AC-5709 - Aircondition TRISTAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC-5709 TRISTAR

6 Afləbshul
7 Castor
8 Slangetilslutning (vinduesende)
Slange til varmluftudstødning

10 Slangetilslutning (for enden af klimaanlaegget)
11 Vindues-saat
Fjernbetjening

Hoveddele (se billedB)

Taend/sluk
14 Temperatur op
15 Temperaturned
16 Mode-knap
17 Blaeserhastighed

18 Timer fra/til
19 Indikator for vandbeholder fuld
20 Indikator for hj/lav blaeserhastighed

21 Indikator for afkøling
22 Indikator for affugtning
23 Indikator for ventilator

Hoveddele (se billedeC)

24 Blaeserhastighed
25 Tilstand
26 Temperatur op

27 Temperaturned
28 Timer fra/til
Taend/sluk

SIKKERHED

Sikkerhedsforanstaltninger

• Laes davon brugervejledning omhyggeligt for at sikre korrekt drug, vedligeholdelse og installation.
• Ved at ignorere sikkerhedsinstruktionerne kan producenten/DD: ikke holdes ansvarlig for skaden.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

• Brug/DD: Enheden paaen stikkontakt, der er beskadiget, ellersom设施建设er korrekt.

• Brug/DD: Enheden

• i nærheden af en ildkilde.

• i et område, hvor der er risiko for oliesprøjt.
• i et omrade, der er udsat for direkte sollys.
• I et område, hvor der sandsynligvis vil forekomme vandsprøjt
• i naerheden af et bad, en bruser aller en swimmingpool.
• Stik aldrig fingre eller genstande ind i luftudtaget. Vær saerlig omhyggelig med at advare børn om disse farer.
• Hold enheden oprejst under transport og opbevaring.
• Sluk eller afbryd altid strømforsyningen, før du rengør encheden.
• Sluk og afbryd altid strømforsyningen, før du flytter enheden.
• Alle enchedens stikkontakter skal overholde de lokale krav til elektrisk sikkerhed. Kontroller om nødvendigt.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget aller instrueret i at bruge apparatet på en sikker过得 og forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke foretages af børn ut den opsyn.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller tilsvarende kvalificere de personer for at undgå fare.
• Dette apparat mA kun bruges til husholdningsbrug og kun til det formal, det er fremstillet til.

NOTER:

• I tilfælde af skader skal du afbryde strømforsyningen og kontakte forhandleren eller et autoriseret værksted.
• Under alle omstændigheder skal netledningen vare solidt jord forbundet.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal du afbryde strømforsyningen for at undgå fare. Den skal udskiftes af forhandleren eller et autoriseret værksted.
• Apparatet skal installereres i overensstemmelse med de nationale regler for ledningsføring.

ADVARSEL

• Brug kun den anbefalede afrimnings- og rengøringsproces fra producenten. Fremskynd ikke afrimnings- eller rengøringsprocessen på nogen,anden在这方面。

• Apparatet skal opbevares i et rum,uden vedvarende antændelseskilder (f.eks. aben ild, et gasapparat i drift ell er et elektrisk varmeapparat i drift).

• Må ikke gennembores eller brændes.
  Vær opmaerkso m, at kolemidler maske icke indeholder en lugt.
• Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end X m2. X=4 for 7000 Btu/h, X=7,7 for 9000 Btu/h.
• Kontakt kun en autoriseret servicetekniker for reparation ellervedligeholdelse af/DDne enhed.
• Du ma ikke trække i, deformere ellerændre strømforsyningsledningen aller nedsaenke den i vand. Træk i eller misbrug af strømforsyningsledningen kan resultere i skader på encheden og forårsage elektrisk stød.
• De nationale gasregler skal overholds.
• Hold ventilationsåbninger fri for forbinderger.
• Enhver person, der er involveret i at arbejde på erne et kølemiddelkredslæb, skal have et aktuelt gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der godkender deres kompetence til at handtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
• Stop/DD Enheden ved at trække stikket ud, mens den er i drift, da det kan forarsage elektrisk stød eller brand på grund af varmeudvikling, medmindre der hores mærkelige lyde, eller hvis derkommen mærkelig lugt eller røg fra encheden.

Specifikke oplysninger om apparater med R 290-kolemiddelgas.

• Laes alle advarsler grundigt.
• Når du afrimer og rengør apparatet, mA du ikke bruge andre værktøjer end dem, der er anbefalet af producenten.
• Apparatet må ikke opbevares i et rum med vedvarende antændelseskilder (f.eks. øben ild, et gasapparat i drift eller et elektrisk varmeapparat i drift).
• Må不同程度 og不同程度.
• Dette apparat indeholder Y g (se mærkaten bag på apparatet) R290-kølemiddelgas.
  R290 er en kølegas, der overholder de europæiske miljødirektiver. Punktter/DDke nogen del af kølemiddelkredslbet.
• Hvis apparatet installeres, betjenes eller opbevares i et

ikke-ventileret område, skal rummet indrettes, söder ikke opstår kølemiddellækager, som kan medføre brandfare eller eksplosion på grund af antændelse af kølemidlet forårsaget af elektriske varmeapparater, komfurer aller andre antændelseskilder.

• Apparatet skal opbevares på en södan@mäde, at mekanisk svigt undgås.

• Personer, der betjener erler arbejder på kølemiddelkredsløbet, skal have den relevante certificering udstedt af en akkrediteret organisation, der sikrer kompetence i handtering af kølemidler i henhold til en specifik evaluering, der er anerkendt af foreninger i branchen.

• Reparationer skal udfores i henhold til producentens anbefalinger. Vedligeholdelse og reparationer, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udfores under opsyn af en person, der er specificeret i brugen af brandfarlige kølemidler.

Batterier

• Udsæt ikke batteriet for的方式来把热量传递到电池上。Smid aldrig batterier i ilden. Der er fare for eksplosion!
• Hold batterier væk fra børn. Batterier er/DDke legetj!
  Abn不解 batterierne med magt.
• Undgå kontakt med metalgenstande (ringe, søm, skruer osv.), da der er fare for kortslutning!
• Som følge af en kortslutning kan batterier blive meget varme ell er endda bryde i brand. det kan resultere i forbrændinger.
• Af hensyn til din sikkerhed bør batteripolerne dækkes med selvklæbende strips under transport.
• Rør ikke ved et sprængt og/eller lækkende batteri. Hvis du fær væske fra batteriet i øjnene, skal du hurtigst muligt skylle øjnene med rent vand uden at gnide dem. Tag straks på hospitalet. Hvis det ikke behandles ordentlich, kan det give øjenproblemer.

FORORD

Om dette Dokument

Denne brugervjledning indeholder alle oplysninger til korrekt, sikker og effektiv brug af apparatet.

Sorg for, at du har larest og forstaet instruktionerne i donne brugervejledning, for du bruger apparatet.

Opbevar altid donne brugervjledning pa en sikker placering i naerheden af apparatet til fremtidig reference.

Denne manual blev oprindeligt skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversatte dokumenter.

Generelle symboler

Symbol	Beskrivelse
CE	Dette produit overholder overensstemmelseskravene ide gældende europæiske forordninger aller direktiver.
®	The Green Dot er et registreret varemærke tilhørende DerGrüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH og er beskyttetsom varemærke over—hele verden. Logoet på kun benytttes af kunderhos DSD GmbH med en geldig brugskontrakt for varemærket aller afaffaldshändte-ringsselskaber i Forbundsrepublikken Tyskland. Dettegælder øså for tredjemands gengivelse af logoet i en ordbog,encyklopædi eller elektronisk database, indeholdende enreferenceema-nual.
&	Det universelle genbrugssymbol, logo eller ikon er etinternationalit anerkendt symbol, der bruges til at betegnegenanvendelige materialer. Genbrugssymbolet er på offentligtdomæne og er ikke et varemærke.
#	Gælder i Frankrig: Produktet eller emballagen kan genanvendes, og componenterne skal bortskaffes separat. Følg de lokale regler.
△	Gælder i Italien: Produktet eller emballagen kan genanvendes, og componenterne skal bortskaffes separat. Følg de lokale regler.

APPARATBESKRIVELSE

Om dette apparat

TristarAir Conditioner er et stilfuldt designet mobilt klimaanlag.

Klimaanlagget betjenes med den medfolgende fjernbetjening, og du kan bruge den pracitiske timerfunctional til at slukke for eheden automatisk.

Tiltaenkbt brug

Dette apparat er kun beregnet til indendors drug.

Dette apparat er udelukkende beregnet til privat, ikke-kommerciel brug.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdnings- og lignende applicacioner, sasom:

• personalekokkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljoer;
• Landbrugskokkener;
• af kunder i hoteller, moteller og andre boligtyper;
• miljøer af bed and breakfast-typen.

Apparatet er iciegnet til betjening med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Enhver,andenbrugafapparatendbeskrevite ndenbrugervejledningbetragtes sommisbrugogkanc forarsage personskadeell beskadigelse af apparatet og ugyldiggore garantien.

TABEL AC-5707

Informationskrav til klimaanlæg med,enkelt- og dobbeltkanal P
Oplyninger til identifikation af de(n) model(ler), som oplyningerne vedrører: AC-5709
Beskrivelse Symbol Værdi Enhed
Nominal kapacitet til køling Prissat 2,05 kW
Nominal kapacitet til opvarmning Prissat N/A	kW
Nominal indgangseffekt til køling	Peer	0,785	kW
Nominal indgangseffekt til opvarmning	Pcop	N/A	kW
Nominal energieffektivitet	EERd	2.600	-
Nominal koefficient for ydeevne	COPrated	N/A	-
Oplysninger til identifikation af de(n) model(ler), som oplysningerne vedrører: AC-5709
Beskrivelse Symbol Værdi Enhed
Strømforbrug i termostat-off-tilstand Pto - W
Strømforbrug i standbytilstand Psb 0,5/2,0 (med		Wi-Fi)	W
Elforbrug for apparater med enkelt-/dobbelt-kanal (angiv separat for køling og opvar-m-ning)	Qsd SD: 0,785 (Kø-ling)		kWh/h
Lydens effektniveau Lwa 65 dB(A)

TABEL AC-5709

Informationskrav til klimaanlæg med enkelt- og dobbeltkanal P
Oplyninger til identifikation af de(n) model(ler), som oplyningerne vedrører: AC-5709
Beskrivelse Symbol Værdi Enhed
Nominal kapacitet til køling Prissat 2,60 kW
Nominal kapacitet til opvarmning Prissat N/A kW
Nominal indgangseffekt til køling	Peer	1.000	kW
Nominal indgangseffekt til opvarmning	Pcop N/A kW
Nominal energieffektivitet	EERd	2,60	-
Nominal koefficient for ydeevne	COPd	N/A -
Oplyninger til identifikation af de(n) model(ler), som oplyningerne vedrører:
Beskrivelse Symbol Værdi Enhed
Strømforbrug i termostat-off-tilstand Pto - W
Strømforbrug i standbytilstand Psb 0,5/2,0 (med		Wi-Fi)	W
Elforbrug for apparater med enkelt-/dobbelt-kanal (angiv separat for køling og opvarm-ing)	Qsd SD: 1,000 (Kø-ling)		kWh/h
Lydens effektniveau Lwa 65 dB(A)

Produktet aller udstyret indeholder fluorhildige drivhusgasser

Art.nr.	AC-5707
Kølevæske:	R290
Mængde i kg:	0,14
Potentiale for global opvarmning:	3
Art.nr.	AC-5709
Kølevæske:	R290
Mængde i kg:	0,16
Potentiale for global opvarmning:	3

INSTALLATION

• Klimaanlagget skal installeres pa en flad og stabil overflade. Bloker ikke luftudtaget og sorg for, at der er mindst 30 cm frirum omkring eheden.
• Stikkontakter skal vaere i overensstemmelse med de lokale elektriske sikkerhedskrav.

Montering af udstødningssslange

Drej begge ender af udstodningssslangen til verm luftA ind i slangeforbindelse (vinduesende) Fog slangeforbindelsen for endenafklimaanlaggetA
- Indsæt slangeforbindelse (ende af klimaan-læg)Slangetilslutning (for enden af klimaan-lægget) ind i abningerne pa bagsiden af klimaanlægget.
- Fastgor slangeforbindelsen (vinduesende)A8 til naermeste vindueskarm.

Installation af vinduesskydersaat

• Juster bredden eller højden på vinduesskyderen, sö den passer til vinduesåbningen, og fastgør vinduesskyderens position med fastgorelsepropperne.
• Skub vinduet op til skyderen.

FOR FØRSTE BRUG

För du begynder at udføre opgaverne i dette afsnit:

Find et sted med strormforsyning i nærheden.
- Monter udstødningssslangen og juster vinduespositionen godt.
- De medfolgende sma hvide clips skal monteres pa vinduessaatet.
- Saet netledningen i en stikkontakt med jordforbindelse.
Tryk pa knappen taend/sluk for at taende for klimaanlaegget.
- Indstil temperaturomradyet:16°C-31°C.

• Kontroller, om udstødningsslangen er monteret korrekt.
• Når der anwendes Funktioner til køling og affugtning, skal der gå mindst 3 minutter mellem slukning og taending.

• 2 xAAA-batterier er paksivet.
• Sorg for, at batterierne er sat i den rigtige retning.
• Ved udskiftning skal du sorge for, at begge batterier udskiftes samtidigt.

ANVENDELS

Brug af knapperne pa enheden

• Sæt stikket i stikkontakten, og du vil høre et bip.
• Trykpåstandby-knappenB for at tænde for apparatet. Tryk på knappen iven for at slukke for apparatet.

Køledrift

Tryk pa knappen "Mode" B16, indtil indicatorlampen "Cool" B21 er taendt.

Trykpaknappen"Up"B 14eller"Down"B 15 for at vaelge den onskede rumtemperatur.
- Det tager cirka 5 minutter inden afkølingen starter.
Tryk på knappen "Blæserhastighed" for at justere luftstrømmens hastighed.

Affugtningsfunktion

• TilsutikkeudstødningssslangenA tilapparatet.
  Trykpaknappen"Mode"B 16,indtilindikatorlampen"Dehumidify"B 22ertaendt.
• Temperature indstilles automatisk.
• Ventilatorhastigheden bliver automatisk valgt.

Ventilatorfunktion

Trykpaknappen"Mode"B 16,indtilindikatorlampen"Fan"B 23 ertaendt.
Tryk pa knappen "Blaeserhastighed" for at justere luftstrommens hastighed.

Brug af timer

Timerindstilling ON

• När klimaanlagget er slukket, skal du trykke på "Timer"-knappen og vælgne en onsket ON-tid og justere vedatbruge 14 og 15 knapperne.
• ON-tiden kan justeres til et hvilket som helst tidsrum fra 0-24 timer.

Timerindstilling OFF

• Nár klimaanlægget er tændt, tryk på "Timer"-knappen og vælg en ønsket OFF-tid og juster ved at bruge14 og 15 knapperne.
  OFF-tiden kan justeres til et hvilket som helst tidsrum pa 0-24 timer.

Draening

• När anlagget har kørt i længere tid og før opbevaring, skal du dræne det for det vand, der er blevet opsamlet. Forbered et passende sted eller en bakke til at opsamle vendet og fjern gummiproppen fra afløbshullet i bunden af encheden. Så begynder vendet at Iobe ud. När der ikke Iober mere vand ud, kan du sætte gummiproppen iigen.

Den indvendige vandbeholder i klimaanlagget har en sikkerhedsafbryder for vandiveau, der styrer vandstanden. Nar vandstanden när en forventet hojde, lyser indicatorlampen for, at beholderen er fuld. Folg de foregäende trin for at dreene vendet.

Apparatet kan bruges manuelt med de indbyggede knapper, fjernbetjeningen, uller du kan bruge en smartphone eller stemmen til at styre det. F or du begynder, skal du sikre dig, at Connected at Home-appen er downloadet. Appen er tilgengelig pa Android og iOS.

Par dit apparat med "Connected at Home"-append

Sorg for, at der er strom pa apparatet.
Abn Connected at Home-appen.
- Opret en konto, eller hvis du allerede har en konto, bedes du logge ind med dine oplysninger.
- For at sætte apparatet i parringstilstand skal du trykke længe på speedmode/Wi-Fi-parringsknappen på apparatet i 5-6 sekunder, indtil du hører et bip. Wi-Fi-lampen blinker, hvilket indikerer, at parringstilstanden er aktiveret,
Klik pa "Tilfoj ny klimaenhed" for at tilfoje en ny enched.
Vaelg den enched, du vil tilslutte.
- Følg instruktionerne i appen for at tilslutte apparatet.

FEJLFINDING

Problem Mulig ørsag Mulig løsning
Enheden starter ikke,+när dertrykke på knappen tænd/sluk.	Indikatorlampen for fuld vandbe- holder blinker, og vandbeholderen er fuld.	Tøm vandbeholderen.
	Rumtemperaturen er hjere end den indstillede temperatur. (Elektrisk varmetilstand)	Juster temperature
	Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur. (Køletilstand)
Enheden køler ikke nok. Døre eller	vinduer er ikke lukkede. Sørg for, at	alle vinduer og dore er lukkede.
	Der er varmekilder i rummet. Fjern	varmekilderne,his det er muligt.
	Udstødningsslangen til den varme luft er/DDre til sluttet eller blokeret.	Tilslut erller rengør udstødnings-slangen til den varme luft.
	Temperaturindstillingen er for hij. Nultil temperature.
	Luftindtaget er blokeret. Rengør luftindtaget.
Støj. Underlaget er ikke jævnt sondern	ikke fladtnok.	Placer enheden på et fladt, jævnt underlag,hvis det er muligt.
	Lydenkommen fra strømningen af kølemidlet inde i klimaanlægget.
E0 kode	Fejl på føler for rumtemperatur.	Udskift føler for rumtemperatur.
E1 kode Fejl på kondensatorens tempera-tursensor.		Udskift kondensatorens tempera-tursensor.
E2-kode Vandbeholder fuld ved køling. Tag gummiproppen af og tøm		vandtanken.
E3 kode Fejl på rørets temperaturssensor. Udskift rørets temperaturssensor.
E4 kode Vandbeholderen er fuld. Tøm vandbeholderen .

RENGORING OG VEDLIGEHOLDELS

• Før rengøring skal enheden tages ud af stikkontakten.
• Rengør frorst overfladen med et neutralt rengøringsmiddel og en våd klud, og tør den derefter af med entør klud.
• Brug ici benzin aller andre kemikalier til at rengore encheden.
  Vaskikkeenhedendirekte.

Luftfilter

• Luftfilteret skal rengorenes en gang hver,anden uge.
• Abn luftindtagsgitteret og tag luftfilteret af.
• Rengør luftfilteret med et neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand på 40^ og lad det tøre (ikke i direkte sollys).
• Geninstaller luftfilteret i indsgningsristen.

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Smartwares Europe erklærhermed, at radioudstyret af typen AC-5707 / AC-5709 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU

Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklaeringen er tilgengelig på falgende internetadresse:

www.tristar.eu

BORTSKAFFALSE

Dette apparat mä ikke smides i alminderigt husholdningsaffald ved udgangen af dets levetid, men skal tilbydes pa et centraalt punkt til genanvendelse af elektriske og elektroniske husholdningsapparater. Dette symbol pa apparatet, brugsanvisingen og emballagen henleder din opmaerksohed pa davon vigtige problemstilling. Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genanvenden. Ved at genanvende brugte husholdningsapparater bidrager du væsentligt til beskyttelsen af vores miljo. Sporg dine lokale myndigheder om ophysninger vedrørende indsamling.

SUPPORT

For reservedele og mere information om apparatet, besog venligst www.tristar.eu.

Brukerhandbok

Klimaanlegg

Hoveddeler (se bilde A)

1 Luftinntak
2 Luftfilter
3 Kontrollpanel
4 Strømledning
5 Luftutlp0p

6 Dreineringshull
7 Castor
8 Slangekobling (vindusende)
Eksosslange for varmluft

10 Slangekobling
(klimaanleggets Ende)
Vindussett
Fjernkontroll

Hoveddeler (se bilde B)

Strøm paa

14 Temperatur opp

15 Temperaturened

Modus-knapp
Viftehastighet
18 Timer pá/av

19 Indikator for fullt vann
20 Indikator for hoy/lav viftehastighet

21 Indikator for kjøling
22 Indikator for avfukting
Vifteindikator

Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklageringen er tilgengelig på følgende internettadresse:

www.tristar.eu

AVHENDING