MUM9YX5S12 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenrobot
Mærke	Bosch
Model	MUM9YX5S12
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz (standard)
Effekt	800-1200 W (estimat)
Antal hastigheder	7 hastigheder + T/F (tænd/sluk)
Vigtigste funktioner	Blande, ælte, piske, piske flødeskum, piske fløde
Automatiske programmer	Sensor Control Plus til fløde (>300 ml og >700 ml), æggehvider, gærdej
Indbygget vægt	Ja, måleområde -990 g til 5000 g, nøjagtighed 5 g (0,01 lb)
Timerfunktion	Ja, indstilling op til 60 minutter, med lydsignal
Type drev	3 drev: hoved (sort), forreste (gul), bageste (rød)
Røreskål	Rustfrit stål, med låg og påfyldningsåbning
Medfølgende redskaber	Piskeris "Profi Flexi", professionelt piskeris, dejkrog
Svingarm	Med EasyArm-assisteret funktion, låseknap
Sikkerhedssystemer	Anti-start, genstartssikring, svingarmssikkerhed, drevbeskyttelse
Rengøring	Bund tørres af med fugtig klud; skål og redskaber kan vaskes i opvaskemaskine
Ledningsopruller	Ja, max. længde 125 cm, justerbar
Display	Skærm med rullende tekst, sprog- og lysstyrkeindstilling
Kompatible tilbehør	Rivemaskine, multimixer, pastamaskine, kødhakker, blender osv. (liste i vejledningen)
Vægt	Cirka 6-8 kg (estimat)
Garanti	Efter betingelser i købslandet

Ofte stillede spørgsmål - MUM9YX5S12 BOSCH

Hvilke redskaber følger med Bosch MUM9YX5S12 køkkenrobotten?

Robotten leveres med et piskeris "Profi Flexi", et professionelt piskeris, en dejkrog, en rustfri stål røreskål med låg.

Hvordan bruger jeg Sensor Control Plus-funktionen?

Vælg et automatisk program (fløde, æggehvider eller gærdej) med knappen, tilsæt ingredienserne i skålen. Drej vælgeren til T/F og hold den nede i 2 sekunder. Programmet justerer automatisk hastigheden og stopper ved den ønskede konsistens.

Kan jeg vaske delene i opvaskemaskine?

Ja, røreskålen, låget og redskaberne (piskeris, dejkrog) kan vaskes i opvaskemaskine. Basenheden skal tørres af med en fugtig klud og må aldrig nedsænkes i vand.

Hvordan indstiller jeg displayets sprog?

Hold knapperne Ⓤ og + samtidigt nede, indtil konfigurationsmenuen vises. Tryk på Ⓤ indtil 'SPROG', brug derefter + eller - til at vælge det ønskede sprog. Bekræft ved at holde Ⓤ og + nede, indtil 'INDSTILLING GEMT' vises.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at svingarmen er sænket og låst, og at skålen er korrekt fastgjort. Hvis lysringen er tændt, kan et sikkerhedssystem være aktivt. Se afsnittet 'Fejl og løsninger' i vejledningen.

Hvordan bruger jeg den indbyggede vægt?

Tryk på knappen og rør ikke ved apparatet under kalibrering. Når '0g' eller '0.00 lb' vises, tilsættes ingredienserne. Vægten vises i trin på 5 g (0,01 lb). For at tarere trykkes på knappen igen.

Hvad er skålens maksimale kapacitet?

Skålen kan indeholde op til 3500 g kagedej (afhængigt af tilbehør). For andre tilberedninger følg mængderne angivet i vejledningens opskrifter.

Hvordan skifter jeg redskab under brug?

Sluk apparatet med drejekontakten på O, og tag stikket ud. Tryk på låseknappen, løft svingarmen, fjern redskabet ved at trykke på udløserknapperne, og sæt derefter det nye redskab på, indtil det klikker på plads.

Hvad betyder fejlmeddelelsen 'VÆGTFEJL'?

Det indikerer, at vægten ikke fungerer korrekt. Nulstil den ved at holde en funktionsknap nede, indtil 'OptiMUM' vises, sluk derefter og tag stikket ud i 10 minutter, før du prøver igen.

Hvor kan jeg finde ekstra tilbehør?

Kompatibelt tilbehør (rivemaskine, kødhakker, blender osv.) fås i handlen eller hos Bosch kundeservice. Se hjemmesiden www.bosch-home.com for den aktuelle liste.

BRUGSANVISNING MUM9YX5S12 BOSCH

Bestemmelsesmæssig brug

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbe-tider, som er al mindelige i husholdningen. maks. mængder. → "Opskrifter" se side 119 Apparatet er egnet til at røre, ælte og pisk må ikke bruges til at forarbejde andre genst Bruges andre af producenten tilladte tilbehø anvendelser også mulige. Brug kun apparatet dele og tilbehør. Brug aldrig tilbehørsdeler Apparatet må kun anvendes indendørs ved stue maks. 2000 m over havets overflade.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet vedlægges. Producenten fraskriver sig ansvar skyldes en manglende overholdelse af instruk brug af apparatet. Dette apparat kan bruges af personer med red sensoriske eller mentale evner eller mangler viden, hvis de er under opsyn eller er bleve af apparatet og har forstået de farer, der k brugen af apparatet. Apparatet og tilslutnir utilgængelige for børn, og de må ikke betjer er ikke legetøj for børn. Rengøring og bruge ikke foretages af børn.

■ Apparatet må kun tilsluttes en strømforsy via en stikdåse med jord, der er installer Kontrollér, at jordledningssystemet for de husinstallation er installeret forskriftsm. ■ Apparatet må kun tilsluttes og bruges ih typeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netler uden skader. Reparationer på apparatet af en beskadiget tilslutningsledning må ku kundeservice for at undgå fare.

■ Til slut aldrig apparatet til kontakture fjernbetjenes. Apparatet skal altid være u anvendes!

■ Apparatet må ikke stilles på eller i nær f.eks. komfur. Netkablet må ikke komme i k dele eller trækkes over skarpe kanter.

■ Motorenheden må aldrig dyppes ned i vand opvaskemaskine. Anvend ikke nogen damprens apparatet med fugtige hænder.

■ Apparatet skal efter hver brug, när det af brydes fra strømnettet, för det samles, og i tilfælde af fejl.

■ Før udskiftning af til behør eller ekstra driften, skal apparatet slukkes og afbryde

■ Når svingarmen sænkes ned, stik da ikke ind i huset, så det undgås, at de kommer i svingarmen, mens apparatet er tændt.

■ Redskaber må kun benyttes, när skålen er og drevbeskyttelseslågene er sat på! Bruge anbring skålen, låget og drevbeskyttelsesl anvisningen!

■ Stik aldrig hænderne ned i skålen eller driften. Før ikke genstande (f.eks. grydes påfyldningsskakten. Hold hænder, hår, tøj væk fra roterende dele. Drevet kører stadi apparatet er slukket. Vent, til drevet stå

■ Redskaber og tilbehør eller 2 slags tilbø samtidigt. Overhold både denne brugsanvisn pågældende vedlagte brugsanvisninger i for tilbehøret.

■ Bruges der tilbehør, så vær opmærksom på tilbehøret og drevet.

⚠️ Fare for kvælning!

Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

! OBS!

■ Det anbefales, at apparatet kun er tændt forarbejdes. Brug ikke apparatet i tomgang

■ Ar bej dsfladen skal være let til gængelig, fast, j ævn, t ør og til strækkelig stor, så undgås, og så du kan arbej de uhindret.

⚠️ Vi gt i gt !

Rengør altid apparatet grundigt efter hver bid, hvor det ikke har været i brug. → "Ren side 118

Tillykke med købet af dit nye Overpaktik

fra firmaet Bosch. Flere informationer

om vores produkter findes på vores

internetside.

www.bosch-home.com

Mot orenhed

1 Dr ej kont akt

Vores apparater videreudvikles a hel L's t i den ( drifts indikator )

Derfor kan det forekomme, at eŋkelhæstillingsskala

funktioner afviger fra denne 2 brugsanyisning 3 Oplasningskmap

Se i det tilfæl de efter, om der Svingarm

nyere version af denne brugsanvisning på Hovedrrev (sort)

vores hj emmeside.

a Åbning til isætning af re

Til anvendelse af denne brugsanFørnestge drev (gult)

kan fol des ud. Her findes il 6 us Bage stoned rev (rødt)

med tilhørende bogstaver og nuarreDrevbeskyttelseslåg

som der henvises til flere gångkabeldreunmeeller kabelopruller

brugsanvisning (f.eks. → Bibleddøphei Eger til skål

Bet j eningsfelt

9 Funktionsknapper

a Funktionsvalgknapper *

b. . l ndstilling@knapper

Bestemmelsesmæssig brug

Vigtige sikkerhedshenvisning

Overblik

Før første brug

Brug uden ekstrafunktioner

Brug af tids- og timerfunkti

Brug af Sensor Control Plus

Brug af vægt

Brug af til behør

Rengøring og pleje

Opskrifter

Finindstilling af redskaber

Sikringssystemer

Bortskaffelse

Reklamationsret

Hj æl p i t i l f æl de af fejl

Ti I behør

Skål

*.af.hængi.gt .af .model.l.en .121

Bemær k: · Af hængigt · af · model l. en 121

k ø k ken mask i n en · med · y der l i g e r e · t

Før første brug

Før det nye apparat kan brug pakkes helt ud, rengøres og

OBS!

Et beskadi get apparat må al o i brug!

■ Tag motorenheden og alle til behørsdele ud af embal emball lagematerialet.
■ Kontrollér, om alle dele og uden synlige skader. →
■ Rengør og tør alle dele den første brug. → "Rengø se side 118

Di s p l ay

→ Bis l I e d e A es, sk al det

ldisplay vises indstillinger kontrolleres. fejl meddelelser og værdier. I c forbindelse løber lange tekster drig tages mod venstre for at vise dem hel

Eksempel :

Dele og betjeningse

Farvemarkering

Drevene har forskellige farv rød). Denne farvemarkering k på til behørsdelene. Brug ude hør på drevet med samme farv

Drev

→ B i l l e d e A

Apparat et har 3 forskellige

Hoveddrev, sort (4)

Til brug af redskaber eller til behør med et vinkel drev.

Forreste drev, gult (5) Til brug af tilbehør medgu forbindelsesstykke.

Bageste drev, rødt (6) Til brug af tilbehør medør forbindelsesstykke.

Drevbeskyttelseslåg (5a og 6a)

Til tildækning af drev, der Flere informationer: → "Til side 123

lementer

Sproget, som teksterne vises på ændres. → "Indstillinger" ses

Funktor bnsk happer kan også findes Bil i e de A

e Lukkende til be3 til 5 funktions (afhængigt af modellen), hvormeder kan vælges og indstilles sækstrafunktioner og automatikpr

knepper

t	*	Sensor Control Plus /brpurgafamvalg / tilbage
	*	Timer / valg / tilbage
t	*	Vægt / tara / tilbage
	—	Reducering af valg/værdie
	+	Forøgelse af valg/værdier
t	*	afhængigt af modellen

Funktionsvalgknapper 📁 / 🟢 / i Ved at trykke kort på dem aktiiv valgte funktion. Ved at holde d ikke benyttles. inde forlades den valgte funkti behør" se i gen i displayet.

Bemær k: Knapperne betjenes ved en let berøring med fingeren. H bæres køkkenhandsker, kan det p knappernes funktion. En betjenigenstande (f.eks. grydeske) er

Drejekontakt med I → Billede B

n ^E tekrog

Til æltning af tunge deje (f.ek

Den ønskede hastighed vælge et automatikprogram startes apparatet slukkes med dreje Den indbyggede lysring lyse Apparatet kan ikke længere og lysringen lyser, i tilfæ i betjeningen af apparatet, af de elektroniske sikringe apparat defekt.

M/A	Indstillingen M/A har to funktioner:
	Standard (M):Kortvarig drift med høj hastighed/hurtig. Hold fast i den ønskede tid.
	Med Sensor Control Plus Automatisk regulering af Indstil kontakten til M aktivering af automatik hold den i denne positisekunder. Kontakten bli på M/A og springer til ba O efter afslutning af a Apparatet er slukket.→ ”Brug af Sensor Control side 115

O Stop / sluk

Funktion "iblanding" med hastighed / meget langs

1...7 Hastighedstrin

1: lav hastighed/langso 7: højeste hastighed/hu

Hastighedsanbefalinger

ændes til iblanding og skånsom de af sæmhenblanding af forskel en udhøsgning (f.eks. iblan eller piskede æggehvider)

1-2 Til irøring og sammenbland ingredienser

før skel ei ging af tunge dejem æl tekrogen

5-7 Til røring og piskning af este ser (f.eks. piskefløde) me konta"Rtehi Flexi" eller piskeris

M/A Til brug af redskaber med A): Sensor Control Plus → "Brug tiden: Sensor Control Plus" se sid

M/Ai nif høstilling af redskaber

kæn paræg et er fra fabrikken inds art ipinskælre set "Profi" næsten ber vskrål setnænbund, så ingredienserne aget iingent præd hinanden. Hvis red abtopaerikkælens bund eller er f fra den, kan afstanden nemt kor p→ PIFU sn'i ndestilling af redskaber

Svingarm

→ Billede C

Sætte et redskab eller skålen i tage dem ud. Svingarmen er udst EasyArm Lift - funktionen, der u stvigharmens bevægelse opad.

Redskaber

→ B i l l e d e A

Til røring af deje, f. mousse. Til iblanding æggehvider eller fløde

Piskeris "Profi"

Til piskning af æggehvidej, fl øde og til piskning af lette deje, f.eks. lagkagedej.

Skål og låg

→ Billede D

Apparatet leveres med en specie som forbindes fast med motorhed sætte skålen i og dreje den. Lå på svingarmen og åbner automati svingarmen løftes.

I sæt ning og udt agning aFor beredelse

redskaber

→ B i l l e d e E

■ Stil motorenheden på et gla stabilt underlag.

Redskaberne er forsynet med ejegtræknæperablet ud til den n på beskyttelseskappen, som er bønggnet til

nemt at kunne tage redskaberne. Tdyk på oplåsningsknappen, I sætning af redskab: Før redskøbetgarmen indtil stop.

ind i hoveddrevet, indtil det fæder ågethaked påfyldningssk Beskyttelseskappen tildækker hovendrevet hoveddrevet.

Af montering af redskab: Tryk på Sæt skålen i. Vær i den for eject-knapper, indtil redskabet opmær Røsm pagudsparingerne paværktøjet ud af drevet. motorenheden.

Kabel opruller

→ B i l l e d e A

Af hængigt af modellen:

■ Drej skålen i retning mod u falder i hak.

Motorenheden er forberedt til d

Apparatet er udstyret med enViagttiogta:t i Skub ikke apparatet på kabelopruller. Træk netkablearbejedsftlrækenu,d da dette kan på den ønskede længde (maks. 125ægtmøns ofgunktion. Løft apparatet slip det langsomt. Kablet erdøta.stlåst.

Reducering af kabellængde: Træk let

længde er nået. Træk herefter i gen let i kablet, og slip det langsomt. Tryk på oplåsningsknappen, og Kablet er svingarmen nedad, indtil den fast låst. Sæt, net stikket i, Maskinen

Vigtigt: Skub ikke kablet ind meddhåpdayet vises "OptiMN".

Hvis kablet kommer til at sidde i klemme, apparatet ikke anv træk da kablet helt ud, og rull det betj enes gienden for et vis

Kabelrum

→ B i l l e d e A

Af hængigt af modellen: Appar at et

fader displayet langsomt ud og standbymodus. Ved at berøre en knap vises "OptiWUM" igen.

er udstyret med et kabelrum. ■Hold knapperne ⚙ og + trykk passende længde kan indstilles samtidigt, indtil konfigurati trække kablet ud eller skyde del tilbage.

■Hold knapperne Ⓛ og + trykk Netkablets samtidigt, indtil konfigurati es ved at det tilbage.

Sikringssystemer

Apparat et har forskellige si

Væl g i ndst i l i ng Kri ngs systemer. I i n g

→ "Sikringssystemer" se side

■ 120 Ved at trykke kort på knapp de følgende indstillinger ef - SPROG

Signallydenes lydstyrke - in i 6 trin fra slukket til høj - LYSSSTYFRAE

- ENHEDER ( ved modeller med vægt

Vægtens visningsenhed - gram (g) eller

unse (lb).

Ændring og lagring af indstillinger

■ Med knappen + eller - ændrepåfjødningsskakten under drift aktuelle indstilling. – Arbejd kun med anbragt låg.
■ Hold knapperne Ⓤ og + trykkeverstamaltid, indtil drevet st digt, indtil "GEMT" vises i displayngarmen bevæges eller der s
■ Slip knapperne Ⓤ og + igen.redekaber. ændrede indstillinger er gemt Sæt af sikkerhedsmæssige gru

Eksempel: Indstilling

→ se den korte vejledning

■ Hold knapperne Ⓤ og + trykketlinde samtidigt, indtil konfigurationsmenen under "Forberedelse".
■ Slip knapperne Ⓤ og + igen- Apparatet kan ikke tændes,
■ Tryk på tasten ⏻, indtil sprögvälget sat korrekt i.

vises

SPROG

DANSK

■ Tryk på knappen + eller - flere gange, indtil det ønskede sprog vises se side 111
■ Hold knapperne ⏻ og + trykket samtidigt, indtil "OPSETNING GENT" Før redskabet ind i hoveddrevises i displayet. det falder i hak. Beskyttels til dækker hoveddrevet.

OPSÄTNING

GEMT

■ Slip knapperne Ⓤ og + igønk svingarmen forsigtigt! Sør Sprogvalget er gemt. fingre eller hænder ikke kommer
■ Tryk på den ene af funktionsknapperne ( 📋/ 📋/ 📋), indtil "OptiMLN" vises i Sæt netstikket i. I display displayet. Apparatet er klår "netstikket i. I display

Bemær k: Hvis apparatet tændes drejekontakten, forlades menue

me d

n Straks. "Hastighedsanbefalir side 111displayet vises "TID", o den forløbne forarbejdningsvises i minutter og sekunder

Henvisning: Fra en varighed på

60 minutter vises timer også:

1. For arbejd ingredienserne Brug af t ids- og ønskede resultat er opnået: i men forklats i enen
2. Stil drejekontakten på 3. Vent, Indtil
   drevet står stille. Træk nætpsatriakt led eur.dudstyret med en ti
3. Tryk på oplåsningsknappetni, mørgfunktion. Følgende funktion
   svingarmen indtil stop. Funktionen "TID"
4. Drej skålen i retning med uret indtil den visning af den forl øbne
   kan løftes af. lag skalen fud. arbejdningsvarighed (standar
5. Tryk på de to eject-knapper indtil "TID" starter automatis redskabet løsnes. Tag værktøjet ud af forarbejdmingen af fødevarer på drevet.
6. Træk låget af drevet.
7. Rengør straks alle dele efter for arbejdningen for at aktivitning "Rengøring og pleje" se side 118 funktionen "TIME".
   Bemærk: Benyt også vores eksemplord knappen Ⓤ trykket ind på brug til at lære dit nye apparat bepdrehgen for at nulstif funktioner bedre at kende. → "tøpskønifter"
   se side 119

Funktionen "TIMER"

Påf yldning af flere ingredienser af en ønsket varigh Under forarbejdningen kan devariggåeden er udløbet, lyder de påf yldes flere ingredienser. signallyd, og forarbejdningen a

→ Billede Ⓔ Funktionen kan også benyttes ud ■ Fyld forsigtigt flere ingredrenserning af fødevarer (f. e gennem påfyldningsskakten tillåget, eller hviletider mens apparatet er i gang. → Billedrække

Stik aldrig hænderne ned i skå Fehdeinaredienserne i.

→ Billedrække H 4. Indstil den ønskede for arbe

1. For at fylde større mængder melkten med knappen + eller -. Ved a ingredienser i: Stil drejekontakten på holde den pågældende knap tr. Vent, indtil drevet står stille indde skifter værdierne hurti

2. Tryk på oplåsningsknappen, i ngst øffede forarbejdningst i svingarmen indtil stop. gemt i ca. 5 minutter.

3. Fyld ingredienserne direkte i skålen

4. Stil drejekontakten på det Tryk på oplåsningsknappen, og tryk
5. f displayet vises og nedtæl svingarmen nedad, indtil den falder i hak resterende varighed.

Når den resterende varighed sønd er en signallyd, og a stopper automatisk forarbejd l displayet vises "FÆRONG TIVER".

Bemærk: Indstilling af signal → "Indstillinger" se side 11

1. I displayet DREJEKONDAKU TIL0".
2. Stil drejekontakten på vises "OptiNUVA".
3. Træk net stikket ud.
4. For arbejdningen med fun "TINER" er afsluttet.
5. Rengør straks alle dele → "Rengøring og pleje" s

Brug af Sensor Control

Apparatet er (afhængigt af moder üdstyret med Sensor Control Plus automatikprogrammer. Sensorer of forarbejdningen af ingredienser ktlønken slukker automatisk apparatet, r forprogrammerede konsistens er efter brug Med Sensor Control Plus er følge e side 118 automatikprogrammer til rådighes

Henvisninger:

- I displayet vises varigheden Automatisk tilberedning af pi og sekunder. Eksempel: 1 min uting 30 sekunder: "01:30". Fra en varighed på Automatisk tilberedning af æg 60 minutter vises timer også til piskede æggehvider. - Tryk på knappen + eller - for GÆRDEU som helst at tilpasse den viste Automotive tilberedning af ga varighed.

- Tryk kort 2 gange på knappen 📄 on at stoppe timeren (apparatet kører videre) Tryk på knappen 🔒. I display eller starte den igen. "FLODE".

- Drej drejekontakten hen på ■ Tryk på knappen 🌐 eller kna afbryde forarbejdningen. Den +/ - Der vises fölgende prog varighed forbliver gemt og neetælles after hinanden:

videre, efter der er tændt Program Redskab/ ingredients - Hold knappen Ⓤ trykket inde for at Piskeris "Profi" slukke timeren. I displayet 300 m/s *300-700 ml fløde Funktionen "TID" er igen aktiveret. -Piskeris "Profi"

Brug af timer uden at for arbejden oml \*fødevarer:

■ Tryk på knappen Ⓛ. I displayet vises "00:00".
■ Indstil den ønskede forar bejdningsvarig- hed med knappen + eller -. Aft.ekrog Ingredienser og mængo of hængiagt of opskrift
■ Tryk kort 2 gange på knappen Ⓤ for at"Opskrifter" se si starte timeren.
■ I displayet vises og nedtælles den optionerne ">300 ml" og ">700 ml" for resterende varighed.
■ Når varigheden er udløbet, "FL∅DE" ikyder I displayet blinker "G. der en signallyd. I displayet vises der påfyl des mellem 300 ml og 1 "FÆRDIG TIMER". fløde, viser displayet mængden

Henvisninger:

• Tryk kort 2 gange på knappen (L) for at mere fløde, blinker den viste v stoppe timeren eller starte den igen.
• Hvis forarbejdning af fødevarer påbegyndes, mens timeren bruges, så kører apparatet indtil udløbet af den resterende varighed og afslutter automatisk forarbejdningen.

Henvisninger:

- Start ikke Sensor Control PI

- Før Sensor Control Plus-autømæt imeldeinngredienser, der all bruges første gang, skal for arbejdet.

køkkenmaskinen mindst have vær et i

brug i 2 minutter for at sikre.en.korrekt

funktion af sensorikken.

Et e kse mpel; Fremstilling

af piskede æggehvider med

- Fyld først ingrediensernSensorsControl Plus

programmet er valgt og vægte Bill edrække

viser "0g" eller "0.00lb" (af hængig forbered motorenheden, og s af indstilling), eller "TILF∅Jpiskeriset "Profi" i.

INGREDIENSE" vises i displayet. 2. Tryk på oplåsningsknappen,

- Hvis apparatet tændes med svingarmen nedad, indtil den drejekontakten, forlades menjuemakstraks.

- Når forarbejdningen med sensseConterstikket i. I display Plus er startet, må der ikke"CoptifN"yl des flere

ingredienser på. 4. Del æggene (2-12 stk.).

- Sensor Control Plus er kun. prøgrampå knappen 📁. I displ meret til de beskrevne redskaber og

fødevarer (i de angivne mængbørmark: Ved modeller uden væ Andre kombinationer er ikke musége"FL∅DE >300 ml". Tryk på

- De anvendte ingrediensers kniapplønd, igen. I displayet temperatur og indhold påvirkær L∅DE>700 ml".

nødvendige tid og resultatet. Tryk på knappen 📁. I displ

- Der kan kun opnås optimale "RONE-NIBER" sultater

med Sensor Control Plus, hv Hen væsring: Ved apparater med

er friske og fløden er kolicht(εορε.erθεt° Ω)ægt kalibreres denr

- Der kan ikke piskes fl ødøndæpmkai pbir ørgen vises der har været frosset ned. linjer efter hinanden i display

- Hvis der anvendes fløde medra). I displayet vises "0g" e til sætningssoffer eller l(afthængfirgt fafødendstillingen).

kan det føre til uoptimal e7.resyultatærgehviderne i skålen.

- Tilsæt først sukker, aromaer i ses "HOLD DREJEKONTAKT PÅ andre tilsætningsstoffer til Mfäljøge eller

piskede æggehvider efter af.slutndisng lafdrejeknappen til M Sensor Control Plus. den i denne position i 2 sek

- Efter start af Sensor Control EPTøsørsekunder fikseres o knapperne spærret. automatisk og bliver stående

- Stil drejekontakten på O forar aden af brijpjes.

Sensor Control Plus. Til devitigt isktal Hvers drejeknappen ikke overvindes en lille modstandående på M/A, blev den ikke h

- Hvis resultatet ikke svank tidengeposition.

(til fløde og piskede æggehviles de Sensor Control Plus overvå eller trin 3 (til gær dej), ofgor for æjbenidgen.

ingredienserne videre til den ønskede

konsistens.

1. Når den forprogrammerede konsøirst efor, at målebægre eller opnået, lyder der en signiakt bydl, i ogger på apparatet (f. forarbejdningen afsluttes. Ikaditsøm ayfetpåf yldningsskakten vises "FEDIG".

Bemær k: Indstilling af signaltone

→ "Indstillinger" se side → 112 Billedrække K

1. Drejekontakten springer 1. For bered motorenheden.

1. Træk net stikket ud.

2. For arbejdningen med funktionen Tryk på knappen, og berø længere apparatet. Under kal i "EGGEHWIDER" er afsluttet.

3. Rengør straks alle dele efter ørder enkelte linjer efter → "Rengøring og pleje" se splæt: ----" (tara).

Brug af vægt 4. I displayet vises "0g" eller (afhængigt af indstillingen) er klar.

Apparatet er (afhængigt) af modellen udstv. Fyld ingredienserne i. Vægt ret med en vægt. Følgende anvendelser er

mulige:

- Vejning af de påfyldte ingredienser parat. (enten hver ingrediens for7.si gTryk erå knappen 📄, og berø summen af alle ingredienser)længere apparatet. I display

- For indstilling af en ønsket og vægt og "med" (af hængigt af tælling indtil, der er påfylindstillstirækkeligt vægten er kl; (med akustiske henvisningssignaler).

Henvisninger:

- Vægten viser vægten i skridt på 5 g For arbejd derefter de afvejede (0,01 lb). Hvis der fyldes mindre end 5 gram (0,01 lb) på, kan vægten hukke give et korrekt måleresultat.

- Apparatet har 4 vægtsensorer k stafødd der trykkes på kna derne. Vægten leverer kun kørsrektere forarbej des madvarer, resultater, hvis den står med åtte fødden "FORVÆGT STOP APPARATET" i displayet.

på en fast og jævn arbejdsflade lag ikke klude eller andet under Forindstilling af vægt

- Arbejdsfladen må ikke udsættes for vibrationer under anvendelse af vægten (f.eks. på grund af andre aktiviteter eller andre apparater). Tryk på knappen, og berøl ængere apparatet. Under kalid vises der enkelte linjer efter dienlavot: " (tare)

- Skub ikke apparatet på arbejdstladen, da dette kan påvirke vægtensfunktion. Løft apparatet for at flytte det.

- Efter vægten tændes eller nulstilles, kalibreres den i et kort øjeblik (tara) Berør i den forbindelse ikke apparatet (afhængigt af indstillingen) og læg ikke genstande på det (feks 0.10-6.00 lb) med knappen + grydeske, køkkenklud osv.).

1. Fyld ingredienserne i. Møng Bdenl,ede M

der stadig mangler, vises 1i. diFsoplbæyrede lse til redskaber. f.eks. "65g". 2. Forberedelse til til behør r

1. Fra "40 g" lyder der en til bagæ vødent desnøret e drev og til behør signallyd. Jo mindre den resit sætetnelse i stedet for skålen. mængde er, desto hurtigere 3. lyd For beredelse til til behør p signallyden. drev, f. eks. blender eller m

Bemærk: Indstilling af signaltFørreberedelse til tilbehør p → "Indstillinger" se side 102en udgangsåbning til fødev

1. Ved "0g" (den forindstilled munhænjdænder eller citruspre: fyldt i) går signallyden uød. Forberedelse til tilbehør p

2. Hvis den forindstillede mæmdeudgangsåbning til fødevan overskrides, lyder signally dheur tkiognsriatntter.

Bemær k: Indstilling af signaltione

→ "Indstillinger" se side 12 Vær opmærksom på gul, rød o Den ekstra vægt markeres medet sort marking på drev og til minustegn. Ved for stor mængde "på 25 g vises "-25g" i displayet. Tildæk altid ikke anvendte

fyldt for meget på. eller trykäl på en afigere skridt frem funktionsknapperne (☐/ ☐/ ☐) pågældende separate brugsanvi "OptiUM" vises i displayet. til behøret.

Brug af til behør

Rengøring og pleje

Til din køkkenmaskine findes der Apparatet og de anvendte redskæ en række tilbehørsartikler, hyvormed rengøres grundigt efter hver br funktionsomfanget kan udvides betydeligt.

Af hængigt af modellen følger der allerede

bestemte tilbehørsartikler med Teveringen. Følger en tilbehørsdel ikke med, Træk netstikket ud før reng købes i handlen eller hos kundeservice. Dypaldrig motorenheden i v

- Rengør den aldrig i opvaskem - Anvend ikke nogen damprense

Af hængigt af til behøret skal motorenheden Bruglikke rengøringsmidler, forberedes forskelligt. indeholder alkohol eller spr

■ Stil motorenheden på et glat Benyt ikke skarpe, spidse e stabilt underlag. metalliske genstande

■ Træk net kablet ud til den nødvendige længde. Der måfke anvendes skurre eller rengøringsmidler.

■ Forbered motorenheden afhængigt af til behøret som afbildet. Førsøg ikke at klemme plast i opvaskemaskinen, da de kan varigt deformeret!

Rengøring af motorenhedRørt dej

■ Tag drevbeskyttelseslågenGr uanfd.opskrift
■ Tør motorenheden og drevbeskøtæges- lågene af med en blød og fugti200kl250, gogukker tør dem derefter. - 1 knsp. salt

Rengøring af skål og redskab ^10

■ Rengør skålen, låget og redskaberne med smørl opvaskevand og en blød klud eller svamp, eller kom dem i opvaskemaskinen 500 g mel ■ Lad alle dele tørre. 12 g bagepulver - 150 ml mæl k

10 g vaniljesukker eller sk

200-250 g smør eller margar

stuetemperatur) ler svamp, 500 g mel,

12 g bagepul ver 150 ml mæl k
Rør alle ingredienserne i crin 2, herefter i ca. 2-3 mied røreriset "Profi Flexi".

Maks. mængde: 2½ x grundopskrif

Opskrifter

Fl ødeskum

- 200-1500 g

■ For arbejd fløden i 1 ^1/2 til Mørdej

4 minutter på trin 7, afhängigt af

flødens mængde og egenskaber, med

piskeriset "Profi".

■ For arbejd æggehviderne i 4 ■ tFdrarbejd alle ingredienser 6 minutter på trin 7 med piskemisutt på, thiemefter i ca.

• en smule citronskal eller v
• 250 g mel
• evt. bagepul ver

4 ■ tFdrarbejd alle ingredienser ois % emi i suett p2, t hiem after i ca.

2-3 minutter på trin 6 med r

Bemær k: Brug automatikprogrammøved Flexi".

modeller med Sensor Control Plus. → "Brug

af Sensor Control Plus" se side 1.15 g met:

Lagkagedej

Grundopskrift

• 3 æg
• 3-4 spsk. varmt vand
• 150 g sukker
• 10 g vaniljesukker
• 150 g me l
• 50 g maizenamel
• evt. bagepul ver

■ Pisk ingredienserne (undtagen mel og maizenamel) i ca. 4-6 minutter på trin 7 med piskeriset "Profi", til det skummer.

■ Stil drejekontakten på trin 1, og kom det sigtede mel og maizenamel i skevis i løbet af ca. 12 til 1 minut, og lad det blande sammen med de øvrige ingredienser.

Maks. mængde: 2 x grundopskrift

Fr a 1500 g meI :

■ Ælt ingredienserne på trin 1, herefter

ter på trin 3 med æl tekrogen

Maks. mængde: 4 x grundopskrift

Gær de j

Grundopskrift

■ Forarbejd alle ingrediensernej dejustering på 1 mm).

• 500 g me l
• 1 æg
• 80 g fedt (stuetemperatur)
• 80 g sukker
• 200-250 ml lunken mælk
• 25 g frisk gær eller 1 bre
• skal af en 12 citron
• 1 knsp. salt

i ca. ½ minut på trin 1, herefter in ca. retning mod uret: 3-6 minutter på trin 3 med aft stekandgen. til skålen bliver

Maks. mængde: 3 x grundopskrif Drejning i retning med uret:

Bemær k: Brug automatikprogramm af standen til skålen bliver

modeller med Sensor Control Plus. Try "brugplåsningsknappen, of af Sensor Control Plus" se sides vi 15garmen nedad, indtil den

Nudel dej

Grundopskrift

• 500 g mel
• 250 g æg (ca. 5 stk.)
• efter behov 2-3 spsk. (20-koldt vand
  ■ Forarbejd alle ingredienser i ca. 3 til 5 minutter på tr

Maks. mængde: 1,5 x grundopskr

■ Kontrollér redskabets afsta optimale afstand mellem redsl og skålen er 3 mm. Tilpas i afstanden.
■ Hvis afstanden er indstille sa tryk på oplåsningsknappen svingarmen tilbage.
■Hold redskabet fast med den Spænd kontramøtrikken fast m gaffelnøgle (10 mm) i retning

Br øddej

Grundopskrift

• 1000 g mel
• 75 g frisk gær eller 3 b
• 2 t sk. salt
• 660 ml var mt v and
  ■ For arbejd alle ingredien i ca. ½ minut på trin 1,

4-5 minutter på trin 3 med vælntgekrnogener faldet i hak i ne Maks. mængde: 1,5 x grundopsposition.

Sikringssystemer

l ndk obl i ngssikring

Apparatet kan kun tændes, när s er sat i og drejet, indtil den
sharkne eller när der er fast gjort merdefvienkkel dræv på hoveddrevet,
ds vælntgeakrmøgnerer faldet i hak i ne

Maks. mængde: 1,5 x grundops@\$ifttion.

Finnindstikling of rodkobring Genindkoblingssikring

Finlndstilling at redskaber Apparatet forbliver tændt ved s

⚠️ Fare for at komme til skade! Træk netstikket ud før finindstilling. men motoren går herefter ikke i For at genindkoble apparatet st

OBS!

Foretag kun finindstilling af redskaberne i

små trin. Svingarmen skal kunne stenkes Overbelastningssikring

helt, og redskaberne må der vederkeleastningssikringen slukke klemme på mod skålens bund ogutkamat i denmotoren under brug. optimale afstand mellem redsårabeg keanogvare, at der forarbej skålen er 3 mm. mængder fødevarer.

Svingarmssikring

Svingarmen kan ikke låses op när der er anbragt et tilbeh bageste drev.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskæ altid blive udført mod bermilyønlig vis. Dette apparat er klas-sificeret iht. det europlandskendelrsekttiivl reparation 2012/19/EU om affald at Skulle Deres Bosch apparat elektronisk udstyr (wastkælectriindændes til vort and electronic equipment BSHWEEiEdevarer A/S, Telegr Dette direktiv angiver rammer Bal forup, tlf. 44 89 indlevering og recyclir apparater gældende for hRete EiU. Bndringer for behol kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

Pådetteapparat yder Bosch mationsret. Købsnota skal ved indsendelse til repara ønskes udført indenfor ret Medfølger købsnota ikke, v

Hj æl p i til f æl de af fejl

I de følgende tabeller findes der løsninger til problemer afhjæl pe. Kan en fejl ikke afhjæl pes på denne måde, så kon

Problem Mulig	årsag Af hj ælpning
Displayet vis noget. Lysringemøer.slukket. Apparatet kan ikke tændes.	Appiaklæet får gemøer.	ikkontrollér strømforsyningen.■ Sæt netstikket i.
Apparatet sta Lysringen lyserl.ev aktiveret.	EttersiikklingssystemSikringssystemer" se side 12
Apparatet slu under brug.	Deer blev forarbej en for stor mængtreek netstikket ud.ingredienser sam- Reducér forarbejdningsmængdetidigt, eller de bævapparatet køle af til stforarbejdet for længe.
	Svingarmen blev åbnet.	Stil drejekontakten på O.■ Tryk på oplåsningsknappen, csvingarmen nedad, indtil den
	Skålen eller vinkeldrevet (tiTrbækhør)stikket ud.har løsnet sig.	Stil drejekontakten på O.■ Drej skålen fast indtil stop■ Skru vinkeldrevet fast, og l helt.
Svingarmen kan åbnes.	Deirkler anbragt et tilbehør på de tryk på oplåsningsknappen, c bageste røde dreswingarmen.	Tag tilbehøret af.
Problem Mulig	årsag Af hjælpning
Vægten viser vægtændring, selvom der fyldjødsdes på, er ingredienser	Mængrden af ingredienser, pænd 5 gram (0,01 lb).	Fyld mindst 5 gram (0,01 lb) på eddrers ikke giver et korrekt må mindre
Apparatet star ikke det valgtikke holdt længe nok i Sensor Control program og slukkerigen.	Drærj eknappen blev ikke holdt længe nok i Polsi-ionen M/A.
Sensor Control Plus kan ikke start "EISF∅J INGREDIENSER" vises, selvom ingredienserne allerede blev	Ved modeller vægt: Ingrediensevælg program igen. blev fyldt på, vægten var akti vperroegr. ammet er valgt og vægten viser "Og" eller "0.00lb" (afhængiaf indstilling), eller "TILF∅J INGREDIENSER" vises i displayet.	med Tøm skålen.

Displayvisning	Mulig årsag	Af hj æl pning
FEJL MOTORBELASTVING	Der blev forarbej stil drejekontakten på O. en for stor mæng Trock netstikket ud. ingredienser sam- Reducér forarbejdningsmængde tidigt, eller de bævapparatet køle af til st forarbejdet for længe.
	Apparatet eller ■ Stil drejekontakten på O. tilbehør er blokTerraekt .netstikket ud. ■ Kontrollér apparatet/tilbehø blokaden.
	Motoren er defekt. Vises denne meddelelse kor er motoren muligvis defekt. Kon kundeservice.
FEJL VEST	Vægten fungerer ■ Næstil vægten: Tryk på en æ korrekt.	■ Stil drejekontakten på O. Træk netstikket ud. ■ Forsøg igen efter ca. 10 mir
	Vægten er defekt. Vises meddelelsen konstant, muligvis defekt. Kontakt kundes
	Vægten udsætt ebrufgorikke apparatet på bordplade vibrationer. hvorunder en opvaskemaskinen f. e gang.
	Apparatet blev ■ Løft apparatet, og sæt det r skubbet på arbejd Mulstil vægten, og prøv iger fladen før anvendelse af vægten.
FEJLARM ÅBEN	Svingarmen blev åbnet.	Stil drejekontakten påO.Tryk på oplåsningsknappen, og tryk svingarmen nedad, indtil den falder i hak.
FEJLKONTROLLÉR SKÅL	Skålen eller vinkel-drevet (tilbehør) har løsnet sig.	Stil drejekontakten påO.Træk netstikket ud.Drej skålen fast indtil stop.Skru vinkeldrevet fast, og luk låsegrebet helt.
FOR VÆGTSTOP APPARATET	Vægten blev tændt ved kørende apparat.	Sluk apparatet, og vent, indtil det står stille, før vægten bruges.
OVERBELASTNINGVÆGTEllerUNDERBELASTNINGVÆGT	Måleresultatet ligger uden for vægtens måle- og visningsområde (-990 g til 5000 g)	Påfyld ikke mere end 5000 g ingredienser.Fjern ikke mere end 990 g ingredienser.
OVERBELASTNINGellerUNDERBELASTNINGved brug af SensorControl Plus	Der blev påfyldt for mange eller for få ingredienser til det valgte program.	Påfyld ingredienser i henhold til mængdeanvisningerne."Brug af SensorControl Plus" se side 115

Tilbehør

Tilbehør og reservedele kan købes i handlen og hos kundeservice. Da produktpaletten hele tiden udvides, kan der imidlertid findes yderligere tilbehør, som ikke er anført her. Besøg derfor www.bosch-home.com for at se, hvilke aktuelle tilbehørsartikler, der tilbydes.

Tilbehør	Betegnelse	Beskrivelse
	MUZ9VL1	HurtigsnitterTil skæring, raspning og rivning af frugt, grøntsager og andre fødevarer.
	MUZ9VLP1	Multiblender med citruspresseTil hakning af krydderurter, grøntsager, æbler og kød, til rivning af gulerødder, ræddike og ost, til rivning af nødder og kølet chokolade.Til presning af appelsiner, citroner og grapefrugter.
	MUZ9PP1	NudelforsatsTil fremstilling af dejplader og båndnudler.
	MUZ9TM1	MultihakkersætTil maling og småhakning af mindre mængder krydderier, kom, kaffe og sukker.Til småhakning og hakning af kød, fisk, hård ost, krydderurter, frugt, grøntsager, nødder eller chokolade.Til miksning af fyldende og halvfaste fødevarer, til småhakning/hakning af rå frugt og grøntsager samt frosne frugter og til purering af madvarer.
	MUZ9HA1	Kødhakker med pølsestopper- og kebbeindsatsTil småhakning af råt kød til tatar eller forloren hare. Til stopning af pølse.Til fremstilling af fars- eller hakkekødsruller.
	MUZ9MX1	BlenderTil miksning af drikkevarer, til purering af frugt og grøntsager, til fremstilling af mayonnaise, til småhakning af frugt, nødder og isterninger, til purering og miksning af supper og sovse.
	MUZ9ER1	Røreskål af rustfrit stål med grebI skålen kan der forarbejdes op til 3500 g rørt dej.
	MUZ9KR1	Røreskål af plastik med grebI skålen kan der forarbejdes op til 3500 g rørt dej.
	MUZ9FW1	KødhakkerTil småhakning af råt kød til tatar eller forloren hare.
	MUZ9PP2	Nudelindsatser til MUZ9HA1 og MUZ9FW1Til formning af nudler.Der kan vælges mellem 5 forskellige former.
	MUZ9SV1	Indsats til sprøjtede småkager til MUZ9HA1 og MUZ9FW1Til formning af sprøjtede småkager.Der kan vælges mellem 4 forskellige former.
	MUZ9CC1	Terningsnitter til MUZ9VL1Til skæring af fødevarer i terninger.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skive til MUZ9VL1Til skæring af rå kartofler til pommes frites.
	MUZ9SC1	Vendeskive "Profi Supercut" til MUZ9VL1 og MUZ9VLP1Til skæring af frugt og grønt i tykke og tynde skiver. Især egnet til meget bløde eller meget fiberholdige fødevarer.
	MUZ9BS1	Tilbehørssæt "Baking Sensation"Følgende dele er inkluderet i sættet:MUZ9FW1-kødhakker(med hulskive mellem, 5 mm),MUZ9SV1-indsats til sprøjtede småkager,MUZ9KR1-plastikrøreskål.
	MUZ9RV1	RaspepåsatsTil at skære og raspe fødevarer.
	MUZ9AD1	Vinkeldrev til MUZ9RV1Fås separat, hvis der ikke findes noget vinkeldrev for andet tilbehør.

Korrekt bruk

Barn må ikke få leke med emballasjen.

! Obs!

Før det nye apparatet kan tas iBIJdek, må

Du må aldri tai bruk et apparat som har skader! Eksempel:

Apparat et er ut styrt med 3

avteid kenv eering fra fabrikken er a

isrl rædtti latv.slik at Profi-vispen r

"burners" is pollen, slik at ingrec

blandes optimalt med hverandre.

→ se også kort anvisning

- For bered basisapparatet son

tæst ekrækler "Verktøy" se sid Stikk verktøyet inn i hoveddigägtilås. Beskyttelseslokket drevet.

beveges eller det byttes værktDryei bollen med urviseren t

- Det er ikke mulig å piske tfdstgérdehnnessetillingen i 2 :

er optimale. Viktig: Hvis dreiebryteren ikke

- Vent med å tilføre sukkerpå aMåmasståofffærr du ikke holdt de og andre tilsetningsstoffefatsitlikrdemne stillingen.

eller stivpisket eggehvite 10i. l Detstpera yætt viser "SENSOR CONTROL"

Sensor Control Plus er avsluttlet. Sensor Control Plus overvå

- Hvis resultatet ikke svarer Merk: e SHEL∅NSKør, lydsignalet kan du sette dreiebryteren på7" (førstkildemnger" se side 13 fløte og stivpisket eggehvit2e) Dæleliærbrtyrtienner8 går automatis (for gjærdeig) og bear bei de iDigrspelda yeents evies er "OptiNNUV".

på) apparæt et signaltonen. er Hvis forhåndsstilt mengde o lyder signaltonen permanent. tur og Merk: Still inn lydsignalet

tilbehøret, som vis i illustræjørnæsisapparatet og besk

→ Bilde M

■ Rengførbollen, lokket og v en sapevann og en myk klut elle

gå det legge dem i oppvaskmaski ■ All te kut ehe må tørkes.

: på plet kæt e kremfl ø

Viktig:

- Plastdelene må ikke klemmesikæde melet og potet melet i maskinen, for da kan de bli var. rig til 1 minutt. Fyll på deformert! gangen.

ca. 12 minutt på trinn 1, der

i ca. 4-5 minutter på trinn:

eltekroken.

på tr2,nderetter i ca. 2-3 Førnutterjusteringen må støpselet

trinn 6 med "Profi Flexi" - rø0lspinnen.

oakkæstøbkøjær r(10 mm).

Det er ikke mulig å läse opp og bevege svingarmen när det er montert tilbør på det bakre drevet.

Hj el p ved feil

. berøende. på. mod∅59

- Du kan när som helst jusætæmæthkprædæm.