luminosité de l’écran risque de s’assombrir en cas de faible luminosité ambiante (pages 22, 36).

Je ne reçois aucun canal.

• Assurez-vous que le cordon secteur est correctement raccordé.

• Mettez l’affichage sous tension. • Vérifiez le raccordement du câble de l’antenne.

Aucun son./Son bruyant.

Image correcte, mais pas de son.

• Vérifiez le raccordement du câble audio.

• Vérifiez le réglage du volume. • Appuyez sur la touche ou 2 + afin que l’indication « Muting » disparaisse de l’écran (pages 20, 35). • Débranchez votre casque d’écoute.

Des bandes noires apparaissent sur les côtés, en haut et en bas de l’écran.

• Cela dépend du type de source vidéo. Réglez la taille de l’écran à l’aide du menu

La télécommande ne fonctionne pas.

• Il se peut que les piles soient épuisées. Remplacez les piles.

• Vérifiez la polarité des piles. • Si l’indicateur 1 (alimentation) situé sur l’affichage ne s’allume pas, appuyez sur le commutateur 1 (alimentation) situé sur l’affichage. • Si vous envisagez d’utiliser les fonctions du téléviseur, vérifiez si l’entrée TV est sélectionnée. • Si vous envisagez d’utiliser les fonctions du téléviseur avec la fonction « PIP » ou « PAP », vérifiez si l’entrée TV est sélectionnée pour l’image secondaire. • Lorsque vous regardez un programme alors que le Télétexte est affiché dans la zone de l’image secondaire, vous ne pouvez pas activer la fonction PIP ou PAP à l’aide de la touche PIP/PAP de la télécommande. La touche PIP/PAP n’est disponible que pour le service Télétexte (page 32).

L’image d’une chaîne de télévision s’accompagne de parasites

• Réglez le menu « Réduc.de bruit » sur « Oui » pour réduire les parasites de l’image

(page 25) • Diminuez la valeur définie dans le menu « Netteté » (page 24).

Si le problème persiste, appelez votre revendeur Sony agréé et fournissez-lui les informations suivantes :

HYPERBANDE : S21 à S41 D/K : R1 à R12, R21 à R69 L : F2 à F10, B-Q, F21 à F69 I : UHF B21 à B69 Antenne : Borne d’antenne externe VHF/UHF 75 ohms Ajuste manual de la nitidez de la imagen (Fase/Ancho) (para PC 2 solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado H/Centrado V) (para PC 2 solamente) . . . . . . . . . . 28 Ajuste manual de la posición de la imagen (Centrado V) (para TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2 solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cambio de la resolución de la pantalla (Resolución) (sólo para PC 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menú Opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de “PIP” (imagen en imagen) o “PAP” (imagen e imagen) (sólo para PC 1/PC 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de “Teletexto” (para TV/VIDEO 1/VIDEO 2 solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configuración de “Sin Señal Entr” (sólo para PC 1/PC 2) . . . . 31 Para los usuarios en el Reino Unido Si emplea el monitor en el Reino Unido, utilice el cable de alimentación apropiado para dicho país.

Manipulación de la pantalla LCD

• No deje la pantalla LCD orientada al sol, ya que puede dañarse. Tenga cuidado cuando coloque la pantalla cerca de una ventana. • No presione ni raye la pantalla LCD. No coloque objetos pesados encima de la pantalla LCD. Si lo hace, la pantalla puede perder uniformidad o podrían producirse fallos de funcionamiento en el panel LCD. • Si utiliza la pantalla en un lugar frío, es posible que ésta muestre una imagen residual. No se trata de ningún fallo en el funcionamiento. La pantalla recuperará el nivel de funcionamiento normal al aumentar la temperatura. • Si una imagen fija permanece en pantalla durante mucho tiempo, es posible que aparezca una imagen residual durante unos instantes. Dicha imagen residual acabará desapareciendo. • El panel LCD se calienta durante el funcionamiento. No se trata de ningún fallo en el funcionamiento.

Ejemplo de tipos de enchufe

Este tipo de contacto puede rayar el tubo de imagen.

• Tenga en cuenta que si expone la pantalla LCD a disolventes volátiles, como insecticidas, o la deja en contacto durante mucho tiempo con materiales de caucho o de vinilo, puede producirse un deterioro del material o una degradación del revestimiento de la misma.

• No deseche esta pantalla en la basura doméstica. • El tubo fluorescente utilizado en esta pantalla contiene mercurio. El desecho de esta pantalla debe realizarse de acuerdo con las normas de las autoridades sanitarias locales.

Desecho de las baterías usadas

Para conservar el medioambiente, deshágase de las baterías usadas siguiendo la normativa o las regulaciones locales. 2 Tomas de entrada de audio para VIDEO 2 (página 13) Estas tomas reciben las señales de audio al conectarse a las tomas de salida de audio de una videograbadora o de otro equipo conectado a VIDEO 2.

(DVI-D) de la parte posterior.

En el modo de teletexto, púlselo para seleccionar la opción roja. PC 2 (página 12): Púlselo para seleccionar una entrada de señal a través de los conectores PC 2 (HD15) de la parte posterior. En el modo de teletexto, púlselo para seleccionar la opción verde. COMPONENT (página 12): Púlselo para seleccionar una señal recibida a través de las tomas COMPONENT (Y/PB/PR Componente) de la parte posterior. En el modo de teletexto, púlselo para seleccionar la opción amarilla.

(visualizar) (página 19) Púlselo una vez para que se muestre el número de canal o la entrada actuales. Se mantendrán en la pantalla hasta que vuelva a pulsar el botón. • Cable coaxial de 75 ohmios • CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh, manual de instrucciones, etc.). • Tarjeta de garantía • Guía de instalación rápida

M Botones 2 +/– (página 33)

– Un equipo de vídeo que dispone de tomas de salida de vídeo componente o de un euroconector t Consulte “Conexión de un equipo de vídeo mediante las tomas COMPONENT” (página 12). – Un equipo de vídeo que dispone de tomas de salida analógicas de vídeo RGB/compuesto o de un euroconector t Consulte “Conexión de un equipo de vídeo mediante la toma VIDEO 1 (euroconector)” (página 13). – Un equipo de vídeo que dispone de tomas de salida de vídeo compuesto/S video o de un euroconector t Consulte “Conexión de un equipo de vídeo mediante las tomas VIDEO 2” (página 13). – Una antena t Consulte “Conexión de una antena” (página 14).

a la entrada de audio para PC 2 cable de audio

a la salida de audio del ordenador

VIDEO 1 (euroconector) de la pantalla.

x Conexión de un equipo de vídeo mediante las tomas VIDEO 2

Si desea conectar un equipo de vídeo que disponga de tomas de salida de vídeo compuesto/S video, como una vídeograbadora, siga estas instrucciones. Mediante un cable de señal de vídeo (no suministrado) y un cable de audio (no suministrado), conecte el equipo de vídeo a las tomas VIDEO 2 de la pantalla.

parte posterior de la pantalla

cable de vídeo y audio (no suministrado)

Configuración 3: Conexión del cable de corriente

lateral de la pantalla vídeo (amarillo) audio-L (blanco) audio-R

• Verifique que el cable de corriente y el cable de señal de vídeo están conectados correctamente.

• Si “No Señal” aparece en la pantalla:

– El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el ratón. – Pulse el botón para comprobar que el ajuste de la señal de entrada es correcto (página 15). • Si “Cable Desconectado” aparece en la pantalla: – Compruebe que el cable de señal de vídeo está conectado correctamente. – Pulse el botón para comprobar que el ajuste de la señal de entrada es correcto (página 15). • Si “Fuera del Alcance” aparece en la pantalla, vuelva a conectar la pantalla antigua. A continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos.

• Ajuste la inclinación de la pantalla lenta y cuidadosamente, procurando que no se golpee con el escritorio. • Al ajustar la inclinación de la pantalla, procure no golpearla ni dejarla caer del escritorio.

La nitidez de la imagen puede ajustarse según se indica a continuación.

x Función de ajuste automático de la calidad de la imagen (para PC 2 solamente)

[Herramienta de ajuste de pantalla (Utilidades)]. 2 Haga clic en “Adjust” (Ajustar), confirme la resolución y, a continuación, haga clic en “Next” (Siguiente). Aparecerá en orden la imagen de prueba de Ancho y Fase. Si la ejecución automática no funciona: 1 Abra “Mi PC” y haga clic con el botón derecho en el icono de CD-ROM. Vaya a “Explorar” y abra el icono del CDROM. 2 Abra [Utility] (Utilidades) y seleccione [Windows]. 3 Inicie [Win_Utility.exe]. Aparecerá la imagen de prueba. Para usuarios de Macintosh 1 Abra [Utility] (Utilidades) y seleccione [Mac]. 2 Inicie [Mac_Utility.exe]. Aparecerá la imagen de prueba.

Cuando la pantalla recibe una señal de entrada, ajusta automáticamente la posición y la nitidez de la imagen (fase/ ancho) con el fin de garantizar la visualización de una imagen nítida en la pantalla (página 34).

Si la función de ajuste automático de la calidad de imagen de esta pantalla no ajusta la imagen completamente Es posible realizar ajustes automáticos adicionales de la calidad de imagen de la señal de entrada actual (consulte “Ajuste automático” a continuación). Si todavía debe realizar ajustes adicionales de la calidad de imagen Es posible ajustar manualmente la nitidez (fase/ancho) y la posición (horizontal o vertical) de la imagen.

Dichos ajustes se almacenan en la memoria y se vuelven a activar automáticamente cuando la pantalla recibe una señal de entrada que ya se ha recibido y registrado con anterioridad.

x Ajustes automáticos adicionales de la calidad de imagen de la señal de entrada actual (Ajuste automático) (para PC 2 solamente)

Si la imagen no aparece en el centro de la pantalla, ajuste la posición de la misma de la siguiente forma.

Ajuste la resolución en 1.680 × 1.050 en el ordenador.

[Herramienta de ajuste de pantalla (Utilidades)].

2 Haga clic en “Adjust” (Ajustar), confirme la resolución y, a continuación, haga clic en “Next” (Siguiente). Aparecerá en orden la imagen de prueba de Centrado H y Centrado V. Si la ejecución automática no funciona: 1 Abra “Mi PC” y haga clic con el botón derecho en el icono de CD-ROM. Vaya a “Explorar” y abra el icono del CDROM. 2 Abra [Utility] (Utilidades) y seleccione [Windows]. Aparecerá la imagen de prueba.

Es posible cambiar la resolución de la pantalla cuando la entrada actual es diferente de la que se visualiza en la pantalla.

Consejo Es posible que la pantalla no reconozca algunas de las señales emitidas desde el ordenador mediante la asignación del ajuste de resolución predeterminado. Es posible que no se visualice la resolución que haya seleccionado. Utilice esta función únicamente cuando desee cambiar la resolución de la pantalla.

Para seleccionar la entrada de la imagen secundaria (función PIP: activado/función PAP: activado)

área de la imagen secundaria.

• COMPONENT: La imagen enviada desde el equipo de vídeo conectado a las tomas de entrada de vídeo de la pantalla para COMPONENT aparece en el área de imagen secundaria. • VIDEO 1: La imagen enviada desde el equipo de vídeo conectado a la toma de entrada de vídeo de la pantalla para VIDEO 1 aparece en el área de imagen secundaria. • VIDEO 2: La imagen enviada desde el equipo de vídeo conectado a las tomas de entrada de vídeo de la pantalla para VIDEO 2 aparece en el área de imagen secundaria.

Para activar y desactivar la función PIP o PAP

Agencia de protección del medio ambiente (Environmental Protection Agency).

La barra desaparece de forma automática transcurridos aproximadamente 5 segundos.

Asimismo, si ajusta el modo de imagen en “Auto” con el botón

, aparecerá la barra de ajustes. Puede ajustar la barra con los botones M/m. El brillo de la pantalla cambiará al nivel definido.

Si ajusta la fase, el ancho y la posición de la imagen manualmente

Con algunas señales de entrada, es posible que la función de ajuste automático de la calidad de imagen de esta pantalla no ajuste la posición, la fase y el ancho de la imagen completamente. En tal caso, estos valores pueden ajustarse manualmente (página 27). Si estos valores se ajustan manualmente, se almacenarán en la memoria como modos de usuario y se recuperarán automáticamente cada vez que la pantalla reciba las mismas señales de entrada.

Las cifras indican las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada actual. I n f o r ma c i ó n

• Si utiliza un ordenador portátil, ajuste la salida del equipo a la salida de vídeo (si desea obtener más detalles sobre el ajuste de la salida de vídeo, póngase en contacto con el fabricante del equipo). • Compruebe que la alimentación del ordenador está activada. • Reinicie el ordenador.

Si el mensaje “Fuera del Alcance” aparece en pantalla (página 36),

Si utiliza un sistema Macintosh

• Si conecta un ordenador Macintosh, utilice un adaptador (no suministrado) si es necesario.

Conecte el adaptador al ordenador antes de conectar el cable de señal de vídeo.

Si el modo de imagen se ajusta en “Auto”, la pantalla se oscurecerá en un entorno con poca iluminación (páginas 21, 34).

No se oye sonido./Sonido ruidoso.

La imagen es buena pero no hay sonido.

(alimentación) de la pantalla.

• Si su intención es utilizar las funciones del televisor, compruebe que se ha seleccionado la entrada del televisor. • Si su intención es utilizar las funciones del televisor con la función “PIP” o “PAP”, compruebe que ha seleccionado la entrada del televisor para la imagen secundaria. • Si visualiza un programa con el teletexto en el área de la imagen secundaria, no podrá cambiar la función PIP o PAP mediante el botón PIP/PAP del mando a distancia. El botón PIP/PAP sólo está disponible en el servicio de teletexto (página 30).

La imagen aparece ruidosa cuando se visualiza un canal de televisión

• Ajuste el menú “Reductor Ruido” en “Sí” para reducir el ruido de la imagen (página 23).

• Disminuya el valor de ajuste del menú “Nitidez” (página 22).

Si algún problema no se soluciona, póngase en contacto con un distribuidor Sony autorizado y facilítele la información siguiente:

• Nombre del modelo: MFM-HT205 • Número de serie • Descripción detallada del problema • Fecha de compra • Nombre y especificaciones del ordenador y la tarjeta gráfica • Tipo de señales de entrada (PC 1/PC 2/TV/COMPONENT/ VIDEO 1/VIDEO 2)

Estándar de la señal:

S-Video (mini DIN de 4 pines) Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrada, sincronización negativa C: 0,286 Vp-p (señal de sincronización), 75 Ω Vídeo compuesto (toma fonográfica) Frecuencia de funcionamiento: Horizontal: 28–68 kHz Vertical: 60 Hz UHF: de E21 a E69 CATV: de S1 a S20 HYPER: de S21 a S41 D/K: de R1 a R12, de R21 a R69 L: de F2 a F10, B-Q, de F21 a F69 I: UHF de B21 a B69 Antena:

Einstellen des Monitors

x Auswählen des Bildmodus für TV/ COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2

è una delle voci di menu. Selezionando e premendo il tasto OK, il display torna al menu precedente.

• Stel de resolutie in op 1.680 × 1.050 op de computer.

Echobeeld (ghosting).

Pas de gamma aan in het "Gamma" menu (pagina 23). Na het inschakelen van het beeldscherm duurt het enkele minuten voor het scherm oplicht. Als de Beeldmodus is ingesteld op "Auto", kan de monitor donker worden als er weinig licht in de omgeving is (pagina's 20, 34).

De hoofdtelefoon loskoppelen.

Er worden zwarte balken weergegeven aan de zijkanten, de bovenkant en de onderkant van het scherm.

• Dit is afhankelijk van het type videobron. Pas het schermformaat aan via het menu

x Att ansluta en dator med hjälp av PC 2kontakterna

x Att ansluta videoutrustning via

Insignalen ändras varje gång du trycker på knappen

x Nastavení „Dynamic Contrast“ (pouze pro

TV/COMPONENT/VIDEO 1/VIDEO 2) On English

Pritiskajte gumba M/m za izbiro menija »Contrast« in pritisnite OK gumb.

Select Če se na zaslonu pojavi »Power will be turned off by off timer soon« to pomeni, da bo časovni izklop izklopil napajanje zaslona v eni minuti.

Če se na zaslonu pojavi »Power will be turned off by auto shut off soon« to pomeni, da bo samodejni izklop izklopil napajanje zaslona v eni minuti.