PACK TRIDER MATRIX LIGHT - Klapvogn JANE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PACK TRIDER MATRIX LIGHT JANE

För du bruker TRIDER-vognen for Deutsche gang, er det nödvendig à montere bakhjulene. For à montere hjulene trykker du pa den midtre knappen à hjulet et setter det pa akselen i den bakre hjulholderen og skyver helt til du merker at det sitter som det sekal.

Hvis du ma démontré hjulene, skal du trykke pa knappenmidt pa hjulet og deretter trekke det av.1.a

Sett den øvre tappen til framhjulet i apningen pa den nedre delen av brettet helt til du horer et klikk for a montere framhjulet. 2

Hvis du skal demontere hjulet, trykk ka knappen nederst pa brettet, og ta hjulet ut.2.a

2. APNING OG SAMMENFOLDING

8-9 PRO-FIX-systemet gjör det raskt, enkelt og sikkert à sette àg. ta va dette tilbehoret som festes direkte à rammen. Følg anvisinengene à tilbehoret für á gjore dette.

ADVARSEL: Det er nodvendig a demontere skrastolen til vognen for a setzen pa biltilbehor.

4. MONTERING OG DEMONTERING AV SKRASTOLEN

TRIDER-vognen er utstyrt med PRO FIX-systemet. Med dette systemet kan TRIDER-skråstolen settes direkte på rammen. I tillegg kan du plassere skråstolen vendt mot deg aller i kjoreretningen, da skråstolen er reversiblei.8-9

Trekk samtidig i帽子tokene for fjerne blokkeringen plas-sert p abgegder sider av skrastolen sik at du kan ta den ut.

5. JUSTERING AV SKRASTOLVINKELEN

Du kan justere vinkelen på skråstolen i forhold til bakken for an Transporte babyn i den mest komfortable positijonen til enhver tid. Trekk i handtaket plassert overst på skråstolen og juster vinkelen til en av de tre mulige positijones. 10

Husk à juste bremsen regelmessig i henvhold til teknikken beskrevet i figur. 18

Dette produit har garanti i henhold til spansk Lov nr. 23, av 10. juli 2003. Ta vare pä kjöpsfakturaen, det er helt nödvendig à fremvise{nne i butikken der du kjopte produit, for sik à bekrefte dens gyldighet ved enhver reklamasjon.

Vigtigt - Opbevar donne vejledning til senere brug.

ADVARSEL: Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.

ADVARSEL: Kontroller, at alle laseanordninger er blokeret korrekt for drug.

ADVARSEL: For at undgå at barnetkommen til skade, er det vigtigt at sikre sig, at det ikke befinder sig iærheden, narrproduktet foldes sammen eller foldes ud.

ADVARSEL: Lad/DDKE barnet lege med dette Produkt.

ADVARSEL: Kontroller, at fastgorelsestanordningerne til liften, sædet eller autostolen er lately korrekt För brug.

ADVARSEL: Dette produit er/DDie egnet til at jogge med.
eller til at bruge sammen med rulleskojter.

Denne vogn er beregnet til børn fra 6 maneder og op til 15kg

Parkeringsanordningen skal vare slaet til, nar bornene saettes i aller lofters op af vognen.

Enhver form for belastning, der er fastgjort til styret, bag pa ryglænet ulla siden af vognen, pavirker stabiliteten.

Denne vogn er designet til at kunne anvendes af et enkelt barn, og den mä ikke anvendes med flere børn ad gangen.

Anvend ikke tilbehør, der ikke er godkendt af JANE.

Hvad angar autostole, som anwendes sammen med et stel, erstatter donne vogn ikke en vugge eller en seng. Hvis barnet skal sove, skal det lægges i en lift, en vugge ullen seng.

Anvend aldrig reservedele, som/DD er godkendt af JANE,S.A.

Den højst tilladte belastning af varekurven ma aldrig overstige den vægt, der er angivet på kurven (4 kg).

1.- MONTERING OG AFMONTERING AF HJULENE

Det er呼吸道igt at montere baghjulene for TRIDER-klapvognen anwendes forste gang. For at montere hjulene skal du trykke pa knappen i mitten af hjulet og sætte navet ind i den bageste hjulholder. Skub derefter hjulet ind, indtil du mærker, at det er last fast.

For atefmontere hjulet skal du trykke pa knappen i midten og trækne hjulet af. 1.a

Forhjulet monteres ved at forre den overste aksel ned i den nederste del af forenden til horese et klik.2

For at afmontere hjulet skal du trykke på knappen inde i forenden og taget det ud.2.a

2.- SAMMENFOLDNING OG UDFOLDNING

For at folde TRIDER-klapvognen ud skal du træde på udfoldningsmekanismen bag pa den, for derivat at rejse klapvognen op og gore den lettere at handtere. 3

Dererfter skal du traede på blokeringspedalen nederst til højre, medens du samtidig holder fast i handtaget med den ene.Hand.4

Trak i handtagot, og fold klapvognen helt ud indtil den er blokeret, og der hores et "klik".5

For at folde TRIDER-klapvogenen sammen skal du sætte stolen i samenfoldningspositionen (P) (se INDSTALLING AF STOLEN HÆLDNING).

Træk derefter i de to lasegreb i siderne, og skub handtaget

fremad indtil klavvognen er foldet haltSAMen.7-7a Det anbefales at stolen vender fremad, nar klavvognen foldes sammen for at den bliver sa kompakt som muligt.

BEM/ERK: Det er vigtigt at sikre sig at barnet ikke befinder sig i naehrden af vognen, när den foldes sammen eller foldes ud. Det kan ikke undgås at der fremkommmer skarpe kanter og steder, hvør man kan skære sig, ellr hvør kropsdele kankommen i klemme, nar man udforerppe handlinger.

3.- PRO FIX-SYSTEM

Stellet pa din barnevogn/klapvogn er udstyret med PRO-FIX, som er et system til babystole og børnefaspandingssystemer, der passer til de folgende modeller: Micro, Transporter, Matrix Light og Strata. 8-9 Med PRO FIX-systemet er det bade hurtigt, nem og sikkert at montere og afmontere disse tilbehør pa stellet, idet delene las fast pa stellet. Folg noje brugsvejledningen til disse tilbehør.

BEMERK: Det er nodvendigt at tage stolen ud af klapvognen for attkoble alle typer autotilbehen.

4.- MONTERING OG AFMONTERING AF STOLEN

Din TRIDER-klapvogn er forsynet med et PRO FIX-system. Dette system gør at TRIDER-stolen kan låses perfect fast på stellet. Efternsom stolen er vendbar, kan du desunden anbringe den säledes at den vendager bagud mod dig selv eller fremad. 8-9 For at lysne stolen skal du trække samtidigt i udloːnsningsstæŋgerne, der sidder参加会议 sid over at delve stolen.

5.-INDSTILLING AF STOLENS HÆLDNING

Du kan indstille hældningen af stolen i forhold til vandret for at drn baby altidkan blive transporteret sa bekvemt som muligt. Træk i stangen sombefinder sig i den øvre del af stolen, og indstil hældningen til en af de 3 mulige positioner. 10

Sikherhedsobjelen er udformet sälede at den kan läses fast i de anordninger, som findes pa stolen til det formal.

Hvis det onskes, kan bojlen losnes i den ene ende, og den vil da kinne beveiges frit i den anden. Der er placeret nogle knapper pa andersiden til ditte formal. 12-12a

BEMERK: Barnet mägressive.
de, nár de handteres af anansverig voksen person. Det kan...,
ikke undgås, at der fremkommer skarpe kanter og steder, hvor
man kan skäre sig, eller hvor kropsdele kan komme i klemme,
när man udforer disse handleringer.

For at lase kalechen fast i stolerammen skal du fore den nedad oppefra og ind i de pagaelende holdere som sidder i口中ten. Anvend lynljasen i kalechen til at sætte den fast på rammen. 13-13a

Folg disse skridt i omvendt rækkefolge for atage kalechen af.

8.INDSTILLING AF HANDTAGET

Handtaget kan indstilles i7 forskellige positioner.Tryk samtidigt nap knapperne保费 begge sider af handtaget.14

9.- SIKKERHEDSSELE

Din klapvogn er Forsynet med en sikkerhedssle for at dit barn altid kan sidde sikkert. Anvend altid sikkerhedsselen nár barnet sidder i vogenen. 15

10.INDSTILLING AF FODSTOTTEN

Fodstotten kan indstilles i 5 positiner. Tryk samtidigt med tommelfingeren pa de to knapper som er placeret inde i stolen.16

11.- ANVENDELSFAPARKERINGSBREMSEN

BLOKERING: Bevæg læsestangen nedad. 17

FJERNELSE AF BLOKERING: Bevæg lasestangen opad. 17.a

Indstilling af bremsen:

Følg anvisingerne i figur 18 hvis det er nødvendigt at foretage enmere nøjagtig indstilling.

BEM/ERK: När bremern er slæt til, er det vigtig at kontrolere, at vognen er bredset korrekt. Det kan ∀e nedvendigt at kore vogenen en lidd frem og tilbage, for at bredmen fastlases optimal.

12.- REGULERING AF HARDHEDEN AF OPH/ENGET

For at oghe hardseden drejes stangen i urets retning.19

For at mindske hardseden drejes stangen mod urets retning.

19.a

13.- BLOKERING AF FORHJULET

Undgå at udsætte betrækket for direkte sol i laengere tidsrum.

Vask plastikdelene med lunkent vand og sæbe. Tør derefter alle delene grundigt.

Betrækket kan tages af for at vaske det.

Kontroller jævnligt bremer, seler og fastgorelsestanordninger som kan vare beskadiget som folge af brug.

Smör bevageigende lei og mekanismer regelmässigt med si-likonspray. Anvend ici olie aller fert.

Husk at justere og kontrollere bremsen med jævne melle-mrum i hønhold til den fremgangsmåde, der er beskret v i figur. 18

Savel af hensyn til sikkerheden som for at sikre en god vedligeholdelse af dette produit er det vigtigt at fa foretaget et regelmessigt eftersyn pa et af vores autoriserede servicevarksteder.

15.- REGNSLAG

Det er meget enkelt at montere regnslaget pa TRIDER-klapvognen. Dæk stolen og sæt derefter fastgøringsanordningerne fast pa stellet. Regnslaget har et lille vindue som kan rulles op og saettes fast med burreband, SSE barnet kan se sig omkring uden nogen hindringer.21

GARANTIOPLYSNINGER

Dette produit leveres med garanti i henhold til bestemmelsene i spansk Lov 23 / 2003 af 10. juli. Gem kvitteringen, da den skal fremvises ved enhver reklamation i den forretning, hvor du kobeptidektet, for at dokumentere garantiens gyldighed.

Denne garanti omfatter ici fejl erller skader, der er opstaet som folge af forkert brug af produktet aller manglende overholdelse af reglner for sikkerhed og vegligholdelse beskrevet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne pa etiketterne. Garantien omfatter heller icke dele, som slides ved normal og daglig brug.

Bemerk:

For at opnă den stóstre sikkerhed og service din nye JANE er det meget vigtigt, at du udfylder registraringskortet, som du finder på www.jane.es

Ved at registriere produit kan du holde dig informeret om udviklingen og vedligeholdelsen af dit produit. Hvis du onsker det, kan vi ogsa informere dig om nye modeller erler andere nyheder, som vi mener kan have din interesse.

SPIS TRESCI

Ostrzeżenia 82
1. MONTAZ DEMONTAZ KOLE 83
2. SKŁADANIE I ROZKIADANIE 83
3. SYSTEM PRO-FIX 83
4. MONTAZ DEMONTAZ SIEDZISKA 84
5. REGULACJA KATA NACHYLENIA SIEDZISKA 84
6.PORECZ ZABEZPIECZAJACA 84
7. BUDKA 84
8. REGULACJA RACZKI 84
9. REGULACJA PODNOZKA 84
10.SZELKI BEZPIECZENSTWA 85
11. HAMULEC POSTOJOWY 85
12. REGULACJA TWARDOSCI ZAWIESZENIA 85
13.BLOKADA PRZEDNIEGO KOLA 85
14. KONSERWACJA 85
15.ZESTAW PRZECIWDESZCZOWY 85