AC-5707 - Ilmastointi TRISTAR - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AC-5707 TRISTAR

Pääosat (katso kuvaA)

1 Ilmanottoaukko
2 Ilmansuodatin
3 Ohjauspaneeli
4 Virtajohto
5 Ilmanpoistoaukko
6 Tyhjennysreikä

7 Pyörä
8 Letkun liitin (ikkunan puoleinen pää)
9 Kuuman ilman poistoletku

10 Letkun liitin (ilmastointilaitteen puoleinen pää)
11 Ikkunapakkaus
12 Kaukosäädin

Pääosat (katso kuvaB)

13 Virta päälle/pois
14 Lämpötilan nostaminen
15 Lämpötilan laskeminen
16 Tilan painike
17 Tuulettimen nopeus
18 Ajastin päälle/pois

19 Täyden vesisäilion merkkivalo
20 Korkean/ matalan tuulettimen nopeuden ilmaisin
21 Jäähdytyksen merkkivalo

22 Kosteudenpoiston merkkivalo
23 Tuulettimen merkkivalo

Pääosat (katso kuvaC)

24 Tuulettimen nopeus
25 Tila
26 Lämpötilan nostaminen

27 Lämpötilan laskeminen
28 Ajastin päälle/pois
29 Virta päälle/pois

TURVALLISUUS

Turvallisuusvarotoimet

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta voit varmistaa oikean käytön, huollon ja asennuksen.
• Jos turvallisuusohjeita ei noudateta, valmistaja ei ole vastuussa vahingosta.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä käytä laitetta pistorasiassa, joka on vaurioitunut tai jota ei ole asennettu oikein.

• Älä käytä laitetta:

• lähellätulenlähdettä.

• alueella, jossa öljyä todennäköisesti roiskuu.
• suoralle auringonvalolle alttiilla alueella.
• Alueella, jonne voi roiskua vettä

• lähellä kylpyä, suihkua tai uima-allasta.

• Älä koskaan työnnä sormia tai esineitä ilman ulostuloaukkoon. Varoita erityisesti lapsia näistä vaaroista.

• Pidä laite pystyssä kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
• Ennen laitteen puhdistamista sammuta tai katkaise aina

virtalähde.

• Sammuta ja irrota virtalähde aina ennen laitteen siirtämistä.
• Kaikkien yksikön pistorasioiden on oltava paikallisten sähköturvallisuusvaatimusten mukaisia. Tarkista tarvittaessa.
• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa, jos heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.
• Jos syöttöjohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• Tätä laitetta saa käyttää vain kotitaloustarkoituksiin ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on valmistettu.

HUOMAUTUKSET:

• Jos laite vaurioituu, katkaise virta ja ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
• Virtajohdon on joka tapauksessa oltava tukevasti maadoitettu.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, katkaise virta vaaran välttämiseksi. Jälleenmyyjän tai nimetyn korjaamon on vaihdettava se.
• Laite on asennettava kansallisten johdotusmääräysten mukaisesti.

VAROITUS

• Käytä vain valmistajan suosittelemaa sulatus- ja puhdistusprosessia. Älä nopeuta sulatus- tai puhdistusprosessia millään muulla tavalla.
• Laite on varastoitava tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia sytytyslähteitä (esimerkiksi avotulta, toimivaa kaasulaitetta tai toimivaa sähkölämmitintä).
• Älä lävistä tai polta.
• Huomaa, että kylmäaineissa ei välttämättä ole hajua.
• Laite on asennettava, käytettävä ja säilytettävä huoneessa, jonka lattiapinta-ala on yli X m2. X=4, kun teho on 7000 Btu/h, X=7,7, kun teho on 9000 Btu/h.
• Ota yhteyttä vain valtuutettuun huoltoteknikkoon tämän laitteen korjausta tai huoltoa varten.
• Älä vedä, muodosta tai muuta virtalähteen johtoa tai upota

sitä veteen. Virtalähteen johdon vetäminen tai väärinkäyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa sähköiskun.

• Kansallisia kaasusäädöksiä on noudatettava.
• Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina esteistä.
• Kaikilla henkilöillä, jotka työskentelevät kylmäainepiirin parissa tai avaavat sitä, on oltava alan akkreditoidun arviointilaitoksen myöntämä voimassa oleva todistus, joka oikeuttaa heidät käsittelemään kylmäaineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritelmän mukaisesti.
• Älä pysäytä laitetta vetämällä verkkopistoke irti sen ollessa toiminnassa, sillä tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon lämmönmuodostuksen vuoksi, ellei laitteesta kuulu outoja ääniä tai jos siitä tulee outoja hajuja tai savua.

R 290 -kylmäainekaasua käyttäviä laitteita koskevat erityistiedot.

• Lue kaikki varoitukset huolellisesti.
- Kun sulatat ja puhdistat laitetta, älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia työkaluja.
- Laitetta ei saa säilyttää tilassa, jossa on jatkuvasti toimivia sytytyslähteitä (esimerkiksi avotuli, toimiva kaasulaite tai toimiva sähkölämmitin).
- Älä puhkaise äläkä polta.
- Tämä laite sisältää Y g (katso laitteen takana oleva arvokilpi) R290-kylmäainekaasua.
- R290 on eurooppalaisia ympäristödirektiivejä noudattava kylmäainekaasu. Älä puhkaise mitään kylmäainepiirin osaa.
- Jos laite asennetaan, käytetään tai varastoidaan tuulettamattomassa tilassa, tila on suunniteltava siten, että estetään kylmäainevuodot, jotka voivat aiheuttaa palovaaran tai räjähdyksen kylmäaineen syttyessä sähkölämmittimistä, uuneista tai muista syttymislähteistä.
- Laite on säilytettävä siten, että mekaaniset viat estetään.
- Kylmäainepiiriä käyttävillä tai sen parissa työskentelevillä henkilöillä on oltava asianmukainen sertifointi, jonka on myöntänyt akkreditoitu organisaatio, joka takaa pätevyyden kylmäaineiden käsittelyssä alan järjestöjen tunnustaman erityisarvioinnin mukaisesti.
- Korjaukset on suoritettava valmistusyrityksen suosituksen perusteella. Huolto- ja korjaustyöt, jotka edellyttävät muun pätevän henkilöstön apua, on suoritettava palavien kylmäaineiden käyttöön erikoistuneen henkilön valvonnassa.

Paristot

• Älä altista akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle. Älä koskaan heitä paristoja tuleen. Räjähdysvaara on olemassa!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Paristot eivät ole lelu!
• Älä avaa paristoja väkisin.
• Vältä kosketusta metalliesineisiin (renkaat, naulat, ruuvit jne.), oikosulun vaara!
• Oikosulun seurauksena akut voivat kuumentua huomattavasti tai jopa syttyä tuleen. tämä voi aiheuttaa palovammoja.
• Turvallisuutesi vuoksi akun navat on peitettävä kuljetuksen ajaksi tarranauhoilla.
• Älä koske revenneeseen ja/tai vuotavaan akkuun. Jos akusta joutuu nestettä silmiin, huuhtele silmät mahdollisimman pian puhtaalla vedellä hieromatta silmiäsi. Mene välittömästi sairaalaan. Jos sitä ei hoideta asianmukaisesti, se voi aiheuttaa silmäongelmia.

ESIPUHE

Tietoja tästä asiakirjasta

Tämä käyttöopas sisältää kaikki tiedot laitteen oikeasta, turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä. Varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän käyttöoppaan ohjeet täysin ennen laitteen käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje aina turvallisessa paikassa laitteen lähellä tulevaa tarvetta varten.

Alkuperäiset ohjeet

Tämä käyttöohje on alun perin kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännettyjä asiakirjoja.

Yleiset symbolit

Symboli Kuvaus
	Tämä tuote täyttää sovellettavien eurooppalaistenasetusten tai direktiivien vaatimustenmukaisuutta koskevatmääräykset.
	Green Dot on Der Grüne Punkt – Duales SystemDeutschland GmbH:n rekisteröity tava-ramerkki ja maailmanlaajuisestisuojattu tavaramerkki. Logoa saavat käyttää vain sellaiset DSDGmbH:n asiakkaat, joilla on voimassa oleva tavaramerkinkäyttösopimus, tai Saksan liittotasavallassa toimivatjätehuoltoyritykset. Tämä koskee myös kolmansien osapuoltensuorit-tamaa logon jäljentämistä sanakirjassa, tietosanakirjassa taisähköisessä tietokannassa, joka sisältää käsikirjan.
	Yleinen kierrätyssymboli, -logo tai -kuvake on kansainvälisestitunnustettu symboli, jota käytetään kierrätettävien materiaalienkuvaamiseen. Kierrätyssymboli on julkinen, se ei ole tavaramerkki.
	Sovellettavissa Ranskassa: Tuote tai pakkaus voidaan kierrättää ja komponentit on hävitettävä erikseen. Noudata paikal-lisia määräyksiä.
	Sovellettavissa Italiassa: Tuote tai pakkaus voidaan kierrättää ja komponentit on hävitettävä erikseen. Noudata paikal-lisia määräyksiä.

LAITTEEN KUVAUS

Tietoja tästä laitteesta

Tristar Ilmastointilaite on tyylikkäästi suunniteltu siirrettävä ilmastointilaite.

Voit ohjata ilmastointilaitetta mukana tulevalla kaukosäätimellä ja sammuttaa sen automaattisesti kätevällä ajastintoiminnolla.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan kotikäyttöön, ei-kaupalliseen käyttöön.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavassa käytössä, kuten:

• henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;
• maalaistaloissa;
• asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusympäristöissä;
• aamiaismajoitustyyppisissäympäristöissä.

Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukoohjausjärjestelmällä.

Laitteen muu kuin tässä käyttöoppaassa kuvattu käyttö katsotaan väärinkäytöksi ja voi aiheuttaa vamman tai vaurioittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

TAULUKKO AC-5707

Yksikanavaisia ja kaksikanavaisia ilmastointilaitteita koskevat tietovaatimukset P
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, jota tiedot koskevat: AC-5709
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Jäähdytyksen nimellisteho Hinnoiteltu 2,05 kW
Nimellisteho lämmitystä varten Hinnoiteltu N/A	kW
Jäähdytyksen nimellisteho Vertaiset 0,785 kW
Lämmityksen nimellisteho Pcop N/A kW
Nimellisarvo Energiatehokkuusluku EERd	2 600 -
Nimelliskerroin Suorituskerroin COPrated	N/A -
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, jota tiedot koskevat: AC-5709
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Virrankulutus termostaatti pois päältä -tilassa	Pto	-	W
Virrankulutus valmiustilassa	Psb	0,5/2,0 (Wi-Fi:n kanssa)	W
Yksi-/kaksikanavalaitteiden sähkönkulutus (ilmoitetaan erikseen jäähdytyksen ja lämmityksen osalta).	Qsd	SD: 0,785 (jäähdytys)	kWh/h
Äänitehotaso	Lwa	65	dB(A)

TAULUKKO AC-5709

Yksikanavaisia ja kaksikanavaisia ilmastointilaitteita koskevat tietovaatimukset P
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, jota tiedot koskevat: AC-5709
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Jäähdytyksen nimellisteho Hinnoiteltu 2,60 kW
Nimellisteho lämmitystä varten Hinnoiteltu N/A	kW
Jäähdytyksen nimellisteho Vertaiset 1 000 kW
Lämmityksen nimellisteho Pcop N/A kW
Nimellisarvo Energiatehokkuusluku EERd 2,60 -
Nimelliskerroin Suorituskerroin COPd N/A -
Tiedot sen mallin (niiden mallien) yksilöimiseksi, johon (joihin) tiedot liittyvät:
Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö
Virrankulutus termostaatti pois päältä -tilassa Pto -		W
Virrankulutus valmiustilassa	Psb	0,5/2,0 (Wi-Fi:n kanssa)	W
Yksi-/kaksikanavalaitteiden sähkönkulutus (ilmoitetaan erikseen jäähdytyksen ja lämmityksen osalta).	Qsd	SD: 1,000 (jäähdytys)	kWh/h
Äänitehotaso	Lwa	65	dB(A)

Tuote tai laite sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja.

Art.nr.	AC-5707
Jäähdytysneste:	R290
Määrä kilogrammoina:	0,14
Ilmaston lämpenemispotentiaali:	3
Art.nr.	AC-5709
Jäähdytysneste:	R290
Määrä kilogrammoina:	0,16
Ilmaston lämpenemispotentiaali:	3

ASENNUS

• Asenna ilmastointilaite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Älä tuki ilmanpoistoaukkoa, ja jätä yksikön ympärille vähintään 30 cm vapaata tilaa.
• Pistorasian kytkentöjen tulee täyttää paikalliset sähköturvallisuusvaatimukset.

Pakoputken asennus

• Kierrä kuuman ilman poistoletkun molemmat päätA 9 sisään letkun liittimeen (ikkunan puoleiseen pähän) A 8 ja letkun liittimeen (ilmastointilaitteen puoleiseen pähän)A 10.
• Aseta letkun liitin (ilmastointilaitteen puoleinen pää) Letkun liitin (ilmastointilaitteen puoleinen pää) ^10 ilmastointilaitteen takana oleviin aukkoihin.
• Kiinnitä letkun liitin (ikkunan puoleinen pää) A 8 lähimpään ikkunalautaan.

graph TD
    A["Step 8"] --> B["Step 10"]
    B --> C["Arrow 8"]
    C --> D["Arrow 10"]
    D --> E["Arrow 10"]
    E --> F["Arrow 10"]
    F --> G["Arrow 10"]
    G --> H["Arrow 10"]
    H --> I["Arrow 10"]
    I --> J["Arrow 10"]
    J --> K["Arrow 10"]
    K --> L["Arrow 10"]
    L --> M["Arrow 10"]
    M --> N["Arrow 10"]
    N --> O["Arrow 10"]
    O --> P["Arrow 10"]
    P --> Q["Arrow 10"]
    Q --> R["Arrow 10"]
    R --> S["Arrow 10"]
    S --> T["Arrow 10"]
    T --> U["Arrow 10"]
    U --> V["Arrow 10"]
    V --> W["Arrow 10"]
    W --> X["Arrow 10"]
    X --> Y["Arrow 10"]
    Y --> Z["Arrow 10"]

10 8

Ikkunan liukusarjan asennus

• Säädä ikkunan liukusäätimen leveys tai korkeus ikkuna-aukkoon sopivaksi ja kiinnitä ikkunan liukusäätimen asento kiinnitystulpilla.
  • Liu'uta ikkuna liukusäätimeen asti.

Ennen ensimmäistä käyttöä:

• Etsi paikka, joka on lähellä pistorasiaa.
• Asenna poistoletku ja säädä ikkunan sijainti oikein.
• Mukana toimitetut pienet valkoiset pidikkeet on asennettava ikkunapakettiin.
• Aseta virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
• Kytke ilmastointilaite päälle painamalla virtapainiketta.
• Aseta lämpötila-alue: 16 °C- 31 °C.
  • Tarkista, onko poistoletku asennettu oikein.

- Käyttäessäsi jäähdytys- ja kosteudenpoistotoimintoja pidä ainakin 3 minuutin tauko virran kytkemisten välillä.

Kaukosäädin (katso kuva C)

• Tarvitaan 2 AAA-kokoista paristoa.
- Varmista, että paristot asetetaan oikein päin.
- Kun vaihdat paristoja, varmista, että molemmat paristot vaihdetaan samanaikaisesti.

KÄYTTÖ

Laitteen painikkeiden käyttäminen

• Aseta pistoke pistorasiaan, jolloin kuuluu äänimerkki.
• Kytke laite päälle painamalla valmiustilapainiketta B ^13 .Sammutalaitepainamallapainikettauudelleen.

Käyttö jäähdytykseen

Paina "Mode"-painiketta B ^16 , kunnes "Cool"-merkkivalo B ^21 palaa.

• Valitse haluttu huonelämpötila painamalla "Ylös" B ^14 tai"Alas"B ^15 -painiketta.
• Odota noin 5 minuuttia, kunnes jäähdytys alkaa.
• Säädä ilmavirran nopeutta painamalla "Tuulettimen nopeus" -painiketta.

Kosteuden poistaminen

• ÄläliitäpoistoletkuaA 9 laitteeseen.
• Paina"Mode"-painikettaB 16,kunnes"Dehumidify"-merkkivaloB 22palaa.
• Näin lämpötila valitaan automaattisesti.
• Tuulettimen nopeus valitaan automaattisesti.

Tuulettimen käyttö

• Paina"Mode"-painikettaB 16,kunnes"Fan"-merkkivaloB 23palaa.
• Säädä ilmavirran nopeutta painamalla "Tuulettimen nopeus" -painiketta.

Ajastimen käyttö

Ajastimen asettaminen päälle

• Kun ilmastointilaite on pois päältä (OFF), paina "Timer"-painiketta ja valitse haluamasi käynnistymisaika (ON)jasäädä 14-ja 15-painikkeilla.
• Käynnistymisajaksi voidaan säätää mikä tahansa aika 0-24 tunnin kuluttua.

Ajastimen sammutusasetus

• Kun ilmastointilaite on päällä (ON), paina "Timer"-painiketta ja valitse haluamasi sammutusaika ja säädä 14 -ja 15 -painikkeilla.
• Sammutusajaksi voidaan säätää mikä tahansa aika 0-24 tunnin kuluttua.

Tyhjennys

- Pitkän käytön jälkeen ja ennen laitteen viemistä varastoon siitä on tyhjennettävä kertynyt vesi. Varaa sopiva paikka tai astia veden keräämistä varten ja poista kumirajoitin laitteen pohjassa olevasta tyhjennysaukosta. Sitten vesi alkaa valua. Kun valuminen on loppunut, voit asettaa tyhjennysrajoittimen paikalleen.

Sisäisen vesisäiliön täyttymisen hälytystoiminto

- Ilmastointilaitteen sisäisessä vesisäiliössä on yksi vesimäärän turvakytkin, joka ohjaa vedenpinnan tasoa. Kun vedenpinta saavuttaa odotetun korkeuden, täyden säiliön merkkivalo syttyy. Tyhjennä vesisäiliö aiempien ohjeiden mukaan.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN CONNECTED AT HOME APP -SOVELLUKSELLA

Yhdistetty kotona

Laitetta voidaan käyttää manuaalisesti sen sisäänrakennetuilla säätimillä, kaukosäätimellä tai sitä voidaan ohjata älypuhelimella tai äänellä. Varmista ennen aloittamista, että Connected at Home -sovellus on ladattu. Sovellus on saatavilla Android- ja iOS-käyttöjärjestelmiin.

Yhdistä laite "Connected at Home" -sovellukseen.

• Varmista, että laitteeseen on kytketty virta.
  • Avaa Connected at Home -sovellus.
• Luo tili tai jos sinulla on jo tili, kirjaudu sisään omilla tiedoillasi.
• Aseta laite pariliitostilaan painamalla pitkään laitteen speedmode/ Wi-Fi pariliitospainiketta 5-6 sekunnin

ajan, kunnes kuulet yhden äänimerkin. Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu, mikä osoittaa, että pariliitostila on aktivoitu,

• Lisää uusi laite valitsemalla "Lisää uusi ilmastointilaite".
• Valitse laite, jonka haluat yhdistää.
• Seuraa sovelluksen ohjeita laitteen kytkemiseksi.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty, kun virtapainiketta painetaan.	Täyden vesisäiliön merkkivalo vilkkuu ja vesisäiliö on täynnä.	Tyhjennä vesisäiliö vedestä.
	Huoneen lämpötila on korkeampi kuin asetettu lämpötila. (Sähkö-lämmitystila)	Säädä lämpötila.
	Huonelämpötila on alhaisempi kuin asetettu lämpötila. (Jäähdy-tystila)
Laite ei jäähdytä tarpeeksi. Ovet tai ikkunat eivät ole kiinni. Varmista, että kaikki ikkunat ja ovet ovat kiinni.
Meluisa. Alusta ei ole tasainen tai tarpeeksi tasainen.		Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle, jos mahdollista.
E0-koodi Huonelämpötila-anturi vioittunut. Vaihda huonelämpötila-anturi.
E1-koodi Lauhduttimen lämpötila-anturi vioittunut.		Vaihda lauhduttimen lämpöti-la-anturi.
E2-koodi Vesialusta täynnä jäähdytyksen aikana		Irrota kumitulppa ja tyhjennä vesisäiliö.
E3-koodi Putken lämpötila-anturi vioittunut. Vaihda putken lämpötila-anturi.
E4-koodi Vesisäiliö täynnä. Tyhjennä vesiäsiliö .

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Ennen puhdistamista irrota laite tarvittaessa sähköverkosta.
• Puhdista pinta ensin neutraalilla pesuaineella ja kostealla liinalla ja pyyhi sitten kuivalla liinalla.
• Älä käytä bensiiniä tai muita kemikaaleja laitteen puhdistamiseen.
• Älä pese laitetta suoraan.

Ilmansuodatin

• Ilmansuodatin tulee puhdistaa kahden viikon välein.
• Avaa ilmanottoaukon säleikkö ja irrota ilmansuodatin.
• Puhdista ilmansuodatin neutraalilla pesuaineella haaleassa (40 °C) vedessä ja anna kuivua (ei suorassa auringonvalossa).
• Asenna ilmansuodatin takaisin ilmanottoaukon säleikköön.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Smartwares Europe vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi AC-5707 / AC-5709on direktiivin 2014/53/EU

mukainen.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: www.tristar.eu

HÄVITTÄMINEN

Tämä laite ei saa päätyä kotitalousjätteiden joukoon käyttöikänsä päättyessä, vaan se on toimitettava keskitettyyn keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrättämiseksi. Tämä symboli laitteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa kiinnittää huomiosi tähän tärkeään asiaan. Tässä laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää. Kierrättämällä käytettyjä kodinkoneita tuet merkittävästi ympäristön suojelemista. Kysy paikallisilta viranomaisilta tietoja keräyspisteistä.

TUKI

Varaosia ja lisätietoja laitteesta löydät osoitteesta www.tristar.eu

Brugervejledning

Air Conditioner