1923H - Elektrisk hyvel MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1923H MAKITA

Förklaring av allmän översikt

1	Skruv	19	Fåstskruvar	36	Främre sula
2	Kutter	20	Kutterspår	37	Sätt hyveln med V-spåret mot kanten på arbetsstycket.
3	Hyvelkniv	21	Används ej
4	Yttre knivhällare	22	Används ej	38	Skruvar
5	Justerbygel	23	Används ej	39	Vridbar spanavledare
6	Knivegg	24	Används ej	40	Slipningshällare
7	Skruvar	25	Ratt	41	Vingmutter
8	Klack	26	Strömställare	42	Kniv (A)
9	Basens bakre kant	27	Låsknapp	43	Kniv (B)
10	Kanten på mallens insida	28	Säkerhetsknapp	44	Sida (C)
11	Mall	29	Början	45	Sida (D)
12	Bas	30	Slut	46	Spåmejsel
13	Justerbygelns skruvar	31	Knivegg	47	Munstycke
14	Styrklackar für kniven	32	Märklinje	48	Dammsugare
15	Klack	33	Låsskruv	49	Slitagemarkering
16	Inre knivhällare	34	Sidoanslag	50	Bakre lock
17	Övre mällkant	35	V-spår	51	Kol
18	Hyvelkniv (vändskär)

TEKNISKA DATA

Modell	1923H
Hyvelbredd	82 mm
Skärdjup	3,5 mm
Falsdjup	23 mm
Varvital (min-1)	16 000
Totallängd	293 mm
Nettovikt	3,5 kg

• På grund av det kontinueregiga programmet für forskning och utveckling, kan här angivna teknska data ändrasutan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Strömförsörning

Maskinen fär endast anslutas till nat med sama spanning som anges på typpläten och kan endast köras med enfas växelström. Den ar dubbelisolerad i enlighat med europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

• För din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.
  I slutet av denna bruksanvisning Återfinnes EG-deklaration om overensstammelseamt information om buller- och vibrationsvärden.

Dessa symboler betyder:

Läs bruksanvisningen.

DUBBEL ISOLERING

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Rensa arbetsstycket fran spik, skruv, klammer o. dyl. innan hyvlingen pabörjas.
2. Kontrollera alltid innan start att knivarna ar felfria, korrekt monterade samt att knivhällarnas fästskruvar ar ar ordentligt Åtdragna.
3. Använd endast skarpa hyvelknivar. Hall ALLTID hyveln med bada händerna.
4. Lat maskinen gà nagra sekunder i tomgang Först. Eventuella vibrationer ár tecken pa obalans och orsaken maste d'undersokas. Knivarna kan t ex vara skadade eller felaktigt monterade.
5. Håll verktyget stadigt.
6. Vid hyvling av fuktigt och kádrikt trä sätts spanutkastet lättigen. Använd en träpinne - ej fingrarna - vid rensning. Observera att motorns kylluft slungar ut Spanen och det är därfor viktigt att spanutkastet hälls väll rensat. I annat fall kan motorlindningen overhettas.
7. Ställ inte ifrán dig maskinen innan kuttern slutat rotera och använd en brädbit som stöd für framre delen av hyveln. Därigenom halls knivarna fria och skyddade.
8. For att undvika obalans skall alltid bagge knivarna bytas vid sama tillfalle.
9. Überbelasta inte hyveln. Ett tecken på detta ar om motorvarvet gär ner kraftigt. Risk finns d' att motorlindingen bränns.
10. Vanta tills maskinen har stannat helt innan den stäls at sidan.
11. Använd endast de Makita hyvelknivar som rekommenderas ienna bruksanvisning.

OBS!

Dra slltid ur stickproppen vid rensning av spanut-kastet, knivbyte erer annan översyn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av hyvelknivar

Viktigt!

• Se alltid till att maskinen ar avständg och att stickproppen ar urdragen innan hyvelkniven monteras eller demonteras.
  Anvand foljande hyvelknivar.

Varunummer 793004-6 793007-0 793322-2
P-04260 P-04276 P-04282
820044-1 820045-1 820043-1

Knivar som ar markerade med * finns endast tillgangliga i europeiska lander. Radgor med din aterforsjareller Makita servicecentral vid inkop av knivar.

För maskiner med hyvelknivar av standardtyp (Fig. 1, 2 och 3)

Skruva bort de tre monteringsskruvarna med hylsnyckeln for att ta bort knivarna pa kuttern. Den yttre knivhällaren losnar tillsammans med knivarna.

Rensa ut alla spanrester aller andra frammande foremål som sitter fast i kuttern erller pa knivarna. Använd knivar av samma storlek och vikt För att forhindra skakninger och vibrationer hos kuttern, vilket kan orsakaett dalgit hyvlingsresultat, och slut-ligen att maskinen gär sönder.

Placera knivarna på basen sö att knivkanten ligger an exakt mot kanten på Mallens insida. Placera justerbygeln på kniven, och tryck sedan helt enkelt in justerbygelns klack sö att den ligger an mot den basens bakre kant, varefter de två skruvarna på justerbygeln dras Åt. För sedan in justerbygelns klack i kuttersparet, och passa sedan in den yttre knivhällaren ovanpå. Drag ät de tre monteringsskruvarna, jämnt och växelvis, med hylsnyckeln.

For maskiner med hyvelknivar av vändskärtyp (Fig. 1, 4 och 5)

1. I bakkanten pa den inre knivhällaren sitter en justerbygel fasp med tvä skruvar. Dessa skull lossas (men ej tas bort).
2. Passa in den nya kniven pa undersidan av den inre hällaren sa att de två langsmala klackarna (belägna c:a 1 mm frän kanten pa hällaren) ligger i knivspåret. Häll kniven pa plats med tummen och pekfungret mot gavlarna pa hällaren och ägg ner den painstallningsmallen med kniven mot basen. Skjut nu hällaren med kniven mot kanten pa den övre (löstagbara) delen av mallen tills kniven med hela sin langd ligger an mot denna. I detta lage trycks justerbygeln fram sa att dess två nedatvikta lappar ligger an mot mallens bakkant, varefter de två skruvarna dras År hart.
3. För korrekt inställning ar det mycket viktigt att kniven ligger helt an mot mallen, att hällarens klacker ligger i knivspåret samt att justerbygelns lappar ligger an mot mallens bakkant. En afterkontroll bör dārfor alltid góras.
4. Placera sedan hällare med kniv över kuttern sö att justerbygelns lappar passa in i spåret.
5. Montera den yttre knivhällaren med de tre skruvarna, men dra ej at dessa mer an att det ar möjlig att justera kniven i sidled. Ställ in kniven sa att den gär fri fran motorhusets gavlar. Dra fast skruvarna hart med hylsnyckeln och kontrollera slutigen att kniven gär fri när kuttern vrids runt.

Knivkanten ske justeras sa att den sticker ut nagot (0,3mm - 0,6mm) . Annars erhalls hack och i allmanhet dalg falsning.

OBS!

Drag à knivarnas monteringssskruvar noggrant nár knivarna fästs pa maskinen. En lös monteringssskruv medföra fara. Kontrolera alltid att de ar ordentlich atdragna.

Om betydelsen av korrekt knivinställning

Den hyvlade ytan blir grov och ojämn vid felaktigt installda knivar. Kniveggarna maste befinna sig på sama niva sinsemellan samt parallellt och i liv med bakre sulan.

Inställingen kan lätt kontrolleras med en linjal, som stäls på kant på den bakre sulan sä att den när over drygt halva kuttern. När kuttern vrids runt for hand, skall ytterkantera na bada knivarna natt och jämnt snudda linjalen vid korrekt inställing.

(A) Främre sula (ställbar)
(B) Bakre sula (fast)

Korrektinställning

Báda knivarna parallella och i liv med sulan.

Hack iytan

Orsak: Den ena eller bada knivarna
är ej parallella med bakre sulan.

Fördjdpunhervlyingi början

Orsak: Den ena eller bada knivarna ligger langre an bakre sulan.

För djup nerhyvling i slitet

Orsak: Den ena eller baggne knivarna ar for mycket utstallda, dvs sticker upp ovanfor bakre sulan.

Inställning av skärdjup (spantjocklek) (Fig. 12)

Ställs in steglöst med ratten i hyvelns främre del.

Strömställarens Funktion

OBS!

Kontrollera alltid att strömställaren fungerar normalt och Återgår till "OFF"-laget nar den slapps innan maskinens stickpropp sätt i.

För maskinerutan lasknapp och sakerhetsknapp (Fig.13)

Tryck helt enkelt på stromställaren for att starta maskinen. Slapp stromställaren for att stanna.

För maskiner med lasknapp (Fig. 14)

Tryck helt enkelt på stromställaren for att starta maskinen. Slapp stromställaren for att stanna. Tryck in stromställen och tryck sedan in lasknappen for kontinuierlig drift. Tryck in stromställen helt och slapp den sedan for att stanna maskinen frän det lasta laget.

För maskiner med sakerhetsknapp (Fig. 15)

For att forhindra att stromställaren trycks in av misstag har maskinen forsetts med en sakerhetsknapp. Tryck in sakerhetsknappen och tryck sedan pa stromställaren for att starta maskinen. Slapp stromställaren for att stanna.

Hyvling (Fig. 16)

Ställ hyveln med främre sulan på arbetsstycket utan at knivarna'nar kanten. Starta hyveln, men for den ej framat forrän fullt varv uppànts. Tryck mer på främre delen av maskinen i böjan av arbetsstycket och mer på den bakre delen i slutet av arbetsstycket. Hyvlin-gen underlättas om arbetsstycket spänns fast sa att det lutar nagot nedat i hyvingsriktningen.

Den hyvlade ytans finhet ar beroende av saval skardjupet som matningshestigheten. Ytan blir finare vid lagre matningshestighet och mindre skardjup.

Falsning (Fig. 17, 18, 19 och 20)

Använd sidoanslaget für att utföra en trappfalsning sāsom visas i Fig. 17.

Mark ut onskad falsbredd med en linje på arbetsstykct. Skjut in sidoanslaget i hyveln och stall den med knivkanten mot marklinjen.

Skjut anslaget mot arbeitsstykets kant och dra at lasskruven. Falsdjupet ställs in med djupanslaget, som ar monerat på sidan av hyvlen. Maximalt falsdjup ar 23 mm.

Sidoanslaget har tvá genomgäende hál, vilka används om man önskar montera en förlängning av plywood e. dyl.

Fasning (Fig. 21, 22 och 23)

Anlagg V-spåret i främre sulan med arbetsstychkets kant for att utföra en fasning sāsom visas i Fig. 21 och hyvla arbetsstychket sāsom visas i Fig. 23.

Vridbar spanavledare (extra tillbehör) (Fig. 24)

Användande av vridbar spanavledaret minimerak kringflygandeSpanish,viket gör att du fár en renare arbetsmiljö.

Montera spanavledaren (extra tillbehör) på maskinen med hjälp av skruven sö som visas i Fig. 24.

Slipning av hyvelknivarna (Fig. 25, 26 och 27)

Häll alltid knivarna skarpa for basta möjliga hyvlingsresultat. Använd slipningsshallaren for att avlagsna hack och for att ge en fin egg.

Lossa Först de tvá vingmuttrarna på hällaren och für in knivarna (A) och (B) SSEATT de ligger mot sidorna (C) och (D).Drag sedan at vingmuttrarna.

Doppa brynstenen i vatten i 2 till 3 minuter fore slipningen. Håll hällaren sà att báda knivarna ligger mot brynstenen for samtidig slipning i sama vinkel.

Anslutting av en dammsugare

For Europeiska lander och områden (Fig. 28 och 29)

Anslut en Makita dammsugare till din maskin om du vill ha en dammfri hyvlingsmiljo. Installera munstycket (standardutrusting) pa maskinen med de medfoljande skruvara. Anslut sedan en slang fran dammsugaren till munstycket sasom visas i Fig. 29.

För andra länder och områden

Ett anslutningsmunstycke (extra tillbehör) behövs for att ansluta en Makita dammsugare till din maskin. Titta i en Makita produktkatalog eller kontakta en Makitahandlare for ratt anslutningsmunstycke.

UNDERHALL

OBS:

Forvissa dig alltid om att natakabel dragits ut ur vagguttaget och att maskinen ar frankopplad innan nagot arbete utfors pa maskinen.

Byte av kol (Fig. 30, 31 och 32)

Byt ut kolen nara de slits nera tll slitagemarkeringen. Tag forst bort det bakre locket och byt sedan kolen. De bada identiska kolen skya bytas vid sama tilfalle.

For att bibehalla produktens sakerhet och tillforlitigkeit, bør alltid reparationer, underhällsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

NORSK

i enlight med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

*1. tammikuuya 2001

EAAHNIKA

Buller och vibration hos modell 1923H

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

ljdtrycksniva: 90 dB (A)

• Använd hörskelskydd -

Det typiskt vägda effektivärdet für acceleration overstiger inte 2,5m / s^2

NORSK