AC-5709 - Ilmastointi TRISTAR - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AC-5709 TRISTAR

Päosat (katso kuvaA)

1 Ilmanottoaukko
2 Ilmansuodatin
Ohjauspaneeli
4 Virtajohto
5 Ilmanpointoaukko
6 Tyhjennysreikä

7 Pyorä
8 Letkun liitin (ikkunan puoleinen pää)
9 Kuuman ilman poistoletku

10 Letkun liitin
(ilmastointilaitteen puoleinen pää)
11 Ikkunapakkaus
12 Kaukosaadin

Päosat (katso kuvaB)

Virta pälle/pois
14 Lampotilan nostaminen
15 Lampotilan laskeminen
16 Tilan painike
Tuulettinen nopeus
18 Ajustin päälle/pois

Tädyden vesisäiliö n merkkivalo
20 Korkean/ matalan tuulettimen nopeuden ilmaisin
21 Jäähdytksen merkkivalo

22 Kosteudenoisto
merkkivalo
Tuulettinen merkkivalo

Päosat (katso kuvaC)

Tuulettimen nopeus
25 Tila
26 Lampotilan nostaminen

Lampotilan laskeminen
28 Ajustin päälle/pois
29 Virta pääle/pois

TURVALLISUUS

Turvallisuusvarotoimet

• Lue tämä kayttöopas huolellisesti, jotta voit varmistaa oikean kaytön, huollon ja asennuksen.
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja ei ole vastuussa vahingosta.
  Laite on tarkoitetti vain sisakayttoon.
• Alä käytä laitetta pistorasiassa, joka on vaurioitunut tai jota ei ole asennettu oikein.

• Alä käytä laitetta:

• lahellätulenlähdetta.

• alueella, jossa öljyä todennäköisesti roiskuu.
• suoralle auringonvalolle alteiilla alueella.
• Alueella, jonne voi roiskua vetta

• lähellä kylpyä, suihkua tai uima-allasta.

• Alä koskaan työnnä sormia tai esineitä ilman ulostuloaukkoon. Varoita erityisesti lapsia näistä vaaroista.

• Pidä laite pystyssa kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
• Ennen laitteen puhdistamista sammuta tai katkaise aina

virtualahde.

• Sammuta ja irrota virtalähde aina ennen laitteen siirtämista.
• Kaikkien yksikon pistorasioiden on oltava paikallisten sahkoturvallisuusvaatimusten mukaisia. Tarkista tarvittaessa.
• Tätä laitetta voivat käytää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilö, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, josheitä on valvottu tai opastetu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärvat siihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
• Jos syöttöjohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön on vaihettava se vaaran välttämiseksi.
• Tātā laitetta saa kāyttäa vain kotitaloustarkoituksiin ja vain sihen tarkoitukseen, johon se on valmistetu.

HUOMAUTUKSET:

• Jos laite vaurioituu, katkaise virta ja ota yhteys jalleenmyyjaan tai valtuutettuun korjaamoon.
• Virtajohdon on joka tapauksessa oltava tukevasti maadoitetti.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, katkaise virta vaaran välttämiseksi. Jällenmyyjän tai nimetyn korjaamon on vaihettava se.
• Laite on asennettava kansallisten johdotusmaäräysten mukaisesti.

AROITUS

Käytä vain valmistajan suosittelemaa sulatus- ja puhdistusprosessia. Älä nopeuta sulatus- tai puhdistusprosessia millään muulla ravall.
- Laite on varastoitava tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytyslähteita (esimerkiksi avotulta, toimivaa kaasulaitetta tai toimivaa sahkölämmitinta).
- Alä lväistä tai polta.
- Huomaa, etta kylmaaineissa ei valttamattt ole Hajua.
- Laite on asennettava, käytettäva ja säilytettäva huoneessa, jonka lattiapinta-ala on yli X m2. X=4, kun teho on 7000 Btu/h, X=7,7, kun teho on 9000 Btu/h.
- Ota yhteyttä vain valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen korjausta tai huoltoa varten.
- Älä vedä, muodosta tai muuta virtälähteen johtoa tai upota

sitä veteen . Virtalähteen johdon vetäminen tai vaärinkäytto voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sahköiskun.

Kansallisia kausaaadoksiä on noudatettava.
- Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina esteista.
- Kaikilla henkilöillä, jotka työskentelevät kylmäainepiirin parissa tai avaavat sitä, on oltava alan akkreditoidun arvointilaitoksen myontämä voimassa oleva todistus, joka oikeuttaa heidät kasittelemään kylmäaineita turvallisesti alan tunnustetun arvointieritelman mukaisesti.
- Älä pysäytä laitetta vetamällä verkkopistoke irti sen ollessa toiminnassa, sillä tämä voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon lammonmuodostuksen vuoksi, ellei laitteesta kuulu outoja äniä tai jos siitä tulee outoja hajuja tai savua.

R 290 -kylmainekaasausa kayttävi laitteita koskevat erityistiedot.

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti.
• Kun sulatat ja puhdistat laitetta, alä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja.
• Laitetta ei saa säilyttä tilassa, jossa on jatkuvasti toimivia sytytyslähteita (esimeriksi avotuli, toimiva kaasulaite tai toimiva sahkölämmitin).
• Älä puhkaise aläkä polta.
• Tämä laite sisältaa Y g (katso laitteen takana oleva arvokilpi) R290-kylmaainekaasua.
  R290 on eurooppalaisia ympäristödirektivejä noudattavakylmäinekaasu. Alä puhkaise mitään kylmäinepiirin osaa.
• Jos laite asennetaan, käytetän tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, tila on suunniteltava siten, etta estetän kylmäinevuodot, jotka voivat aiheuttaa palovaaran tai rajahdyksen kylmäaineen syttyessä sahkölammittimista, uuneista tai muista sytymislähteista.
  Laite on sailytettävā siten,itta mekaaniset viat estetaän.
• Kylmäainepiirä käytävillä tai sen parissa työskentelevillä henkilöillä on oltava asianmukainen sertifointi, jonka on myontányt akkreditoitu organisaatio, joka takaa patevyden kylmäaineiden käsittelyssä alan järjestöjen tunnustaman erityisarvioinnin mukaisesti.
• Korjaukset on suoritettava valmistusyrityksen suosituksen perusteella. Huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät muun pätevän henkilösten apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttoën erikoistuneen henkilön valvonnassa.

Paristot

• Älä altista akkua korkeille lampötiloille tai suoralle auringonvalolle. Älä koskaan heita paristoja tuleen. Rajahdysvaara on olemassa!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Paristot eivät ole lelu!
• Alä avaa paristoja väkisin.
  Välta kosketusta metalliesineisiin (renkaat, naulat, ruuvit jne.), oikosulun vaara!
• Oikosulun seurauksena akut voivat kuimentua huomattavasti tai jopa syttyä tuleen. tämä voi aiheuttaa palovammoja.
• Turvallisuutesi vuoksi akun navat on peitettävä kuljetuksen ajaksi tarranauhoilla.
• Älä koske revenneeseen ja/tai vuotavaan akkuun. Jos akusta joutuu nestettä silmiin, huuhtele silmat mahdollisimman pian puhtaalla vedellä hieromatta silmiäsi. Mene valittömästi sairaalaan. Jos sitä ei hoideta asianmukaisesti, se voi aiheuttaa silmäongelmia.

ESIPUHE

Tietoja tastā asiakirjasta

Tämä kaytöopas sisäläa kaikki tiedot laitteen oikeasta, turvallisesta ja tehokkaasta kaytosta. Varmista, etta olet lukenut ja ymmärnty tämän kaytöoppaan ohjeet tysin ennen laitteen kayttöa. Sälytä tamä kaytöohje aina turvallissessa paikassa laitteen lahellä tulevaa tarvetta varten.

Alkuperäiset ohejt

Täm kaytöohje on alun perin kirjoitetu englanniksi. Kaiki muut kielet ovat kaannetty asiakirjoja.

Yleiset symbolit

Symboli Kuvaus
CE	Tämä tuote täytträ sovellettavien eurooppalaistenasetusten tai direktiivien vaatimustenmukai-suutta koskevatmäräykset.
®	Green Dot on Der Grüne Punkt - Duales SystemDeutschland GmbH:n rekisteröity tava-ramerkki ja maailmanlaajuisestisuojattu tavaramerkki. Logoa saavat käytträ vain sellaiset DSDGmbH:n asiakkaat, joilla on voimassa oleva tavaramerkinkäyttöspimus, tai Saksan liittotasavallassa toimivaljätehuoltoyritykset. Tämä koskee myös kolmansien osapuoltensuorit-tamaa logon jäljentämistä sanakirjassa, tietosanakirjassa taïshköisessä tietokannassa, joka sisältaä käsikirjan.
®	Yleinen kierrätyssboli, -logo tai -kuvake on kansainvärisestitunnustetu symboli, jota käytetän kierrätettävien materiaaliienkuvaamiseen. Kierrätyssboli on julken, se ei ole tavaramerkki.
®	Sovellettavissa Ranskassa: Tuote tai pakkaus voidaan kierrättä ja componentit on hävitettävä erikseen. Noudata paikal-lisia märäyksiä.
®	Sovellettavissa Italiassa: Tuote tai pakkaus voidaan kierrättä ja componentit on hävitettävä erikseen. Noudata paikal-lisia märäyksiä.

LAITTEEN KUVAUS

Tristar Ilmastointilaite on tyylkkaesti suunnitelu siirrettav ilmastointilaite.

Voit ohjata ilmastointilaitetta mukana tulevalla kaukosaatimella ja sammuttaa sen automaattisesti katevallajastintoinnolla.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitetu vain sisakäyttoen.

Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan kotikaytöön, ei-kaupallisen kaytöön.

Tämä laite on tarkoitetu käytettäväksi kotelalouksissa ja vastaavassa käytössä, kuten:

• henkiloston keittiötiloissa myymäloissa, toimistoissa ja muissa työmpäristöissa;
• maalaisalaloissa;
• asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majorusymparistöissä;
• aamiaismajoitustyppisissymparistooisa.

Laitetta ei ole tarkoitetu kaytettavaki ulkoisella ajastimella tai erillisellkaukoohjausjarestelmallä.

Laitteen muu kuin tassä käytöoppaassa kuvattu käytö katsotaan värinkäytöksi ja voi aiheuttaa vamman tai vauroittaa laitetta ja mitatöidä takuun.

TAULUKKO AC-5707

Yksikanavaisia ja kaksikanavaisia ilmastointilaitteita koskevat tietovaatimukset P
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, jota tiedot koskevat: AC-5709
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Jäähdytksen nimellisteho Hinnoiteltu 2,05 kW
Nimellisteho lämmitystä varten Hinnoiteltu N/A	kW
Jäähdytksen nimellisteho Vertaiset 0,785 kW
Lämmityksen nimellisteho Pcop N/A kW
Nimellisarvo Energiatehokkuusluku EERd	2600 -
Nimelliskerroin Suorituskerroin COPrated	N/A -
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, jota tiedot koskevat: AC-5709
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Virrankulutus termostaatti.POIS Päältä -tilassa	Pto	-	W
Virrankulutus valmiustilassa	Psb	0,5/2,0 (Wi-Fi:n kanssa)	W
Yksi-/kaksikanavalaitteiden sähkönkulutus (ilmoitetaan erikseen jäähdytksen ja lämmi-tyksen osalta).	Qsd	SD: 0,785 (jääh-dytys)	kWh/h
Äänitehotaso	Lwa	65	dB(A)

TAULUKKO AC-5709

Yksikanavaisia ja kaksikanavaisia ilmastointilaitteita koskevat tietovaatimukset P
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, jota tiedot koskevat: AC-5709
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Jäähdytksen nimellisteho Hinnoiteltu 2,60 kW
Nimellisteho lämmitystä varten Hinnoiteltu N/A	kW
Jäähdytksen nimellisteho Vertaiset 1 000 kW
Lämmityksen nimellisteho Pcop N/A kW
Nimellisarvo Energiatehokkuusluku EERd 2,60	-
Nimelliskerroin Suorituskerroin COPd N/A -
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, johon (joihin) tiedot liittyvät:
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Virrankulutus termostaatti pois päältä -tilassa Pto -		W
Virrankulutus valmiustilassa	Psb	0,5/2,0 (Wi-Fi:n kanssa)	W
Yksi-/kaksikanavalaitteiden sähkönkulutus (ilmoitetaan erikseen jäähydytksen ja lämmi-tyksen osalta).	Qsd	SD: 1,000 (jääh-dytys)	kWh/h
Äänitehotaso	Lwa	65	dB(A)

Tuote tai laite sisältaa fluorattuja kasvihuonekaasauja.

Art.nr.	AC-5707
Jäähdytysneste:	R290
Märärä kilogrammoina:	0,14
Ilmaston lämpemispotentiaali:	3
Art.nr.	AC-5709
Jäähdytysneste:	R290
Märärä kilogrammoina:	0,16
Ilmaston lämpemispotentiaali:	3

ASENNUS

• Asenna ilmastointilaite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Älä tuki ilmanpoistoakkoa, ja jatä yksikon ympärille vähintään 30 cm vapaata tilaa.
• Pistorasian kytkentöjen tulee tayttä paikalliset sahköturvallisuusvaatimukset.

Pakoputken asennus

Kierra kuuman ilman poistoletkun molemmat paatA 9 sisaa n letkun liittimeen (ikkunan puoleiseen paahan) A8 ja letkun liittimeen (ilmastointilaitteen puoleiseen paahan)A10.
- Aseta letkun liitin (ilmastointilaitteen puoleinen pää) Letkun liitin (ilmastointilaitteen puoleinen pää) ilmastointilaiteen takana oleviin aukkoihin.
- Kiinnita letkun liitin (ikkunan puoleinen pää)
A8 lahimpaaan ikkunalautaan.

Ikkunan liukusarjan asennus

• Säädaikkunan liukusaatimen leveys tai korkeus ikkuna-aukkoon sopivaksi ja kiinnittaikkunan liukusaatimen asento kiinnystulpilla.
  Liu'uta ikkuna liukusaatimeen asti.

ENNENENSIMMÄISTAKAYTTÖKERTAA

Ennen ensimmäistä käytöa:

• Etsi paikka, joka on lähellä pistorasiaa.
• Asenna poistoletku ja säädä ikkunan sijainti oikein.
  Mukana toimitetut pienet valkoiset pidikkeet on asennettava ikkunapakettiin.
• Aseta virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
  Kytke ilmastointilaite paallee painamalla virtapainiketta.
• Aseta lampötila-alue: 16^ - 31^
  Tarkista, onko poistoletku asennetty oikein.
• Kayttaessasi jäahdtys- ja kostudenpoistotoimintoja pidä ainakin 3 minuutin tauko virran kytkemisten valillä.

Kaukosaadin (katso kuva C)

• Tarvitaan 2 AAA-kokoista paristoa.
• Varmista, etta paristot asetetaan oikein pain.
  Kun vaihdat paristoja, varmista, etta molemmat paristot vaihdetaaan samanaikaisesti.

KAYTTO

Laitteen painikkeiden kayttäminen

• Aseta pistoke pistorasiaan, jolloin kuuluu aanimerkki.
  Kytke laite paalle painamalla valmiustilapainiketta B13.Sammutalaitepainamallapainikettaudulleen.

Käytö jähdytkseen

Paina "Mode"-painiketta B 16, kunnes "Cool"-merkkivalo B 21 palaa.

• Valitse haluttu huonelampotila painamalla "Ylös" B14 tai"Alas"B 15-painiketta.
• Odota noin 5 minuuttia, kunnes jähdytys alkaa.
  Sädä ilmavirran nopeutta painamalla "Tuulettimen nopeus" -painiketta.

Kosteuden poistaminen

• AlaliitapoistoletkuaA 9 laitteseen.
  Paina"Mode"-painikettaB 16,kunnes"Dehumidify"-merkkivaloB 2palaa.
  Nain lampotila valitaan automaattisesti.
• Tuulettinen nopeus valitaan automaattisesti.

Tuulettimen käytö

Paina"Mode"-painikettaB 16,kunnes"Fan"-merkkivaloB 23palaa.
- Sääda ilmavirran nopeutta painamalla "Tuulettimen nopeus" -painiketta.

Ajastimen käytö

Ajastimen asettaminen pälle

Kun ilmastointilaite on pois pälta (OFF), paina "Timer"-painiketta ja valitse haluamasi käynistymisaika (ON)jasääda 14-ja 15-painikkeilla.
Kaynnistymisajaksi voidaan saatta mika tahansa aika 0-24 tunnin kuluttua.

Ajastimen sammutusasetus

Kun ilmastointilaite on päälä (ON), paina "Timer"-painiketta ja valitse haluamasi sammutusaika ja säää 14-ja 15-painikkeilla.
- Sammutusajaksi voidaan saatä mika tahansa aika 0-24 tunnin kuluttua.

Tyhjennys

• Pitkän käytön jälkeen ja ennen laitteen viemistä varastoon siitä on tyhjennettävä kertynyt vesi. Varaa sopiva paikka tai astia veden keräämistä varten ja poista kumirajoitin laitteen pohjassa olevasta tyhjennysaukosta. Sitten vesi alkaa valuα. Kun valuminen on loppunut, voit asettaa tyhjennysrajoittimen paikalleen.

Sisäisen vesisäillön tayttymisen halytystoiminto

• Ilmastointilaitteen sisaisessa vesisaiiossa on yksi vesimara ran turvakytkin, joka ohjaa vedenpinnan tasoa. Kun vedenpinta saavuttaa odotetun korkeuden, tayden sailiion merkkivalo syttyy. Tyhennava visisailio aiempien ohjeiden mukaan.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN CONNECTED AT HOME APP -SOVELLUKSELLA

Yhdistetty kotona

Laitetta voidaan käyttaa manuailesti sen sisänrakennetuilla sātimillä, kaukosaätimellä tai sitä voidaan ohjata älypuhelimella tai aenellä. Varmista ennen aloittamista, etta Connected at Home -sovellus on ladattu. Sovellus on saatavilla Android- ja iOS-käyttojarestelmiin.

Yhdistä laite "Connected at Home" -sovellukseen.

• Varmista, etta laitteeseen on kytketty virta.
• Avaa Connected at Home -sovellus.
  Luo tili taiJosinulla onjo tili, kirjaudu sisaan omilla tiedoillasi.
• Aseta laite parilitostilaan painamalla pitkään laitteen speedmode/ Wi-Fi pariliitospainiketta 5-6 sekunnin

ajan, kunnes kuulet yhden aenimerkin. Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu, mikä osoittaa, etta pariliitostila on aktivoitu,

• Lisää uusi laite valitsemalla "Lisää uusi ilmastointilaite".
  Valitse laite,jonka haluatayhdistaa.
  Seuraa sovelluksen ohjeita laitteen kytkemiseksi.

VIANMÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty, kun virtapaini-ketta painetaan.	Täyden vesisäiliö merkkivalo vilkkuu ja vesisäiliö on täynä.	Tyhjennä vesisäiliö vedestä.
	Huoneen lämpötila on korkeampi kuin asetetu lämpötila. (Sähkö-lämmitystila)	Säädä lämpötila.
	Huonelämpötila on alhaisempi kuin asetetu lämpötila. (Jäähdy-tystila)
Laite ei jäähdytä tarpeeksı. Ovet tai	ikkunat eivät ole kiinni. Varmista, etta kaikki ikkunat ja ovet ovat kiinni.
	Huoneen sisällä on lammönläh-teitä.	Poista lammönlähteet, jos mah-dollista.
	Kuuman ilman poistoletkua ei ole liitetty, tai se on sukossa.	Liitä tai puhdista kuuman ilman poistoletku.
	Lämpötila-asetus on liian korkea. Nollaa lämpötila.
	Ilmanottoaukko on sukossa Puhdista ilmanottoaukko.
Meluisa. Alusta ei ole tasainen tai tarpeeksı tasainen.		Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle, jos mahdollista.
E0-koodi Huonelämpötila-anturi viottunut. Vaihda huonelämpötila-anturi.
E1-koodi Lauhduttimen lämpötila-anturi viottunut.		Vaihda lauhduttimen lmpöti-la-anturi.
E2-koodi Vesialusta täynnä jäähdytyksen aikana		Irrota kumitolppa ja tyhjennä vesisäiliö.
E3-koodi Putken lmpötila-anturi viottunut. Vaihda putken lmpötila-anturi.
E4-koodi Vesisäiliö täynnä. Tyhjennä vesiäillö .

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Ennen puhdistamista irrota laite tarvittaessa sahkoverkosta.
• Puhdista pinta ensin neutraalilla pesuaineella ja kostealla liinalla ja pyyhi sitten kuivalla liinalla.
• Alä kayta bensiini tai muita kemikaaleja laitteen puhdistamiseen.
• Alä pese laitetta suoraan.

IImansuodatin

• Ilmansuodatin tulee puhdistaa kahden viikon valein.
• Avaa ilmanottoaukon saleikkö ja irrota ilmansuodatin.
• Puhdista ilmansuodatin neutraalilla pesuaineella haaleassa (40^) vedessä ja anna kuivua (ei suorassa auringonvalossa).
• Asenna ilmansuodatin takaisin ilmanottoaukon saleikköön.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Smartwares Europe vakuuttaa taten, etta radiolaitetyppi AC-5707 / AC-5709on direktivin 2014/53/EU

mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on staatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: www.tristar.eu

HAVITTÄMINEN

Tämä laite ei saa paatya kotitalousjatteiden joukloon kayttoikansa paattyessä, vaan se on toimittava keskitettyyn keräyspisteeneen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrattamiseksi. Tämä symboli laitteessa, kaytöhjeessa ja pakkaufsessa kiinnittä huomiosi tahan tärkeän asiaan. Tassä laitteessa kaytetyt materialalit voidaan kierrattä. Kierrattamalla kaytetyjä kodinkoneita tuet merkittävasti ympäriston suojelemista. Kysy paikallsila viranomaisila tietoja keräyspisteista.

TUKI

Varaosia ja lisätietoja laitteesta lóydát osoitteesta www.tristar.eu

DA Brugervejledning

Air Conditioner

Hoveddele (se billedA)