1923H - Elektrisk høvl MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1923H MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Klemskrue	19	Klemskrue	37	V-noten placeres på emne-
2	Kutter	20	Not		kanten
3	Høvljern	21	Trykplade	38	Læseskrue
4	Klemplade	22	HM-Vendejern	39	Spånstuds specialudførsl
5	Justérvinkel	23	Trykkile m/justérskrue	40	Knivholder
6	Knivæg	24	Klemskrue	41	Vingemøtrik
7	Justérskruer	25	Dybdeindstellingsgrep	42	Høvljern (A)
8	Bagkant	26	Afbryder	43	Høvljern (B)
9	Bageste anslag	27	Låseknap	44	Anslagskant (C)
10	Indvendigt anslag	28	Startspærre	45	Anslagskant (D)
11	Anslag	29	Tryk ved emnets forkant (start)	46	Skruetrækker
12	Indstillingslære	30	Tryk ved emnets bagkant (slut)	47	Udsugningsstuds
13	Justérskruer	31	Knivæg	(rund standard)
14	Forhøjninger	32	Snitlinie
15	Justérvinkel	33	Læseskrue	48	Makita udsugning
16	Trykplade	34	Parallelanslag	49	Slidgrænse
17	Indvendigt anslag	35	V-not	50	Motordæksel
18	HM-Vendejern	36	Forreste høvlål	51	Kul

SPECIFICATIONER

Model	1923H
Høvlebrede	82 mm
Høvledyde	3,5 mm
Falsdyde	23 mm
Omdrejninger (min-1)	16 000
Længe	293 mm
Vægt	3,5 kg

Maskinen ma kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskitet. Maskinen arbejder på enkeitfaset vekselspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og ma derfor tilsluttes en stikkontakt udjordtilsutnng.

Sikkerhedsforskrifter

• For Deres egen sikkerheds skyld bør De saete Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.
  Se sluttingen afdennebrugsanvisning for EU-deklarationen, Lyd og vibration.

Disse symboler betyder:

Laesbrugsanvisingen.

DOBBELT ISOLATION

YDERLIGERE

SIKKERHEDSBESTEMMELSER

1. Klude, Ios beklaedning, ledninger, snor og lignende skal holdes borte fra arbejsstedet.
2. Tjek emnet og fjern səm, skruer og andre fremmedlegemer for arbejdet pabegyndes.
3. Anvend kun skarpe hovljern. Hovljernene skal behandles med forsigtighed.
4. Sorg for, at klemskruerne er fastspændte før arbejdet pabegyndes.

5. Hold godt fast pa maskinen.

6. Hold handerne borte fra roterende dele.

7. Lad maskinen kore i tomgang for arbejdet begyndes. Vær opmaerksom pa evt. vibrationer erler slag, der kan vare tegn pa forkert monterede høvljern.
8. Sorg for, at hovljernene ikke er i kontakt med emnet'nar maskinen taendes.
9. Begynd forst arbejdet nár maskinen har naet fulde omdrejninger.
10. Hold altid en sikkerhedsafstand på 20 cm til maskinen.
11. Sluk altid maskinen, træk netstikket ud og vent til maskinen er helt stoppet for der foretages justeringer pa maskinen.
12. Stik aldrid fingrene ind i spanudtaget. Spanudtaget kan tilstoppe, his der hovles vadt tra. Rens med en pind.
13. Lad aldrig maskinen kore uten opsyn. Start kun maskinen när den holdes med begge haender.
14. Nar De stiller maskinen fra Dem, skal den vare helt stoppet og stilles med den forreste hovisäl pa et stykke træ, sa hovljernene er fri af underlaget.
15. Udskift altid høvljern og trykplader parvis for at undgåunderline, der resulter i vibrationer, der kan forkorte maskinens levetid.
16. Ved afslutnig af hovling skal De vente, indtil holvjernsakslen star helt stille, for De stille maskinen fra Dem aller maskinen slukkes.
17. Hovljernene bo r altid udskiftes, sa snart de bliver slove, da slove hovljern oger riskoen for kutterslag og ferer til reduceret hastighed, hviket gor, at spanudtaget bliver tilstoppet. Der bo r kun anvendes originale Makita hovljern. Anvendes andre hovljern med denne maskine, kan det fere til ulykker.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

BETJENINGSVEJLEDNING

Montering og afmontering af hovljern

Vigtigt:

• Kontroller altid, at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, for høvljern monteres eller afmonteres.
  Anvend følgende høvljern.

Del nr. 793004-6 793007-0 793322-2
P-04260 P-04276 P-04282
820044-1 820045-1 820043-1

Hovljern mærket med * fores kun i europæiske lande.

Fá rám od vejledning hos Deres forhandler ellert et

Makita Service Center, nár De køber høvljern.

For at afontere hovljernene skrues klemskruerne af med det medfolgende varktjoj. Klempladerne tages afSAMENMEDHovljernene.

Kutteren, høvljern og klemplader rengøres grundigt.

Brug altd hovliern med samme størrelse og vægt.
Ubalance medfær vibrationer og pávirker høvle-kvaliteten og maskinens levetid.

Læg høvlejernet på indstillingslæren sa knivægget ligger mod det indvendige anslag. Læg justérvinklen på høvlejernet og tryk justérvinklen mod indstillingslærens bagerste anlagskant, spænd de to justérskruer.

Sæt justérvinklens bagkant i noten på kutteren, anbring klempladen ovenpå og spænd klemskruerne skiftevis til de er helt fastspændte.

For maskine med HM-vengejern og klemplade (Fig. 1, 4 og 5)

1. For at afmontere høvljernene skrues klemskruerne af med det medfalgende værktjo/. Klem- og trykpladerne tages afSAMEN høvljernene.Kutteren,høvljern og klemplader rengore'sgrundit.
2. Skru justervinklen ldst pa trykpladen. Læg HM-verejernet pa indstillingslaeren sa knivæget ligger mod det indvendige anslag.
3. Læg trykpladen med den formonterede justérvinkel på HM-verejernet sá forhønjningerne påtrykpladen passier i fordybningen påHM-verejernet. Finjustér justérvinklen sa denligger mod indstillingslærens bageste anlagskant, spænd de to justéskruer.

4. Det er absolut nødvendigt, at HM-verejernet ligger mod det indvendige anslag, at forhøjn-ingerne på trykpladen passernejagttig i fordybningen på HM-verejernet, og at justervinklen flugter med indstillingslaerens bagerste anslag-kant. Kun'nar alle tre betingelser er opfyldt, sikres korrekt montering og et godt høvleresultat.

5. Sæt trykpladen med justervinklens bagkant i noten på kutteren.

6. Læg klempladen på den formonterede trykplade og spænd klemskruerne løst, skub HM-vendejernet ind fra widen sa forhøningerne påtrykpladen passer i fordybningen på HM-vendejernet.
7. Sideværs justering af HM-verejernet foretages med händen, sä endorse stikker lige meget ud.
8. Spænd klemskruerne skiftevis til de er helt fastspændt. Drej kutteren med handen for at kontrollere afstanden fra HM-vendejernet til maskinhuset.
9. Kontroller, at klemskruerne er ordentlich fastspændt.
10. Gentag pkt. 1 - 9 for det andet HM-verejern.

1. For at afmontere høvljernene Iønsnes klemskruerne med det medfølgende værktøj. Tyskplade og trykkile tages ud til siden sammen med høvljernet. Kutteren, høvljern, trykplade og trykkile rengørres grundigt.
2. Brug altid hovljern med samme mål og vægt. Forskel i mål og vægt medfærer ubalance, et darligt høvleresultat og evt. skade på maskinen eller personer.
3. Placér hovljernet mellem trykplade og trykkile, og sæt det sammen ind i kutteren fra sider. Spænd klemskruern let.
4. Dreg kutteren sa hovljernets aeg starmidt mellem forreste og bageste hovlsal. Saat kanten af ind-stillingstrekanten fladt pa den bageste hovlsal og skyd den hen over knivæggen.
5. Drej de to indstillingsskruer for at indstille hovljernets overstand. Denne skal vare ents over hele hovljernets længe og i plan med indstillingstrektantens underside. Spænd herefter klemskruerne på skift indtil de er hardt fastspændte.
6. Gentag pkt. 1 - 5 for det andet HM-vengejern.

Falsning (Fig. 11)

Enden af høvljernet skal stå lidt frem (0,3 - 0,6 mm), da der ellers vilkommen oprifter og en uregelmæssig fals.

FORSIGTIG:

Ved montering af hovljern skal alle klemskruer spændes omhyggeligt fast. Klemskruer, der/DD spændt korrekt, medforer fare. Kontroller regelmassigt at alle klemskruer er ordentigt fastspændte.

Korrekt indstilling af høvljern

Fejlmonterede hovljern medforer oprifter og kutterslag. Ved korrekt monterede hovljern skal knivæggen vare absolut parallel med den bageste hovlsl. FolgLende eksempler viser nogle resultater af korrekt og forkert monterede hovljern.

(A) Forreste høvlesal (indstillelig säl)
(B) Bageste høvlesal (fast sal)
Korrekt indstilling

Selmv dette billede (set fra siden) ici viser det, er hovljernene monteret absolut parallelt med bageste hovlesal.

Kutterslag
Et aller begge hovljern er/DDke parallel med den bageste hovlesal.

Hulning ved forkant

Et aller begge høvliern er/DD langt nok fremme i forhold til bageste høvlesal.

Hulning ved bagkant

Et aller begge hovljern er for langt fremme i forhold tll bageste hovlesal.

Dybdeindstilling (Fig. 12)

Dybdeindstilling foretages ved at dreje på dybdeind-stillingsgrebet forrest på maskinen.

Betjening af afbryder

VIGTIG:

För maskinen tilsluttes, skal De altid kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og returnerer til "STOP/OFF"-positionen,ningar slippes.

Maskine.uden startspærre og laseknap (Fig.13)

Tryk på afbryderen for at starte, slip afbryderen for at stoppe.

Maskine med laseknap (Fig. 14)

Tryk på afbryden for at starte, slip afbryden for at stoppe. Ved vedvarende arbejde trykkes forst på afbryden,ernaest på laseknappen. For at stoppe fra这部分 position trykkes kort på afbryden, hvorefter den slippes.

Maskine med startspaarre (Fig. 15)

For at undgå utilsigt start erdeen model udstyret med en startspærre. For at starte trykkes der første på startspærreknappen og derefter på afbryden mens startspærreknappen holdes inde. For at stoppe slipspe afbryden.

Hovling (Fig. 16)

Sæt først den forreste høvlsal på emnet, sä høvljernene ikke berører emnet eller noget andet. Start maskinen og vent til den er næt op på fulde omdrejninger. Skub høvlen langsomf fremad, mens der i starten ved emnets forskant trykkes ned på den forreste høvlsal, senere ved emnets bagkant flyttes trykket til bageste høvlsal. Høvlingen kan gores lettere ved at fastgore emnet skråt, sä der høvles nedad.

Overfladekvaliteten afhanger af fremfordingshastigheden og spandybden. Fremfordingshastigheden og spandybden bestemmer resultatet. Disse to storrelser skal afpasses sa spanudkastet ikke tilstoppes af spaner. Ved grov høvling kan spandybden oges. Ved fin høvling skal fremfordingshastigheden og spandybden mindskes.

Falsning (Fig. 17, 18, 19 og 20)

Ved falshovling (se Fig. 17) bruges parallelanslaget.

Tegn en snitlinie pa emnet. Montér parallelanslaget i hullet foran pa maskinen. Ret hovljernets kant ind efter snitlinien, tryk parallelanslaget ind mod emnets side og fastgør det med laseskruen.

Parallelanslaget kan forlaenges med et stykke trae. Anslaget har huller til dette formal.

OBS:

Ved falshovling skal maskinen fores med parallelanslaget mod emnets side, ellers bliver resultatet en ujavn fals. Den maksimale falsdybde er 23mm

Affasning (Fig. 21, 22 og 23)

For at lave en fas, som vist på Fig. 21, rettes V-noten på den forreste høvlsål ind med emnets kant og der fases som vist i Fig. 23.

Spanstuds/udkast (ekstratilbehør) (Fig. 24)

Brugen af en speciel spänstuds mindsker sprendning af spaner, og arbejdsmrdet holds renere.

Montér spanstudsen (medfölger ici) på maskinen ved hjælp af skruen, som vist på Fig. 24.

Slibning af HSS-hovljern (Fig. 25, 26 og 27)

Hold altid høvljernene skarpe for at opnå det bedst mulige resultat. Brug knivholderen, nár der fjernes hak i æggen, eller nár æggen skal slibes skarp.

Løsn de to vingemørkker på knivholderen og sæt høvljernene (A) og (B) ind, SSE de ligger imod anslagskanterne (C) og (D). Spænd vingemørkkerne.

Nedsænk slibesten i vand to til tre minutter før høvljernene skal slibes. Hold klingeholderen, sæ begge høvljern er i samtidig kontakt med slibesten, sáledes at de slibes samtidigt og i samme vinkel.

Tilslutning af udsugning

Maskiner med rund udsugningsstuds (Fig. 28 og 29)

Tilsnut en Makita udsgning til maskinen, hvis De ønsker en ren afhøvling. Montér udsgningsstudsen (standardtilbehør) på maskinen med de medfolgende skruer. Sæt derefter udsgungsslangen på maskinen som vist på Fig. 29.

Maskiner med andet (ikke rund) spanudtag

For at tilslutte en Makita udsgning skal der bruges en udsgningsstuds aller passende adapter. Sporg Deres Makita-forhandler.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

För der udføres noget arbejde på selv maskinen skal De sikre Dem, at maskinen er slukket og netstikket er trukket ud.

Udskifting af kul (Fig. 30, 31 og 32)

Udskift maskinens kul nár disse er slidt ned til slidgræsen. Afmonter Först motordækslet med en skruetraekker. De nedslitte kul tages ud og erstattes med nye originale Makita-kul. Udskift altid kullene parvis.

For at opretholde produktets sikkerhed og pallidelighed, bør istandsættelse, vedligeholdelse og justering kun foretages af et autorisert Makita ServiceCenter.

SVENSKA

Ffor falsning (Fig. 11)

La slipsteinen ligge i vann i 2-3 minutter før kvessingen. Hold holderen sik at begge bladene berører slipsteinen sa de kvesses samtidig i en og samme winkel.

Det er不同程度 med munnstykke og skjeteledd (ekstrautsty) for a kunne kople en Makita støvsuger til maskinen. Nærmere opplysninger om这部分 finner du i Makitas katalog eller ved à henvende deg til en Makita representant.

SERVICE

VIKTIG:

För servicearbeider utføres pa høvelen ma det passes pa at davon er slätt av og at stöpselet er trukket ut av stikkontakten.

De typiske A-vægtede lydnlvaauer er

lydtryksniveau: 90 dB (A)

lydeffektniveau: 103 dB (A)

• Baeh horevaern.

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5m / s^2

SVENSKA

De vanlige A-belastede stynivä er

lydtryksnivå: 90 dB (A)

lydstyrkeniv: 103 dB (A)

• Benytt hørselvern -

Den davon belastete effektiv-verdi for akselerasjon overskrider ikke 2,5m / s^2

SUOMI