1923H - Elektrisk høvel MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 1923H MAKITA

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
  Bemerk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Netsspænding

For maskine med standardjern (Fig. 1, 2 og 3)

For maskine med HM-vengejern og trykkile (Fig. 6, 7, 8, 9 og 10)

Forklaring til generell oversikt

1 Bolt
2 Trommel
3 Høvelblad
4 Trommeldeksel
5 Justeringsplate
6 Bladegg
7 Skruer
8 Hel
9 Bakside av malefot
10 Innvending kant av maleplate
11 Maleplate
12 Malefot
13 Panhodeskrue
14 Knivens styreer
15 Justeringsplatens hel
16 Vikkeplate
17 Innvendig flens på maleplate
18 Mini-høvelblad

19 Sekskantet flensehodebolt
20 Rille
21 Brukes ikke
22 Brukeskke
23 Brukeskke
24 Brukes ikke
25 Knapp
26 Bryter
27 Lasekapp
28 Sikkerhets sperre
29 Start
30 Slutt
31 Bladegg
32 Skjaerelinje
33 Skrue
34 Eggvern
35 "V"-rille

36 Frontfoot
37 Pass "V"-rillen inn etter kanten pa arbeidsstykket.
38 Skrue
39 Flisr
40 Slopeholder
41 Vingemutter
42 Blad (A)
43 Blad (B)
44 Side (C)
45 Side (D)
46 Skrutrekker
47 Flisrør
48 Stovsuger
49 Slitasjegrense
50 Bakre deksel
51 Kullborster

TEKNISKE DATA

Modell 1923H

Høvel bredde 82 mm

Hoveledybde 3,5mm

False dybde 23 mm

Hastighet (^-1) 16000

Total lengde 293 mm

Netto vekt 3,5 kg

• Grunnet det kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til à foreta endringer i tekniske datauten forvarsel.
• Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Strømforsyning

Maskinen ma kun kopies til den spenning som er angitt pa typeskitet og arbeider kun med enfasvekselstrom. Den er dobbelt verneisolert i henhold til de Europeiske Direktiver og kan derfor onsakopies til stikkontakter uten jording.

Sikkerhetstips

• For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese medfølgende sikkerhetsreglene.
  Vennligst se helt til slutt i donne driftshandboken angaende EU-samsvarserklaring, stoy og vibrasjon.

Disse symbolene betyr:

Les bruksanvisingen.

DOBBEL ISOLERING

EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1. Arbeidsomradydet ma vare fritt for filler, kluter, ledninger, hyssing ellignende.
2. Unngä spikre. Sjekk arbeidsstykket for og fjern eventuell spikre ffor arbeidet pabegynnes.

3. Bruk bare skarpslipte blader. Behandle bladene med stor varsomhet.

4. Se etter at monteringsboltene som holder bladet pà plass er forsvarlig festet før arbeidet pábegynnes.

5. Hold godt fast i verktoyet.
6. Hold hendene unna roterende deler.
7. La motoren gà pá tomgang en stund før det tas i bruik. Sjekk at det/DDke forekommer vibrasjoner ullering som kan vare tegn pukorrekt montering ell er et darlig balanseret blad.
8. Sorg for at bladet ici berorer arbeidsstykket før verktoyet slas pa.
9. Vent til bladet har oppnadd maksimal hastighet før skjæringen begynner.
10. Hold alltid en avstand pa 200 mm fra verktoyet.
11. Ved justering ma verktøyet slas av og bladet stanse helt først.
12. Stikk aldri fingrene inn i sponrennen. Rennen lar seg lett stoppe til ved skjaering av fuktig tre. Fjern eventuelt spon med en pinne.
13. Forlat aldri verktoyet nár det er igang. Verktoyet má bare betjenes nár det holdes med begge hender.
14. Hvis hovelmaskinen forlates, ma den forst slas av og sa plasseres med fronten opp pa en treklosse, slik at bladet ikkekommen i berøring med noe.
15. Skift alltid ut begge blader eller trommeldeksler samtidig. Ellers kan ubalansen forårsake vibrasjoner og redusere verktøyets levetid.
16. Vent til motoren har stoppet welt for verktøyet settes ned.
17. Bruk bare Makita-blader som er spesifisert i donne handboken.
    TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSENE.

BRUKSANVISNINGER

Demontering og montering av høvelblad

Viktig:

• Maskinen mä alltid vare avslätt og stopselet tatt ut av stikkontakten før montering eller demontering av blad.
• Bruk følgende høvelblad.

Varenr. 793004-6 793007-0 793322-2
P-04260 P-04276 P-04282
820044-1 820045-1 820043-1

Blad med *-merket leveres bare i europeiske land.

Ta Kontakt med Deres forhandler aller et Makita service-verksted ved kjo p av blad.

For maskin med standard høvelblad (Fig. 1, 2 og 3)

Bladene pà trommelen fjernes ved à skru lés de tre monteringsboltene med pipenøkkelen. Trommeldekslet lnsner sammen med bladene.

Bladene monteres ved først a rense trommel ell er blad for spon og andre fremmedlegemer. Bruk blad av samme storrelse og vekt, ellers vil det oppsta oscillasjon/vibrasjon i trommelen med det resultat at høvlingen blir ujevn, og i verste fall at maskinen gär i stykker.

Plasser bladet på@malefoten sik at bladeggen er nøyaktig kant i kant med den innvendige kanten på maleplaten. Plasser justeringsplaten på bladet, og trykkinn helen på justeringsplaten sa den flukter med den bakre kanten på@malefoten og stram de to skruene på justeringsplaten. Stikk helen på justeringspalten inn i sporet pa trommelen og sett trommeldeksetpå plass over den. Bruk pipenokkelen til ä trekke de tre monteringsboltene jevnt og forsvarlig til.

For maskin med mini-høvelblad (Fig. 1, 4 og 5)

1. Fjern bladet som er pamontert, og hvis maskinen har vært i bruk renses trommelflaten og trommeldekslet forsiktig. Bladene pa trommelen fjernes ved á skru løs de tre monteringsboltene med pipenøkkelen. Trommeldekslet løsner sammen med bladene.
2. Bladene monteres ved a feste justeringsplaten lost til stilleplaten med panhodeskruene og sasette mini-hovelbladet pa malefoten sik at bladegen er noyaktig kant i Kant med den indre flensen pa maleplaten.
3. Plasser justeringsplaten/vikkeplaten på@malefoten sik at styreorene påvikkeplaten hviler i miniknivens bladrille. Trykk deretter inn helen på justeringsplatensa den fluktmer med baksiden av malefoten og skru til panhodeskruene.
4. Det er viktig at kniven sitter kant i kant med den innvendige flanken av moleplaten, at styreene er i bladrillen og at helen pa justeringsplaten flukter med baksiden av molefoten. Kontroller dette nøye forå sikre at høvlingen blir sønyaktig som mulig.
5. Stikk helen på justeringsplaten inn i rillen på tommelen.
6. Sett trommeldekselet over justeringsplaten/ vikkeplaten og skru til de tre sekskanteede flensehodeskruene sik at det blir et gap mellom trommel og vikkeplate til a skyve minikniven pa plass. Kniven settes welt pa plass ved hjelp av styreorene pa vikkeplaten.
7. Bladets lengdejustering má gjøres manuelt sik at bladendene gár klar og avstanden fra huset pa den ene siden og metallbraketten pa den andre sider er like stor.
8. Skru til de tre sekskante de flensehodeboltene (med den medfolgende pipenokkelen) roter trommelen for hand for a sjekke klaringen mello bladende og selvve verktoyet.
9. Kontroller til slut at de tre sekskantepe flensehodeboltene er forsvarlig tilskrudd.
10. Gjenta framgangsmåten fra trinn 1 til 9 for andre blad.

Panel med dobbelt fals (Fig. 11)

Bladeggen skal stikke litt utenfor (0,3 - 0,6mm) Ellers vil det oppsta hakk og generelt darelig panelresultat.

VIKTIG:

Bladets monteringsbolter mä trekkes forsvarlig til nár bladene monteres på maskinen. En løs bolt kan vare farlig. Se alltid etter at alle bolter er forsvarlig trukket til.

Korrekt innstilling av høveldybde

Høvlingen vil blu jevn og hakkete hvis ikke kniven er riktig justert. Dvs. helt i flukt med bakre høvelanlegg. Nedenfor er noen ekempler på riktig og gal innstilling.

(A) Framre anlegg
(B) Bakre anlege

Høvledybden kan justeres ved á dreie på rattet foran på verktøyet.

Bryter

VIKTIG:

För maskinen kopies til strømnettet, ma du sjekke at startbryteren fungerer som den skal og gär tilbake til "OFF" nár den slippes.

For maskin uten laseknapp og sikkerhetssperre (Fig. 13)

Maskinen startes ved Å trykke inn startbryteren. Slipp brytereen for Å stoppe.

For maskin med laseknapp (Fig. 14)

Maskinen startes ved à trykke inn startbryteren. Slipp bryteren for à stoppe. Nár kontinuereg drift er ønske-lig,trykker duinn startbryteren og skyver inn laseknappen.DenLaste posisjonen frigjores ved à trykke bryteren helt inn og sa slippe den.

For maskin med sikkerhetssperre (Fig. 15)

For a forhindre at startbryteren trykkes inn ved et uhell, er maskinen utstyr med en sikkerhetssperre. Maskinen startes ved a trykke inn sikkerhetssperren og sa pa startbryteren. Slipp bryteren for a stoppe.

Hovling (Fig. 16)

Forst settes verktoyets front flatt oppa arbeidsstykket sik at bladene ici berares. Sla maskinen pa og vent til knivene har oppnadd full hastiget. Flytt deretter verktoyet forsiktig framover. Legg trykk pa fronten i begynnelsen av hovlingen og pa den bakre delen i slutten av hovlingen.Det vil vare lettere a hovel hvis arbeidsstykket kan monteres fast sik at det heller nedover.Hvlngens hastiget og dybde er avgjorende for det endelige resultatet. Hovlingen vil skje med en hastigem som ici medforer sponoppsamling.For grovere hovling kan dybden okes, mens en fin overflate krever redusert hovledybde og langsommere bevegelse av verktoyet.

Panel med dobbelt fals

(Fig. 17, 18, 19 og 20)

For trinnvis høvling i emnet som vist i Fig. 17, brukes kantvernet.

Tegn en skjærelinje på arbeidsstykket. Sett i eggvernet i hullet på verktøyets front. Pass kniveggen inn erter skjærelinjen.

Juster eggvernet sik at det berør den ene siden pa arbeidsstykket, og skru det fast med skruen.

Hvis du har behov for à forlenge lengden på vernet, kan du feste et ekstra trestykke. Vernet er utstyrt med pracitiske hull nettopp til dette formål. Hullene er øgså beregnet til montering av en forlengelsefsører (ekstra utstyr).

MERK:

Ved høvling beveges verktøyet sik at eggvernet flukter med sider på arbeidsstykket.
Maks. panelhøvlingdybde er 23 mm.

Fasehøvling (Fig. 21, 22 og 23)

For a høvle som vist i Fig. 21, passes "V"-rillen i frontfoten inn etter kanten på arbeidsemnet. Deretter høvles det som vist i Fig. 23.

Flisrør (ekstrautstyr) (Fig. 24)

Bruk av flisrər vil redusere mengden av sponsəl sik at arbeidet blir rensligere.

Monter flisrøret (ekstrautstyr) på maskinen med skruen som vist i Fig. 24.

Kvessing av hovelblad (Fig. 25, 26 og 27)

Gjelder kun standardblad

Bladene må alltid være skarpe for á sikre et godt resultet. Bruk spliceholderen til á fjerne hakk med slik at eggen blir skarp.

Forst l-osnes de to vingemutrene pà holderen. Sett inn bladene (A) og (B) sik at de berør sidene (C) og (D). Trekk vingemutrene til igjen.

Tilkoplig av støvsuger

For europeiske land (Fig. 28 og 29)

Hvis du onsker et renslig hovelarbeid kan du kople en Makita stovsuger til maskinen. Monter munnstykke (standard utstyr) pa maskinen med skruene som følger med. Kople sa stovsvugerslangen til munnstykke som vist i Fig. 29.

For øvrige land og omrader

Skifting av kullbørster (Fig. 30, 31, og 32)

Kullbrøstene ma skiftes ut nár de er slitt ned til slitasajegrensen. Først fjernes spondekslet, deretter skiftes børstene ut. Begge kullbrøstene ma skiftes ut samtidig og det ma bare brukes originale kullbrøster.

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og palietig boar reparasjoner, servicearbeider ell erinn stillinger utfores av et autorisert Makita-serviceverksted.

SUOMI

Yleisselostus

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, A 446 Japan bekrefter herved at dette produkt

(Serienr.:serieproduksjon)

fabrikert av Makita Corporation, Japan, er i overensstemmelse med følgende standarderller standardiserte dokumente:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000*, i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

*1 de Janeiro de 2001

DANSK

Lyd og vibration fra model 1923H

Ijudeffektnivå: 103 dB (A)

Stoy og vibrasjon fra modell 1923H