1923H - Sähköhöylä MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1923H MAKITA

1	Pultti	19	Kuusiokanta laipparuvi	36	Etujalusta
2	Rumpu	20	Ura	37	Kohdista "V" ura
3	Höylänterä	21	Ei käytössä	työkappaleen nurkkaan.
4	Rumpusuojus	22	Ei käytössä	38	Ruuvi
5	Saatölevy	23	Ei käytössä	39	Suutin
6	Teräpäty	24	Ei käytössä	40	Teroituspidin
7	Ruuvit	25	Nuppi	41	Sipimutteri
8	Kanta	26	Lihasinkatkaisija	42	Terä (A)
9	Tulkkirungon takareuna	27	Lukituspainike	43	Terä (B)
10	Tulkkilevyn sisäreuna	28	Lukituksen vapautus painike	44	Sivu (C)
11	Tulkkilevny	29	Alku	45	Sivu (D)
12	Tulkkirunko	30	Loppu	46	Ruuvitalta
13	Kuusiokoloruuvit	31	Teräpäty	47	Suutin
14	Höyläterän asemointinokat	32	Höyläysviiva	48	Pölynimuri
15	Saatölevyn kanapää	33	Ruuvi	49	Rajamerkki
16	Assetuslevy	34	Reunaohjain	50	Takakansi
17	Tulkkilevyn sisäreuna	35	"V" ura	51	Harjahiilen
18	Mini-höyläterä

TEKNISET TIEDOT

Malli	1923H
Höyläys leveys	82 mm
Höyläys syvyys	3,5 mm
Huullos syvyys	23 mm
Joutokäntyinopeus (min-1)	16 000
Pituus	293 mm
Paino	3,5 kg

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuksi pidātamme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä omniaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
- Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, jonka jännite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käyttaa ainoastaan yksivaiheisella vailtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti sujoeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tastä systä liittäa maadoittamattomaan pistorasian.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.
- Katso tämän käytööhjeen loppuosassa olevaa va kuutusta melutason ja varinän EC-vastaavuudesta.

Nämä merkit tarkoittavat:

Katso kayttoohjeita.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

LISATURVAOHJEITA

1. Riepuja, vaatteita, johtimia, metallilankoja ei tulisi koskaan jattaa tyopaikan ymparille.

2. Varo hóyläämstä nauloihin. Tarkista tyokappale ja pointa kaikki naulat tyokappaleesta ennen tyostämstä.

3. Käytä vain teräviä teri. Käsitte teriä hyvin varovasti.

4. Ennen käytöä varmista etta terien asennusruuvit on turvallisesti kiristetty.
5. Pitele konetta tiukasti.
6. Pida kdet loitolla pyorivista osista.
7. Anna koneen käydä Jonkin aikaa ennen työöa. Katso variseko tai vaappuuko kone joka ilmaisee huanon asennuksen tai huanosti tasapainotetut terat.
8. Varmista ettei terä kosketa työkappaleeseen ennen kuin katkaisija on kytketty paälle.
9. Ennen hóyläämista odota, kunnes tera saavut-taa tayden pyörimisnopeutensa.
10. Pida kone irti itsestasi aina vahintaan 200 mm etaisyydella.
11. Ennen minkäänlaisiin säätöihin ryhtymistä, pysäytä kone ja anna terien pysähtyä tāydellisesti.
12. Alä koskaan työnnä sormeasi lastukouruun.
    Koru voi tutkeutua kosteata puuta Höylätessä. Puhdista lastut tutkeutuneesta kourusta tikulla.
13. Ala jata konetta kayntiin. Kayta konetta vain kasin pidellessasi.
14. Poistuessasi hóylān luota, pysaytā kone ja aseta se etujalusta ylospān puupalan paälle, jotta terat eivāt kosketa mihinkään.
15. Vaihda aina molemmat terat tai rummun suojukset samaalkaisesti, muuten tulostuva epatasapaino aiheuttaa varinöitä lyhentäen koneen kayttöikää.
16. Odota kunnes laite on kokonaan pysahtynyt,
    ennen kuin lasket sen kasiistasi.
17. Käytä ainoastaan tassä ohjekirjassa märättyjä Makita-teriä.
    SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Höylanterien irrottaminen ja kiinnittäminen

Tärkeää:

• Varmista aina ennen terän irrottamista ja kiinnittämä, etta kone on sommutettu ja irrotetu virtälähteestä.
  Kayta seuraavia hoylanteria.

Osanrot 793004-6 793007-0 793322-2
P-04260 P-04276 P-04282
820044-1 820045-1 820043-1

Teria, jotka on merkitty *merkillä on saatavilla ainoaastaan European maissa. Kysy jalleenmyyjäsi tai Makitan huoltokeskuksen nuvoa ostaessasi teria.

Tavallisilla hóylänterillä varustetut koneet (Kuva 1, 2 ja 3)

Terā irrotetaan rummusta ruuvaamalla kolme asennuspulttia irt holkkiavaimella. Rumpu irtoaa yhdessä terien kanssa.

Terien asentaminen paikalleen aloitetaan puhdistamalla ensin kaiki rummulle ja terille tarttuneet lastut ja muut vieraat esineet. Käytä samankokoisia ja -painoisia teria. Muuten rumpu alkaa heilahdella tai täristä, mikä johtaa heikkoon höyläystulokseen ja ajan mitttaan koneen rikkoutumiseen.

Aseta terä tulkkirungon päläle siten, etta terän kärki on tãysin tasassa tulkkilevyn sisäreunan kanssa. Aseta saatolevy terän päläle ja paina sitten saatolevyn kanta tasoihin tulkkirungon takareunan kanssa. Kiristä saatolevyn kaksi ruvia. Sujauta saatolevyn kanta rummun uran ja pane rumpusuojus sen pälä. Kiristä kolme asennuspulttia tasaisesti ja vuorotellen holkkiavaimella.

Minihöylänterillä varustetut koneet (Kuva 1, 4 ja 5)

1. Jos konetta on käytetty, irrota paikallaan oleva tera ja puhdista rummun pinnat ja rumpusuojus. Terat irrotetaa rummusta ruvaamalla kolme asennuspulttia irti holkiavaimella. Rumpu irtoaa yhdessä terien kanssa.
2. Terat asennetaan paikalleen kiinnittamalla saatolevy loysasti asennuslevyyn kuusiokoloruveilla ja asettamalla minihoylanteru tulkirunkoon siten, etta teran lastuava reuna on taysin tasassa tulkkilevyn sisareunan kanssa.
3. Aseta saatolevy/asetuslevy tulkirunkoon siten etta teran asemointinokat asseteslevyssa lepaavt mini-teran urassa, ja paina saatolevyn Kantapaata sisaanpain tasan tulkirungton takareunan kanssa ja kirista kuusiokoloruuvit.
4. On tärkeää etta terä istuu tasan kohdistuneena tulkkilevyn sisäreunaan, aseointinokat istuvat erän urassa ja saätölevyn cantapää on tasan tulkkirungon takareunan kanssa. Tarkista namä suuntaukset huolellisesti hyvän höyläystuloksen saavuttamiseksi.
5. Aseta saatolevyn rantapaa rummun uraan.
6. Aseta rumpusuojus sātölevyn/asetuslevyn päläle ja kiera kiinni kolme kuusiokantalaipparuua via siten etta rummun ja asetuslevyn vänlin järako, johon miniterä voidaan tyontä paikalleen. Terä paikottuu asetuslevyss olevin terien asemongtinokkiin.
7. Teran pituussa ato on suoritettava kasin, paikottaen teran pädyt vapaiksi ja samanpituisiki rummun molemmilla puolilla.
8. Kiristä kolme kuusiokianta-laipparuuvia (toimitetulla kuusio-holkkiavaimella) ja pyorita rumpua kasin valyksen tarkistamiseksi terapäatyjen ja koneen rungon vaillä.
9. Tarkista kolmen kuusiokanta-laipparuuvin lopullinen kireys.
10. Toista menetelmät 1-9 toiselle teräle.

Huulloshöyläys (Kuva 11)

Terän kärjen tulee työntyä hiukan ulos (0,3mm - 0,6mm) . Muuten tuloksena on koloja jayleisesti otaen heikko huullostulos.

HUOMAUTUS:

Kiristä asennuspiltit huolellisesti kiinnittäessä teria koneeseen. Löysälde jänty asennuspiltti voi olla vaarallinen. Varmista aina, etta ne ovat kunnolla kiristetyt.

Höylänterän oikea säätö

Höyläyspinta päätty karkeana ja epatasaisena, jollei terä ole asetetu oikein ja turvallisesti. Terä on asennettava siten että lastuava kärki on ehdottomasti vaakitettuna, eli samansuuntainen takarungon pinnan kanssa. Alla muutamia esimerkkejä oikeasta ja väristä asetuksista.

(A) Etujalusta (Siirrettäv kenkä)
(B) Takajalusta (Kiinteä kenkä)

Höylässyvydden saatö (Kuva 12)

Lastuamissyvyys voidaan saataa yksinkertaisesti koneen edessa olevaa nuppia kiertäen.

Kytkimen kayttäminen

HUOMAUTUS:

Ennen kuin kytket koneen virtalähteeseen, tarkista aina, etta liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja etta se palautuu "OFF" -asentoon vapautettaessa.

Lukitus- ja lukituksen vapautuspainikkeellavarustetut koneet (Kuva 13)

Kone käynistetään yksinkertaisesti painamalla liipaisinkytkintä. Kone pysäytetään vapauttamalla kytkin.

Lukituspainikkeella varustetut koneet (Kuva 14)

Kone käynnistetäan yksinkertaisesti painamalla liipaisinkytkintä. Kone pysaytetaan vapauttamalla kytkin. Kone saadaan käymän jatkuvasti pitamalla liipaisinkytkin alaspainettuna ja tyontämala lukituspainike sisään. Koneen lukitusasento puretaan painamalla liipaisinkytkin kokonaan pohjaan ja vapauttamalla se.

Lukituksen vapautuspainikkeilla varustetut koneet (Kuva 15)

Liipaisinkytkimen tahattoman painamisen estamiseksi koneessa on lukituksen vapautuskytkin. Kone käynistetäan pitämällu lukituspainike alaspainettuna ja pannamalla liipaisinkytkinta. Kone pysahtyy, kun liipaisinkytkin vapautetaan.

Höyläminen (Kuva 16)

Ensin, aseta kone lepäämään etujalusta tasaisena työkappalepinnalle terien koskettamatta työkappalee seen. Kännistä kone ja odota kunnes terat sauvuttav tayden nopeutensa. Työnnä konetta heman eteenpain. Kohdista pattena koneen etuosaan Höyläkyksen alussa ja takoaan Höyläkyksen loppuessa. Höyläys on helpopamaa jos kallistat työkapalletta kiinnittynä heman eteenpain joltooin voit Höylātä Jonkinverran alamäkeen. Höyläkyksen nopeus ja lastun syvyys märittävat viimeistelyn laadun. Kone Höyläa nopeudella joltooin lastujen juuttumista ei siinny. Karkeilla lastuilla Höylässyyytta voidaan lisätä, mutta hyvä pinnanlaatua haluttaessa Höylässyyvyytta on pienennettäva ja konetta on työnettäva hitaamin.

Huulloshöyläys (Kuva 17, 18, 19 ja 20)

Käytä reunaohjainta tehdäksesi kuvassa 17 nakyvän porrastetun hóyläysjaljen.

Piirra hóyläysviiva tyokappaleeseen. Asenna reunaohjain koneen etuosan reikään. Kohdista terän paaty hóyläysviivaan.

Sädda reunaohjain työkappaleen reunaan kiinni, lukitse ohjain kiristämällä ruvi.

Halutessasi voit pidentà reunaohjainta kiinnittamallä sihen erillinen puapalan. Ohjain on varustettu sopivilla reijilla tata tarkoitusa varten, sekä myos mahdolissuudella liittaa jatkoohjain (lisavaruste).

HUOMAA:

Höylättäessä työnna konetta reunaohjain tasaisesti kiinni työkappaleen sivulla. Muuten voi esintyä epata-saista höyläystä.

Max. huullossyvyys on 23 mm.

Viisteytys (Kuva 21, 22 ja 23)

Kuvassa 21 esitetyn höyläyksen tekemiseksi aseta etujalustassa oleva "V"-ura samansuuntaiseksi työkappaleen reunan kanssa ja höyläa se kuvassa 23 esitetyllä tavalla.

Suutinosa (erikseen myytävä lisävaruste) (Kuva 24)

Tāhān tarkoitukseen suunnitellun suutinosan kāyṭāminen minimoi lastujen leviāmisen, mika auttaa pitāmaān tyōskentelytilan siistina.

Kiinnita suutin (erillinen lisavaruste) koneeseen ruu-villa kuvan 24 osoittamalla tavalla.

Höylanterien teroittaminen (Kuva 25, 26 ja 27)

Ainoastaan tavallisille terille

Pida terat aina teravina varmistaaksesi moitteetto man toiminnan. Kayta teroituspidinta kolojen poistamiseen ja teran saattamiseen hyvaan kuntoon.

Löysennä ensin pitimessä olevat kaksi siipimutteria ja aseta terät (A) ja (B) paikoilleen siten, etta ne koskeettavat sivuja (C) ja (D). Kiristä sitten siipimutterit.

Upota biomakivi veteran kahdeksi tai kolmeksi minuutikii ennen teroitusta. Kummallekin teralle saadaan sama teroituskulma yhdella kertaa pitamallä pidintä siten, etta molemmat terät koskettavat biomakivea.

Polynimurin liittäminen

Europan maita ja alueita varten (kuva 28 ja 29)

Halutessasi hóylā ilman roskia kytke koneeseesi Makitan polynimuri. Liītā suitin (vakiovaruste) konee seen varusteisin kuuluvilla ruuveilla. Liītā sitten polynimurin letku suuttmeen kuvan 29 osoittamalla tavalla.

Muita maita ja alueita varten

Suutin ja tiiviste (lisāvarusteita) ovat välṭṭamattömia haluttaessa liittäa Makita-polinimuri tahan koneeseen. Katso Makitan esitettä tai pydā tarkat tiedot suuttimesta ja tiivisteestea edustajalta.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

Ennen koneelle tehtävià huoltotoimia on varmistettava, etta se on sammutetu ja irrotetu virtalähteestä.

Hiiliharjoen vaihtaminen (Kuva 30, 31 ja 32)

Vaihda harjiilet uusiin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin saakka. Irrota ensin takakansi ja vaihda sitten harjilet. Molemmat harjiilet tuee vaihtaa uusiin keskenaan samanlaisin harjoihin samalla kerralla.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

EAAHNIKA

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta tãma tuote

(Sarjanro:sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraavia standardeja tai stardadoituja asiakirjoja

HD400, EN50144, EN55014, EN61000* neuvoston direktivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

*1. january, 2001

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Undertechnad, Yasuhiko Kanzaki, auktoriserad av Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446

Japan deklarerar attenna Produkt

(serienummer: sérieproduktion)

tilverkad av Makita Corporation i Japan, uppfyller kraven i foljande standard aller standardiserade dokument,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*

Mallin melutaso ja tärina 1923H

Typpilliset A-painotetut melutasot ovat

aenpainetaso: 90 dB (A)

aenthenotaso:103dB(A)

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo ei ylitä 2,5 m/s².

EAAHNIKA