1923H - MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 1923H MAKITA

Bolt Trommel Høvelblad Trommeldeksel Justeringsplate Bladegg Skruer Hel Bakside av målefot Innvending kant av måleplate Måleplate Målefot Panhodeskrue Knivens styreører Justeringsplatens hel Vikkeplate Innvendig flens på måleplate Mini-høvelblad

Forklaring til generell oversikt 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Sekskantet flensehodebolt Rille Brukes ikke Brukes ikke Brukes ikke Brukes ikke Knapp Bryter Låseknapp Sikkerhets sperre Start Slutt Bladegg Skjærelinje Skrue Eggvern ‘‘V’’-rille

TEKNISKE DATA Modell 1923H Høvel bredde 82 mm Høvel dybde 3,5 mm False dybde 23 mm Hastighet (min–1) 16 000 Total lengde 293 mm Netto vekt 3,5 kg • Grunnet det kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til å foreta endringer i tekniske data uten forvarsel. • Merk: Tekniske data kan variere fra land til land. Strømforsyning Maskinen må kun koples til den spenning som er angitt på typeskiltet og arbeider kun med enfasvekselstrøm. Den er dobbelt verneisolert i henhold til de Europeiske Direktiver og kan derfor også koples til stikkontakter uten jording. Sikkerhetstips • For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfølgende sikkerhetsreglene. • Vennligst se helt til slutt i denne driftshåndboken angående EU-samsvarserklæring, støy og vibrasjon. Disse symbolene betyr: Les bruksanvisingen.

DOBBEL ISOLERING EKSTRA SIKKERHETSREGLER 1. Arbeidsområdet må være fritt for filler, kluter, ledninger, hyssing eller lignende. 2. Unngå spikre. Sjekk arbeidsstykket for og fjern eventuell spikre før arbeidet påbegynnes. 3. Bruk bare skarpslipte blader. Behandle bladene med stor varsomhet.

36 Frontfot 37 Pass ‘‘V’’-rillen inn etter kanten på arbeidsstykket. 38 Skrue 39 Flisrør 40 Slipeholder 41 Vingemutter 42 Blad (A) 43 Blad (B) 44 Side (C) 45 Side (D) 46 Skrutrekker 47 Flisrør 48 Støvsuger 49 Slitasjegrense 50 Bakre deksel 51 Kullbørster

4. Se etter at monteringsboltene som holder bladet på plass er forsvarlig festet før arbeidet påbegynnes. 5. Hold godt fast i verktøyet. 6. Hold hendene unna roterende deler. 7. La motoren gå på tomgang en stund før det tas i bruk. Sjekk at det ikke forekommer vibrasjoner eller slingring som kan være tegn på ukorrekt montering eller et dårlig balanseret blad. 8. Sørg for at bladet ikke berører arbeidsstykket før verktøyet slås på. 9. Vent til bladet har oppnådd maksimal hastighet før skjæringen begynner. 10. Hold alltid en avstand på 200 mm fra verktøyet. 11. Ved justering må verktøyet slås av og bladet stanse helt først. 12. Stikk aldri fingrene inn i sponrennen. Rennen lar seg lett stoppe til ved skjæring av fuktig tre. Fjern eventuelt spon med en pinne. 13. Forlat aldri verktøyet når det er igang. Verktøyet må bare betjenes når det holdes med begge hender. 14. Hvis høvelmaskinen forlates, må den først slås av og så plasseres med fronten opp på en treklosse, slik at bladet ikke kommer i berøring med noe. 15. Skift alltid ut begge blader eller trommeldeksler samtidig. Ellers kan ubalansen forårsake vibrasjoner og redusere verktøyets levetid. 16. Vent til motoren har stoppet helt før verktøyet settes ned. 17. Bruk bare Makita-blader som er spesifisert i denne håndboken.

1923H (Nor) (’100. 7. 6)

BRUKSANVISNINGER Demontering og montering av høvelblad Viktig: • Maskinen må alltid være avslått og støpselet tatt ut av stikkontakten før montering eller demontering av blad. • Bruk følgende høvelblad. Varenr. 793004-6 793007-0 793322-2 *P-04260 *P-04276 *P-04282 *820044-1 *820045-1 *820043-1 Blad med *-merket leveres bare i europeiske land. Ta kontakt med Deres forhandler eller et Makita service-verksted ved kjøp av blad. For maskin med standard høvelblad (Fig. 1, 2 og 3) Bladene på trommelen fjernes ved å skru løs de tre monteringsboltene med pipenøkkelen. Trommeldekslet løsner sammen med bladene. Bladene monteres ved først å rense trommel eller blad for spon og andre fremmedlegemer. Bruk blad av samme størrelse og vekt, ellers vil det oppstå oscillasjon/vibrasjon i trommelen med det resultat at høvlingen blir ujevn, og i verste fall at maskinen går i stykker. Plasser bladet på målefoten slik at bladeggen er nøyaktig kant i kant med den innvendige kanten på måleplaten. Plasser justeringsplaten på bladet, og trykk inn helen på justeringsplaten så den flukter med den bakre kanten på målefoten og stram de to skruene på justeringsplaten. Stikk helen på justeringspalten inn i sporet på trommelen og sett trommeldekslet på plass over den. Bruk pipenøkkelen til å trekke de tre monteringsboltene jevnt og forsvarlig til.

For maskin med mini-høvelblad (Fig. 1, 4 og 5) 1. Fjern bladet som er påmontert, og hvis maskinen har vært i bruk renses trommelflaten og trommeldekslet forsiktig. Bladene på trommelen fjernes ved å skru løs de tre monteringsboltene med pipenøkkelen. Trommeldekslet løsner sammen med bladene. 2. Bladene monteres ved å feste justeringsplaten løst til stilleplaten med panhodeskruene og så sette mini-høvelbladet på målefoten slik at bladeggen er nøyaktig kant i kant med den indre flensen på måleplaten. 3. Plasser justeringsplaten/vikkeplaten på målefoten slik at styreørene på vikkeplaten hviler i miniknivens bladrille. Trykk deretter inn helen på justeringsplatens så den flukter med baksiden av målefoten og skru til panhodeskruene. 4. Det er viktig at kniven sitter kant i kant med den innvendige flanken av måleplaten, at styreørene er i bladrillen og at helen på justeringsplaten flukter med baksiden av målefoten. Kontroller dette nøye for å sikre at høvlingen blir så nøyaktig som mulig. 5. Stikk helen på justeringsplaten inn i rillen på tommelen. 6. Sett trommeldekselet over justeringsplaten/ vikkeplaten og skru til de tre sekskantede flensehodeskruene slik at det blir et gap mellom trommel og vikkeplate til å skyve minikniven på plass. Kniven settes helt på plass ved hjelp av styreørene på vikkeplaten. 7. Bladets lengdejustering må gjøres manuelt slik at bladendene går klar og avstanden fra huset på den ene siden og metallbraketten på den andre siden er like stor. 8. Skru til de tre sekskantede flensehodeboltene (med den medfølgende pipenøkkelen) roter trommelen for hånd for å sjekke klaringen mellom bladende og selve verktøyet. 9. Kontroller til slutt at de tre sekskantede flensehodeboltene er forsvarlig tilskrudd. 10. Gjenta framgangsmåten fra trinn 1 til 9 for andre blad. Panel med dobbelt fals (Fig. 11) Bladeggen skal stikke litt utenfor (0,3 – 0,6 mm). Ellers vil det oppstå hakk og generelt dårlig panelresultat. VIKTIG: Bladets monteringsbolter må trekkes forsvarlig til når bladene monteres på maskinen. En løs bolt kan være farlig. Se alltid etter at alle bolter er forsvarlig trukket til.

1923H (Nor) (’100. 7. 6)

Korrekt innstilling av høveldybde Høvlingen vil bli ujevn og hakkete hvis ikke kniven er riktig justert. Dvs. helt i flukt med bakre høvelanlegg. Nedenfor er noen eksempler på riktig og gal innstilling. (A) Framre anlegg (B) Bakre anlegg

Selv om denne skissen ikke viser det er eggen på knivene helt paralell med bakre anlegg. Årsak: Den ene eller begge knivene er ujustert i forhold til bakre anlegg.

Årsak: Den ene eller begge knivene stikker for lite frem i forhold til bakre anlegg.

Årsak: Den ene eller begge knivene stikker for langt frem i forhold til bakre anlegg.

Justering av høvledybden (Fig. 12)

Høvledybden kan justeres ved å dreie på rattet foran på verktøyet.

Først settes verktøyets front flatt oppå arbeidsstykket slik at bladene ikke berøres. Slå maskinen på og vent til knivene har oppnådd full hastighet. Flytt deretter verktøyet forsiktig framover. Legg trykk på fronten i begynnelsen av høvlingen og på den bakre delen i slutten av høvlingen. Det vil være lettere å høvel hvis arbeidsstykket kan monteres fast slik at det heller nedover. Høvlingens hastighet og dybde er avgjørende for det endelige resultatet. Høvlingen vil skje med en hastighet som ikke medfører sponoppsamling. For grovere høvling kan dybden økes, mens en fin overflate krever redusert høvledybde og langsommere bevegelse av verktøyet.

Bryter VIKTIG: Før maskinen koples til strømnettet, må du sjekke at startbryteren fungerer som den skal og går tilbake til ‘‘OFF’’ når den slippes. For maskin uten låseknapp og sikkerhetssperre (Fig. 13) Maskinen startes ved å trykke inn startbryteren. Slipp bryteren for å stoppe. For maskin med låseknapp (Fig. 14) Maskinen startes ved å trykke inn startbryteren. Slipp bryteren for å stoppe. Når kontinuerlig drift er ønskelig, trykker du inn startbryteren og skyver inn låseknappen. Den låste posisjonen frigjøres ved å trykke bryteren helt inn og så slippe den. For maskin med sikkerhetssperre (Fig. 15) For å forhindre at startbryteren trykkes inn ved et uhell, er maskinen utstyrt med en sikkerhetssperre. Maskinen startes ved å trykke inn sikkerhetssperren og så på startbryteren. Slipp bryteren for å stoppe.

1923H (Nor) (’100. 7. 6)

Panel med dobbelt fals (Fig. 17, 18, 19 og 20) For trinnvis høvling i emnet som vist i Fig. 17, brukes kantvernet. Tegn en skjærelinje på arbeidsstykket. Sett i eggvernet i hullet på verktøyets front. Pass kniveggen inn etter skjærelinjen. Juster eggvernet slik at det berører den ene siden på arbeidsstykket, og skru det fast med skruen. Hvis du har behov for å forlenge lengden på vernet, kan du feste et ekstra trestykke. Vernet er utstyrt med praktiske hull nettopp til dette formål. Hullene er også beregnet til montering av en forlengelsesfører (ekstra utstyr). MERK: Ved høvling beveges verktøyet slik at eggvernet flukter med siden på arbeidsstykket. Maks. panelhøvlingdybde er 23 mm.

Fasehøvling (Fig. 21, 22 og 23) For å høvle som vist i Fig. 21, passes ‘‘V’’-rillen i frontfoten inn etter kanten på arbeidsemnet. Deretter høvles det som vist i Fig. 23.

Flisrør (ekstrautstyr) (Fig. 24) Bruk av flisrør vil redusere mengden av sponsøl slik at arbeidet blir rensligere. Monter flisrøret (ekstrautstyr) på maskinen med skruen som vist i Fig. 24.

Kvessing av høvelblad (Fig. 25, 26 og 27) Gjelder kun standardblad Bladene må alltid være skarpe for å sikre et godt resultet. Bruk slipeholderen til å fjerne hakk med slik at eggen blir skarp. Først løsnes de to vingemutrene på holderen. Sett inn bladene (A) og (B) slik at de berører sidene (C) og (D). Trekk vingemutrene til igjen. La slipesteinen ligge i vann i 2 – 3 minutter før kvessingen. Hold holderen slik at begge bladene berører slipesteinen så de kvesses samtidig i en og samme vinkel.

Tilkopling av støvsuger For europeiske land (Fig. 28 og 29) Hvis du ønsker et renslig høvelarbeid kan du kople en Makita støvsuger til maskinen. Monter munnstykke (standard utstyr) på maskinen med skruene som følger med. Kople så støvsugerslangen til munnstykke som vist i Fig. 29. For øvrige land og områder Det er nødvendig med munnstykke og skjøteledd (ekstrautstyr) for å kunne kople en Makita støvsuger til maskinen. Nærmere opplysninger om disse finner du i Makitas katalog eller ved å henvende deg til en Makita representant.

SERVICE VIKTIG: Før servicearbeider utføres på høvelen må det passes på at denne er slått av og at støpselet er trukket ut av stikkontakten.

Skifting av kullbørster (Fig. 30, 31, og 32) Kullbørstene må skiftes ut når de er slitt ned til slitasjegrensen. Først fjernes spondekslet, deretter skiftes børstene ut. Begge kullbørstene må skiftes ut samtidig og det må bare brukes originale kullbørster. For å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstillinger utføres av et autorisert Makitaserviceverksted.

1923H (Fin) (’100. 7. 6)